1122 jjoouurrss // 99 nnuuiittss VVoollss rréégguulliieerrss –– 33 VVoollss iinnttéérriieeuurrss

HHôôtteellss 11èèrree CCaattééggoorriiee eenn PPeennssiioonn CCoommppllèèttee VViissiitteess gguuiiddééeess,, CCrrooiissiièèrreess,, SSppeeccttaacclleess iinncclluuss

DDééppaarrttss ddee PPaarriiss eett PPrroovviinnccee ddee SSeepptteemmbbrree 22001111 àà DDéécceemmbbrree 22001122

11 665599 €€ ddèèss 11 447799 €€

« SPLENDEURS DU LAOS ET DU CAMBODGE » JOUR 1 : AEROPORTBANGKOK Envol de Paris à destination de Bangkok. Nuit en vol. JOUR 2 : BANGKOKCHIANG RAI Arrivée. Transit et envol pour Chiang Rai. Arrivée et visite du Temple Wat Rong Khun et Wat Pra Kaeo. Retour à l’hôtel en tuk-tuk.

JOUR 3 : CHIANG RAI / CHIANG KHONG / HOUEY SAY / PAKBENG Transfert par la route à Chiang Khong, en passant par le Triangle d’Or. Traversée du fleuve et entrée au Laos. Embarquement pur une croisière sur le Mékong à bord d’un bateau traditionnel vers Pakbeng. Visite de villages de minorités en chemimn. Nuit dans un lodge.

JOUR 4 : PAK BENG / PAK OU / LUANG PRABANG Continuation de la descente du fleuve. Découverte d’un village Lao à Ban Khok Ek et des grottes sacrées de Tham Ting et Tham Phoume. Continuation vers Luang Prabang.

JOUR 5 : LUANG PRABANG Visite des principaux marchés de la ville et du musée national. Visite des temples Vat Visoun et Vat Mai. Continuation par le monastère Xieng Thong et le temple Wat Pousi, dominant la ville.

JOUR 6 : LUANG PRABANG / VANG VIENG Offrandes aux moines tôt le matin. Départ pour Vang Vieng. Arrêt au marché de Phoukhoune. Arrêt à Pathang et balade en petit bateau sur la rivière Nam Song.

JOUR 7 : VANG VIENG / VIENTIANE Viosite de la grotte de Tham Chang. Départ pour Vientiane. Arrrivée et visite des principaux monuments.

JOUR 8 : VIENTIANE SIEM REAP Transfert à l’aéroport. Envol à destination de Siem Reap. Arrivée et visite des ateliers des Artisans d’Angkor et découverte du marché. Coucher de soleil sur le site d’Angkor.

JOUR 9 : SIEM REAP Visite du Ta Prohm, et du site d’Angkor Thom. Après-midi consacrée au site d’Angkor Vat.

JOUR 10 : SIEM REAP Balade en bateau sur le lac Tonlé Sap parmi les villages flottants. Déjeuner chez l’habitant. Visite du centre national pour la renaissance de la céramique khmer. Visite d’une ferme de la soie. Dîner d’adier accompagné de danses khmeres.

JOUR 11 : SIEM REAPBANGKOKAEROPORT Journée libre pour découverte personnelle. Transfert à l’aéroport en fin de journée.

JOUR 12 : AEROPORT Arrivée dans la matinée.

NOS PLUS : • Croisière sur le Mékong • Nuit dans un lodge • Rencontres avecc la population • Promenade en tuk-tuk • Déjeuner chez l’habitant • Coucher de soleil sur le site d’Angkok

Formalités : Passeport valide 6 mois après la date du retour. Visas obligatoires pour Laos et Cambodge Décalage horaire : Eté +6h, Hiver +5h

LLAAOOSS EETT CCAAMMBBOODDGGEE SSPPLLEENNDDEEUURRSS DDUU LLAAOOSS EETT DDUU CCAAMMBBOODDGGEE

12 jours & 9 nuits

JJOOUURR 11 ––AAEERROOPPOORRTT BBAANNGGKKOOKK Assistance aux formalités d’embarquement et envol à destination de Bangkok sur vols réguliers THAI AIRWAYS. Repas et nuit à bord. JJOOUURR 22 -- BBAANNGGKKOOKK CCHHIIAANNGG RRAAII Arrivée à l’aéroport de Bangkok. Transit et envol pour Chiang Rai. Déjeuner à bord. Accueil et transfert à votre hôtel. Installation à l’hôtel. Dans l’après-midi, visite du temple de Wat Rong Khun, temple bien différents de tous ceux que vous pouvez voir en Thaïlande : crée par l’artiste Chalermchai Kositpipat, le temple est un mélange entre l’art bouddhiste et contemporain. Visite également du Temple Wat Phra Kaeo. La légende veut qu’en 1434, la foudre qui s’est abattue sur le temple Wat et a mis à jour une petite statue de stuc. Le sage du temps la garde dans sa cellule et le plâtre, en s’écaillant, révèle un bouddha de jade, relique la plus sacrée de Thaïlande, aujourd’hui conservée à Bangkok. Retour à l’hôtel en tuk-tuk. Dîner et nuit à l’hôtel.

JJOOUURR 33 –– CCHHIIAANNGG RRAAII // CCHHIIAANNGG KKHHOONNGG // HHOOUUEEYY SSAAYY // PPAAKKBBEENNGG Petit-déjeuner à l’hôtel. Etape de transfert routier en passant par le Triangle d'Or, point de rencontre des trois frontières Thailande, Laos et Birmanie de part et d'autre du Mékong. De là vous gagnerez la localité de Chiang Khong, traversée du fleuve majestueux: le menam (fleuve) Kong de Thaïs (le Mekong). D'un côté la Thaïlande, de l'autre le Laos. Formalités d’entrée au Laos. Traversée de la rivière en bateau vers Ban Houey Say. Vous rencontrerez votre nouveau guide laotien. Embarquement pour une croisière sur le Mékong à bord d’un bateau traditionnel vers Pakbeng, à travers un impressionnant défilé de montagnes. Splendides paysages du plus beau secteur du Mékong. Arrêt pour visiter les villages des minorités Lao Lu à Ban Pak Tha et H’Mong à Ban Houei Lumpane et observation de la vie quotidienne le long des rives du fleuve. Déjeuner pique nique à bord. Arrivée à Pakbeng et installation dans votre lodge. Dîner et nuit au lodge. JJOOUURR 44 -- PPAAKK BBEENNGG // PPAAKK OOUU // LLUUAANNGG PPRRAABBAANNGG

Petit déjeuner. Transfert au quai local et embarquement sur votre bateau traditionnel pour la continuation de votre descente du fleuve vers Luang Prabang. En route, arrêt pour la découverte d’un pittoresque village Lao à Ban Khok Ek, installé au bord du fleuve.

Déjeuner à bord. Continuation vers Pak Ou et découverte des grottes sacrées de Tham Ting et Tham Phoume ou demeurent des centaines de statues de bouddha. Continuation vers Luang Prabang. Arrivée à Luang Prabang, transfert et installation à l’hôtel. Luang Prabang a été la capitale royale formelle du Lan Xang (royaume du million d'éléphant) du XIVe siècle jusqu'à 1946. C'est un port fluvial situé sur le Mékong, enchâssé dans un environnement montagneux, le climat y est plus frais et la difficulté d'accès lui a permis de garder son aspect originel et typique. Peu peuplée, environ 70 000 habitants, elle s'est ouverte au tourisme depuis les années 1990 et est inscrite à l'inventaire des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO. Dîner et nuit à l'hôtel. JJOOUURR 55 -- LLUUAANNGG PPRRAABBAANNGG

Petit déjeuner. Visite des principaux marchés de la ville, du musée national (ancien Palais Royal) avant de partir pour une excursion vers ses plus beaux temples. Journée consacrée à la visite de la ville installée sur la rive gauche du Mékong et de ses principaux sites. Nous aborderons les racines des rites locaux au Vat Mai, temple réputé pour ses bas-reliefs dorés comptant la vie d’une des réincarnations du Bouddha puis le Vat Visoun, entièrement reconstruit d’après les croquis de Delaporte suite à l’invasion, le pillage et la destruction de la ville en 1887 par les « Pavillons Noirs », pirates venus du Sud de la Chine. Son stupa, a la forme étrange d’une pastèque. Déjeuner au restaurant Pakhouei Mixay.

L’après-midi, continuation des visites avec le monastère Xieng Thong, richement orné et situé au confluent de la Nam Khan et du Mékong. Continuation avec le Vat Sene où souvent les bonzes prient ou méditent. A ce moment de la journée, la lumière du soleil se réfléchit sur l’ornementation et met en évidence ce temple qui, autrefois, était soumis à la supervision directe du roi lui-même, et ce, jusqu’en 1975. Retour en ville en fin d'après-midi pour contempler le coucher du soleil du haut des marches du Wat Pousi, situé sur une colline qui domine la ville. En soirée, cérémonie de Baci, rituel qui rythme tout événement important de la vie des Laotiens. Dîner au restaurant Tamnak Lao. Nuit à l’hôtel. JJOOUURR 66 -- LLUUAANNGG PPRRAABBAANNGG // VVAANNGG VVIIEENNGG Avant le lever du soleil, transfert pour admirer les paysans faisant des offrandes aux moines en bord de route. Retour à l’hôtel pour un petit déjeuner. Départ pour Vang Vieng. Vous traverserez les spectaculaires paysages de montagnes et de villages des hauts plateaux. A 160 Km de Luang Prabang, la petite ville de Vang Vieng est connue pour la beauté de son site : un relief montagneux ponctué d'une multitude de grottes creusées dans les falaises calcaires et de cascades. Ces grottes auraient été utilisées par les habitants de la région pour se protéger de différentes invasions. Arrêt en cours de route à Phoukhoune pour visiter son marché. Déjeuner dans un restaurant local. Arrêt à Pathang. Installation à l’hôtel puis balade en petit bateau sur la rivière Nam Song dans un décor magique de montagnes karstiques, dont les silhouettes ne sont pas sans rappeler la Rivière des Perles à Guilin, la baie d'Halong ou celle de Phang Nga en Thaïlande. Dîner et nuit à l’hôtel.

JJOOUURR 77 -- VVAANNGG VVIIEENNGG // VVIIEENNTTIIAANNEE Petit déjeuner à l’hôtel. Visite de la grotte de Tham Chang avec sa superbe vue sur tous les environs. Départ pour Vientiane par la route. Arrivée et installation à votre hôtel. Déjeuner au restaurant Le Central. L’après midi est consacrée à la découverte des principaux monuments. Le Vat Sisaket, contenant plus de 10.000 statues de Bouddha, construit en 1818 est le plus récent des temples de Vientiane. Cependant il est aussi le plus ancien de tous…. Laissez vous compter cela par votre guide ! Ensuite, le Vat Pra Keo se dévoile à vous. Ancienne chapelle royale privée, elle a contenu le Bouddha d’Emeraude de 1565 à 1779, date de l’invasion siamoise suite à laquelle, ce Bouddha sacré a été dérobé. Aujourd’hui, il se trouve exposé à Bangkok dans le temple portant le même nom. Continuation de la visite par That Luang, le plus imposant de tous les monuments du pays. A la fois symbole religieux et de l’unité du pays, ce « Grand Stupa » couvert d’or vous éblouira par son architecture et ses dimensions ! Pour terminer cette journée, Patuxai, ce curieux monument, rappelle l’Arc de Triomphe de Paris. De son toit, admirez le panorama sur la ville qui s’offre à vous. Puis vous irez admirer le coucher du soleil en bordure du Mékong. Dîner au restaurant Khua Lao avec spectacles de danses traditionnelles. Nuit à l’hôtel. JJOOUURR 88 -- VVIIEENNTTIIAANNEE SSIIEEMM RREEAAPP Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert à l’aéroport et assistance aux formalités d’embarquement. Envol à destination de Siem Reap. Arrivée à l’aéroport de Siem Reap. Accueil et transfert à l’hôtel pour l’installation. Déjeuner à l’hôtel. Promenade en bateau sur le lac Tonlé Sap et parmi ses villages flottants. Atout majeur du développement du site d’Angkor, le lac Tonle Sap fait vivre aujourd’hui plus d’un million d’habitants. Les villages flottants de Chong Khneas et Kampong Plouk, animés par les activités de pêche et d’élevage, offrent un spectacle étonnant. Depuis des millénaires, la vie lacustre suit le rythme saisonnier du flux et du reflux des eaux du lac, accompagnés par la migration de l’habitat, le vol des oiseaux tropicaux et le repli de la faune de la forêt inondée. Dîner et nuit à l’hôtel.

JJOOUURR 99 -- SSIIEEMM RREEAAPP

Petit déjeuner à l’hôtel. Dans la matinée, visite du Ta Prohm, recouvert par la végétation et laissé comme tel par les archéologues qui souhaitaient montrer comment les temples furent découverts à l'origine. Visite du site d’Angkor Thom « Angkor La Grande ». Entrée dans la ville fortifiée par la Porte Sud, chaque porte de la ville présente la scène du barattage de la mer de lait, la porte sud est la porte la mieux conservée. Le premier monument est le Bayon, l’un des plus beaux et des plus mystérieux temples du site. Les 54 tours à visages représentant Jayavarman VII sous son aspect divin surgissent de chaque côté, ces visages qui se dressent magistralement dans la forêt font du Bayon l’un des monuments le plus marquant d’Angkor. Le Palais Royal s'étend sur 600 m et comprend le temple Phimeanakas, la Terrasse des Eléphants et la Terrasse du Roi Lépreux. Phimeanakas est un temple montagne à 3 gradins de latérite couronnés de grès et est situé au cœur du Palais Royal. La Terrasse des Eléphants est une vaste terrasse surélevée dont les côtés sont sculptés d’éléphants. La Terrasse du Roi Lépreux doit son nom à la statue qui y fut retrouvée. OPTION : Balade à dos d’éléphant : 13 € / PERSONNE De la porte Sud jusqu’au temple Bayon ou autour du temple de Bayon. INFO VERITE : Pour protéger l’infrastructure des sites archéologique, l’autorité Apsara ne permet plus aux véhicules plus de 25 sièges d’entrer à Angkor Thom. Pour les groupes plus de 17-18 personnes, nous utiliserons 2 bus ou plus selon le nombre de clients. Déjeuner dans un restaurant local.

JJOOUURR 99 -- SSIIEEMM RREEAAPP ((ssuuiittee)) Après-midi consacrée à Angkor Vat, immense temple funéraire érigé au XIIe siècle dont l’architecture, la statuaire et les bas-reliefs marquent l’apogée de l’art khmer. Chef-d’œuvre des bâtisseurs khmers et symbole national. Des espaces et des édifices au dessin parfait, de longues galeries ornées de personnages mythiques et de batailles épiques, des nymphes célestes et des sculptures délicates, un sanctuaire central vertigineux, où le Vishnu suprême s’est effacé mais Bouddha demeure, toujours adulé par les fidèles.

OPTION : Découverte du site en ballon : 15 € Le ballon fixé au sol, s’élève à 200 mètres et vous permettra en 10 minutes, d’avoir une vue panoramique époustouflante sur Angkor et les environs. La plate-forme est sécurisée et permet de monter 30 personnes à la fois. En fin après-midi, assistez au coucher du soleil sur le site d’Angkor au temple de Pre Rup en fonction du temps disponible. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel. JJOOUURR 1100 -- SSIIEEMM RREEAAPP

Petit déjeuner à l’hôtel. Excursion vers le site de Kbal Spean "La rivière aux mille lingas". Une balade enchanteresse sur des sentiers ombragés mène à la rivière aux mille lingas dont le lit est sculpté de représentations divines. L’eau sacrée de Kbal Spean nourrissait ainsi les dispositifs d’irrigation de la plaine d’Angkor. Déjeuner dans un restaurant local près du site. Dans l'après midi, visite du temple Banteay Srey, la «citadelle des Femmes» : ce temple situé à une vingtaine de kilomètres de Siem Reap, témoigne d’une technique ornementale exceptionnelle. La transcription des inscriptions, l’analyse architecturale et l’étude archéologique du site en disent long sur l’histoire de ce petit temple shivaïte où prêtres érudits dispensaient leur savoir aux novices ou aux pélerins. La qualité et la richesse de son ornementation, empreinte d’influences indiennes, en font une merveille de l’art khmer.

JJOOUURR 1100 -- SSIIEEMM RREEAAPP ((ssuuiittee)) En cours de route arrêt dans un village pour une démonstration de récolte de sucre de palme. En retournant à Siemreap, vous visiterez de la citadelle des paysans, Banteay Samre. Elégant et romantique avec ses structures aux formes complètes et ses chaussées d’accès perdues dans la nature, son iconographie passionnante mixtes scènes hindoues et bouddhiques alors que son histoire se confond en légendes... Ici régna le roi des concombres doux… Dîner d’adieu accompagné par la danse classique khmère relève d’une tradition ancestrale. Les danseuses étant identifiées aux « Apsara » - nymphes célestes, et son audience ne dépassait pas les cercles de la cour. Les danseuses, gracieuses et sensuelles, dansent pour le plaisir des dieux mais aussi pour préserver l’harmonie du monde. Chaque geste, chaque posture a un sens. Nuit à votre hôtel. JJOOUURR 1111 -- SSIIEEMM RREEAAPP BBAANNGGKKOOKK AAEERROOPPOORRTT Petit déjeuner à l’hôtel. Journée libre pour profiter d’une découverte personnelle de Siem Reap. Déjeuner libre. EN OPTION :

* Visite du nouveau Musée National d’Angkor : 10 € / personne

* Visite de l’Ecole d’hôtellerie et de tourisme Paul Dubrule : 10 € Fondée à l’initiative personnelle de M. Paul Dubrule avec le soutien de son excellence Mr Chap Nhalyvoud, cette école a pour but d’offrir aux étudiants cambodgiens un lieu unique d’apprentissage de niveau international des métiers de l’hôtellerie. Alternant théorie et situations pratiques, elle propose aux apprentis des formations de 1 à 2 années dans les domaines de l’accueil et du tourisme, des arts culinaires, de la pâtisserie, etc... Visiteurs en Asie soutient ce projet et vous aurez l’occasion de tester les talents de ces jeunes cambodgiens sous la houlette bienveillante de leurs professeurs. Une expérience délicieuse de fraîcheur et un moyen de soutenir la jeune génération cambodgienne.

* Visite du Centre National pour la Renaissance de la Céramique Khmer (CNRCK) : 9 € Ce centre offre des formations professionnelles à des potiers Khmers ; effectue des recherches sur les biscuits et glaçures Antiques Khmères ; développe l’Art Contemporain Khmer. Le CNRCK a également installé un stand de démonstration sur le marché de nuit de Siem Reap et établi des liens avec les opérateurs de voyages afin de promouvoir au mieux l’Art céramique Khmère. Puis départ à la ferme de la soie de Puok pour la visite de la plantation de mûriers et de l’élevage des vers à soie où vous découvrirez toutes les étapes de la fabrication de la soie.

* Demi-journée de visite de la ville en Tuk Tuk. : 4 € Après-midi consacré à la visite des ateliers des Artisans d'Angkor (sculpture, tissage) et découverte du marché coloré de Siem Reap. Les ateliers des Artisans d’Angkor concentrent le savoir-faire des sculpteurs sur bois ou sur pierre qui font renaître les formes angkoriennes les plus célèbres.

* Les Temples Oubliés : 35 € / personne (minimum 15 pax) Départ vers 7h00 du matin par la route (140 Kms) à travers les très beaux paysages de la campagne Cambodgienne à destination de l’ancienne Capitale de Koh Ker, la Cité des Lingas : 84 temples parsemés dans la forêt et datant du 10ème siècle. Dernière découverte du complexe, le temple-montagne de Prasat Thom se distingue par sa structure, sa situation et ses nombreuses tours: vue magnifique depuis son sommet sur la plaine d’Angkor. Déjeuner pique-nique sur le site. Départ ensuite pour la visite du temple de Beng Méaléa (60kms), surprenant, complètement étranglé par la jungle (12ème siècle). En fin de journée, transfert à l’aéroport de Siem Reap, assistance aux formalités et envol pour Bangkok. Transit et envol pour Paris sur vol THAI AIRWAYS. JJOOUURR 1122 -- AAEERROOPPOORRTT Arrivée dans la matinée. Récupération de vos bagages.

VVOOSS HHOOTTEELLSS (noms donnés à titre indicatif , sous réserve de confirmation à la réservation)

PPrreemmiièèrree ccaattééggoorriiee :: Chiang Rai Rimkok Resort Pakbeng Pakbeng Lodge Luang Prabang Parasol Blanc Vang Vieng Vansana Vang Vieng Vientiane Novotel

CCaattééggoorriiee ssuuppéérriieeuurree :: Chiang Rai The Legend Chiang Rai Pakbeng Pakbeng Lodge Luang Prabang Villa Santi Vang Vieng Vansana Vang Vieng Vientiane Lao Plaza

Transgallia Afat Voyages,

membre du plus important réseau d’agences de voyages en France, allie à la fois un service de proximité

et un pouvoir de négociation tarifaire d’une dimension internationale

CCEE PPRRIIXX CCOOMMPPRREENNDD :: L’assistance aux formalités Le transport aérien France / Bangkok / Sierm Reap / France - Thaï Airways (via Bangkok) Les vols intérieurs Bangkok /Chiang Raï – Vientiane/ Siem Reap – Siem Reap / Bangkok Les taxes intérieures L'hébergement base chambre double en hôtels 1ère catégorie Les transferts hôtel / aéroport / hôtel et le circuit en autocar climatisé Les guides locaux francophones Les taxes et services hôteliers et les droits d'entrée sur les sites durant les visites L'assistance de nos bureaux locaux L’assurance assistance rapatriement La garantie APS (Garantie totale des fonds déposés) Le carnet et Guide de voyage pour le responsable Les frais de dossier de 15 € offert CCEE PPRRIIXX NNEE CCOOMMPPRREENNDD PPAASS :: Les taxes d'aéroport : 270 € de Paris à ce jour (autres villes : nous consulter) Les frais de visa au Laos 61 € / personne à ce jour Les frais de visa au Cambodge 33 € / personne à ce jour La taxe de sortie du Cambodge : 25 $/ personne à ce jour Les pourboires (à titre indicatif environ 3 USD par jour et par personne) Le supplément en chambre individuelle : 195 € Le supplément pour des hôtels de catégorie supérieure : 110 € (240 € supplément chambre individuelle) Les vols au départ des autres villes : nous consulter Les pourboires et dépenses personnemmes Les assurances Multirisques : 2,50%

Prix calculé sur une base de 30 participants Autres bases de participants : nous consulter

Possibilité de compléter le groupe en cas de quota non atteint

Estimations tarifaires sous réserves de modifications ultérieures et à reconfirmer auprès de notre service lors de votre positionnement d’option et de votre confirmation.