Information produit : Chargeuse sur pneus

Information produit : Chargeuse sur pneus

L 580 LogHandler

Génération 6

Charge nominale8 590 – 8 750 kg

Moteur Phase V Phase IV – uniquement dans certains pays

L 580 LogHandler XPower®2

L 580 LogHandler XPower®

Charge nominale 8 730 kg

Surface pince à bois 3,6 m²

Poids en ordre de marche36 650 kg

Puissance moteur253 kW / 344 ch

L 580 LogHandler XPower® 3

PerformanceLa L 580 LogHandler XPower® a été spécialement déve-loppée pour répondre aux exigences de l’industrie du bois. Le bras de levage spécialement conçu, permet des manu-tentions à grande hauteur avec des portées élevées. Grâces à ce bras, les troncs d’arbre peuvent être levées et mani-pulées même à des hauteurs très importantes. Cette char-geuse sur pneus est particulièrement adaptèe aux travaux de chargement et de dèchargement de camion, l’alimenta-tion d’installations d’écorçage et de tri ainsi que la manu-tention et le transport de grumes sur des empilements de grande hauteur. La LogHandler peut être équipée de pinces de différents modèles et tailles, ce qui en fait un outil très polyvalent et adaptable. La pince est rotative à 360° et s’arti-cule vers l’avant et l’arrière. Le système hydraulique d’amor-tissement à butée spécialement développé agit transversa-lement au sens de la marche. Il absorbe les oscillations, pour une conduite tout en douceur et une haute disponibilité de la machine. Le système « Smooth Speed Reduction » (sys-tème SSR) développé par Liebherr permet un déplacement sans à-coups des matériaux, assurant une meilleure stabi-lité et une productivité accrue de la machine. Ce système de contrôle intelligent garantit une utilisation sûre et offre un confort de conduite maximal en réduisant considérablement les vibrations dans la cabine.

RentabilitéLa transmission Liebherr-XPower offre une accélération ra-pide et permet des plages de vitesses élevées. Elle permet de gagner du temps aussi bien sur terrain plat que dans les pentes. En même temps, la transmission innovante avec le Liebherr-Power-Efficiency (LPE) permet d’importantes éco-nomies de carburant. En outre, l’usure des pneus est mini-male et celle des freins à peine décelable. Avec une produc-tivité et efficacité élevée, les coûts d’exploitation sont réduits et la rentabilité augmente.

Fiabilité La L 580 LogHandler XPower® offre une performance maxi-male même dans les conditions les plus difficiles de l’indus-trie du bois. Équipée de différents systèmes de protection, la chargeuse sur pneus LogHandler s’avère être une ma-chine très robuste, fiable et performante. En même temps, les composants des chargeuses sur pneus Liebherr-XPower sont extrêmement robustes et sujets à une usure minime. XPower® assure une longue durée de vie à la machine et une fiabilité élevée.

Confort La cabine ergonomique et confortable permet de porter toute son attention au travail sans fatigue ce qui augmente à la fois la performance et la productivité. La direction par manipulateur disponible en option, intégrée au siège du conducteur, permet une conduite précise et délicate. Des braquages aisés – en particulier sur des cycles de charge-ment courts – offre des conditions de travail plus détendues. En combinaison avec la direction par manipulateur la cabine est également disponible en option, sans volant ni colonne de direction. Il n’est pas nécessaire de passer de l’unité de commande au clavier, ce qui optimise la sécurité comme le confort. Le système électrohydraulique permet le position-nement automatique du bras de levage. La grande surface vitrée de la cabine, la cinématique unique pour la manuten-tion de bois et le concept d’éclairage optimal offrent une vi-sibilité panoramique excellente, quelle que soit la position du bras de levage. En outre, le dispositif de surveillance de la pince en option et le système pour la surveillance de l’espace disponible en marche arrière de série, assurent une visibilité parfaite. Pour les personnes, la machine et la charge trans-portée, c’est un gage de sécurité et de productivité maxi-males.

Facilité d’entretien Les éléments importants de l’entretien quotidien sont visibles d’un seul coup d’oeil dans la zone d’accès des chargeuses sur pneus Liebherr-XPower. Un contrôle rapide et sûr permet d’économiser du temps et de l’argent.

L 580 LogHandler XPower®4

Robustesse et qualité pour une longue durée de vie de la machine• Pince avec système hydraulique

d’amortissement à butée transversal au sens de la marche

• Protection tige de vérin de flèche• Supports de projecteurs en acier

avec projecteur supplèmentaire et grilles de protection (en option)

• Tablier poussoir à grumes à ajus-tement hydraulique avec plaques déflectrices supplémentaires (en option)

• Système intégré de surveillance de la pression des pneus (en option)

• Pneumatiques spéciaux pour la manutention de bois (en option)

Confort de conduite maximalpour plus de productivité• Graissage centralisé automatique• Levier de commande Liebherr à

pilotage électrohydraulique réglable par l’écran Liebherr

• Direction par manipulateur (en option)• Cabine du conducteur sans volant /

colonne de direction – volant manipu-lateur uniquement (en option)

• Système « Smooth Speed Reduction » (système SSR) pour diminuer les contraintes sur le bras de levage

• Système antitangage

Un maximum de performance• Cinématique spéciale pour la

manutention de bois est robuste et permet une visibilité optimale lors de l’empilement sur de grandes hauteurs avec des portées élevées

• Différents modèles et tailles de pinces avec systèmes modulaires de couteaux (en option)

• Transmission Liebherr-XPowerpuissante et efficace

• Régulation électronique de force de traction

Aperçu de chargeuse sur pneus

L 580 LogHandler XPower®


Travail productif et sûr • Cabine ROPS / FOPS insonorisée• Grille de protection pare-brise mon-

tée sur le bras de levage• Benne preneuse surveillance avec

caméra par display (en option)• Projecteurs LED sur l’intérieur de la flèche• Projecteurs LED sur la flèche (inté-

rieur et extérieur doubles ; châssis avant simples) (en option)

• Projecteurs supplémentaires sur l’arrière du toit de la cabine (en option)

• Clé Liebherr avec télécommande avec Coming Home / fonction Leaving Home (en option)

Temps d’entretien courtpour plus de productivité• Système de refroidissement facile à

entretenir• Tamis pour radiateur (en option)• Radiateur grosses mailles (en option)• Entraînement de ventilateur réversible

(en option)• Préfiltre (en option)

Robustesse et qualité pour unelongue durée de vie de la machine• Pare-chocs arrière (en option)• Pare-chocs avec grille de protection

(en option)• Élargissement du passage de roue

(en option)

Travail productif et sûr• Plateformes anti-glissement,

rambardes solides• Caméra de marche arrière avec écran

Liebherr• Système de reconnaissance de la pre-

sence de personnes arrière y compris assistant de freinage (en option)

• Avertisseur de marche arrière sonore / optique (en option)

• Contrepoids spécial LogHandler (pas besoin de remplissage d’eau dans les pneus)

6 L 580 LogHandler XPower®

MoteurMoteur diesel D936 A7Conception Moteur en ligne refroidi par eau, avec refroidis-

sement de l’air de combustionCylindres en ligne 6Procédure d’injection Common Rail électronique à injection haute

pressionPuissanceselon ISO 9249 / kW/ch ECE-R.24 à tr/min

250 / 3401 800

Puissance nominale selon ISO 14396 / ECE-R.120 kW/ch

253 / 344

Régime nominal à tr/min 1 800Couple max.selon ISO 14396 / Nm ECE-R.120 à tr/min

1 9691 000

Cylindrée litre 10,52Alésage / Course mm 122 / 150Phase IV – disponible uniquement dans certains paysEmissions polluantes Selon la réglementation ECE-R.96

Power Band QTechnologie de dépollution Technologie SCR LiebherrRéservoir de carburant litre 365Phase VEmissions polluantes Selon la réglementation (EU) 2016/1628Technologie de dépollution Technologie SCR Liebherr et filtre à particules

dieselRéservoir de carburant litre 365Réservoir d’urée litre 67.5Filtre à air Filtre à air sec avec cartouche primaire et élément

de sécurité, préfiltre, indicateur de colmatage sur l’écran Liebherr

Circuit électriqueTension V 24Capacité Ah 2 x 180Alternateur V / A 28 / 180Démarreur V / kW 24 / 7,8

TransmissionTransmission XPower® à puissance partagée, sans à-coupsConception Transmission XPower® sans à-coups entière-

ment automatisée. Aucune interruption de la force de traction dans toutes les plages de vitesses. Puissance partagée hydrostatique avec deux pistons axiaux. Performances iden-tiques en marche avant et en marche arrière

Filtration Filtration pour la transmission, indépendam-ment de l’hydraulique d’équipement

Commande Commande de la transmission par la pédale d’accélérateur pour atteindre la force de traction et la vitesse nominales avec une fonction d’ap-proche lente intégrée. Le manipulateur Liebherr permet de sélectionner le sens de marche

Plages de vitesses 0 – 40 km/h en marche avant et arrière, entière-ment automatiséSur demande, limitation de la vitesse disponible.Valable pour les pneus Michelin 800/65R29 XLD65 L3.

Caractéristiques techniques

87,5 mm breit x 50,8 mm hoch

L 580 LogHandler

L580-LogHandler-1414_Volllastkurve_LBH_fr_L0257

Puissance

Puis

sanc

e (k

W)

Coup

le (N

m)

Couple

0800

1 000

1 200

1 400

2 000

1 800

1 600

50

100

150

200

300

250

1 000600 800 1 200 1 400 1 600 1 800

Régime de rotation (tr/min)

21.11.2017

Essieux4 roues motricesEssieu avant RigideEssieu arrière Oscillant. Oscillation de 10° de chaque côtéHauteur d’obstaclefranchissable mm

300les 4 roues restant au contact du sol

Différentiels Différentiels à glissement limité automatiqueRéducteurs de roues Réducteurs à trains planétaires intégrés dans

les moyeux des rouesVoie 2 374 mm pour toutes montes de pneus


FreinsFreins de service sans usure

Freinage de la transmission XPower®, agissant sur les 4 roues. Freins de service multidisques à bain d’huile. Commande par pompe hydraulique et accumulateurs (2 circuits séparés)

Frein de stationnement Frein à disque, intégré à la transmission. Com-mande électro-hydraulique

Le système de freinage est conforme à StVZO.

DirectionConception Pompe à débit variable, à plateau oscillant

« Load-Sensing », équipée d’un régulateur de débit et d’un dispositif de limitation de débit. Articulation centrale avec deux vérins hydrau-liques à double action et avec amortisseurs de fin de course

Angle d’articulation 38° de chaque côtéDirection de secours Direction de secours à commande électro-

hydraulique

PneumatiquesToutes les dimensions et indications de poids ont été calculées sur la base de pneumatiques Michelin 800/65R29 XLD65 L3.Modification des dimensions et indications pour Goodyear 775/65R29 GP-4D L4 :Poids en ordre de marche kg

– 220

Dimensions verticales mm

– 18

Hydraulique d’équipementConception Pompe à débit variable à plateau oscillant

« Load- Sensing » avec régulation de puissance et régulation de débit, coupure de débit dans le distributeur

Refroidissement Refroidissement de l’huile hydraulique assuré par ventilateur à régulation thermostatique et réfrigérant à huile

Filtration Filtres dans les circuits de retour au réservoir hydraulique

Commande Servo-commande électro-hydraulique avec manipulateur à fonctions multiples

Fonction levage Levage, neutre, descente Positions du bras de levage programmables

Fonction oscillant Avant, neutre, arrière Positions du bras de levage programmables

Oscillation de la pince Avant, bloqué, libre, arrièreRotation de la pince 360°Pince ouvrir / fermerDébit max. l/min. 420Pression max. bar 350

EquipementsCinématique Bras de levage LogHandler puissant et rigide

pour des hauteurs de manutention optimales. Les pinces sont rotatives à 360°

Paliers Etanches

ContenancesRéservoir de carburant l 365Huile moteur (avec changement de filtre) l

42

Réservoir d’urée l 67,5Mécanisme de distribution l 1,2Boîte de vitesses XPower® l 55Liquide de refroidissement l 73Essieu avant l 58Essieu arrière l 58Réservoir hydraulique l 95Total circuit hydraulique l 230Climatisation R134a g 1 250

Cabine du conducteurConception Cabine insonorisée montée hydrauliquement.

Structure de sécurité ROPS (protection en cas de renversement) conforme aux normes EN ISO 3471 / EN 474-1Structure de sécurité FOPS (protection contre les chutes d’objets) conforme aux normes EN ISO 3449 / EN 474-1, cat. IIPorte conducteur avec fenêtre coulissante, fenêtre coulissante à droit, pare-brise en verre feuilleté, vitres latérales en verre sécurité trempé, vitre arrière dégivrante, toutes les vitres sont teintées. Colonne de direction réglable en conti-nu sur 3 niveaux

Siège Liebherr Siège conducteur « Confort » à 6 fonctions, suspendu et amorti, avec assise de série réglable en hauteur et inclinaison (suspension pneumatique avec chauffage de siège, réglable en fonction de la corpulence du conducteur),manipulateur Liebherr de série monté sur le siège

Chauffage et ventilation Climatisation 4 zones de série, de puissance optimisée ; vitre arrière dégrivrante électrique, tous les filtres sont facilement accessibles et remplaçables

Niveau sonoreNiveau de pression acoustique selon ISO 6396LpA (intérieur) dB(A) 68Niveau de puissance acoustique selon 2000/14/CELWA (extérieur) dB(A) 107


DimensionsLogHandler XPower®

L0253

L max.

K

F max.

Q

MN

F

L

J

HC

AB

GE

P

D

I

30°

Pince rotative, 360°L0255

L0256

3,2 m2 3,6 m2 3,8 m2 3,2 m2 3,6 m2

A Hauteur de manutention max. pince fermée 1) mm 5 881 5 773 5 691 5 660 5 550B Hauteur de manutention max. pince ouverte mm 6 556 6 506 6 468 6 446 6 402C Hauteur de manutention à portée max. mm 4 160 4 052 3 970 3 939 3 829D Zone de manutention sous le niveau de la machine mm 949 1 057 1 139 1 170 1 280E Hauteur maximale mm 9 550 9 550 9 550 9 550 9 550F Portée au levage max. mm 2 750 2 750 2 750 2 750 2 750F max. Portée max. mm 3 990 3 990 3 990 3 990 3 990G Hauteur attache pince mm 9 015 9 015 9 015 9 015 9 015H Hauteur sur cabine du conducteur mm 3 590 3 590 3 590 3 590 3 590I Hauteur avec pince en position longitudinale mm 5 250 5 250 5 250 5 250 5 250

Hauteur à portée max. mm 6 870 6 870 6 870 6 870 6 870J Garde au sol y compris tablier poussoir à grumes mm 300 300 300 300 300K Empattement mm 3 710 3 710 3 710 3 710 3 710L Longueur totale mm 10 440 10 523 10 537 10 358 10 430L max. Longueur totale à portée max. mm 12 655 12 738 12 752 12 573 12 645

Largeur sur pneus mm 3 220 3 220 3 220 3 220 3 220M Ouverture de la pince mm 3 791 3 983 4 128 4 182 4 408N Envergure max. de la pince mm 4 403 4 622 4 771 4 300 4 517P Hauteur de la pince fermée pointe sur pointe mm 2 904 3 012 3 094 3 125 3 235Q Surface de la pince mm 2 465 2 647 2 679 2 377 2 522

Poids de la pince (y compris chaînes) kg 2 580 2 600 2 590 2 630 2 690Z Largeur de la pince mm 1 000 1 000 870 1 000 870

Rayon de dégagement bras de levage avec pince en position longitudinale mm 7 270 7 320 7 270 7 220 7 210Rayon de dégagement sur épaulement pneu extérieur mm 7 030 7 030 7 030 7 030 7 030Rayon de dégagement sur épaulement pneu intérieur mm 3 800 3 800 3 800 3 800 3 800Charge nominale max. avec angle d’articulation complètement articulée * kg 8 750 8 730 8 740 8 700 8 590Poids en ordre de marche * kg 36 630 36 650 36 640 36 680 36 750Dimensions des pneus 800/65R29

Michelin XLD65800/65R29




Michelin XLD65* Les valeurs indiquées s’entendent avec le plein de carburant et d’huiles ; pneus indiqués ci-dessus, cabine ROPS / FOPS et conducteur. La dimension des pneus et les équipements additionnels

comment abattants modifient le poids en ordre de marche et la charge nominale. Le tablier poussoir à grumes augmente le poids en ordre de marche de 1 100 kg.1) Prend en compte la déformation des pneus en charge nominale max.

L0255

= Pince combinée ; ferme pointe sur pointe L0256

= Pince en forme de coeur avec chaîne de maintien de grume ; ferme pointe sur pointe

Z

L0254


Composition machine

Chargeuse sur pneus de basePare-chocs arrière +Graissage centralisé automatique •Coupe batterie (vérrouillable) •Pompe de remplissage de carburant coupure automatique +Régulation électronique de force de traction pour conditions difficiles •Phares de translation LED •Phares de translation LED avec projecteur supplémentaire LED +Système antitangage •Frein de stationnement •Extincteur 6 kg •Tamis pour radiateur +Limitation de vitesse 20 km/h réglée en usine +Limitation de vitesse Vmax réglable à l’aide d’un bouton sur l’unité de commande •Mode de transmission en position neutre – automatique ou à roulement libre (sélectionnable via le display) +Réservoir d’urée •Isolation turbocompresseur +Système de préchauffage pour démarrage à froid •Pédale combinée d’approche lente et de freinage •Préfiltre à carburant •Préfiltre à carburant avec préchauffage +Radiateur grosses mailles +Préchauffage de l’eau de refroidissement 230 V +Différentiels à glissement limité dans les deux essieux •Supports de projecteurs en acier avec grilles de protection •Supports de projecteurs en acier avec projecteur supplèmentaire et grilles de protection +Entraînement de ventilateur réversible +Temporisation automatique pour l’arrêt du moteur +Élargissement du passage de roue +Pare-chocs avec grille de protection +Projecteurs LED (doubles sur le capot moteur) •Contrepoids spécial LogHandler (pas besoin de remplissage d’eau dans les pneus) •Chauffage stationnaire (Chauffage additionnel avec préchauffage moteur) +Protection de l‘alternateur contre la poussière +Portes et capot moteur verrouillables à clé •Préfiltre TOP AIR +Caisse à outils complète •Chape d’attelage •Garde-corps supplémentaire gauche •Garde-corps supplémentaire droit +

EquipementDéflecteur pour tablier poussoir à grumes +Blocage de l’hydraulique de travail •Pince avec système hydraulique d’amortissement •Benne preneuse surveillance (avec caméra par display) +Pince à bois Liebherr rotative, 360° +Modèles de pinces à bois y compris systèmes modulaires de couteaux +Bras de levage LogHandler avec grille de protection pare-brise •Positions du bras de levage programmables •Protection tige de vérin de flèche •Projecteurs LED sur la flèche (intérieur et extérieur doubles ; châssis avant simples) +Projecteurs LED sur l’intérieur de la flèche •Système « Smooth Speed Reduction » (système SSR) •Tablier poussoir à grumes à ajustement hydraulique avec levage automatique en marche arrière +Projecteurs LED sur la flèche (intérieur et extérieur doubles ; châssis avant simples) +

• = Standard, +++ = très bien, + = satisfaisant, – = non disponible

Modèles de pinces / Domaines d’applicationL0255

L0256

Pince combinée Pince en forme de coeurAbattant Chaîne / Abattant hydraulique ChaîneTaille de pince m2 3,2 / 3,6 / 3,8 2,8 * / 3,2 / 3,6Pince fermée pointe sur pointe • •Pénétrant verticalement – •Manutention de masse +++ + 1)

Trier +++ +++Camion de déchargement +++ +++Vidage de boxes + +++

1) Conditionné par l’application* Pince également disponible avec abattant hydraulique.

Liebherr-Werk Bischofshofen GmbH Postfach 49, A-5500 Bischofshofen S +43 50809 1-0, Fax +43 50809 11385 www.liebherr.com, E-Mail: [email protected] www.facebook.com/LiebherrConstruction

Prin

ted

in G

erm

any

by T

ypod

ruck

R

G-B

K

LBH

/PM

-122

5003

3-0.

5-12

.20_

frTo

utes

les

mac

hine

s re

prés

enté

es p

euve

nt c

ompo

rter

des

équ

ipem

ents

opt

ionn

els.

Mod

ifica

tions

pos

sibl

es s

ans

préa

vis.

Composition machine

SécuritéSystème de reconnaissance de la presence de personnes arrière y compris assistant de freinage +Exécutions spécifiques au pays +Direction de secours •Indicateur d’obstacle en marche arrière +Avertisseur de marche arrière sonore / optique +Surveillance zone arrière par caméra (avec caméra Liebherr sur l‘écran Liebherr) •

Cabine du conducteurPlaque d’adaptateur pour possibilités de fixation supplémentaires sur le rail multifonctions +Accès sécurisé pour le nettoyage du pare-brise •Rétroviseurs extérieurs, réglables manuels •Compteur horaire (intégré dans l’unité d’affichage) •Compteur horaire (mécanique) +Antivol électronique avec code +Antivol électronique à clé avec / sans identification de l’opérateur +Boîte de rangement à gauche •Cabine du conducteur sans volant / colonne de direction (interdite sur la voie publique) – volant manipulateur uniquement +Siège conducteur « Confort » – suspension pneumatique chauffant •Siège conducteur « Premium » – suspension active avec climatisation, chauffant et appui-tête +Filtre à pollen F7 •Extincteur dans cabine 2 kg +Prémontage poste émetteur-récepteur +Vitre arrière dégivrante électrique •Système intégré de surveillance de la pression des pneus +Direction par manipulateur +Tapis de sol dans la cabine •Crochet portemanteau (2 pièces) •Climatisation •Climatisation automatique +Glacière +Colonne de direction réglable en continu sur 3 niveaux (hauteur, inclinaison, articulation) •Utilisation complète de LiDAT 1 an (gratuit) •Manipulateur Liebherr pour LogHandler oscillant sur le siège •Clé Liebherr avec télécommande avec Coming Home / fonction Leaving Home +Rail multifonction gauche +Display Premium (écran tactile), réglable en hauteur et pivotant •Prémontage radio +Radio Liebherr « Confort » (USB / AUX / BLUETOOTH / kit main libres) +Radio Liebherr « Standard » (USB / AUX) +

Cabine du conducteurRétroviseur intèrieur •Gyrophares (gauche et droite) LED +Cabine ROPS / FOPS insonorisée •Essuie-glace et lave-glace •Balayage intermittent des essuie-glaces à l’aide d’un bouton •Projecteurs arrière simples LED +Projecteurs arrière doubles LED +Fenêtre coulissante gauche / droite •Housse de protection pour siège du conducteur +Grille de protection pare-brise montée sur le bras de levage •Store arrière +Store avant •Prise de courant 12 V •Prise de courant USB •Trousse de secours +Préparation dispositif de filtration et de pressurisation air cabine ou filtration air cabine à charbon actif pour milieux contaminés +Rétroviseur grand angle +Allume-cigare •

• = Standard, + = Option, – = non disponible

Pour plus de détails, veuillez consulter la brochure « Systèmes d’assistance pour les chargeuses sur pneus » ou vous trouvez ici :

Vous pouvez télécharger ici nos brochures pour chargeuses sur pneus :

Information produit : Chargeuse sur pneus

Documents

Transcript of Information produit : Chargeuse sur pneus