Groupe extrieur : 2~10 CVType de groupe intrieur : Cassette 4 voies Cassette 2 voies Mural Plafond Gainable Console Console carrosseCatalogue techniqueSRIE UTOPIA DC-INVERTER ESHVRN1/H(V)RNS(E)Les caractristiques publies dans ce manuel peuvent tre modifes sans pravis, HITACHI souhaitant pouvoir toujours offrir ses clients les dernires innovations.Bien que tous les efforts sont faits pour assurer lexactitude des caractristiques,les erreurs dimpression sont hors du contrle de HITACHI qui ne pourraiten tre tenu responsable.ContenuTCFR0052 rv 1 - 07/20095C o n t e n uCaractristiques et avantages du DC INVERTER ESCaractristiques gnralesDimensionsPuissances et critres de slectionPlage dutilisationCycle frigorifqueTuyauterie et charge frigorifqueDonnes lectriquesCblage lectriqueFonctions optionnelles disponiblesDpannage1234567891011TCFR0052 rv 1 - 07/20097Contenu0Sommaire (suite)1.Benefts of DC INVERTER ES ................................................................................ 231.1.Avantages de slection ........................................................................................................................ 241.1.1. Une vaste palette de choix .............................................................................................................................. 241.1.2. Gamme complte de tlcommandes ............................................................................................................ 261.1.3. Flexibilit du systme ...................................................................................................................................... 301.1.4. Disponibilit du logiciel de slection Hi-Tool Kit .............................................................................................. 301.2.Avantages linstallation ...................................................................................................................... 311.2.1. Taille compacte ............................................................................................................................................... 311.2.2. Installation aise et souple des units et de la tuyauterie ............................................................................... 311.2.3. Installation aise et souple de l'installation lectrique ..................................................................................... 331.2.4. Connexion aise et souple des commandes(Tlcommande centralise, Interface BMS, CSNET-WEB) ..... 341.2.5. Adaptation souple au site d'installation ........................................................................................................... 341.3.Avantages au dmarrage ..................................................................................................................... 341.3.1. Test de dmarrage automatique ..................................................................................................................... 341.3.2. Contrle de service ......................................................................................................................................... 351.4.Avantages fonctionnels ........................................................................................................................ 351.4.1. Effcacit maximale ......................................................................................................................................... 351.4.2. Compresseur silencieux .................................................................................................................................. 371.4.3. Ventilateur silencieux ...................................................................................................................................... 371.5.Avantages la maintenance ................................................................................................................ 381.5.1. Disponibilit d'outils de maintenance .............................................................................................................. 381.6.Caractristiques principales des units ................................................................................................ 391.6.1. Units intrieures ............................................................................................................................................ 391.6.2. Groupes extrieurs .......................................................................................................................................... 501.6.3. Systmes complmentaires ............................................................................................................................ 552.General data ............................................................................................................592.1.Caractristiques gnrales des units intrieures................................................................................ 602.1.1. RCI Type cassette 4 voies ........................................................................................................................... 602.1.2. RCIM Type cassette 4 voies ........................................................................................................................ 612.1.3. RCD Type cassette 2 voies .......................................................................................................................... 622.1.4. RPC Type gainable ...................................................................................................................................... 632.1.5. RPI Type gainable ........................................................................................................................................ 642.1.6. RPIM Type gainable ..................................................................................................................................... 662.1.7. RPK Type mural.......................................................................................................................................... 672.1.8. RPF et RPFI Type console et Type console carrosse ................................................................................ 682.2.RAS Caractristiques gnrales des groupes extrieurs .................................................................. 692.2.1. Groupes extrieurs RAS ................................................................................................................................. 692.3.Systmes complmentaires ................................................................................................................. 722.3.1. KPI changeur thermique total ..................................................................................................................... 722.3.2. Kit Econofresh ................................................................................................................................................. 732.4.Donnes relatives aux composants des units intrieures .................................................................. 732.4.1. RCI Type cassette 4 voies ........................................................................................................................... 732.4.2. Ventilateur et changeur de groupes extrieurs ............................................................................................. 782.4.3. Compresseur ................................................................................................................................................... 79TCFR0052 rv 1 - 07/20098ContenuSommaire (suite)3.Dimensional Data ....................................................................................................813.1.Units intrieures.................................................................................................................................. 823.1.1. Modles de type cassette 4 voies ................................................................................................................... 823.1.2. Modles de type cassette 2 voies ................................................................................................................... 843.1.3. Modles de type gainable ............................................................................................................................... 863.1.4. Modles de type gainable ............................................................................................................................... 903.1.5. Modles de type mural .................................................................................................................................... 953.1.6. Modles de type console ................................................................................................................................ 983.1.7. Modles de type console carrosse ................................................................................................................ 993.2.Groupes extrieurs ............................................................................................................................. 1003.3.Units complmentaires ..................................................................................................................... 1033.3.1. changeur thermique total ............................................................................................................................ 1033.3.2. Kit Econofresh ...................................................................................................................................... Sec1:1064.Capacities and selection data ............................................................................... 1074.1.Procdure de choix des systmes UTOPIA DC INVERTER srie ES ............................................... 1084.1.1. Paramtres de choix ..................................................................................................................................... 1084.1.2. Procdure de choix ....................................................................................................................................... 1084.2.Procdure suivre pour le choix du systme KPI ...............................................................................1154.2.1. Guide de slection du KPI ..............................................................................................................................1154.2.2. Calcul de l'effcacit de l'changeur thermique ..............................................................................................1184.3.Procdure suivre pour le choix du systme Econofresh ..................................................................1194.4.Possibilits de combinaisons.............................................................................................................. 1214.5.Compatibilits ..................................................................................................................................... 1224.6.Puissances frigorifques et calorifques standard ............................................................................... 1254.7.Puissance frigorifque des groupes extrieurs.................................................................................... 1284.8.Puissance frigorifque des groupes extrieurs.................................................................................... 1294.9.Facteur de correction.......................................................................................................................... 1304.9.1. Facteur de correction de longueur de tuyauterie .......................................................................................... 1304.9.2. Facteur de correction en dgivrage .............................................................................................................. 1344.10.Facteur de chaleur sensible (SHF) ..................................................................................................... 1354.11.Rendement du ventilateur .................................................................................................................. 1364.11.1. RPI(M)-(1.5~10.0)FSN2E .......................................................................................................................... 1364.11.2. KPI Rendement du ventilateur ................................................................................................................. 1384.12.Diagrammes de distribution des tempratures ................................................................................... 1404.12.1. RCI Type cassette 4 voies ....................................................................................................................... 1404.12.2. RCD Type cassette 2 voies ...................................................................................................................... 1434.12.3. RPC Type gainable .................................................................................................................................. 1454.12.4. RPK Type mural ....................................................................................................................................... 1464.13.Caractristiques acoustiques ............................................................................................................. 1474.13.1. RCI Type cassette 4 voies ....................................................................................................................... 1474.13.2. RCD Type cassette 2 voies ...................................................................................................................... 1504.13.3. RPC Type gainable .................................................................................................................................. 1514.13.4. RPI Type gainable .................................................................................................................................... 1534.13.5. RPK Type mural ....................................................................................................................................... 156TCFR0052 rv 1 - 07/20099Contenu0Sommaire (suite)4.13.6. RPF Type console ................................................................................................................................... 1574.13.7. RPFI Type console carrosse .................................................................................................................. 1584.13.8. KPI .............................................................................................................................................................. 1594.13.9. Groupes extrieurs RAS UTOPIA DC INVERTER ES ............................................................................. 1615.Working Range ......................................................................................................1635.1.Alimentation ........................................................................................................................................ 1645.2.Plage de tempratures ....................................................................................................................... 1646.Refrigerant cycle ...................................................................................................1656.1.Exemple dune combinaison simple ................................................................................................... 1666.2.Exemple dune combinaison jumele ................................................................................................. 1676.3.Exemple dune combinaison triple ...................................................................................................... 1686.4.Example of quad combination ............................................................................................................ 1697.Piping and refrigerant load ....................................................................................1717.1.Longueur des tuyauteries frigorifques ............................................................................................... 1727.1.1. Longueur des tuyauteries frigorifques .......................................................................................................... 1727.1.2. Rglage de la longueur des tuyauteries par commutateur positions multiples .......................................... 1737.1.3. Choix des tuyauteries frigorifques ................................................................................................................ 1747.2.Multikits et distributeurs ...................................................................................................................... 1757.2.1. Multikits pour l'installation jumele ................................................................................................................ 1757.2.2. Multikits pour l'installation triple ..................................................................................................................... 1767.2.3. Mode de distribution ...................................................................................................................................... 1777.2.4. Tuyauterie ..................................................................................................................................................... 1797.3.Quantit de charge de frigorigne ...................................................................................................... 1817.3.1. Calcul de la charge de frigorigne supplmentaire (R410A) ..............................................................................1817.3.2. Simple exemple de calcul de quantit de charge de frigorigne ................................................................... 1827.4.Prcautions prendre en cas de fuite de frigorigne ......................................................................... 1837.4.1. Concentration maximale autorise en gaz HFCs .......................................................................................... 1837.4.2. Calcul de la concentration en frigorigne ...................................................................................................... 1837.4.3. Mesures de prvention en cas de fuite de frigorigne .................................................................................. 1848.Electrical Data .......................................................................................................1858.1.Units intrieures................................................................................................................................ 1868.2.Groupes extrieurs ............................................................................................................................. 1878.2.1. RAS-(2~3)HVRN1/HVRNS ........................................................................................................................... 1878.2.2. RAS-(4~6)HVRN(S)E .................................................................................................................................... 1878.2.3. RAS-(8/10)HRNSE ........................................................................................................................................ 1888.3.Systme complmentaire KPI ......................................................................................................... 1899.Electrical Wiring .....................................................................................................1919.1.Vrifcation gnrale ........................................................................................................................... 1929.2.Rglage et fonction des commutateurs DIP pour les groupes extrieurs .......................................... 1939.2.1.RAS-2~3HVRN(1)(S) ..................................................................................................................................... 1939.2.2. RAS-4~10H(V)RNSE .................................................................................................................................... 1949.3.Rglage et fonction des commutateurs DIP pour units intrieures .................................................. 1969.3.1. Units intrieures .......................................................................................................................................... 196TCFR0052 rv 1 - 07/200910ContenuSommaire (suite)9.4.Rglage des commutateurs DIP des systmes complmentaires et accessoires ............................. 1989.4.1. Systmes complmentaires .......................................................................................................................... 1989.5.Cblage commun ............................................................................................................................... 1999.5.1. Cblage lectrique entre units intrieures et groupes extrieurs ................................................................ 1999.6.Section des cbles ............................................................................................................................. 2009.7.H-LINK II ............................................................................................................................................. 2019.7.1. Application ..................................................................................................................................................... 2019.7.2. Caractristiques ............................................................................................................................................ 2019.7.3. Caractristiques ............................................................................................................................................ 2019.7.4. Rglage des commutateurs DIP pour les systmes simple, double et triple ................................................ 2029.7.5. Exemples de systme de connexion entre les units H-LINK et H-LINK II ................................................... 2039.7.6. Exemples de systme H-LINK ...................................................................................................................... 2049.8.PSC-5HR ............................................................................................................................................ 2069.8.1. Exemple d'un systme avec PSC-5HR ......................................................................................................... 2069.8.2. Disposition interne des composants ............................................................................................................. 20610.Optional functions available ..................................................................................20710.1.Fonctions optionnelles disponibles pour les units intrieures........................................................... 20810.2.Fonctions en option disponibles pour les groupes extrieurs............................................................. 20910.3.Fonctions optionnelles disponibles depuis les tlcommandes ......................................................... 21011.Troubleshooting .....................................................................................................21511.1.Codes dalarme .................................................................................................................................. 216TCFR0052 rv 1 - 07/200911Contenu0Liste des codes des units J REMARQUE :CODIFICATIONDES MODELESVeuillez dterminer, daprs le nom du modle, votre type de climatiseur, son abrviation et sa rfrence dans le prsent catalogue technique.UNITS INTRIEURES FSN(2)(E)Cassette 4 voies Cassette 4 voies Mini Cassette 2 voies PlafondUnit Code Unit Code Unit Code Unit CodeRCI-1.5FSN2E 7E400002 RCIM-1.5FSN2E 60278013 RCD-1.5FSN2E 60278030RCI-2.0FSN2E 7E400003 RCIM-2.0FSN2E 60278014 RCD-2.0FSN2E 60278031 RPC-2.0FSNE 7E440003RCI-2.5FSN2E 7E400004 RCD-2.5FSN2E 60278032 RPC-2.5FSN2E 7E440004RCI-3.0FSN2E 7E400005 RCD-3.0FSN2E 60278033 RPC-3.0FSN2E 7E440005RCI-4.0FSN2E 7E400007 RCD-4.0FSN2E 60278034 RPC-4.0FSN2E 7E440007RCI-5.0FSN2E 7E400008 RCD-5.0FSN2E 60278035 RPC-5.0FSN2E 7E440008RCI-6.0FSN2E 7E400009 RPC-6.0FSN2E 7E440009RCI RCIM RCD RPC1~RCI-3.0 FSN (2) (E)Type dunit(unit intrieure) RCI(M) - RCD -RPC - RPI - RPK -RPF - RPF(I)Puissance (CV)2,0-2,5-3,0-4,0-5,0-6,0 H-Link Set-free/System FreeFluide frigorigne R410ASrieE : Fabriqu en Europe- : Fabriqu au JaponTCFR0052 rv 1 - 07/200912ContenuUNITS INTRIEURES FSN(2)(E/M)Conduit Mural Enceinte au sol Coffre console carrosseUnit Code Unit Code Unit Code Unit Code Unit CodeRPI-1.5FSN2E 7E420002 RPIM-1.5FSN2E 7E430002 RPK-1.5FSN2M 60277942 RPF-1.5FSN2E 7E450002 RPFI-1.5FSN2E 7E460002RPI-2.0FSN2E 7E420003 RPK-2.0FSN2M 60277943 RPF-2.0FSN2E 7E450003 RPFI-2.0FSN2E 7E460003RPI-2.5FSN2E 7E420004 RPK-2.5FSN2M 60277944 RPF-2.5FSN2E 7E450004 RPFI-2.5FSN2E 7E460004RPI-3.0FSN2E 7E420005 RPK-3.0FSN2M 60277945RPI-4.0FSN2E 7E420007 RPK-4.0FSN2M 60277946RPI-5.0FSN2E 7E420008RPI-6.0FSN2E 7E420009RPI-8.0FSN2E 7E420010RPI-10.0FSN2E 7E420011RPI RPIM RPK RPF RPFI1~RPF-2.0 FSN (2) (E/M)Type dunit(unit intrieure)RCI - RCD -RPC - RPI - RPK -RPF - RPF(I)Puissance (CV)(1,5~10) H-Link Set-free/System FreeFluide frigorigne R410ASrieE : Fabriqu en EuropeM : Fabriqu en Malaisie- : Fabriqu au JaponTCFR0052 rv 1 - 07/200913Contenu0GROUPES EXTRIEURS HVRN1Unit CodeRAS2HVRN1 60288093RAS2.5HVRN1 60288094RAS-3HVRNS 602881011~GROUPES EXTRIEURS HVRNSEUnit CodeRAS-4HVRNSE 7E301007RAS-5HVRNSE 7E301008RAS-6HVRNSE 7E3010091~RAS-6 HVRNSEType dunit (groupe extrieur) RASPuissance du compresseur (CV) 4~6 Fluidefrigorigne R410Pompe chaleurSystme InverterMonophas (1~)E : Fabriqu en EuropeEco&SmallRAS-2 HVRN1Type dunit (groupe extrieur) RASPuissance du compresseur (CV) 2~3 Fluide frigorigne R410Pompe chaleurSystme InverterMonophas (1~)SeriesTCFR0052 rv 1 - 07/200914ContenuGROUPES EXTRIEURS HRNSUnit CodeRAS-8HRNSE 7E314110RAS-10HRNSE 7E314111 3~RAS-8HRNSEType de groupe (groupe extrieur) RASPuissance du compresseur 8/10 Fluidefrigorigne R410Pompe chaleurSystme InverterEco&SmallE : fabriqu en EuropeTCFR0052 rv 1 - 07/200915Contenu0LISTE DES CODES DACCESSOIRESAccessoire Nom Code IllustrationPC-ARTTlcommande muraleavec programmateur70510000PSC-A64S Commande centralise 60291479PSC-A16RS Centralise ON/OFF contrleur 60291484PSC-A1T Programmateur 60291482PC-LH3A Interrupteur distance sans fl 60291056PC-ARH Tlcommande optionnelle 60291486PC-ALHKit rcepteur(pour RCI-FSN2E -sur panneau-)60291464PC-ALHDKit rcepteur(pour RCD-FSN2 -sur panneau-)60291467TCFR0052 rv 1 - 07/200916ContenuAccessoire Nom Code IllustrationPC-ALHZKit rcepteur(pour RCI, RCD, RPC, RPI, RPK, RPF(I) - (FSN2E) -mural-)60291473PC-ALHCKit rcepteur(pour RCIM-FSN2E -sur panneau-)60291476 Image non disponiblePSC-5HR Relais H-LINK 60291105PCC-1A Connecteur de fonction optionnelle 60199286PRC-10E1 Rallonge de cble 2 broches 7E790211PRC-15E1 Rallonge de cble 2 broches 7E790212PRC-20E1 Rallonge de cble 2 broches 7E790213PRC-30E1 Rallonge de cble 2 broches 7E790214THM-R2AE Sonde dporte (THM4) 7E299907TCFR0052 rv 1 - 07/200917Contenu0Accessoire Nom Code IllustrationHARC-BXE (A)Interface Lonwork BMS (7 entres jusqu 6 units)(compatible avec H-LINK)*60290874HARC-BXE (B)Interface Lonwork BMS (4 entres jusqu 32 units)(compatible avec H-LINK)*60290875HC-A64BNPIntgration avec des installationsavec contrle intelligent (systme de gestion dimmeuble)Passerelle dinterfaage avec les systmes BAC NET BMS.60291569HC-A32MBIntgration avec des installationsavec contrle intelligent (systme de gestion dimmeuble)Passerelle dinterfaage avec les systmes LON-WORKS BMS.7E513200HC-A16KNXBuilding Management System Gateway to KNX systems.7E513300CSNET-WEB (v3) Systme de commande 7E891938TS001 WEB SCREEN cran tactile de 15 7E891935PC-A1I0 Intgration dquipes via H-Link 70519000HC-A160SMS Dispositif dalarme SMS 70519100NOUVEAUNOUVEAU* Max. 128 units interieures* Max. 16 adresse (units exterieures)TCFR0052 rv 1 - 07/200918ContenuAccessoire Nom Code IllustrationDBS-26Raccordement dvacuationdes condensats60299192P-N23WAPanneau de souffage pour RCI-FSN2E70530000P-N23WAMPanneau de souffage pour RCIM-FSN2E60197160P-N23DWAPanneau de souffage pour RCD-FSN2E60291574P-N46DWAPanneau de souffage pour RCD-FSN2E60291575B-23H4 Adaptateur pour fltre dsodorisant 60199790F-23L4-K Filtre anti-bactrien 60199791F-23L4-D Filtre dsodorisant 60199793F-46L4-D Filtre dsodorisant 60199794TCFR0052 rv 1 - 07/200919Contenu0Accessoire Nom Code IllustrationPDF-23C3 Bride de raccordement du tuyau 60199795PDF-46C3 Bride de raccordement du tuyau 60199796OACI-232 Kit dadmission dair neuf 60199797PD-75 Kit dadmission dair neuf 60199798PI-23LS5 Raccords de sortie 3 voies 60199799TKCI-232 Kit de raccordement par conduit en T 60199801TE-03N Raccordement de tuyauterie 70800007TE-04N Raccordement de tuyauterie 70800008TE-56N Raccordement de tuyauterie 70800009TCFR0052 rv 1 - 07/200920ContenuAccessoire Nom Code IllustrationTE-08N Raccordement de tuyauterie 70800003TE-10N Raccordement de tuyauterie 70800004TRE-06N Raccordement de tuyauterie 70800005TRE-810N Raccordement de tuyauterie 70800010AG-335ADiffuseur de sortie dair(un pour chaque ventilateur)60291431Images non disponibles.WSP-335A Pare-vent 60291432ASG-NP335FGarde-neige (un pour chaque ventilateur)60291433ASG-NP335BProtezione antineve(una per ogni ventola)60291434ASG-NP335L Garde-neige 60291435HR-500changer thermique pour KPI (rcupration de chaleur)70550101HR-800 70550102HR-1000 70550103HR-1500 70550104HR-2000 70550105TCFR0052 rv 1 - 07/200921Description du systmeI n t r o d u c t i o nNouvelle srie UTOPIA DC INVERTER ESHITACHI prsente la nouvelle srie UTOPIA DC INVERTER ES, qui remplace la srie H(V)RNE. La srie DC INVERTER ES utilise la technologie de linverter, qui permetdatteindre la temprature de consigne tout en optimisant la consommation lectrique et en rduisant les missions de CO2.En gardant les mmes paramtres de qualit et de conception, HITACHI advelopp des appareils plus compacts et lgers que les modles antrieurs.Cette srie est compatible avec le systme SYSTEM FREE de HITACHI qui limine le besoin de dupliquer les modles dunit intrieure, et rduitdonc le besoin de stock.Pour cette nouvelle srie UTOPIA DC INVERTER ES, le nouveau protocole decommunicationH-LINK II a t dvelopp. Il permet de connecter jusqu 160 units intrieures et 64 groupes extrieurs dans une mme installation H-LINK II, et est compatible avec les autres modles HITACHI.Fidle son engagement envers lenvironnement, HITACHI a conu la nouvellesrie ES conformment toutes les directives et rglementations europennes (WEEE, RoHS, Point vert, F-Gas...) et a choisi dutiliser le frigorigne R410A qui ne nuit pas la couche dozone (ODP=0).Nouvelles caractristiques Nouvelle gamme ES :Systme monophas : 3 ; 2,5 ; 3 ; 4 ; 5 et 6 CV Systme troisphas: 8 et 10 CV Units intrieures RCI/RCIM/RCD/RPC/RPI/RPIM/RPC/RPK/ RPF(I) avec H-LINK II et changeur de 7 mm.Nouvelles units KPI avec un dbit dair de500 m3/h to 3000 m3/h.Tlcommandes PC-ART, PSC-A64S et PSC-A16RS. Nouvelles passerelles vers les systmes de gestiondimmeuble BAC-NET (HC-A64BNP) et MODBUS(HC-A32MB).Nouvelle signalisation des alarmes par SMS sur portable (HC-A160SMS)Commande centrale pour ventilateur extrieur et units detraitement de lair partir de CSNET WEB (PC-A1IO).Vue du plan de limmeuble partir de CSNET WEB Nouvelle RAS-8/10HRNSENouvelle tlcommande PC-ARTSrie DC INVERTER ESSrie DC INVERTER classiqueLes appareils ES sont beaucoupplus compacts et lgers queles modles classiques.RAS-5HVRNERAS-5HVRNSENOUVEAUTCFR0052 rv 1 - 07/200922Description du systmecologique Ils utilisent le frigorigne R410A. Les units ES de Hitachi sont cologiques : elles utilisent le frigorigne R410 et leur processus de montage respecte les directives RoHS et Point vert, ce qui prouve quel point HITACHI est sensible la protection de lenvironnement.Le R410A est totalement cologique puisquil ne contient aucune substance ayant des effets nocifs sur la couche dozone : ODP (potentiel dappauvrissement de la couche dozone) =0.Fluide frigorigneRendement nergtique Les units ES de HITACHI sont trs effcaces et permettent dimportantes conomies dnergie par rapport aux systmes classiques. Ce meilleur rendement nergtique implique une moindre production de CO2,gaz lorigine de leffet de serre. TCFR0052 rv 1 - 07/2009231Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES1.Av a n t a g e s d u DCI NVERTERESCe chapitre dcrit les caractristiques et les avantages du nouveau groupe extrieur de la srie UTOPIA DC INVERTER ES. La fexibilit et modularit du systme vous offriront une solution complte pour rpondre vos besoins de climatisation.Contenu1.Benefts of DC INVERTER ES ............................................................231.1.Avantages de slection ................................................................................................241.1.1. Une vaste palette de choix ...................................................................................................241.1.2. Gamme complte de tlcommandes .................................................................................261.1.3. Flexibilit du systme ...........................................................................................................301.1.4. Disponibilit du logiciel de slection Hi-Tool Kit ...................................................................301.2.Avantages linstallation ..............................................................................................311.2.1. Taille compacte ....................................................................................................................311.2.2. Installation aise et souple des units et de la tuyauterie ....................................................311.2.3. Installation aise et souple de l'installation lectrique ..........................................................331.2.4. Connexion aise et souple des commandes (Tlcommande centralise, Interface BMS, CSNET-WEB) ...............................................341.2.5. Adaptation souple au site d'installation ................................................................................341.3.Avantages au dmarrage .............................................................................................341.3.1. Test de dmarrage automatique ..........................................................................................341.3.2. Contrle de service ..............................................................................................................351.4.Avantages fonctionnels ................................................................................................351.4.1. Effcacit maximale ..............................................................................................................351.4.2. Compresseur silencieux .......................................................................................................371.4.3. Ventilateur silencieux ...........................................................................................................371.5.Avantages la maintenance ........................................................................................381.5.1. Disponibilit d'outils de maintenance ...................................................................................381.6.Caractristiques principales des units ........................................................................391.6.1. Units intrieures .................................................................................................................391.6.2. Groupes extrieurs ...............................................................................................................501.6.3. Systmes complmentaires .................................................................................................55TCFR0052 rv 1 - 07/200924Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Avantages de slection :1.1. Avantages de slection1.1.1. Une vaste palette de choixGroupes extrieurs Beaucoup plus lgers que les modles antrieurs. -Compacts, avec une conception soigne qui a permis de rduire-grandement le volume.Groupes extrieursde la srie HVRN1/HVRNSPuissance (CV)2 2,5 3RAS-HVRN(1)(S) 1~Groupes extrieurs de la srie HVRNSEPuissance (CV)4 5 6RAS-HVRNS(E) 1~HRNS Groupes extrieurs de la sriePuissance (CV)8 10RAS-HRNSE 3~TCFR0052 rv 1 - 07/2009251Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Avantages de slection :Unit capacit constante.Unit dont la capacit peut tre rgle une limite infrieure l'aide du commutateur DIP.Capacit disponible avec le rglage par commutateur DIP.Pour plus d'informations, consultez le chapitre 9,sur le cblage lectrique.JREMARQUE :-Units intrieures Les groupes extrieurs HITACHI prsentent les caractristiques suivantes :Effcacit accrue, utilisation d'un changeur tuyauterie de cuivre de 7 mm. Souplesse de puissance. Units intrieuresPuissance (CV)1,5 1,8 2 2,3 2,5 3 4 5 6 8 10System FreeConduitlow (lent)- -Conduit pour htelsType cassette4 voiesmini- -2 voies- -Mural-Plafond- -Console Avec botierSans botierTCFR0052 rv 1 - 07/200926Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Avantages de slection :Une grande gamme d'accessoires Toutes les units disposent d'une vaste gamme d'accessoires qui facilitent l'installation, le fonctionnement et la maintenance.Ces accessoires sont conus pour amliorer et adapter l'unit au type d'installation dont a besoin le systme, en tenant toujours comptedes paramtres de qualit qu'exige le systme. Ces accessoires sont les suivants :Interrupteurs distance -Panneaux -Filtres -Multikits -Des systmes complmentaires varis Les systmes complmentaires ont t conus comme des lments se rattachant l'installation. Ils amliorent leur rendement aussi bien quant la consommation lectrique qu' la qualit de l'air climatis.KPI Unit de rcupration d'nergie avec deux options, en fonction des besoins de linstallation :Units de rcupration de chaleur, qui rcuprent l'nergie travers -la temprature.Units de rcupration d'nergie, qui rcuprent l'nergie travers -la temprature et l'humidit.Large gamme de puissances allant de 500 m -3/h 3 000 m3/h.Econofresh Unit de renouvellement de l'air qui permet galement des conomies d'nergie. Connecte l'unit RPI-5.0FSN2E. Elle permet diffrents modes de fonctionnement en fonction du type d'installation.1.1.2. Gamme complte de tlcommandesHitachi dispose de trois systmes de tlcommandes diffrents qui peuvent tre utiliss avec les groupes extrieurs DC INVERTER.Systmes commande individuelle -Systmes de commande centralise -Systmes contrls par ordinateur -Hitachi dispose galement de matriel d'interface pour intgrer ses appareils dans des installations commande intelligente (BMS - systme de gestion d'immeuble).KPIEconofreshTCFR0052 rv 1 - 07/2009271Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Avantages de slection :Systmes commande individuelle PC-ART Tlcommande avec programmateur :Affchage cristaux liquides. -4 paramtres d'horloge hebdomadaires. -Fonctions en option, dont fonctions de blocage, d'conomie d'nergie et-de maintien intelligent de la temprature de la pice.Pour rsoudre les problmes, test automatique fournissant des-informations avec code d'alarme en temps rel.Accs tous les paramtres de rglage pour les units intrieures -Fonction thermostat disponible. -Les dtails de tous les paramtres sont affchs l'cran, ce qui facilite -le contrle de la fonctionnalit du systme.En cas de coupures de courant, la fonction de sauvegarde permet au-programmateur de continuer fonctionner.Groupes de commande des units intrieures (1 16 units par groupe). -PC-LH3A Une tlcommande sans fl supprime le besoin de cblage et permetun fonctionnement travers une simple touche. Elle permet de contrler simultanment deux units ou plus.PC-ARH Tlcommande plus petite que les modles classiques. Ses fonctions principales sont le rglage de la temprature et du mode de fonctionnement. Sa convivialit la rend idale dans des installations comme les htels.Deux tlcommandes ou une commande de groupe (pour un maximumde 16 units) peuvent tre utiliss, de la mme faon que la tlcommande standard.Si un problme survient, un code dalarme indique immdiatement les dtails de lerreur.Il y a galement des fonctions optionnelles telles que la limitation du modede fonctionnement, la limitation de la temprature maximale en mode chauffage/refroidissement, la slection de la vitesse de ventilation, etc.PSC-A1T Programmateur utilis pour dfnir les horaires de fonctionnementdes climatiseurs.Tout comme les tlcommandes PSC-A64S et PC-ART, il permetde programmer les climatiseurs selon le calendrier suivant :Le programmateur peut tre rgl sur 7 jours, avec la possibilit -de programmer trois oprations de marche/arrt par jour.La tlcommande peut tre dsactive pendant le temps d'arrt -(avec PSC- A64S et PC-ART).Deux types de programme hebdomadaire (A et B) peuvent tre dfnis et-modifs facilement pour lt et lhiver.Les rglages sont affchs lcran, ce qui permet de vrifer rapidement-le fonctionnement du systme et les rglages tablis.La fonction de sauvegarde en cas de coupure dlectricit vite larrtdu programmateur (mme pendant plusieurs semaines).PC-ART Tlcommande murale avec programmateurTlcommande sans fl PC-LH3APSC-A1TProgrammateurPC-ARH Interrupteur distance cblage lmentaireTCFR0052 rv 1 - 07/200928Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Avantages de slection :Systmes de commande centralise PSC-A64S (tlcommande centralise)Un groupe maximum de 64 tlcommandes peut tre connect - un H-LINK II pour contrler un maximum de 128 units intrieures.Il est possible de connecter jusqu' 8 units PSC-A64S un H-LINK II. -Outre les fonctions de base, le rglage du mode de fonctionnement et-de la temprature, il est possible de rgler le dbit dair ou le dfecteur automatique.Si un problme survient, un code dalarme indique immdiatement -les dtails de lerreur.Une borne de signal est fournie pour les entres externes.-Elle contrle les fonctions suivantes :On/Off-Arrt durgence-Sortie de fonctionnement centralise -Sortie d'alarme centralise -PSC-A16RS (tlcommande centralise)Il est possible de connecter jusqu' 16 units intrieures. -Convivial. -Systmes contrls par ordinateur CSNET-WEB HITACHI a dvelopp le systme CSNET WEB qui permet le contrle distance de l'installation depuis n'importe quel site du rseau corporatif local, ou mme depuis Internet.CSNET WEB peut tre connect au rseau H-LINK depuis n'importe quel site du rseau par un cble non polaire deux fls, ce qui facilite normment le travail d'installation. Chaque H-LINK peut contrler 16 groupes extrieurs et 128 units intrieures maximum.CSNET WEB offre les fonctions suivantes :Surveillance et contrle simplifs de limmeuble avec la fonction de vue du-plan de limmeubleVerrouillage de diffrents points de consigne. -Slection de temprature. -Slection du mode refroidissement ou chauffage. -Slection de la vitesse de ventilation. -Surveillance du pourcentage de consommation d'nergie. -Mode refroidissement/chauffage automatique. -Temporisateur annuel. -TS001 web screen Hitachi a dvelopp un cran tactile de 15" qui permet, l'aide de CSNET WEB et sans avoir besoin d'un ordinateur, de commander, de surveiller et de grerles units de climatisation.Cet cran est trs pratique pour les centres de surveillance.PC-A1IO Il permet dintgrer des units non HITACHI (ventilateurs, units de traitement dair, etc.) dans le systme H-LINK. Ainsi, les paramtres spcifques de ces units peuvent tre suivis et contrls au moyen des units CSNET WEB.Les units PC-A1l0 peuvent rguler jusqu 5 signaux tels que la commande de la vitesse de ventilation, larrt, la mise en marche, etc.HC-A160SMS Dispositif dalerte par SMS. Le message contient lalarme et lunit concerne. Il peut tre envoy un maximum de 5 numros diffrents.Le message est rpt comme un rappel jusqu ce quune rponse soit envoye.PSC-A64STlcommande centraliseCSNET-WEBSystme de contrleTS001 web screenPC-A1IOHC-A160SMSTCFR0052 rv 1 - 07/2009291Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Avantages de slection :Systmes de gestion d'immeuble HARC BX Intgr avec des installations avec contrle intelligent (systme de gestion dimmeuble) Le systme HARC-BX permet de contrler jusqu 5 paramtres et de surveiller distance jusqu 9 valeurs.La connexion du HARC-BX un H-LINK (ligne de communication entre Le HARC-BX peut contrler et commander jusque 64 units intrieures de 8 systmes frigorifques diffrents relies un maximum de 8 lignes H-LINK (ligne de communication entre les machines).HC-A16KNX Intgr aux installations avec contrle intelligent (systme de gestion dimmeuble) Interface passerelle avec les systmes KNX. Lutilisation du HC-A16KNX permet de contrler lunit distance et den surveiller les paramtres. Le HC-A16KNX peut contrler et commander jusque 16 units intrieures de 16 systmes frigorifques diffrents relies une ligne H-LINK (ligne de communication entre les machines). KNX est un standard europen employ dans de nombreuses installations.HC-A32MB Intgr aux installations avec contrle intelligent (systme de gestion dimmeuble) Interface passerelle avec les systmes MODBUS BMS. Le HCA32MB permet de contrler lunit distance et den surveiller les paramtres.Le HC-A32MB peut contrler et commander jusque 32 units intrieures de 32 systmes frigorifques diffrents relies une ligne H-LINK (ligne de communication entre les machines). MODBUS est un protocole ouvert pouvant tre utilis par tout constructeur et permettant donc une interaction aise entre diffrents dispositifs.HC-A64BNP Intgr aux installations avec contrle intelligent (systme de gestion dimmeuble). Interface passerelle avec les systmes BACnet BMS. Lutilisation du HC-A64BNP permet de contrler lunit distance et den surveiller les paramtres. Le HC-A64BNP peut contrler et commander jusque 64 units intrieures relies une ligne H-LINK (ligne de communication entre les machines).Le HC-A64BNP peut tre connect nimporte quel point du systme H-LINK.HARC BXHC-A16KNXHC-A32MBHC-A64BNPPour en savoir plus sur les tlcommandes, reportez-vous au catalogue technique TC0050.JREMARQUE :TCFR0052 rv 1 - 07/200930Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Avantages de slection :1.1.3. Flexibilit du systmeGrand choix d'options parmi les commandes standard Les units DC INVERTER ES ont de nombreuses commandes standard.Ces options peuvent tre confgures facilement grce une grande varitde tlcommandes HITACHI, ou avec les PCB des units intrieures etdes groupes extrieurs. De cette manire, le systme DC INVERTER ES s'adapte chaque installation. Possibilits de combinaisons Les units DC INVERTER ES permettent de combiner jusqu' 3 modlesd'unit intrieure de puissances diffrentes, rendant l'installation plus fexible.1.1.4. Disponibilit du logiciel de slection Hi-Tool KitHi-Tool Kit est un outil qui permet de concevoir des installations et qui produit automatiquement toutes les informations ncessaires au droulement des travaux. Ces informations concernent :Un tableau des produits slectionns. -Les schmas lectrique et frigorifque automatiquement crs en fonction-de la conception de l'installation.Liste des produits ncessaires pour effectuer l'installation. -Gestion du dmarrage. -Un tableau des produits slectionnsPlan du circuit frigorigneTCFR0052 rv 1 - 07/2009311Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Avantages l'installation :1.2. Avantages linstallation1.2.1. Taille compacteLes nouveaux groupes extrieurs DC INVERTER ES sont plus lgers et plus compacts.Leur faible poids et leur volume rduit permet de les transporter plus facilement. Ils prennent galement moins de place et peuvent tre installs plus rapidement. Les tableaux suivants montrent la rduction de taille et de poids entre un appareil DC INVERTER classique et les nouveaux modles DC INVERTER ES.Modle Poids (Kg) Volume (m3)Appareil DC INVERTER classiqueRAS-4HP RAS-8HP RAS-4HP RAS-8HP95 260 0,55 1,24Diminue-12% -48% -22% -61%DC INVERTER ES85 135 0,43 0,481.2.2. Installation aise et souple des units et de la tuyauterieLe systme d'installation du DC INVERTER ES de HITACHI est l'un des systmes les plus souples et aiss du march, permettant d'importantes conomies au moment de l'installation et pendant la maintenance ultrieure.Plus lger et plus petitGrce sa taille et son poids rduits, moins d'espace est ncessaire -pour son installation, facilitant l'accs l'unit pour le montage etla maintenance ultrieure. DC INVERTER traditionnel RAS-4HVRNENouveau DC INVERTER ES RA S-(4~6)HVRNSETCFR0052 rv 1 - 07/200932Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Avantages l'installation :Moindre charge de frigorigne La conception du nouveau circuit de refroidissement permet de rduire la charge frigorifque (jusqu' 30 %, selon le modle).Nouveau DC INVERTER ESINVERTER CC CLASSIQUERAS-4HVRNERAS-4HVRNSEAccessoires de montage Hitachi fournit tous les accessoires ncessaires au montage des tuyauteries (distributeurs et multikits). Ces accessoires rendent l'installation plus fexible et plus aise.Multikit TE-NDistributeur TRE-N Exemple de multikits et distributeurs fournis par HITACHI :TCFR0052 rv 1 - 07/2009331Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Avantages l'installation :1.2.3. Installation aise et souple de l'installation lectriqueInterconnexion d'units par le nouveau H-LINK II Les units s'interconnectent grce un bus appel H-LINK II, qui est composde 2 cbles non polaires et acceptent des longueurs de jusqu' 1 000 mtres.Le cas chant, des accessoires sont disponibles pour augmenter cette longueur jusqu' 5 000 mtres.Jusqu' 160 units intrieures connectes chaque circuit. Chaque bus H-LINK II peut tre connect un maximum de 160 units intrieures. tant donn l'absence de polarit et la longueur de ligne permise, l'interconnexion entre les units est trs souple. Ceci vous permet, par exemple, de connecter le H-LINK II d'une unit intrieure d'un systme de rfrigrationau H-LINK II d'une unit intrieure appartenant un autre systme. BUS H-LINK IICaractristiques :Cble de transmission :2 flsPolarit du cble de transmission : Cble non polaireNombre maximum de groupes extrieurs64 units par systme H-LINK IINombre maximal dunits intrieures160 units par systme H-LINK IINombre maximum d'units 200Longueur maximale du cblage : 1 000 m total (avec CSNET WEB)Cble recommand : Cble blind paire torsade ou cble blind paire de plus de 0,75 mm (quivalent KPEV-S)Tension :5 VccPas de cble de service pour la tlcommande. Dans le cas de systmes doubles, triples et quadruples, les units intrieures peuvent tre commandes par une seule tlcommande sans avoir besoinde les relier l'aide d'un cble de service pour la tlcommande.Aucun cble de service n'est requis pour l'utilisation de la tlcommande.Cblage de service Exemple de systme H-LINK II :Il faut ajuster lescommutateurs DIP lorsqu'onutilise le systme H-LINK II.Si les commutateurs DIP nesont pas rgls ou le sont de faon incorrecte, une alarmese dclenche pour signalerun problme de transmission.La longueur maximale du cble de la tlcommande est de 5 000 m. Si la longueur totale du cblage est infrieure 30 m, vous pouvez utiliser un cble ordinaire (0,3 mm).Le systme H-LINK II confre une grande souplesse la conception du systme ; son installation est simple et son cot total rduit.Il est en outre possible de contrler le systme de faon centralise en connectant un dispositif CSNET WEB au cblage H-LINK II install dans une pice proche de celle o CSNET WEB est install.Vous pouvez aussi commander l'installation par Internet avec CSNET WEB.JREMARQUES :TCFR0052 rv 1 - 07/200934Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Avantages l'installation :1.2.4. Connexion aise et souple des commandes (Tlcommande centralise, Interface BMS, CSNET-WEB)Pas de polarit Grce l'absence de polarit, n'importe quel systme de commande centralise peut se connecter directement au bus H-LINK II, ce qui implique qu'il n'est pas ncessaire d'utiliser des lignes spciales. Confguration Auto Hormis la confguration personnalise, les systmes de commande sont aussi auto-confgurables ; il peuvent donc, par exemple, dterminer le type de machine laquelle ils sont connects ou dtecter le type d'unit intrieure qui est installe, ou sa puissance.1.2.5. Adaptation souple au site d'installationPuissance rglable par commutateur DIPLa puissance des units intrieures peut tre rgle l'aide d'un commutateur DIP qui est inclus dans la carte circuits imprims de l'unit. La conception de l'installation peut tre adapte aux caractristiques de l'immeuble.1.3. Avantages au dmarrage1.3.1. Test de dmarrage automatiqueIl y a trois modes :Test de fonctionnement. Test de fonctionnement partir de la tlcommande. Test de fonctionnement partir du groupe extrieur. Test de fonctionnement Il est possible de lancer un test de fonctionnement automatique soit partirdu commutateur DIP du groupe extrieur, soit depuis la tlcommandede lunit intrieure. Laffcheur 7 segments du groupe extrieur donnetoutes les informations ncessaires pour vrifer le fonctionnement du systme.Systme didentifcation pour les groupes extrieurs connects : laide dune tlcommande, vous pouvez confrmer la srie laquelle appartiennent les groupes extrieurs oprationnels (par ex. simple ou multiple).Identifcation automatique de chaque unit intrieure.L'affectation manuelle est galement possible l'aide de l'interrupteurrotatif DIP de l'unit.Test de fonctionnement partir de la tlcommande La tlcommande permet de raliser 3 oprations.Diagnostic automatique :Vrifcation rapide des conditions de fonctionnement des units intrieures et du groupe extrieur.Demande de donnes de mmoire :En cas danomalie, le LCD de la tlcommande indique un code dalarme, enregistre tous les rglages de fonctionnement de l'unit au moment de l'anomalie, ce qui permet dtablir un diagnostic rapide in situ.Rglage des fonctions facultatives :La tlcommande permet lannulation de lcart de 4 degrs en mode chauffage ou lacclration de la vitesse de ventilation, parmi 29 autres options possibles. Plusieurs units intrieures peuvent ainsi tre rgles simultanment. En outre, la confguration peut tre change aisment, mme aprs que l'installation ait t complte. Avantages fonctionnels :Test de fonctionnement partir de la tlcommandeCommutateurs DIP pourle test de fonctionnementpour le groupe extrieurAvantages au dmarrage :TCFR0052 rv 1 - 07/2009351Caractristiques et avantages du DC INVERTER ESAvantages au dmarrage :Procdure de test de fonctionnement partir du groupe extrieurLa carte circuits imprims du groupe extrieur possde un affcheur 7 segments, qui, selon la position des interrupteurs poussoir, affcheles paramtres suivants dans l'ordre indiqu ci-aprs.Temprature extrieure Temprature du gaz de refoulement Temprature d'vaporation en modechauffagela temprature de condensation ; Pression de refoulement la dure de fonctionnement ducompresseur.Il est ainsi possible d'tablir un diagnostic prcis et rapide de l'installation pendant le fonctionnement normal ou les tests. 1.3.2. Contrle de serviceHitachi Service Tools Hitachi dispose aussi d'un puissant outil informatique, le Hitachi Service Tools.Ce logiciel peut tre excut sur n'importe quel ordinateur portable travers une interface connecte au bus H-LINK II, et permet de collecter plusieurs paramtres qui ont une infuence sur le rendement de l'unit. Ces paramtres peuvent galement tre surveills sous diffrent formats, ce qui permet de localiser rapidement les incidents au dmarrage.1.4. Avantages fonctionnels1.4.1. Effcacit maximaleLa technologie DC INVERTER ES de Hitachi se matrialise sous forme de machines qui sont trs fonctionnelles et conues pour apporter le plus grand confort possible aux utilisateurs.Puissance accrue du systme DC INVERTER ES Les systmes DC INVERTER ES sont hautement effcaces, grce aux caractristiques techniques suivantes :changeur thermique trois ranges plus effcace. -Circuit de sous-refroidissement pour RAS-(2~6)HVRNSE -Avantages fonctionnels :DtendeurVanne darrt(conduite de liquide)Rservoir du liquideNouveau ventilateur trois palesCompresseurDC INVERTER extrmement effcaceNouvel changeur thermique avec une plus grande surface de contact (3 ranges).DtendeurVanne darrt(conduite de gaz)changeur thermiquede l'unit intrieure Moteur CC de grande effcacitConduit d'changeurde 7 mm de diamtreEnthalpie accrue grce l'utilisation d'un changeur 3 rangesVanne 4 voiesTCFR0052 rv 1 - 07/200936Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Avantages la maintenance :Circuit de sous-refroidissement pour RAS-(8/10)HRNSE -Moteur CC de grande effcacitCompresseur CC de grand dbit et haute effcacitEnthalpie accrue par le sous-refroidisseur Indoor heat exchangerVanne darrt liquideDtendeur lectroniquechangeur thermique du groupe extrieurSous-refroidisseur4-Way valveMeilleure distribution de la temprature de lchangeur thermique avec deux ventilateursRcepteur monophasFace arrireAvantSous-refroidisseurAir AirDtendeur lectroniqueSoupape darrt gazHeat exchanger of narrow piping9.53 7Consommation dnergie rduite Compresseur Scroll CC haute effcacit (utilisation daimants nodymium-dans le rotor du moteur du compresseur).Nouvelle commande inverter -Contrle la demande-Contrle automatique de la consommation lectrique, qui peut tre ajuste 100 %, 70 % et 50 % de la valeur nominale. Permet dviter une consommation dnergie excessive en rgulant la frquence.Consommation lectriqueRegulate the total capacity in the specifed rangeRgle la valeur actuelleLa valeur actuelle peut tre de 50%, 70% ou 100% de la valeur nominale.Matin Jour NuitCommande automatique de la consommation dnergieCette fonction maintient la valeur de consigne actuelle.Mode Onde-Rglage de la demande au moyen du contrle ondulatoire. Cette demande se rgle en contrlant londe, comme indiqu dans le schma ci-dessous.Consommation nergtiqueValeur sans contrle dnergieConsommation moyenne dnergieValeur de lnergie rgleValeur du contrle automatique dnergieContrle automatique de la consommation lectrique.Consommation moyenne dnergieValeur de lnergie rgleConsommation nergtiqueTCFR0052 rv 1 - 07/2009371Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Avantages fonctionnels :Consommation dnergie rduite Compresseur Scroll CC haute effcacit (utilisation d'aimants nodymium-dans le rotor du moteur du compresseur).Nouvelle commande inverter -Intervalle Le cycle frigorifque optimis permet un fonctionnement avec des tempratures infrieures zro en mode refroidissement.1.4.2. Compresseur silencieuxLe compresseur DC INVERTER ES rduit le niveau sonore au minimum.L'utilisation d'aimants nodymium dans le rotor du compresseur CC amliorele rendement du compresseur basse frquence, et une diminution importante du bruit lectromagntique a t obtenue en sparant le rotor en deux parties.La combinaison des compresseurs Scroll et du panneau isolant permet d'avoir des niveaux sonores minimaux.1.4.3. Ventilateur silencieuxLes units DC INVERTER ES ont t conues avec un ventilateur qui rduitle niveau de bruit au minimum.Le systme de ventilation dispose d'une hlice rvolutionnaire trois lames.Ce ventilateur est beaucoup plus arodynamique que celui des modles prcdents. Il prsente une plus grande surface en contact avec l'air etun meilleur angle de rotation, ce qui empche la turbulence et permetau ventilateur d'tre install plus bas.En mme temps, l'utilisation de moteurs CC avec commande PWM permet au systme d'tre beaucoup plus effcace et de rduire les bruits lectromagntiques. Ventilateur traditionnel15 %Nouveau ventilateurRAS-(3~10)HPRefroidissement (DB)Chauffage (WB)RAS-2/2.5HVRN1Ventilateur plus arodynamique trois palesCompresseur isolation acoustiqueTCFR0052 rv 1 - 07/200938Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Avantages la maintenance :1.5. Avantages la maintenanceMaintenance minimale Fidles la philosophie habituelle de Hitachi, les units DC INVERTER ESont t conues pour garantir une grande fabilit et robustesse afn de rduireles oprations de maintenance au minimum.Accessibilit aise Les composants du systme DC INVERTER ES sont facilement accessibles. Vous pouvez accder tous lescomposants des units pour raliser les oprations ncessaires travers un simple panneau. Tout le systmeest conu pour que les oprations de maintenance soient aises et simples.39 codes d'alarme Les alarmes sont regroupes par les lments qui appartiennent au systmeafn de faciliter le travail de maintenance et d'optimiser le travail de l'installateur.Alarme SMS Les signaux d'alarme peuvent galement tre reus par simple SMS indiquantle cycle affect et le code d'alarme, ce qui permet de dtecter et de rsoudreplus rapidement les problmes.1.5.1. Disponibilit d'outils de maintenanceToutes les fonctions de Hitachi Service Tools pour le rglage peuvent tre appliqus la maintenance de l'unit, qu'elle soit prventive ou corrective, de telle sorte que n'importe quel problme sera dtect et rsolu immdiatement.Le logiciel CSNET-WEB est galement utile pour les oprations de maintenance.Rception d'alarmepar tlcommandeCSNET-WEB en tant qu'outilde maintenanceAlarmes reues par SMSTCFR0052 rv 1 - 07/2009391Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :1.6. Caractristiques principales des units1.6.1. Units intrieuresRCI type cassette 4 voies Nouveau design des lames de la prise d'air Nouveau design qui permet de distribuer l'air de faon plus uniforme,offrant ainsi plus de confort.Systme de fermeture lames intelligent Lorsque l'appareil est teint, les lames se mettent en position horizontale, fermant la prise d'air et vitant ainsi l'entre de poussire et de corps trangers.Fonctionnement ARRTVentilateur centrifuge Le ventilateur est extrmement effcace. Il possde trois pales vrilles tridimensionnelles et un large alsage. L'effcacit du dbit d'air est ainsi amliore de presque 20 % par rapportaux units classiques, en rduisant la turbulence cause par l'air. Rduction des bruits lectromagntiquesUtilisation d'une rainure de tirage plus basse proximit de l'axe de rotation.Le tableau suivant montre les niveaux de pression sonore en dB(A). Dbitd'airModleFonctionnement standard dB(A)Rapide Med LentRCI-1.0FSN2E 32 30 28RCI-1.5FSN2E 32 30 28RCI-2.0FSN2E 32 30 28RCI-2.5FSN2E 32 30 28RCI-3.0FSN2E 34 32 30RCI-4.0FSN2E 38 35 33RCI-5.0FSN2E 39 37 35RCI-6.0FSN2E 42 40 36TCFR0052 rv 1 - 07/200940Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :Consommation lectrique rduite grce au nouveau moteur CC Le moteur CC du ventilateur amliore considrablement son effcacitpar rapport aux produits conventionnels qui utilisent des moteurs CA.Les courants dair sont en outre rduits grce au contrle de la vitessede rotation du ventilateur.La consommation lectrique du moteur est rduite grce l'utilisation d'un rotor ferrite magntique mont en surface, un systme d'enroulement centralis et un systme noyau fendu. L'effcacit du moteur est amliore dans tous les aspects, et ses dimensions et son poids ont t rduits de 50 % par rapport aux machines conventionnelles.Moteur CCEffcacit du moteur (%)Effcacit accrue de 40 % (consommation lectrique rduite de moiti)Moteur CAAvantages l'installation Compact, mince, permettant une installation dans un espace restreint -La hauteur des units est de seulement 298 mm, l'une des plus rduites du march, grce quoi elles peuvent tre installes dansdes espaces rduits l'intrieurd'un faux-plafond.65%840mm840mm820mm1140mm348mm298mmNouveau FSN1E 65 %Antrieur 100 %Adaptable aux hauts plafonds -Ce modle a t adapt pour les installations hauts plafonds (4,2 m), grce lincorporation de hautes vitesses. Cette caractristique assureune climatisation confortable dans les magasins et les salles dexposition.(m)Haut plafond1,0/1,5/2,0/2,5/3,0 CV 3,5/4/5/6 CV4 voies 3 voies 2 voies 4 voies 3 voies 2 voiesFiltre standard 2,7 3 3,3 3,2 3,6 4Vitesse 1 3 3,3 3,5 3,6 4 4,2Vitesse 2 3,5 3,6 - 4,2 4,3 -Ouverture plus rduite dans le plafond pour l'installation et le remplacement -La taille de louverture ncessaire dans le plafond a t modife : de 910 mm (ouverture classique) une fourchette comprise entre 860 et 910 mm. Louverture pratiquer dans le plafond pour le panneau estdonc infrieure.TCFR0052 rv 1 - 07/2009411Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :Souplesse pour l'installation de la tuyauterie -Amlioration de la fexibilit des tuyauteries, grce des positions de suspension du corps de forme carre.La taille du pas de la tige de suspension, place chaque angle de l'unit, estde 760 mm. Ainsi, la direction de l'unit peut tre facilement modife afn de s'ajuster exactement au raccord de tuyauteriesans avoir changer les positions des tiges. La disposition est simple, mme pour une installation continue.Le fonctionnement se voit nettement amlior par linstallation du tuyau frigorifque et du tuyau de drainage des coins diffrents.Pompe dvacuation qui permet une lvation de la pompe de -jusqu' 850 mm.Dimension uniforme du panneau -Les dimensions du panneauont t standardises (carrde 950 mm) pour simplifer l'change avec dautres modles de puissances diffrentes.Hauteur de l'unit facilement rglable au niveau du compartiment dangle -Il existe un accs au niveau de chacun des quatre coins du panneau.La hauteur du corps peut donc tre facilement rgle sans qu'il soit ncessaire d'enlever le panneau.CorpsPanneauAccs par langleL'unit peut tre remonteou descendue par les compartiments d'angle pour s'aligner avec la surfacedu plafond.TCFR0052 rv 1 - 07/200942Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :RCIM - Type cassette 4 voies (petite) Fonctionnement silencieux Le moteur CC permet de rduire le bruit lectromagntique. -Le tableau suivant montre les niveaux sonores des diffrents modles : -Dbitd'airModleFonctionnement standard dB(A)Rapide Med LentRCIM-1.0FSN2 36 34 32RCIM-1.5FSN2 38 35 33RCIM-2.0FSN2 42 39 37Consommation lectrique rduite grce au moteur CC Le moteur CC du ventilateur amliore considrablement son effcacit -par rapport aux produits conventionnels qui utilisent des moteurs CA.Les courants dair sont en outre rduits grce au contrle de la vitessede rotation du ventilateur.La consommation lectrique du moteur est rduite grce l'utilisation d'un-rotor ferrite magntique mont en surface, un systme d'enroulement centralis et un systme noyau fendu. L'effcacit du moteur est amliore dans tous les aspects, et ses dimensions et son poids ont t rduitsde 50 % par rapport aux machines conventionnelles.Moteur CCEffcacit du moteur (%)Effcacit accrue de 40 % (consommation lectrique rduite de moiti)Moteur CAAvantages l'installation Adaptable aux hauts plafonds -Ce modle a t adapt pour des installations hauts plafonds (3,5 m).(m)Haut plafond 1,0 CV 1,5 CV 2 CVStandard Moins de 2,5 Moins de 2,5 Moins de 2,7Vitesse (1) 2,5 2,9 2,5 2,9 2,7 3,1Vitesse (2) 2,9 3,9 2,9 3,9 3,1 3,5Souplesse pour l'installation de la tuyauterie -Amlioration de la fexibilit pourra l'installation des tuyauteries, grce des positions de suspension de l'unitde forme carre.La taille du pas de la tige de suspension, place chaque angle de l'unit, est de 530 mm. Ainsi, la direction de l'unit peut tre facilement modife afn de s'ajuster exactement au raccord de tuyauterie sans avoir changer les positions des tiges.La disposition est simple, mme pourune installation continue.L'effcacit de l'installation a t amliore par l'installation du tuyau frigorifque et du tuyau de drainage des coins diffrents.Le niveau deau dclenche automatiquement le fonctionnement de la pompe lorsque le drainage est ncessaire.TCFR0052 rv 1 - 07/2009431Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :Pompe dvacuation qui permet une lvation de la pompe de -jusqu' 600 mm.Dimension uniforme du panneau -Les panneaux mesurent700x700 mm.L'unit mesure 570x570 mm pour faciliter son installation dans des plafonds lments modulaires europens (600x600 mm.) Hauteur de l'unit facilement rglable au niveau du compartiment dangle -Il existe un accs au niveau de chacun des quatre coins du panneau.La hauteur du corps peut donc tre facilement rgle sans qu'il soit ncessaire d'enlever le panneau.CorpsPanneauAccs par langleL'unit peut tre remonteou descendue par les compartiments d'angle pour s'aligner avec la surface du plafond.RCD type cassette 2 voies Fonctionnement silencieux Le tableau suivant montre les niveaux sonores des diffrents modles : -Dbitd'airModleFonctionnement standard dB(A)Rapide Med LentRCD-1.0FSN2 34 32 30RCD-1.5FSN2 35 32 30RCD-2.0FSN2 35 32 30RCD-2.5FSN2 38 34 31RCD-3.0FSN2 38 34 31RCD-4.0FSN2 40 36 33RCD-5.0FSN2 43 40 36TCFR0052 rv 1 - 07/200944Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :Consommation lectrique rduite grce au moteur CC Le moteur CC du ventilateur amliore considrablement son effcacit -par rapport aux produits conventionnels qui utilisent des moteurs CA.Les courants dair sont en outre rduits grce au contrle de la vitessede rotation du ventilateur.La consommation lectrique du moteur est rduite grce l'utilisation d'un-rotor ferrite magntique mont en surface, un systme d'enroulement centralis et un systme noyau fendu. L'effcacit du moteur est amliore dans tous les aspects, et ses dimensions et son poids ont t rduits de 50 % par rapport aux machines conventionnelles.Moteur CCEffcacit du moteur (%)Effcacit accrue de 40 % (consommation lectrique rduite de moiti)Moteur CAAvantages l'installation Compact, mince, permettant une installation dans des espaces restreints -Un ventilateur turbo compact permet de simplifer la structure de l'unit, qui ne mesureplus que 298 mm de haut.Ce design extra-plat de l'unit rend l'installation plus facile dans un espace restreint l'intrieur d'un plafond.Nouveau modle (50 %)Modle prcdent(100 %)Adaptable aux hauts plafonds -Ce modle a t adapt pour des installations hauts plafonds (3,4 m).(m)Haut plafond 1,0~2,5 CV 3,0~4,0 CV 5,0 CVStandard Moins de 2,4 Moins de 2,7 Moins de 2,9 Vitesse (1) 2,4 2,7 2,7 3,0 2,9 3,2Vitesse (2) 2,7 2,9 3,0 3,2 3,2 3,4TCFR0052 rv 1 - 07/2009451Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :RPC Type gainable Design Les units RPC ont une forme stylise, ce qui, avec la nouvelle couleur, -en fait l'une des units les plus lgantes de ce segment de march.Cette unit est quipe dun dfecteur automatique afn d'assurer une-distribution uniforme de l'air.Avantages l'installation Montage polyvalent -Afn d'largir les possibilits d'installation et de positionnement, HITACHIa ajout un deuxime raccord d'vacuation.Supports de montage -Supports de fxation rglables qui permettent d'installer une machineau ras du plafond.Montage ajustau plafondTuyau d'vacuationFace arrireTCFR0052 rv 1 - 07/200946Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :RPI - Type gainable Les caractristiques principales de l'unit intrieure RPI/RPIM type gainable sont :Fonctionnement silencieux Une nouvelle unit de ventilateurs qui allie une conception innovante avec-l'utilisation de matriel nouveau, obtenant ainsi une importante rduction de niveau sonore, placent les units RPI(M) de Hitachi parmi les plus silencieuses du march.Le tableau suivant montre les niveaux sonores des diffrents modles : -ModlesNiveau sonore dB(A)ModlesNiveau sonore dB(A)Rapide Lent Rapide LentRPIM-1.5 33 29 RPI-3.0 35 31RPI-1.5 34 31 RPI-4.0 37 35RPI-2.0 33 29 RPI-5.0 39 36RPI-2.5 35 30 RPI-6.0 40 39Avantages l'installation Espace d'installation rduit. Rduction de l'espace d'installation de 23 % -si on compare le modle RPI-1.5FSN1E au nouveau RPI-1.5FSN2E.Accs l'unit d'alimentationUnit d'alimentationMcanisme de drainage forte lvation de la pompe. - L'lvation de la pompe de drainage de jusqu' 850 mm par rapport la surface du plafond est obtenue par un mcanisme de drainage forte lvation de la pompe (500 mm dans le modle prcdent).Changement de la direction de reprise d'air. -La direction de la prise d'air peut tre modife en changeant la positiondu couvercle arrire, conformment aux schmas suivants :RPI-(2.0~6.0)FSN2E -Direction de la prise d'air (fourni)Cache arrire Changer le couvercle arrirede ctDirection de la prise d'air optionnelle (en changeant le couvercle arrire)1.5 CV2~6 CV8/10 CV1.5 CVTCFR0052 rv 1 - 07/2009471Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :RPIM-1.5FSN2E -Slection de la pression statique (Pour les units RPI-0.8~6.0 FSN2E/RPIM-1.5 FSN2E)-Il est possible de slectionner la pression statique l'aide dela tlcommande.Maintenance du fltre.La maintenance des fltres a t amliore pour l'unit RPI(M)-FSN2E. -On accde maintenant au fltre par le bas de l'unit. La maintenance se ralise en retirant les trois vis du support du fltre,et en tirant le fltre vers le bas, conformment au schma.Tirez le fltre air dans ce sensBarre d'attachedu fltre airFiltre airDirection d'aspiration de l'air fxe en standard.Mchanger l'emplacement des panneaux avant et arrire.Changer la direction du botier lectrique comme indiqu sur la fgure.NAspiration de l'airen option.ORetirez le panneau avant, le panneau arrire et le botier lectriquede l'unit.M1.5 CV2~6 CV8/10 CV1.5 CVTCFR0052 rv 1 - 07/200948Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :RPK FSN2M type mural Design compact L'unit RPK-FSN2M est trs compacte et stylise, ce qui assure -une rduction importante de sa taille (jusqu' 20 %) par rapportaux autres units.Nouveau FSN2M20 %Avantages l'installation L'unit PC-ART ne requiert pas de cble auxiliaire pour l'installation.-Travaux de maintenance Lorsqu'on utilise le PC-LH3A, les signaux d'alarme sont indiqus dans -les LED Filter et Timer du botier de l'unit.TCFR0052 rv 1 - 07/2009491Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :RPF type console Design compact Grce sa forme compacte, 220 mm de profondeur, l'unit RPF peut tre monte le long d'un mur, occupant une surface au sol minimale.Hauteur rduite La hauteur de lunit intrieure ntant que de 630 mm, elle convient parfaitement la climatisation de zones priphriques.Autre emplacement possible de la PC-ART (RPF) L'unit PC-ART peut tre installe sous le couvercle en plastique commelindique la fgure ci-dessous.RPFI Type console carrosse Design compact Grce sa forme compacte, 220 mm de profondeur, l'unit RPFI peut tre monte le long d'un mur, occupant une surface au sol minimale.Hauteur rduite La hauteur de lunit intrieure ntant que de 630 mm, elle convient parfaitement la climatisation de zones priphriques.Changement de la direction de souffage La direction de souffage peut tre change comme indiqu sur la fgureci-dessous.Zone de sortie d'airPanneau suprieur avantTCFR0052 rv 1 - 07/200950Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :1.6.2. Groupes extrieursHautement effcace Un cycle frigorifque de grande effcacitHITACHI a dvelopp un nouvel changeur thermique plus effcace(trois ranges) qui rend le cycle de refroidissement extrmement effcace.changeur thermique plus effcace avec une tuyauterie de 7 mm.- 7 mm changeur thermique trois ranges plus effcace. La nouvelle conception-maximise la surface en contact avec l'air. Nouvel changeurconomie dnergie avec la technologie dcoulement latral. Distribution-uniforme de la vitesse de lair avec la technologie dcoulement latral (RAS-(8/10)HRNSE).RAS-(8/10)HRNSERAS-(2~6)HVRN(1)(S)(E)TCFR0052 rv 1 - 07/2009511Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :Compresseur Scroll grande effcacit exclusif de Hitachi Design compact Le nouveau compresseur scroll DC INVERTER de HITACHI a t dvelopppour augmenter l'effcacit, la fabilit et amliorer la consommation lectrique.Calandre haute pression Elle fait offce de sparateur dhuile, en rduisant la quantit dhuile circulant-dans le systme de rfrigration et en amliorant leffcacit de lchangeur thermique.La chaleur du moteur ne vient pas sajouter celle du gaz daspiration avant-la compression, ce qui rduit la temprature du gaz de refoulement. Ceci est tout particulirement important faible temprature daspiration. Le gaz de refoulement refroidit le moteur de faon adquate.Le frigorigne ne peut pas pntrer dans la calandre pendant le cycle off, -car cela diluerait ou ferait mousser l'huile au dmarrage.Nouveau systme de rgulation de la pression (uniquement pour -RAS-4~6HVRNSE), qui augmente l'effcacit et la fabilit du compresseur en mode charge partielle. Ce systme assure que la pression de fonctionnement du compresseur est toujours un niveau optimal quelle que soit la charge, de sorte que le rapport entre la pression de refoulement (Pd) et la pression daspiration (Ps) soit optimal comme illustr sur le graphique suivant :PdPsZone de surcompression en fonction du nouveau systmede rgulation de la pressionVolumePressionLubrifcation Conscient du fait que la lubrifcation est un des facteurs les plus importants dans la vie d'un compresseur, HITACHI a dvelopp un systme fond sur les diffrences de pression entre l'aspiration et le refoulement utilisant une pompe secondaire la base du compresseur. Ainsi, toutes les pices mobiles du compresseur sont lubrifes de faon uniforme, ce qui assure une grande fabilit quant sa plagede fonctionnement, y compris basse frquence.Protection contre le retour de liquide Lorsque le compresseur est en pause, le Scroll mobile repose sur le carter. Lorsque le compresseur se met en fonctionnement, la pression dans la chambre sous le Scroll augmente via 2 orifces de purge situs dans la section de moyenne pression de la course de compression. Cette pression exerce une force vers le haut qui plaque le Scroll contre le logement et rend la chambre de compression tanche. Si du liquide retourne au compresseur, laugmentation de pression qui en rsulte exerce une force vers le bas qui fait descendre la spirale et rompt ltanchit, permettant au liquide de retourner dans le corps du compresseuro il svaporera du fait de la temprature plus leve.Nouveau mcanisme dentranement Mcanisme dalimentation en huile, etc.Moteur inverter c.c.Nouvelle spirale pour 410ATCFR0052 rv 1 - 07/200952Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :Effcacit Compresseur CC avec aimant neodymium -Le compresseur courant continu amliore les performances dans la fourchette des 30-40 Hz, o le temps de fonctionnement de l'inverter de frquence est le plus long. En outre, pour supprimer les interfrences lectromagntiques et produire le niveau sonore le plus faible possible,le rotor a t divis en deux composants et le ple lectrique dplac.Les performances vitesse rduite, trs importantes en termes de fraisde fonctionnement annuels, ont t nettement amliores. Nouveau design des bobines de stator (uniquement pour -RAS-4~6HVRNSE)Le nouveau design des bobines de stator installes pour optimiser le champ magntique rduit de faon signifcative les pertes de chaleur, et augmente l'effcacit du moteur vitesse lente. Effcacit du compresseurNouveau design de bobine de statorModle actuelEffcacitrpmUnits silencieuses Commande par Inverter L'inverter contrle les vitesses du compresseur entre 30 Hz et 115 Hz, ce qui permet datteindre rapidement la temprature de consigne et de garantir un fonctionnement stable et conomique, tout en rduisant le bruit puisque le compresseur ne fonctionne pas de faon continue.Schma de fonctionnement (en mode chauffage) :Temprature de la piceTemprature de consigneDC INVERTER ESMachine vitesse constanteTempsDans le cas du ES -Atteint rapidement la temprature spcife (pleine puissance) puis maintient un fonctionnement stable et conomique.Avec les systmes vitesse constante existants : -Atteint lentement la temprature spcife, puis steint et se rallume constamment pour maintenir la temprature : le fonctionnement nest pas conomique et lnergie est gaspille.Compresseur (rpm)Set-FreeFonctionnement pleine puissanceMode conomie d'nergieSystme vitesse constanteSDC INVERTER ESTempsLe fait d'allumer et d'teindre les machines vitesse constante gaspille de l'nergie. -Optimisation de la forme du rotorAimant nodymeRductiondu bruit lectromagntique caractristique du compresseur CCEffcacit accrue dans toute la gamme des rgimes utilissRotor du compresseurMoteur hautement effcace (%)Moteur CCMoteur CArpmTCFR0052 rv 1 - 07/2009531Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :Carte circuits imprims du nouvel inverter CCNouveau contrle numrique PAM (modulation d'impulsions en amplitude) 180 et nouveau PWM (modulation d'impulsions en largeur)Schma de fonctionnement : -Systme de contrle dentranement moteur CC -VoltageElectricityCurrent1203012060120Time180180 RECTANGULARWAVEPWMCONTROL180ElectricityTime VoltageCurrentCompresseur niveau sonore faible Le compresseur Scroll permet de rduire le bruit et la vibration grce :La distibution homogne des points de compression le long -de la courbe de compression.Le nombre rduit de composants utiliss. -L'utilisation d'une calandre d'isolation haute pression. -Forme du rotor optimiselectromagntiquePour le moteur du compresseur, avant de changer le rotorFrquence (Hz)Rduction des bruits lectromagntiquesFrquence (Hz)BruitBruitPour le moteur du compresseur, aprs avoir chang le rotorTCFR0052 rv 1 - 07/200954Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :Amlioration des performances des moteurs Moteur de ventilateur c.c. dune effcacit exceptionnelle -Le moteur CC du ventilateur amliore considrablement son effcacitpar rapport aux produits conventionnels qui utilisent des moteurs CA.Les courants dair sont en outre rduits grce au contrle de la vitessede rotation du ventilateur. Le fonctionnement reste stable mme en casde grands vents souffant environ 20 m/s face au groupe extrieur.Tours par minute (rpm)Moteur CCEffcacit accrue de 40 % (consommation lectriquedu moteur rduite de moiti).Moteur CAEffcacit du moteur (%)Concept de contrle de la vitesse par PWM (modulation largeur-dimpulsion)Le commutateur MOSFET bascule en va-et-vient une frquence de plusieurs dizaines de kHz. Cela contrle le rgime de marche/arrt par cycle et modife ainsi la tension applique au moteur du ventilateur pour contrler sa vitesse de rotation.Nouvelle hlice de ventilateur -HITACHI utilise des technologies de pointe pour que ses systmes fonctionnent dans le plus grand silence possible. Les nouveaux ventilateurs ont trois pales au lieu de quatre. Il est conu avec un corps qui est plus bas que les ventilateurs traditionnels et obtient des rsultats surprenants, avec une rduction du niveau sonore allant jusqu' 4dB (A).Grand choix de possibilits de fonctionnement L'utilisation de CSNET WEB avec ces machines peut en augmenter le rendement au moyen de :Planifcation par programme, qui empchera ces machines de fonctionner-continuellement dans des pices sans utilisateurs, et qui permettra de prchauffer ou de prrefroidir les pices juste avant d'tre occupes. Limitation des tempratures de consigne, ce qui empchera les machines-de fonctionner capacit maximale si le confort de l'exige pas.Verrouillage des fonctions depuis la commande centralise pour empcher-une utilisation incorrecte ou ineffcace des units.Toutes ces fonctions, et bien d'autres, permettent d'optimiser l'utilisation de l'installation dans son ensemble.Nous devons aussi souligner que la vaste gamme d'units intrieures permetde toujours trouver l'unit avec la puissance et le type d'installation qui s'adaptele mieux chaque besoin.CSNET-WEBPossibilit de bloquer les fonctions avec la tlcommande centraliseNouveau ventilateur trois pales avec corps abaissTCFR0052 rv 1 - 07/2009551Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :1.6.3. Systmes complmentairesUnits de ventilation avec rcupration d'nergie, KPI Les nouvelles units KPI sont disponibles dans une large gamme de modles avecdes dbits d'air allant de 500 3 000 m3/h, ce qui permet d'avoir un systme adapt tous les types dinstallation conformment leurs exigences.Les units de 500 m/h 2 000 m/h ralisent une rcupration de temprature et d'humidit de l'air intrieur. L'unit de 3 000 m/h n'affecte que la temprature. En fonction des besoins de l'installation, les units de 500 m/h 2 000 m/h permettent l'utilisateur de changer l'changeur thermique par un qui fonctionne uniquement sur la temprature.Les units KPI sont quipes d'un changeur hautement effcace prsentant les caractristiques suivantes.Les units KPI sont quipes d'un changeur hautement effcace prsentantles caractristiques suivantes :Alimentation en air frais pour les intrieurs. -Transfert thermique de l'air neuf l'air refoul en t, et l'inverse en hiver. -Nouveau fltre air. -Grce l'action de l'changeur d'humidit en t, la consommation lectrique-du systme de climatisation peut tre rduite de jusqu' 20 %.Fonctionnement en hiver Fonctionnement en tTransfert thermiquechangeur thermiqueAlimentation en airAlimentation en airAir vacuAir vacuTransfert d'humidit (units KPI-(502~2002)E1E)Une vaste gamme d'units : Modles KPI avec rcupration d'nergie : -ModleDbit (m/h)Effcacit de lchange thermiqueTransfert d'humiditTransfert thermiqueFonctionnement en hiver Fonctionnement en tAlimentation en airAir expulsAlimentation en airAir expulsKPI-502E1E 500 75KPI-802E1E 800 75KPI-1002E1E 1 000 78KPI-1502E1E 1 500 78KPI-2002E1E 2 000 78Modles KPI avec rcupration de chaleur : -ModleDbit (m/h)Effcacit de lchange thermiqueKPI-3002H1E 3 000 54Air vacuAir neuf extrieurAir fourniAir de retourTransfert thermiqueFonctionnement en hiverFonctionnement en tAlimentation en airAir expulsAlimentation en airAir expulsTCFR0052 rv 1 - 07/200956Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :Flexibilit (units KPI-(502~2002)E1E) Il sufft de remplacer l'changeur pour passer d'une unit de rcupration d'nergie une unit de rcupration de chaleur, selon le type d'installation.changeur de rcupration de chaleur changeur de rcupration d'nergieDiffrents modes de fonctionnement L'unit KPI-3002H1E ralise toujours l'change entre les deux fux quelles que soient les conditions de fonctionnement. En revanche, les units de 500 m/h 2 000 m/h permettent l'utilisateur de choisir entre diffrents modes de ventilation : Ventilation d'change force, ventilation libre force et ventilation automatique. Mode change de chaleur -Dans toutes les conditions de fonctionnement, les fux entrant et sortant traversent l'changeur thermique ralisant le transfert d'nergie entre les deux. L'changeur peut tre d'humidit ou d'humidit et de temprature la fois. L'effcacit de l'change peut atteindre 80 %.(*) Exemple de fonctionnement en mode refroidissementAN (air neuf)Temprature : 32,0 CHR : 70 %Humidit absolue : 0,0465 lb/kgEnthalpie : 86,2 kJ/kgAR (air de retour)Temprature : 26,0 CHR : 50 %Humidit absolue : 0,0105 kg/kgEnthalpie : 52,9 kJ/kgAE (air expuls)AF (air fourni)Temprature : 27,5 CHR : 63 %Humidit absolue : 0,0145 kg/kgEnthalpie : 64,7 kJ/kgMode de ventilation -Lair rcupr lintrieur est vacu sans change thermique.JREMARQUES :AN : Air neuf extrieurAE : Air expulsSA : Air fourniAR : Air de retourARAttnuateur d'air extrieurSAAEANTCFR0052 rv 1 - 07/2009571Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :Ventilation automatique -Lorsque l'unit est rgle sur le mode ventilation automatique, c'est le contrle qui decide si la meilleure option est de raliser l'change thermique ou le mode ventilation libre.Les variables utilises par le contrle sont la temprature extrieure,la temprature intrieure et la temprature rgle par l'utilisateur. L'objectif est d'obtenir toujours un confort maximum en consommantle moins d'nergie possible.Caractristiques faible niveau sonore,-seuls les ventilateurs fonctionnent.Forme compacte (units KPI-(1502/2002)E1E) :-Grce leur forme plate, les units KPI sont les plus compactes de leur catgorie. Grce leur lgret et leur hauteur, elles sont plus faciles transporter et requirent moins d'espace et de temps pour leur installation, puisqu'elles peuvent tre places sans diffcult sous un faux-plafond, comme n'importe quelle autre unit intrieure.changeur thermique :-Les changeurs thermiques ont t conus avec des matriaux hautement permables qui permettent un change de chaleur perceptible et/ou latente entre l'air intrieur et extrieur, sans que ceux-ci ne se mlangent. Installation facile :-Les units KPI de HITACHI sont installes de faon simple et sre, car elles possdent 4 crochets de fxation qui permettent une installation aise en toute scurit.Les conduits sont positionns l'aide d'une bride qui permet de les dplacer de faon simple et sre. Le systme de fxation est illustr ci-dessous :Exemple : KPI-(502~2002)E1EUnits KPIBoulon d'ancrageVis de serrageRondelleCoussinets disolation en caoutchoucMaintenance aise :-Les principaux composants des units KPI de HITACHI sont facilement accessibles grce des portes situes sur les cts et le bas de l'appareil. Ces composants sont l'changeur, l'unit d'alimentation et les ventilateurs.525mmTCFR0052 rv 1 - 07/200958Caractristiques et avantages du DC INVERTER ES Caractristiques principales des units :Kit Econofresh Le nouveau kit Econofresh est un dispositif accessoire intelligent qui s'installe facilement. Il renouvelle lair dune pice et conomise de lnergie.Aucun cycle frigorifque n'est ncessaire. Il sufft de connecter directementun conduit de retour lunit RPI-5HP. Le kit Econo-fresh peut fournir jusqu 100 % dair neuf et produit ainsi un refroidissement naturel via le rgulateur de tirage lorsque la temprature extrieure est infrieure la temprature de consigne intrieure.Non seulement ce systme maintient la bonne temprature dans la pice et fournit de lair neuf, mais il permet aussi de refroidir une p