10B PALA CARICATRICE PELLE CHARGEUSE SELFLOADING … · 2014. 2. 5. · pelle chargeuse benne a.v....

Tavole 10B PALA CARICATRICE

Tableaux PELLE CHARGEUSE

Tables SELFLOADING SHOVEL

Tavein LADESCHAUFEL

10B-

10B- 10B- 10B-

10B- 10B-

Tavole 10C BENNA RIBALTAMENTO TRILATERALE

Tableaux BENNE DECHARGEMENT TRILATERAL

Tables 3-WAY TIPPING SKIP

Tavein DREISEITIGER GREIFERKIPPER

CONTROTELAIO BENNA IMPIANTO OLEODINAMICO BENNA BENNA RIBALTAMENTO TRILATERALE

CONTRE CHASSIS BENNE INSTALLATION OLEODYNAMIQUE BENNE BENNE DECHARGEMENT TRILATERAL

BUCKET COUNTER FRAME SKIP OLEODYNAMIC SYSTEM 3-WAY TIPPING SKIP

MULDE GEGENRAHMEN OLEODYNAMISCHE ANLAGE SCHAUFEL DREISEITIGER GREIFERKIPPER

CILINDRO OLEODINAMICO ROTAZIONE BENNA CILINDRO OLEODINAMICO SOLLEVAMENTO BENNA TARGHETTE BENNA RIBALTAMENTO TRILATERALE

CYLINDRE ROTATION BENNE CYLINDRE SOULEVEMENT BENNE PLAQUETTES BENNE RENVERSEMENT TRILATERAL

ROTATING SKIP CYLINDER TIPPING SKIP CYLINDER 3-WAY TIPPING SKIP STICKERS

ZYLINDER FUR GREIFER DREHUNG ZYLINDER FUR GREIFER AUFHEHUNG DATENSCHILD GREIFER DREIZEITIGE AUSLADEKIPPER

10C-04

10C-01 10C-02 10C-03

10C-05 10C-06

Tavole 10C BENNA RIBALTAMENTO TRILATERALE

Tableaux BENNE DECHARGEMENT TRILATERAL

Tables 3-WAY TIPPING SKIP

Tavein DREISEITIGER GREIFERKIPPER

10C-

10C- 10C- 10C-

10C- 10C-

Tavole 10D BENNA ALTO VARIABILE (A.V.)

Tableaux BENNE A DECHARGEMENT HAUT (A.V.)

Tables HIGH TIP SKIP (A.V.)

Tavein HEBBARE KIPPMULDE (A.V.)

PARALLELOGRAMMO BENNA A.V. BENNA A. V. PREDISPOSTA PALA BENNA A.V. SENZA PALA

CHASSIS DE SOULEVEMENT BENNE A.V. BENNE A.V. PREDISPOSTE POUR PELLE BENNE A.V. SANS PELLE

LIFTING CHASSIS A.V. SKIP A.V. SKIP PREDISPOSED FOR SHOVEL A.V. BUCKET WITHOUT SHOVEL

PARALLELOGRAM PRITSCHE A.V. PRITSCHE A.V. MIT SCHAUFELVORBEREITUNG PRITSCHE A.V. OHNE SCHAUFEL

IMP. OLEODIN. PARALLELOGRAMMO BENNA A. V. PRED. PALA IMP. OLEODIN. PARALLELOGRAMMO BENNA A. V. SENZA PALA IMP. OLEODIN. BENNA A. V. PREDISPOSTA PALA

INST.OLEO.CHASSIS DE SOULEV.BENNE A.V.PRED.POUR PELLE INST.OLEO.POUR CHASSIS DE SOULEV.BENNE A.V.SANS PELLE INST. OLEO. POUR BENNE A.V. PREDISP. POUR PELLE

HYDR.SYST.FOR LIFTING CHASSIS OF A.V.SKIP PRED.FOR SHOVEL HYDR.SYST.FOR LIFTING CHASSIS OF A.V. SKIP WITHOUT SHOVEL HYDRAULIC SYSTEM FOR A.V. SKIP PREDISP. FOR SHOVEL

HYDR.FUER HEBEGESTELL PRITSCHE A.V.MIT SCHAUFELVORB. HYDR.FUER HEBEGESTELL PRITSCHE A.V. OHNE SCHAUFEL HYDR.FUER PRITSCHE A.V. MIT SCHAUFELVORBEREITUNG

10D-04

10D-01 10D-02 10D-03

10D-05 10D-06

Tavole 10D BENNA ALTO VARIABILE (A.V.)

Tableaux BENNE A DECHARGEMENT HAUT (A.V.)

Tables HIGH TIP SKIP (A.V.)

Tavein HEBBARE KIPPMULDE (A.V.)

IMP. OLEODIN. BENNA A. V. SENZA PALA TARGHETTE BENNA A. V.

INSTALLATION OLEODYNAMIQUE POUR BENNE A.V. SANS PELLE PLAQUETTES POUR BENNE A.V.

HYDRAULIC SYSTEM FOR A.V. SKIP WITHOUT SHOVEL LABELS FOR A.V. SKIP

HYDRAULIKSYSTEM FUER PRITSCHE A.V. OHNE SCHAUFEL SCHILDER PRITSCHE A.V.

10D-

10D-07 10D-08 10D-

10D- 10D-

Tavole 10E PALA CARICATRICE BENNA A. V.

Tableaux PELLE CHARGEUSE BENNE A.V.

Tables LOADING SHOVEL SKIP A.V.

Tavein LADESCHAUFEL PRITSCHE A.V.

PALA CARICATRICE BENNA A.V. IMPIANTO OLEODINAMICO PALA CARICATRICE BENNA A. V. TARGHETTE PALA CARICATRICE BENNA A. V.

PELLE CHARGEUSE BENNE A.V. INSTALLATION OLEODYNAMIQUE PELLE CHARGEUSE BENNE A.V. PLAQUETTES POUR PELLE CHARGEUSE BENNE A.V.

LOADING SHOVEL SKIP A.V. HYDRAULIC SYSTEM LOADING SHOVEL, SKIP A.V. LABELS FOR SHOVEL OF A.V.SKIP

LADESCHAUFEL PRITSCHE A.V. HYDRAULIKANLAGE LADESCHAUFEL PRITSCHE A.V. LADESCHAUFEL SCHILDER PRITSCHE A.V.

10E-

10E-01 10E-02 10E-03

10E- 10E-

Tavole 10D PALA CARICATRICE BENNA A. V.

Tableaux PELLE CHARGEUSE BENNE A.V.

Tables LOADING SHOVEL SKIP A.V.

Tavein LADESCHAUFEL PRITSCHE A.V.

10E-

10E- 10E- 10E-

10E- 10E-

Tavole 11 PRESA DI FORZA IDRAULICA

Tableaux PRISE DE FORCE

Tables POWER TAKE-OFF

Tavein NEBENANTRIEB

IMPIANTO OLEODINAMICO PRESA DI FORZA

INSTALLATION OLEODYNAMIQUE PRISE DE FORCE

OLEODYNAMIC SYSTEM POWER TAKE-OFF

OLEODYNAMISCHE ANLAGE FUR NEBENANTRIEB

11-

11-01 11- 11-

11- 11-

Tavole 11 PRESA DI FORZA IDRAULICA

Tableaux PRISE DE FORCE

Tables POWER TAKE-OFF

Tavein NEBENANTRIEB

11-

11- 11- 11-

11- 11-

Tavole 12 PROTEZIONE OPERATORE

Tableaux PROTECTION OPERATEUR

Tables OPERATOR'S OVERHEAD PROTECTION

Tavein SCHUTZ DES BEDIENERS

PROTEZIONE OPERATORE

PROTECTION OPERATEUR

OPERATOR'S OVERHEAD PROTECTION

SCHUTZ DES BEDIENERS

12-

12-01 12- 12-

12- 12-

Tavole 12 PROTEZIONE OPERATORE

Tableaux PROTECTION OPERATEUR

Tables OPERATOR'S OVERHEAD PROTECTION

Tavein SCHUTZ DES BEDIENERS

12-

12- 12- 12-

12- 12-

Tavole 13A BETONIERA

Tableaux BETONNIERE

Tables CONCRETE MIXER

Tavein BETONMISCHER

TELAIO EVOLUZIONE BICCHIERE BETONIERA BICCHIERE BETONIERA MOTORE OLEODINAMICO ROTAZIONE BICCHIERE

CHASSIS EVOLUTION CUVE BETONNIERE CUVE BETONNIERE MOTEUR OLEODYNAMIQUE ROTATION CUVE

MIXING DRUM EVOLUTION FRAME MIXING DRUM DRUM ROTATION HYDRAULIC MOTOR

MANOEVERRAHMEN FUER MIXERBECHER MIXERBECHER HYDRAULIKSYSTEMMOTOR FUER BECHERDREHUNG

IMPIANTO OLEODINAMICO BETONIERA IMPIANTO OLEODINAMICO ROTAZIONE BICCHIERE IMPIANTO OLEODINAMICO SOLLEVAMENTO BETONIERA

INSTALLATION OLEODYNAMIQUE BETONNIERE INSTALLATION OLEODYNAMIQUE ROTATION CUVE INSTALLATION OLEODYNAMIQUE SOULEVEMENT BETONNIERE

MIXER HYDRAULIC SYSTEM DRUM ROTATION HYDRAULIC SYSTEM MIXER LIFTING OLEODYNAMIC SYSTEM

HYDRAULIKSYSTEM MIXER HYDRAULIKSYSTEM BECHERDREHUNG HYDRAULIKSYSTEM MIXERHEBUNG

13A-04

13A-01 13A-02 13A-03

13A-05 13A-06

Tavole 13A BETONIERA

Tableaux BETONNIERE

Tables CONCRETE MIXER

Tavein BETONMISCHER

DOTAZIONE - TARGHETTE BETONIERA

ACCESSOIRES - PLAQUETTES BETONNIERE

EQUIPMENT - CONCRETE MIXER LABELS

AUSSTATTUNG - SCHILDER FUER MIXER

13A-

13A-07 13A- 13A-

13A- 13A-

Tavole 13B PALA CARICATRICE BETONIERA

Tableaux PELLE CHARGEUSE POUR BETONNIERE

Tables MIXER LOADING SKIP

Tavein LADESCHAUFEL FUER MIXER

PALA CARICATRICE BETONIERA IMPIANTO OLEODINAMICO PALA CARICATRICE BETONIERA TARGHETTE PALA CARICATRICE BETONIERA

PELLE CHARGEUSE POUR BETONNIERE INSTALLATION OLEODYNAMIQUE POUR PELLE CHARGEUSE BETONPLAQUETTES POUR PELLE CHARGEUSE BETONNIERE

MIXER LOADING SKIP HYDRAULIK SYSTEM FOR MIXER SELFLOADING SHOVEL LABELS FOR MIXER SELFLOADING SHOVEL

LADESCHAUFEL FUER MIXER HYDRAULIKSYSTEM FUER MIXER LADESCHAUFEL SCHILDER FUER MIXER LADESCHAUFEL

13B-

13B-01 13B-02 13B-03

13B- 13B-

Tavole 13B PALA CARICATRICE BETONIERA

Tableaux PELLE CHARGEUSE POUR BETONNIERE

Tables MIXER LOADING SKIP

Tavein LADESCHAUFEL FUER MIXER

13B-

13B- 13B- 13B-

13B- 13B-

96999201

I PARTI DI RICAMBIO

F PIECES DE RECHANGE

GB SPARE PARTS

D ERSATZTEILE

F

I SOTTOCARRO

TRUCK-ROULANT TAV. 01-01GB

D

UNDERTRUK

UNTERTRUK96010143

Tav. 01-01 - 96010143

Denominazione Description Description

Benennung

1 55140701 1 TELAIO SOTTOCARRO CHASSIS TRUCK-ROULANT UNDERTRUCK FRAME

UNTERWAGENRAHMEN

2 30013123 1 CARTER CARTER CRANKCASE

KASTEN

3 03220601 4 VITE VIS SCREW

SCHRAUBE

4 03383000 4 ROSETTA RONDELLE WASHER

SCHEIBE


SCHEIBE

6 33592604 2 BOCCOLA DOUILLE BUSH

BUCHSE

7 45070892 1 PERNO PIVOT PIN

BOLZEN

8 03739800 1 COPIGLIA GOUPILLE SPLIT PIN

SPLINT


BUCHSE


BOLZEN


SPLINT


KASTEN


SCHRAUBE


SCHEIBE


KASTEN


SCHRAUBE


SCHEIBE

18 30013010 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION

SCHUTZ


SCHRAUBE


SCHEIBE


SCHEIBE

22 03364010 4 DADO ECROU NUT

MUTTER

23 55140440 1 SPORTELLO GUICHET DOOR

TUR

24 03780004 1 CERNIERA CHARNIERE HINGE

SCHARNIER


SCHRAUBE


MUTTER

27 03572012 1 CHIUSURA FERMETURE LOCKING

SCHLOSS

28 03572013 1 CHIAVE CLE KEY

SCHLUSSEL


SCHUTZ


SCHRAUBE


SCHEIBE


MUTTER

P. Codice Q.I F GB

D

F

I CINGOLI

CHENILLES TAV. 01-02 GB

D

RUBBER TRACKS

RAUPENKETTEN 96010246

Tav. 01-02 - 96010246


Benennung


SCHRAUBE


SCHEIBE

3 45050074 2 RUOTA ROUE GEAR

RAD


SCHRAUBE


SCHEIBE


BUECHSE

7 45010100 2 RULLO COMPLETO ROULEAU COMPLET COMPLETE ROLL

KOMPLETT ROLLE


BOLZEN


SCHEIBE


MUTTER

11 45010097 2 RULLO ROULEAU ROLL

ROLLE

12 03090204 28 CUSCINETTO ROULEMENT BEARING

KUGELLAGER

13 45020265 14 DISTANZIALE ENTRETOISE SPACER

DISTANZSTUCK


DISTANZSTUCK

15 03498300 28 ANELLO TENUTA OLIO ANNEAU ETANCHEITE HUILE OIL SEAL RING

OELDICHTUNGSRING

16 03491408 28 ANELLO TENUTA OLIO ANNEAU ETANCHEITE HUILE OIL SEAL RING

OELDICHTUNGSRING

17 03420801 28 ANELLO DI ARRESTO ANNEAU D'ARRET STOP RING

STELLRING


BOLZEN

19 55140373 8 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT

HALTERUNG

20 45010099 12 RULLO COMPLETO ROULEAU COMPLET COMPLETE ROLL

KOMPLETT ROLLE

21 45010098 12 RULLO ROULEAU ROLL

ROLLE

22 45100329 2 TENDICINGOLO TENDEUR DE CHENILLE TRACK STRETCHER

RAUPENKETTENSPANNER

23 45040115 4 RUOTA ROUE GEAR

RAD

24 03090209 4 CUSCINETTO ROULEMENT BEARING

KUGELLAGER


BOLZEN


SCHUTZ


MUTTER


HALTERUNG

29 03730207 2 MOLLA RESSORT SPRING

FEDER

30 45100227 2 RISCONTRO FEUILLURE RABBET

ANSCHLAG


SCHRAUBE


MUTTER

P. Codice Q.I F GBI F GB

D

Tav. 01-02 - 96010246


Benennung


SPLINT


SCHRAUBE


MUTTER

36 03902525 2 CINGOLO CHENILLE TRACK

RAUPENKETTE


SCHEIBE

P. Codice Q.I F GBI F GBI F GB

D

Tav. 01-02 - 96010246


BenennungP. Codice Q.

I F GBI F GBI F GB

D

F

I MOTORIDUTTORE TRASLAZIONE

MOTO-REDUCTEUR TRANSLATION TAV. 01-03GB

D

TRANSLATION GEAR MOTOR

TRANSLATIONGETRIEBMOTOR96010124

Tav. 01-03 - 96010124


Benennung

1 03821027 2 MOTORIDUTTORE MOTO-REDUCTEUR GEAR MOTOR

GETRIEBEMOTOR

2 63791812 2 MOTORE MOTEUR MOTOR

MOTOR

3 62498406 2 SERIE GUARNIZIONI SERIE GARNITURES GASKETS SET

DICHTUNG SERIE

P. Codice Q.I F GB

D

F

I PIEDI � SCARICO MOTORE

SUPPORTS � ECHAPPEMENT MOTEUR TAV.02-01GB

D

ENGINE SUPPORTS � EXHAUST

MOTORABSTUTZUNGEN - ABFLUSS96020104

Tav. 02-01 - 96020104


Benennung

1 20051238 1 MOTORE DIESEL MOTEUR DIESEL DIESEL ENGINE

DIESEL MOTOR

2 62007419 1 CARTUCCIA OLIO CARTOUCHE HUILE OIL CARTRIDGE

OELEINSATZ

3 62009101 1 GUARNIZIONE GARNITURE GASKET

DICHTUNG

4 62008224 1 CINGHIA COURROIE BELT

KEILRIEMEN

5 20051136 1 VENTOLA HELICE VAN

LUFTERRAD

6 03520200 4 ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATOIRE VIBRATION-DAMPING

DAMPFUNG


SCHRAUBE


SCHEIBE


MUTTER

10 20051139 1 PIEDE PIED FOOT

FUSS


SCHRAUBE


SCHEIBE


MUTTER


FUSS


SCHRAUBE

16 45500169 2 COLLARE COLLIER COLLAR

BUNDRING


FUSS


SCHRAUBE


SCHEIBE


FUSS

21 20051172 1 MARMITTA POT D'ECHAPPEMENT MUFFLER

SCHALLDAMPFER


SCHUTZ

23 20051240 3 NASTRO ADESIVO RUBAN ADHESIF ADHESIVE TAPE

KLEBEBAND


BUNDRING

25 20051162 1 COLLETTORE COLLECTEUR COLLECTOR

KOLLECTOR


SCHUTZ

27 20051239 5 NASTRO ADESIVO RUBAN ADHESIF ADHESIVE TAPE

KLEBEBAND

28 45500213 1 STAFFA ETRIER CLAMP

TRAGBUGEL

P. Codice Q.I F GB

D

F

I ACCOPPIATORE POMPE

ACCOUPLEUR POMPE TAV. 02-02GB

D

PUMP COUPLER

KUPPLUNGSSCHLAUCH PUMPE96020080

Tav. 02-02 - 96020080


Benennung

1 13520024 1 ACCOPPIATORE COUPLEUR COUPLER

KUPPLUNGSSCHLAUCH

2 62009443 1 GIUNTO JOINT JOINT

KUPPLUNG


SCHRAUBE


SCHEIBE

5 63528206 1 FLANGIA EMBASE FLANGE

FLANSCH


SCHRAUBE


SCHEIBE

8 63528403 1 MOZZO MOYEU HUB

NABE


SCHRAUBE

P. Codice Q.I F GB

D

F

I TUBAZIONI CARBURANTE

TUYAUTERIE CARBURANT TAV. 02-03GB

D

FUEL PIPING

TREIBSTOFFSCHLAUCHE96020083

Tav. 02-03 - 96020083


Benennung


HALTERUNG


SCHEIBE


SCHRAUBE

4 03563000 1 REGISTRO REGLAGE ADJUSTER

ZUGREGLER


HALTERUNG


SCHRAUBE


SCHEIBE


SCHEIBE


MUTTER

10 62007225 1 CARTUCCIA GASOLIO CARTOUCHE GAS-OIL FUEL CARTRIDGE

GASOELEINSATZ

11 13577901 1 FASCETTA BANDE CLAMP

SCHELLE

12 25170051 1 TUBO TUYAU PIPE

ROHRE


SCHELLE

14 62008905 1 POMPA MANUALE POMPE MANUEL MANUAL PUMP

HANDPUMPE


SCHELLE


ROHRE


SCHELLE


BUNDRING


SCHRAUBE


SCHEIBE


SCHELLE


ROHRE


SCHELLE

P. Codice Q.I F GB

D

F

I RADIATORE MOTORE

RADIATEUR MOTEUR TAV. 02-04GB

D

ENGINE RADIATOR

MOTOR KUHLER96020106

Tav. 02-04 - 96020106


Benennung

1 33840011 1 RADIATORE RADIATEUR RADIATOR

KHULER

2 64840500 1 TAPPO BOUCHON PLUG

STOPFEN


MUTTER


SCHEIBE


SCHELLE


ROHRE


SCHELLE


SCHELLE


ROHRE


SCHELLE

11 13472001 1 BULBO TEMPERATURA ACQUA BUOLE TEMPERATURE EAU WATER TEMPERAT. WARNING BULB

WASSERTEMPERATURLAMPE

12 20051149 1 CONVOGLIATORE CONVOYEUR CONVEYOR

KONVEYOR


DISTANZSTUCK


SCHRAUBE


SCHEIBE


SCHEIBE

17 20051160 1 OTTURATORE OBTURATEUR SHUTTER

VERSCHLUSS

18 20051161 1 OTTURATORE OBTURATEUR SHUTTER

VERSCHLUSS


SCHRAUBE


SCHEIBE


SCHEIBE


MUTTER

23 03480016 2 PASSACAVO PASSE CABLE FAIRLEAD

LIPPKLAMPE


SCHRAUBE


SCHEIBE


SCHEIBE

27 30320087 1 ISOLAMENTO ISOLATION ISOLATION

ISOLATION


SCHUTZ


SCHRAUBE


SCHEIBE

P. Codice Q.I F GB

D

F

I ASPIRAZIONE MOTORE

ASPIRATION MOTEUR TAV. 02-05GB

D

ENGINE SUCTION

ANSAUGUNGS MOTOR96020107

Tav. 02-05 - 96020107


Benennung

1 03007007 1 FILTRO ARIA FILTRE A AIR AIR FILTER

LUFTFILTER

2 62007054 1 CARTUCCIA CARTOUCHE CARTRIDGE

FILTEREINSATZ


SCHRAUBE


SCHEIBE


SCHEIBE


MUTTER


SCHELLE


ROHRE

9 03007006 1 INDICATORE INTASAMENTO INDICATEUR D'ENCRASSEMENT OBSTRUCTION INDICATOR

VERSTOPFUNGSANZEIGER


SCHELLE


ROHRE


BUNDRING

P. Codice Q.I F GB

D

10B PALA CARICATRICE PELLE CHARGEUSE SELFLOADING … · 2014. 2. 5. · pelle chargeuse benne a.v....

Documents

Transcript of 10B PALA CARICATRICE PELLE CHARGEUSE SELFLOADING … · 2014. 2. 5. · pelle chargeuse benne a.v....