1282 CEPA Factsheet Corrosion - Home - About Pipelines · On peut toutefois éviter la corrosion,...
2
No. 10 Au Canada, les pipelines de transport couvrent une distance de 117 000 kilomètres et traversent différents types de terrains (terres agricoles, fleuves et rivières, terres humides, montagnes et zones urbaines). Le travail d’un exploitant pipelinier est d’acheminer de façon sécuritaire les produits pétroliers et gaziers dont dépendent les Canadiens, et cela suppose de veiller à ce que les pipelines soient bien protégés de menaces éventuelles comme la corrosion. La corrosion est un phénomène naturel qui se produit lorsque le métal est exposé à l’air et à l’environnement dans lequel il se trouve, tel que l’eau ou le sol. C’est un processus graduel — la rouille, par exemple, est un métal corrodé. Si on ne traite pas la corrosion, elle affecte la solidité et l’apparence du métal. On peut toutefois éviter la corrosion, et c’est pourquoi les exploitants de pipelines se sont engagés à protéger leurs pipelines au moyen de diverses techniques, dont la protection cathodique. Une couche supplémentaire Les pipelines sont faits d’un acier de haute qualité, et l’une des façons les plus efficaces de protéger les pipelines contre la corrosion est d’empêcher l’acier lui-même d’entrer en contact direct avec l’eau ou le sol, qui provoquent la corrosion. Dans ce but, les exploitants de pipelines appliquent un revêtement protecteur sur les conduites lors de leur fabrication ou durant la construction. Le type de revêtement le plus commun est à base d’époxy, une substance similaire à la peinture qui scelle la surface du pipeline. L’époxy, MYTHE OU RÉALITÉ? La corrosion des pipelines Sécurité | Environnement | Technologie | Comprendre l’industrie | Priorité intégrité À propos des pipelines La corrosion Tous les pipelines se corrodent. FAIT : Avec un entretien et une surveillance adéquate, on peut exploiter un pipeline en toute sécurité pendant des dizaines d’années Le bitume dilué est corrosif pour les pipelines. FAIT : Le bitume dilué ne possède pas de caractéristiques qui aggravent la corrosion — c’est pratiquement la même chose que du pétrole brut classique. On laisse rouiller les pipelines mis à la réforme. FAIT : Les pipelines d’énergie mis à la réforme sont assujettis à des exigences réglemen- taires précises afin de demeurer sécuritaires. Le saviez-vous? On recourt aussi à la protection cathodique pour empêcher la corrosion sur la statue du Christ Rédempteur de Rio de Janeiro, au Brésil, et sur la tour Eiffel, à Paris, en France! Comment les exploitants de pipelines empêchent-ils la corrosion? Mythe À propos des pipelines est une série consacrée à partager les faits sur les pipelines de transport au Canada et leur rôle dans la vie des Canadiens. Ces informations sont fournies par l’Association canadienne de pipelines d’énergie (CEPA) RACLEURS INTELLIGENTS Ces outils d’inspection interne permettent aux exploitants d’identifier des problèmes difficiles à détecter depuis l’extérieur du pipeline. 1 Pipeline 2 Racleur intelligent Mythe Mythe
Transcript of 1282 CEPA Factsheet Corrosion - Home - About Pipelines · On peut toutefois éviter la corrosion,...
No.10
Au Canada, les pipelines de transport couvrent une distance de 117 000 kilomètres et traversent diff érents types de terrains (terres agricoles, fl euves et rivières, terres humides, montagnes et zones urbaines). Le travail d’un exploitant pipelinier est d’acheminer de façon sécuritaire les produits pétroliers et gaziers dont dépendent les Canadiens, et cela suppose de veiller à ce que les pipelines soient bien protégés de menaces éventuelles comme la corrosion.
La corrosion est un phénomène naturel qui se produit lorsque le métal est exposé à l’air et à l’environnement dans lequel il se trouve, tel que l’eau ou le sol. C’est un processus graduel — la rouille, par exemple, est un métal corrodé. Si on ne traite pas la corrosion, elle aff ecte la solidité et l’apparence du métal.
On peut toutefois éviter la corrosion, et c’est pourquoi les exploitants de pipelines se sont engagés à protéger leurs pipelines au moyen de diverses techniques, dont la protection cathodique.
Une couche supplémentaire
Les pipelines sont faits d’un acier de haute qualité, et l’une des façons les plus effi caces de protéger les pipelines contre la corrosion est d’empêcher l’acier lui-même d’entrer en contact direct avec l’eau ou le sol, qui provoquent la corrosion. Dans ce but, les exploitants de pipelines appliquent un revêtement protecteur sur les conduites lors de leur fabrication ou durant la construction.
Le type de revêtement le plus commun est à base d’époxy, une substance similaire à la peinture qui scelle la surface du pipeline. L’époxy,
MYTHE OU RÉALITÉ?
La corrosion des pipelines
Sécurité | Environnement | Technologie | Comprendre l’industrie | Priorité intégrité À propos des pipelines
La corrosion
Tous les pipelines se corrodent.FAIT : Avec un entretien et une surveillance adéquate, on peut exploiter un pipeline en toute sécurité pendant des dizaines d’années
Le bitume dilué est corrosif pour les pipelines. FAIT : Le bitume dilué ne possède pas de caractéristiques qui aggravent la corrosion — c’est pratiquement la même chose que du pétrole brut classique.
On laisse rouiller les pipelines mis à la réforme.FAIT : Les pipelines d’énergie mis à la réforme sont assujettis à des exigences réglemen-taires précises afi n de demeurer sécuritaires.
Le saviez-vous?
On recourt aussi à la protection cathodique pour empêcher la corrosion sur la statue du Christ Rédempteur de Rio de Janeiro, au Brésil, et sur la tour Eiff el, à Paris, en France!
Comment les exploitants de pipelines empêchent-ils la corrosion?
Mythe
À propos des pipelines est une série consacrée à partager les faits sur les pipelines de transport au Canada et leur rôle dans la vie des Canadiens. Ces informations sont fournies par l’Association canadienne de pipelines d’énergie (CEPA)
RACLEURS INTELLIGENTS Ces outils d’inspection interne permettent aux exploitants d’identifi er des problèmes diffi ciles à détecter depuis l’extérieur du pipeline.
1 Pipeline2 Racleur intelligent
Mythe Mythe
À propos des pipelines
La corrosion
Le cas du bitume dilué
• Cela fait 30 ans qu’on transporte du bitume dilué au Canada
• C’est un pétrole brut lourd qu’on mélange à un diluant pour en diminuer la viscosité (l’épaisseur), afi n qu’il circule plus facilement dans le pipeline
• Le diluant se compose de condensats de gaz naturel tels que le naphta
• Les caractéristiques du bitume dilué ne le rendent pas plus corrosif que d’autres formes de pétrole brut
• De nombreuses études scientifi ques ont conclu que le bitume dilué n’est pas plus corrosif que d’autres formes de pétrole brut
Lisez le rapport sur le bitume dilué ici : bit.ly/WCSBcV
empêche le métal du pipeline d’entrer en contact direct avec son environnement.
Parce que les pipelines traversent divers types de terrains, les exploitants utilisent des revêtements diff érents selon les environnements. Ainsi, si un pipeline traverse un fl euve ou une rivière, l’exploitant peut recourir à un revêtement en ciment qui empêche la corrosion, tout en alourdissant la canalisation et en la protégeant contre les dommages physiques qui pourraient survenir au cours de l’installation.
Le courant passe bienLes exploitants de pipelines empêchent aussi la corrosion à l’aide d’une technique appelée « protection cathodique ». La corrosion est un processus électrochimique, et, pour simplifi er, la protection cathodique vide le métal des électrons afi n de réduire les risques qu’il se corrode.
Le grand ménageLa corrosion toucheplus facilement l’extérieur du pipeline que l’intérieur, car sa face externe est exposée à un environnement corrosif, comme l’eau ou le sol. Les défaillances de pipelines provoquées par la corrosion sont extrêmement rares parce que les exploitants pipeliniers surveillent et entretiennent leurs pipelines avec le plus grand soin, au moyen de techniques et d’outils comme :
Des racleurs — De larges brosses métalliques parcourent le pipeline en tournant afi n de le nettoyer et d’empêcher l’accumulation de produit. Afi n d’assurer une protection supplémentaire, on se sert parfois d’une substance appelée « inhibiteur de corrosion » au cours du processus.
Des outils d’inspection interne — On insère dans les pipelines ces larges dispositifs ressemblant à des pistons et équipés de capteurs numériques. Ils parcourent le pipeline et détectent les fi ssures, les déformations et les pertes de métal à la surface de la canalisation. S’ils détectent une anomalie, l’exploitant prendra les mesures nécessaires pour réparer ou remplacere tronçon défectueux.
La surveillance visuelle — Le personnel des exploitants pipeliniers parcourt l’emprise du pipeline à la recherche de n’importe quel indice qui révèlerait quelque chose d’anormal comme des modifi cations de l’environnement ou une fuite de produit. Des inspections aériennes permettent également aux exploitants d’obtenir une vue générale de l’emprise. Au moindre signe que l’intégrité du pipeline est menacée, l’exploitant étudiera immédiatement la situation et réparera la canalisation touchée.
Imprimé sur du papier recyclé respectant l’environnement.
INFORMEZ-VOUS
CEPA
@lespipelines
facebook.com/aproposdespipelines
aproposdespipelines.com
On place un dispositif en métal (anode) à côté du pipeline (cathode), dans le sol ou dans un plan d’eau. Le pipeline et l’anode sont connectés à une source d’électricité qu’on appelle un redresseur.
Le redresseur charge le pipeline (cathode) avec les électrons relâchés par l’anode.
La charge électrique dans l’anode est plus élevée que celle dans le pipeline. Ainsi, les électrons se déplacent vers le pipeline afi n d’équilibrer le courant électrique. Cela chasse les électrons du pipeline et en éloigne la corrosion. 2
1 3
COMMENT EST-CE QUE ÇA FONCTIONNE?
La protection cathodique
