10% DE REMISE POUR Vacances actiVes...3 cOsta BRaVa, esPagne Le célèbre Giverola Resort ***+, sous...

2

Nos vacances actives sont aussi variées que les profils de nos

clients: athlètes confirmés, sportifs occasionnels et personnes

intéressées qui privilégient un rythme agréable, chacun est

le bienvenu. Nous attendons de pied ferme les femmes et les

hommes, les personnes voyageant seules, les couples ainsi que

les familles.

Nous vous promettons une atmosphère familiale et un esprit d’équipe imbattable. Le personnel d’encadrement expérimenté se concentre sur les souhaits de chacun de façon à mettre aussi bien l’accent sur les objectifs d’entraînement personnels que sur les aventures en groupe.

Faites votre choix entre la Costa Brava et la Sardaigne, où vous trouverez nos fameux complexes hôteliers sous direction suisse:

COSTA BRAVA, ESPAGNE (À PARTIR DE LA PAGE 3)Vue incroyable sur des criques idylliques nichées au cœur d’étranges formations rocheuses et arrière-pays fertile – à la Costa Brava, vous vivrez des vacances actives hors du commun. Le Giverola Resort vous propose les services du spécialiste Bikeholiday, qui est devenu le plus grand prestataire de vacances à VTT au cours de 25 dernières années et se démarque par des réductions de groupe supérieures à la moyenne.

SARDAIGNE, ITALIE (À PARTIR DE LA PAGE 18)La mer cristalline d’un bleu turquoise fait battre plus fort le cœur des vacanciers qui découvrent l’île, dont l’intérieur offre un magnifique paysage d’oliviers et de pâturages à moutons vallonnés. BICI AktivFerien est basé au Tirreno Resort et peut compter depuis des années sur le soutien de célébrités couronnées de succès, telles Viktor Röthlin.

QUaLitÉ et PassiOn

BikeholidayPOSCOM Tour Operating SATscharnerstr. 37, CH-3007 BerneT +41 31 387 87 [email protected] www.bikeholiday.ch

cOsta BRaVa | saRDaigne | siLs-MaRia | aROsa | cRans-MOntana | Wengen

3

cOsta BRaVa, esPagneLe célèbre Giverola Resort ***+, sous direction austro-suisse, est

situé dans un domaine naturel protégé à cinq kilomètres de

Tossa de Mar. Sur cette magnifique région côtière de la Costa Brava,

nous organisons pour vous des programmes actifs multisports et

combinables.

Du 12 mars au 28 mai et du 24 septembre au 15 octobre 2016

SuRCLASSEmENT DE ChAmBRE Au mOIS DE mARSDu 12 au 25 mars 2016, nous vous proposons un appartement B au prix d’un studio, ce qui vous permet de bénéficier d’une chambre supplémentaire.

REmISE POuR RéSERVATION ANTICIPéE10 % de réduction sur le logement et la demi-pension pour toute réservation effectuée avant le 15 mars 2016, quels que soient la durée de votre séjour ou vos moyens de transport. Adultes et enfants bénéficient de la remise pour réservation anticipée des séjours au Giverola Resort. Non cumulable avec d’autres offres spéciales.

RABAIS POuR LES GROuPESNos réductions de groupe comptent parmi les plus intéressantes du marché: les groupes à partir de 8 adultes bénéficient d’une réduction de 10 % sur voyage en bus, logement et demi-pension. À partir de 15 adultes, nous offrons même 15 %. N’hésitez pas à nous contacter si vous envisagez d’organiser un voyage entre amis ou collègues sportifs.


«Nous aimons partager l’amour du sport avec d’autres passionnés.»

JOGI BRuNNERProduct Manager BikeholidayAncien vététiste d’élite25 ans d’expérience au GiverolaSwiss Cycling Guide

FRéDéRIC NEuhAuSFribourgeois parfaitement bilinguePassionné de sportInstructeur de Spinning/Indoor CyclingMoniteur J&S Triathlon et Ironman

sUR- cLasseMent

10 %

15 %

SPéCIAL ROmANDS Printemps 26.03 – 09.04.2016Printemps 30.04 – 14.05.2016

Frédéric Neuhaus vous assure un encadrement francophone sur place.

4 cOsta BRaVa | saRDaigne | siLs-MaRia | aROsa | cRans-MOntana | Wengen

«Chaque année, au printemps, je parcours les routes des environs de Giverola pour me préparer aux courses de vélo de l’été. Les excellentes infrastructures, avec le bain d’eau saline, la salle de musculation et de gymnastique, ainsi que la natte Be-mer, me permet de me détendre après l’entraînement. Et les repas sont, eux aussi, parfaits. Les copieux buffets du soir permettent de refaire le plein d’énergie et le petit-déjeuner offre de quoi constituer des réserves pour les longues sorties de la journée.»

hansjürg Gerber, vainqueur AK Bike Transalp 2015, vainqueur AK 4-Peaks 2014, vainqueur en équipe d’iXS-Bike-Classic 2010

VÉLO De cOURseLes routes côtières de la Costa Brava sont prédestinées

au cyclisme amateur. De magnifiques paysages se succèdent

au fil de larges virages. Les rares automobilistes sont plein

d’égards et respectent une distance de sécurité.

SPORT (ENTRE FuN ET PERFORmANCE)Printemps 12.03 – 28.05.2016Automne 24.09 – 15.10.2016

Avalez vos premiers kilomètres de l’année le long de la côte spectaculaire et en affrontant les cols catalans. Le rythme soutenu convient également aux athlètes ambitieux.

SEmAINE SÄNTIS CLASSIC, 02.04 – 09.04.2016

Encadré par Daniel Markwalder

classic

SEmAINES GuRNIGEL PANORAmA CLASSIC, 16.04 – 30.04.2016

Encadré par Roger Jenni, président du comité d’organisation

5

PLAISIRPrintemps 26.03 – 28.05.2016Automne 24.09 – 15.10.2016

Baladez-vous tranquillement en vélo de ville ou en vélo électrique, en profitant de vous arrêter dans les restaurants pittoresques. Nous adaptons les circuits et le rythme au niveau des participants. Lorsque les étapes sont longues, les vélos sont chargés à bord des véhicules d’accompagnement pour une partie du trajet.

Vous avez le choix entre plusieurs variantes, de l’entraînement pur et dur aux randonnées décontractées. Les groupes échelonnés par niveaux se différencient en fonction de la longueur des tours et des vitesses moyennes.

VéhICuLES D’ACCOmPAGNEmENT AVEC REmORQuE À VéLOS Des véhicules accompagnent les excur-sions longues sur route. Ils sont destinés au transport des personnes, des effets personnels, des pièces détachées pour les vélos, de l’eau ainsi que du matériel de premiers secours.

Sport Plaisir

Direction Jogi Brunner et son équipe Hans «Giovanni» Matter, Robert Dürst

Taille des groupes 4 – 15 personnes 4 – 8 personnes

Distance par jour 55 – 180 km 35 – 120 km

Dénivelé par jour 850 – 2400 h/m 550 – 1200 h/m

Conseil Un dérailleur adapté au terrain vallonné


«Les environs féériques du Giverola Resort et son ambiance aussi aimable que per-sonnalisée sont à la base du succès des semaines d’entraînement. Parcourir d’innom-brables kilomètres le long du littoral en compagnie d’amis constitue une expérience extraordinaire.»

Team Bikeholiday Frauenpower, lauréates du Tortour 2013 et 2014

6

VttLe réseau éprouvé de circuits VTT s’étend sur plus de 300 kilomètres.

Chaque année, de nouveaux parcours viennent s’y rajouter. Les clients

peuvent s’élancer directement depuis l’hôtel pour se retrouver quelques

minutes plus tard dans la campagne, loin de toute civilisation, au milieu

de collines parsemées de chênes-liège, de pins et d’acacias.

SPORT (ENTRE FuN ET PERFORmANCE)Printemps 12.03 – 28.05.2016Automne 24.09 – 15.10.2016

Dévalez les pistes magiques et partez à l’assaut du littoral vallonné sur une multitude de sentiers de sable durci. Bien que le terrain soit exigeant sur le plan technique, n’oubliez pas d’admirer la vue sur la mer.

PLAISIRPrintemps 26.03 – 28.05.2016Automne 24.09 – 15.10.2016

Si vous préférez un rythme moins soutenu et des parcours simples sans viser la performance, ce programme est fait pour vous. La convivialité, les informations d’ordre culturel et le tour traditionnel à vélo avec retour optionnel en bateau en font partie intégrante.

Nous proposons de nombreux groupes échelonnés par niveaux, qui vont de l’entraînement axé sur la compétition aux randonnées conviviales. Les excursions d’une journée, modulables de manière souple, rallient les mêmes buts.

Sport Plaisir

Direction Jogi Brunner et son équipe Jogi Brunner et son équipe




Conseil Un bon profil de pneu adapté au terrain en sable dur et un VTT à suspension

«Le Giverola Resort offre des conditions optimales aux cyclistes de tout âge. Les pistes de VTT font d’ailleurs partie des meilleures d’Europe. L’infrastructure de l’hôtel, au même titre que l’ambiance agréable qui y règne, constituent les bases idéales pour des semaines d’entraînement qui se révéleront payantes tout au long de la saison.»

Peter Wyss, entraîneur de sport de performance Swiss Olympic, expert J+S Cyclisme, Swiss Cycling MTB Guide

STATION VTT NO 1 EN EUROPE


7

ENFANTSPrintemps 09.04 – 30.04.2016Automne 24.09 – 15.10.2016

Les jeunes cyclistes à partir de huit ans s’en donneront à cœur joie au long de nos circuits guidés et sur notre parcours de vélo. Le départ est à chaque fois prévu à 10h00 avec un retour à 14h00, sans oublier la pause «crème glacée» bien méritée lors de l’étape reine. L’après-midi, l’équipe d’animation du Resort prend en charge la garde des enfants de façon compétente et responsable.

Découvrez à la page 11 nos nouvelles semaines polysportives pour les enfants.

ENDuROPrintemps 30.04 – 14.05.2016

Deux à trois fois par jour, vous pouvez emprunter le service de navette, ce qui vous permet de réduire de moitié les dénivelés à parcourir et de vous offrir le plus grand nombre possible de descentes. Nos pistes présentent des difficultés techniques à certains endroits, pour des sensations fortes garanties.

Découvrez à la page 10 nos nouvelles semaines VTT électrique.

Enfants Enduro

Direction Denise Lendenmann Philipp Droz

Taille des groupes 2 – 8 enfants 4 – 12 personnes

Conseil

Maîtrise du VTT requise

Un vélo à suspension intégrale, avec un débatte-

ment d’au moins 14 cm et des protections pour les

genoux et les coudes

SEmAINE GRAND RAID,30.04 – 07.05.2016

Encadré par un membre du comité d’organisation


8

Camps d’entraînement officiels de Swiss Triathlon Sport et plaisir

Direction

Steve Husistein, triathlète, gérant d’un fitness, personal-

trainer (SPTV), athlète sponsorisé par Swiss UNDER ARMOUR Marcus Schwemmle, Ueli Bieler

Taille des groupes max. 8 personnes 4 – 12 personnes

Conseil Une combinaison de natation et matériel de course

tRiatHLOnLe Giverola Resort et sa piscine chauffée de 25 m (au moins 23 °C dès

mars) constitue le lieu d’entraînement idéal des triathlètes.

Des champions de haut niveau vous font profiter de leur expérience.

CAmPS D’ENTRAîNEmENT OFFICIELS DE SWISS TRIAThLONCoached Camp 1: 19.03 – 26.03.2016Coached Camp 2: 07.05 – 14.05.2016

Profitez de coachings personnalisés en fonction des besoins pour trouver de nou-velles méthodes d’entraînement (coaching de natation, de vélo et de course à pied). Chaque soir, le programme du lendemain fait l’objet d’explications détaillées. Enfin, des conférences portant sur la conception de l’entraînement, de la nutrition et de la préparation psychologique complètent le programme. Le camp de mars est consacré à la préparation de la saison pour les distances olympique à moyenne. Le camp de dé-butants du mois de mai est destiné aux sportifs ayant peu d’expérience du triathlon.

SEmAINES DE TRIAThLON (ENTRE ENTRAîNEmENT ET PLAISIR)Printemps 26.03 – 07.05.2016

Testez et améliorez vos performances physiques à différents niveaux sous la houlette de professionnels. Tous les jours, nous complétons le programme de base du vélo de course par un fin dosage d’entraînements à la transition et à la course et d’enseigne-ment du b.a.-ba de la course. Un entraîneur de natation est à disposition le matin et le soir. Nous serons heureux de mieux faire connaître ce sport fascinant, qui allie des disciplines sportives et des compétences variées, même aux débutants.

powered by

«Cela fait plus de 15 ans que je me rends au Giverola Resort avec le club de Triviera. Que ce soit le lieu du séjour, la gentillesse du personnel ou la qualité de la nourriture servie, tout est parfait pour nous! Je me sens comme à la maison, le soleil et le dépaysement en plus…»

mary-Claire Deladoey Joye, membre du club de triathlon Triviera


9

cOURse À PieD et tRaiL RUnningLe paysage méditerranéen offre de superbes parcours ponctués de

points de vue époustouflants. Le climat est très agréable et des bouffées

épicées de romarin et de thym flottent régulièrement dans l’air.

SPORT (ENTRE FuN ET PERFORmANCE)Printemps 26.03 – 16.04.2016

Faites travailler votre corps dans un cadre d’entraînement exigeant multipliant les trails à forts dénivelés. La solution idéale pour les athlètes habitués aux compétitions, grâce aux unités d’entraînement ciblées et aux diverses formes d’entraînement.

PLAISIRPrintemps 26.03 – 16.04.2016

Courez avec des débutants et des sportifs occasionnels le long des chemins de sable traversant les collines catalanes. La pratique du Nordic Walking est proposée comme activité complémentaire. Après l’effort, le réconfort avec un moment de relaxation à la piscine couverte.

«Le trail commence là où s’arrête l’as-phalte. Jamais monotone, la course est toujours exigeante du fait des spécifi-cités du terrain. Le relief accidenté de la Costa Brava est idéal pour ce type de course libre.»

Sascha Gwerder, six fois champion de Suisse centrale de course en montagne

Sport Plaisir

Direction Sascha Gwerder et son équipe Sascha Gwerder et son équipe




Conseil Chaussures de course adaptées au terrain sablonneux

«Pour moi, Giverola offre l’équilibre parfait entre sport et repos. Les unités d’entraînement ciblées (endurance, récupération, vitesse) sont complétées par des analyses de la technique, une formation en matière de course, la gym-nastique du pied ou encore du stretching.»

monika hirsbrunner, fidèle cliente


10

Vtt ÉLectRiQUeCombinez le plaisir de balades décontractées à vélo à la culture et à

la gastronomie, agrémentez le tout de bonne humeur et de convivialité,

profitez de vélos d’avant-garde équipés de moteur électrique et vous

obtenez un programme résolument placé sous le signe du divertissement!

Printemps 14.05 – 28.05.2016

Le VTT électrique vous permettra de partir à la découverte d’une nature intacte en pédalant sur des chemins secondaires et des routes qui s’enfoncent dans la nature, tandis que les trajets en bateau vous inciteront à rêver. Pour éveiller vos autres sens, vous pourrez visiter des églises, une ferme ostréicole ou encore participer à la dégustation de vins. La cuisine espagnole est également un aspect important de ce séjour. Nous vous le promettons: nos circuits à vélo sont vraiment faciles.

Plaisir

Direction Peter Kurz

Taille des groupes 4 – 12 personnes

Distance par jour 25 – 60 km

Dénivelé par jour 400 – 900 h/m

Conseil Bonnes chaussures de marche ou de randonnée

nOUVeaU

2016


11

PRinteMPs MULtisPORts POUR Les enFants et Les aDOsAvis aux enfants qui aiment se dépenser: pendant les vacances de printemps, nos jeunes

clients à partir de huit ans pourront tester différentes disciplines sportives et découvrir

leurs talents cachés. Le Giverola Resort leur propose le cadre idéal! L’infrastructure de

vacances très variée, les animations sympathiques, les délicieux buffets pour enfants et les

appartements agréables assurent des vacances en famille inoubliables.

Printemps 02.04 − 16.04.2016

Le Giverola Resort et Bikeholiday proposent des cours de VTT, de course à pied, de natation, de triathlon et de tennis avec des animateurs che-vronnés. Ces vacances seront également l’occasion de faire de premières tentatives au skatepark. Un programme idéal pour permettre aux enfants et adolescents de découvrir leur discipline sportive préférée.

Et ceux qui ont encore de l’énergie à revendre malgré le programme de la semaine peuvent utiliser gratuitement les infrastructures de loisirs de l’hôtel:

Le mini-club propose tous les jours une foule d’activités! Construction de châteaux de sable, bricolages créatifs, compétitions, mini-disco ou encore cinéma pour enfants – l’équipe d’animateurs qualifiés promet aux enfants dès quatre ans de s’amuser comme des petits fous. Le midi-club propose des activités destinées aux enfants à partir de neuf ans (10h00 – 12h30 et 14h00 – 17h30, sauf le samedi).

Enfin, le club pour ados promet de l’action et de fantastiques découvertes aux jeunes clients à partir de treize ans: entre tournois sportifs, cours de danse, soirées mousse, karaoké et poker (programme en journée et le soir), filles et garçons y trouvent leur compte!

Sans oublier le toboggan aquatique géant, la piscine ludique avec jeux d’eau et les deux places de jeux adaptées à l’âge des enfants. Ou encore les diverses excursions payantes: sortie en canoë le long de la côte, sortie de plongée en apnée, parc accrobranche, paintball, etc.

Vous trouverez à la page 7 notre forfait VTT pour enfants, du 9 au 30 avril et du 24 septembre au 15 octobre 2016.

nOUVeaU

2016


12

Sept ou huit étapes riches de contrastes: de la côte touristique aux

petits cols des Pyrénées, du bourg médiéval à la grande ville.

L’arrière-pays est une région montagneuse peu peuplée et à faible trafic.

Vous vivrez chaque jour une nouvelle aventure cycliste dans un superbe décor, placée sous le signe de la performance sportive, de la découverte de la nature et du plaisir en groupe. Grâce à notre véhicule d’accompagnement, vous avez la possibilité de réduire la longueur des étapes.

Printemps 14.05 – 21.05.2016

Sam: Giverola Resort – Figueres (100 km, 750 h/m, léger dénivelé). Etape de mise en jambes le long de

la côte sauvage et traversée de villages historiques.

Dim: Figueres – Campdevànol (130 km, 2500 h/m, fort dénivelé). Parcours jusqu’aux Pyrénées françaises,

via de petits cols, le Coll dels Horts (800 m) et le Coll d’Ares (1510 m). Point culminant du circuit, avec vue

sur la côte méditerranéenne française. 30 km de descente vous attendent en guise de récompense.

Lun: Campdevànol – Santpedor (110 km, 1700 h/m, dénivelé). Légère montée au Col de Merolla

(1090 m), puis alternance de paysages montagneux et de promenades le long de fleuves et ruisseaux.

mar: Santpedor – Valls (120 km, 1500 h/m, dénivelé). Montée dans le massif légendaire de Montserrat,

avec remontées mécaniques et monastère.

mer: Valls – Valls oder Ruhetag (100 km, 2000 h/m, fort dénivelé). Balade dans les montagnes environ-

nantes, autour du lac de barrage de Siruana.

Jeu: Valls – Altafulla (120 km, 1800 h/m, dénivelé). Parcours sur des routes sinueuses et traversée de

villes historiques pour arriver à Prades, avec vue magnifique sur la mer.

Ven: Altafulla – mataró (120 km, 600 h/m, dénivelé). Départ le long de la côte et traversée de la fasci-

nante ville cosmopolite de Barcelone.

Sam: mataró – Giverola Resort (70 km, 800 h/m, léger dénivelé). Retour au point de départ.

PRIX PAR PERSONNE ChF 1690.–Voyage en car à bord du GIVEROLA-

EXPRESSTransport d’un vélo dans la remorque7 nuitées dans des hôtels de catégorie

moyenne (base chambre double)Demi-pension et petit lunchGuide parlant espagnol et français

(deux guides à partir de dix participants)Véhicule d’accompagnement et

transport des boissons sur toutes les étapes

Réduction sans voyage en car CHF 255.– p.p. Non inclus: supplément pour chambre individuelle CHF 200.– p.p./semaine, assurance et frais de réservation

Direction Max Rindlisbacher

Taille des groupes max. 24 personnes

Distance totale 870 km

Dénivelé total 11650 h/m

Conseil Préparez-vous pendant la semaine précédente au Giverola Resort.

Tossa de MarGIVEROLA RESORT

Figueres

Campdevànol

Santpedor

Valls

Altafulla

Mataró

Barcelona

ciRcUits en cataLOgne


13

FORFaits sPORtiFsOptez pour des vacances actives sur mesure: les forfaits sportifs

englobent toutes les prestations pour un séjour sans souci.

FORFAITS SPORTIFS VéLO DE COuRSE, VTT, TRIAThLONExcursions guidées d’une journée avec moniteurs (5 par semaine)Véhicules d’accompagnement (surtout vélo de course)Buffet lunch sportif quotidien et boissons à l’emporterMaillot cycliste, petit sac de sport, gourde, carte1 transport de vélo en GIVEROLA-EXPRESS

FORFAITS SPORTIFS COuRSE À PIED, TRAIL RuNNINGUnités encadrées le matin et l’après-midi (5 par semaine)Transfert en bus pour les longues excursions de running et walkingBâtons de Nordic Walking en prêtLunch de midi ou buffet de pâtes/salades à l’hôtelMaillot de course, petit sac de sport, gourde, carteCentre de test pour chaussures de course

EN TOuTE INDéPENDANCE Il est possible de faire les circuits par soi-même ou de rejoindre un groupe selon son envie: il suffit de réserver l’hébergement et de choisir directement sur place l’une ou l’autre des prestations complémentaires détaillées ci-dessus (voir liste de prix, sous réserve de disponibilité).

LES POINTS FORTS DE BIKEhOLIDAYÉquipe de moniteurs expérimentésGroupes échelonnés par niveauxVélo de location SCOTT derniers crisBon réseau de pistes cyclables et chemins de traverseCartes détailléesPossibilité de combiner les programmesVaste infrastructure sportive de l’hôtel

Vous trouverez tous les programmes hebdomadaires sur notre site internet. youtube.com/user/bikeholidayCHinstagram.com/bikeholiday.ch

flickr.com/photos/bikeholidayfacebook.com/bikeholiday

À BIENTÔT

«Il s’agit de poser les bases de la longue préparation à la saison des mois sui-vants et de l’hiver à venir. Giverola offre les conditions idéales pour un entraîne-ment de fond, entre le vélo de course, le VTT et la marche.»

Beat Feuz, vainqueur de la Lauberhorn, en mai 2015


14

VÉLOs De LOcatiOn scOttLes derniers modèles sont à votre disposition. Tous les vélos de location

sont équipés d’une pompe, d’un ordinateur (vélo de course) ainsi que

d’une sacoche contenant du matériel de réparation.

VéLO DE COuRSE SCOTT SOLACE 10

Prix pour 7 jours ChF 182.–

(Semaine de prolongation ChF 126.–)

Vélo nerveux et confortable à cadre rigide qui

résiste bien à l’effort tout au long de la journée

Taille de cadres / cadre XXS – XXL / HMF Carbone

Dérailleur Shimano Ultegra

Poids 7.48 kg

Pédales Shimano, Look

VéLO éLECTRIQuE POuR LA RuE



VTT POuR LES ENFANTS SCOTT


20", 24", 26", jusqu’à 158 cm

mTB SCOTT GENIuS 730



Le vélo de tous les superlatifs pour le trail,

avec un cadre ultraléger en alu et un amortisseur

FOX Nude Custom

Taille de cadres / cadre S – XL / Aluminium 27.5"

Suspension 150/150mm Full Suspension

Dérailleur Shimano SLX Disc

Poids 12.6 kg

Pédales Shimano, pédales plates

VTT éLECTRIQuE E-ASPEKT 720



Vélo électrique à moteur Bosch Performance de

500 W, en version VTT confortable

Taille de cadres / cadre S – XL / Aluminium 27.5"

Dérailleur Shimano Deore

Poids 20.3 kg

Pédales Shimano, pédales plates

STATION D’ESSAI SCOTT 2016Testez le vélo de course SCOTT Addict 20, à la fois très puissant et léger comme une plume, le très agréable VTT SCOTT Spark 930 pour marathons ou le tout nouveau E-Genius 720 plus équipé, pour la première fois, de pneus 2.8". À réserver et payer sur place. Prix par demi-journée EUR 20.–, prix par jour EUR 30.–.

Nous installons volontiers sur votre vélo votre propre selle ou vos pédales à click.Petites réparations et pièces détachées incluses. Possibilité de souscrire une assurance casco sur place pour EUR 10.–.

NOUVEAU:VTT 27.5" PLUS


15

inFRastRUctURe BiKeHOLiDaYLes nombreuses prestations proposées par Bikeholiday répondent aux

exigences les plus élevées des sportifs, qui peuvent se fier à une longue

expérience en la matière.

SERVICE ET ATELIERNos mécaniciens sur place procèdent aux réparations nécessaires (facturées en fonction du temps consacré). Vous avez la possibilité d’acheter du matériel à prix avantageux: pneus, chaînes, chambres à air, gommes de frein, etc. Stations de lavage, produits d’entretien, deux bancs de montage et plusieurs pompes à disposition.

GARAGE À VéLOSLe grand parking souterrain, fermé la nuit, offre suffisamment de place pour les vélos.

BOuTIQuE SPORTDans notre boutique, vous trouverez un vaste assortiment d’articles pour le cyclisme et le sport en général – vêtements, chaussures, accessoires – à prix avantageux en euro.

RéCuPéRATIONImaginez-vous plus agréable expérience que de vous détendre dans l’eau tempérée d’un jacuzzi après une journée active en plein air? Ce n’est pas pour rien que nos clients apprécient particulièrement la piscine couverte de l’hôtel. Vous y trouverez également les fameuses nattes magnétiques «Bemer 3000», qui améliorent vos per-formances et accélèrent la récupération. Nous vous recommandons en outre de vous offrir un massage (payant).

Farben: schwarz oder weiss, rot Pantone 178cSchrift Art: BurgerdoodleNFVerbiegen: 30%

NOS PARTENAIRES

NOTRE SPONSOR PRINCIPAL


16

giVeROLa ResORt«««+

INFRASTRuCTuRERestaurant demi-pension «Mariposa» avec terrasse (buffet de petit-déjeuner, buffet de plats méditerranéens et de saison en soirée), établissements de restauration dans la baie de Giverola avec vue sur la mer (snacks, pizzas cuites au feu de bois, menus et spécialités méditerranéennes; ouvert à partir de la mi-avril), patio-bar avec accès Wi-Fi gratuit, petit supermarché, salon-lavoir self-service, guichet automatique bancaire.

ACTIVITéS SPORTIVES ET LOISIRSGratuit: piscine d’eau douce chauffée à 23 °C, piscine d’eau saline couverte avec jacuzzi et salle de récupération, Indoor Cycling, salle de musculation, terrain de beach-volley professionnel, vaste programme d’activités placé sous la direction de l’équipe d’animation, soirées de divertissements, musique.

Payant: onze courts de tennis (deux courts en terre battue avec revêtement Conipur Tennis Force, trois courts en terre battue tous temps et six courts en terre battue) et école de tennis, skatepark pour tous les sports urbains, école de plongée, centre de sports nautiques, bus navette ralliant Tossa de Mar plusieurs fois par jour, excursion à Barcelone.

LOGEmENTSTuDIO TYPE A Max. 3 adultes ou 2 adultes / 2 enfants

36 m² et balcon de 10 m². Orientation baie de Giverola au soleil levant. Deux lits simples, coin-salon avec deux canapés- lits dans l’espace séjour. Kitchenette avec four à micro-ondes, bouilloire élec-trique et ustensiles de cuisine.

APPARTEmENT 2 PIÈCES, TYPE B Max. 4 adultes / 1 enfant

43 m² et balcon de 10 m². Orientation baie de Pola au soleil couchant. Même aménagement que type A, mais avec chambre à coucher supplémentaire équipée de deux lits simples et d’un lit escamotable. Kitchenette avec four à micro-ondes, bouilloire électrique et ustensiles de cuisine.

APPARTEmENT 3 PIÈCES, TYPE C Max. 5 adultes / 1 enfant

67 m² et balcon de 20 m². Orientation baie de Pola. Même aménagement que type B, mais avec seconde chambre à coucher supplémentaire, ainsi que bain/WC supplémentaire. Kitchenette avec four à micro-ondes, bouilloire électrique et ustensiles de cuisine.

Tous les studios et appartements disposent de l’aménagement suivant: douche/WC, sèche-cheveux, TV à réception satellite, téléphone, coffre-fort et ventilateur au plafond. Les animaux domestiques ne sont pas admis.


17

GIVEROLA-EXPRESSLe voyage de nuit en bistrobus climatisé de Marti ou d’un de ses partenaires renommés est très confortable:

Espacement des sièges quatre étoiles, sièges réglables avec repose-pieds

Pré-réservation gratuite de siège enfantPrise en charge et service par l’hôtesseBistro de 16 places proposant des

boissons et des snacks chauds et froidsBuffet de petit-déjeuner à l’arrivée,

repas du soir avant le départ

Des places de parc vous sont mises à disposition gratuitement à Kallnach. En appelant notre centrale, nous pouvons également réserver pour vous une place de parc à Zürich.

VOL DIRECT À DESTINATION DE BARCELONELes vols de ligne au départ de la Suisse sont très confortables.

VOtRe VOYage cOMMenceVoyage aller environ

Zurich aéroport départ 19h00

Würenlos restoroute départ 19h25

Aarburg gare départ 20h15

Berne Wankdorf départ 21h15

Kallnach

terminal de Marti

départ 21h55

Estavayer-le-Lac

(25.03, 01.04, 29.04 et 06.05.2016)

Restoroute Bavois

(25.03, 01.04, 29.04 et 06.05.2016)

Lausanne-Ouchy départ 23h10

Genève aéroport départ 23h55

Giverola Resort arrivée 09h30

Voyage retour environ

Giverola Resort départ 19h00

Genève aéroport arrivée 04h40

Lausanne-Ouchy arrivée 05h25

Restoroute Bavois

(03.04, 10.04, 08.05 et 15.05.2016)

Estavayer-le-Lac

(03.04, 10.04, 08.05 et 15.05.2016)

Kallnach

terminal de Marti

arrivée 06h40

Berne Wankdorf arrivée 07h20

Aarburg gare arrivée 08h20

Würenlos restoroute arrivée 09h10

Zurich aéroport arrivée 09h35

Transfert: nous nous chargeons pour vous de l’organisation d’un transfert direct en taxi, de l’aéroport de Barcelone à l’hôtel. Vous pouvez également choisir l’option recommandée de la location de voiture.

EN VOITuRE PRIVéEDe Genève au Giverola Resort il faut compter 750 km et l’autoroute est en bon état. Des frais de péage s’appliquent.

Le transport de vélos et d’autres équipements sportifs encombrants est possible, en fonction des disponibilités, sur inscription préalable et moyennant supplément.

Les informations publiées étaient valables en novembre 2015. Sous réserve de toute modification.

En tant qu’agence agréée IATA Passenger Sales, nous pouvons réserver pour vous des vols dans le monde entier.

Arrivée le dimanche matinDépart le vendredi soir

HUIT JOURNÉES COMPLÈTES SUR PLACE


Genève vers Barcelone

Variant d’un mois sur l’autre

Zurich vers Barcelone

Plusieurs départs par jour

Genève vers Barcelone


Bâle vers Barcelone


Berne vers Barcelone

Sur demande

18

saRDaigne, itaLieLe Tirreno Resort ***+, dirigé par une équipe suisse, est situé dans un

grand jardin d’ornement bien entretenu, à côté d’une baie ravissante,

à douze kilomètres d’Orosei. La qualité des routes dans le nord-est de

l’île est supérieure à la moyenne. Nous vous proposons beaucoup de

programmes d’activités.

Du 16 avril au 4 juin et du 3 septembre au 1 octobre 2016

De plus: voyage par étape en vélo de course depuis la Sardaigne jusqu’en Suisse, du 4 au 12 juin 2016.

LES POINTS FORTS DE BICIGestion familiale avec encadrement personnaliséMoniteurs compétents triés sur le voletTours magnifiques grâce à une longue expérienceNouveau bus avec remorque pour vélos électriquesPhotos sur clés USB à emporter pour seulement EUR 10.–

RABAIS POuR LES GROuPESLes groupes à partir de 10 adultes bénéficient d’une réduction de 5 % sur le vol avec Air Berlin, logement et demi-pension. À partir de 15 adultes, nous offrons même 10 %. N’hésitez pas à nous contacter si vous envisagez d’organiser un voyage entre amis ou collègues sportifs.


«Je me réjouis de vous accueillir en Sar-daigne à partir du 16 avril 2016 où vous attendent la philosophie BICI, connue pour mettre l’accent sur le plaisir, et une équipe qui a fait ses preuves.»

BRuNO STüDLEDirecteur de BICI Sardaigne

Depuis 15 ans, Bruno Stüdle est respon-sable des circuits à vélo en Sardaigne pour le compte de BICI. Son expérience et son enthousiasme pour l’île et les clients sont imbattables: originaire de Thoune, cet homme de 54 ans connaît une multitude de ravissants chemins, les plus beaux endroits et les meilleures pistes de VTT de la Baronie. Ces der-nières années, il a été responsable, en tant que Directeur sportif, de l’organi-sation impeccable sur place. A présent, l’ancien chef rédacteur de l’Oberland bernois transforme sa passion en occupation professionnelle et prend la succession de Marco Bissig, le fondateur de BICI.

10 %

19

VÉLO De cOURseLes semaines consacrées au vélo sur la côte orientale de la Sardaigne

font le bonheur des cyclistes: les vastes étendues de l’île, les montagnes

à explorer et le réseau routier à faible trafic constituent des conditions

idéales pour pratiquer ce sport.

Printemps 16.04 – 04.06.2016Automne 03.09 – 01.10.2016

Nous proposons chaque semaine cinq randonnées guidées d’une journée dans le cadre de différents groupes (jusqu’à cinq), échelonnés du niveau décontracté au niveau sportif. Les vitesses moyennes vont de 19 km/h à plus de 30 km/h.

VéhICuLES D’ACCOmPAGNEmENT AVEC REmORQuEEn printemps, la plupart des tours sur route sont suivis par des véhicules avec service de mécanicien et ravitaillement en boissons.

Direction Bruno Stüdle et son équipe




«Le monde du travail m’a vite rattrapée, mais je continuerai longtemps à penser à ces magnifiques vacances à vélo!»

Ruth de Zoug


20

VttLe site de VTT peut s’enorgueillir d’une grande diversité: nombreuses

pistes sur des sentiers naturels ou gravillonnés et dans un terrain

rocailleux, ainsi que des kilomètres à parcourir dans le parc naturel tout

proche.


Nous proposons chaque semaine cinq randonnées guidées d’une journée dans le cadre de différents groupes, échelonnés du niveau débutant au niveau avancé. Rouler en groupe (obligatoire si vous louez un vélo), c’est oublier la fastidieuse consultation permanente des cartes et éviter les détours inutiles. Sans compter que cette solution vous permet de rencontrer d’autres cyclistes et de découvrir des endroits enchanteurs grâce aux connaissances de votre guide.





«Merci beaucoup pour cette superbe semaine en Sardaigne. Votre organisation est tout simplement parfaite: bravo! Les guides sont super, compétents et motivants. Les VTT sont de très bonne qualité et l’hôtel propose vraiment une infrastructure idéale.»

K. Ebnöther


21

VÉLO & cULtURe PLaisiRVous arrivez dans un merveilleux paysage méditerranéen authentique:

découvrez les ravissants villages de l’arrière-pays, l’hospitalité de la

population et les plages bordant la mer d’un bleu étincelant.


Nous proposons chaque semaine cinq randonnées guidées d’une journée pour les cyclistes qui aiment prendre leur temps – une solution idéale pour les célibataires et les couples. Réparties en deux niveaux de performance, les itinéraires empruntent des routes secondaires et des sentiers naturels accidentés. Il ne s’agit pas d’une course de vitesse, en revanche, une bonne condition physique et l’habitude des trajets techniques sont indispensables. La plupart des circuits peuvent être effectués sans problème avec un vélo électrique.

VéLOS éLECTRIQuES DE BIONX ET WhEELERVous avez la possibilité d’opter pour un vélo électrique si vous le souhaitez. L’assistance du moteur électrique permet de multiplier jusqu’à quatre fois votre effort – et vous permet ainsi de profiter encore plus intensément du pays et de sa population.

Direction Marco Bissig et son équipe





22

FORFAIT SPORTIF VIKTOR RöThLIN

6 programmes quotidiens avec entraîne-ments, boissons et ravitaillement pour l’entraînement, sport alternatif, workshops, exposés

FORFAIT SPORTIF ANITA WEYERmANN

6 programmes quotidiens avec 2 unités d’entraînement, boissons et ravitaillement pour l’entraînement, exposés et conseils sur la course à pied, cadeau surprise

cOURse À PieDProfitez des compétences de professionnels reconnus pendant vos

vacances consacrées à la course à pied. Ainsi que d’un terrain

d’entraînement idéal alternant les sentiers sinueux du parc naturel,

les pistes de montagne et les forêts de pins profondes.

VIKTOR RöThLINPrintemps 21.05 – 28.05.2016

«La Sardaigne est une région tout simplement fantastique pour la course à pied. Peu d’endroits au monde proposent un terrain d’entraînement aussi varié. Le contraste entre les criques baignées de flots émeraude, le parc national sauvage et les innombrables pistes sinueuses transforment les semaines de course à pied en une expérience unique, tant pour mes clients que pour moi-même.»

Champion d’Europe du marathon en 2010, 3e place aux Championnats du monde de 2007, www.vikmotion.ch

ANITA WEYERmANNPrintemps 30.04 – 07.05.2016

La spécialiste bernoise du fond et du demi-fond a décroché la médaille de bronze du 1500 mètres aux Championnats du monde de 1997, ainsi qu’aux Championnats d’Europe de 1998. Elle a également été sacrée championne d’Europe de cross-country en 1999 et détient toujours cinq records de Suisse.

www.anitaweyermann.ch

Direction Anita Weyermann Viktor Röthlin


Conseil Toute personne capable de courir 60 minutes sans interruption


23

tReKKingOpter pour des vacances de randonnée dans le golfe d’Orosei et l’arrière-

pays de l’île, c’est faire le choix de s’immerger dans la «Sardaigne

méconnue». Vous y découvrirez une nature intacte dans le décor somp-

tueux des contreforts du Monte Albo.


Nous proposons cinq tours différents, de quatre à six heures, du rythme tranquille à la marche sportive. Les itinéraires passent par des littoraux inhabités et des régions montagneuses à la végétation flamboyante. La vue sur les monts de la Baronia, par beau temps jusqu’au golfe d’Aranci, restera sans nul doute une expérience inou-bliable. Et avec un peu de chance, vous croiserez le chemin de rapaces ainsi que de troupeaux de moutons et de chèvres. Les trajets en bus sont courts.

FORFAIT SPORTIF TREKKING

5 randonnées guidées, lunch de midi et boissons, transferts, guide de Sardaigne, petit sac de sport, gourde, bâtons de randonnée en prêt, bon de CHF 50.– pour un maillot





«Au nom de tous les randonneurs, nous souhaitons vous remercier chaleureu-sement pour cette super semaine de randonnée. L’encadrement correspondait parfaitement à nos besoins, un succès sur toute la ligne!»

D. Rüfenacht


24

FORFAIT SPORTIF ROLLER

5 excursions guidées, lunch de midi et boissons, véhicule d’accompagnement, petit sac de sport, gourde, maillot

ROLLeRPourquoi ne pas partir à la découverte de la Sardaigne en roller? L’île

offre des conditions de route exceptionnelles dans un décor enchanteur.

Une expérience unique à vivre absolument.

Printemps 07.05 – 14.05.2016

Notre programme de la semaine met l’accent sur différents éléments: technique de patinage et de virage, technique de freinage et de chute, entraînement de la double poussée. L’endurance, la tactique de course et la course en équipe s’exercent dans la joie et la bonne humeur. Nous raccourcissons certaines étapes en assurant des trajets ciblés en bus. Bonne condition physique et expérience de base requises.

Direction Jürg Schranz et son équipe



«Des parcours bien encadrés, des guides en nombre suffisant, des camarades de bonne humeur, une belle région et bien sûr les «gelati» et «espressi» des petits cafés, sans oublier le copieux buffet de l’hôtel: des vacances réussies sur tous les plans!»

V. meier


25

FORFaits sPORtiFsOptez pour des vacances actives sur mesure: le forfait sportif «All In»

englobe toutes les prestations pour un séjour sans souci. Si vous avez

envie de partir en randonnée à votre propre compte, choisissez le

forfait sportif «Light»*.

BICI

Forfait sportif

«All In»

Forfait sportif

«Light»

Excursions guidées d’une journée avec moniteurs (5 par semaine)

Véhicules d’accompagnement (en printemps pour vélo de course)

Bon de CHF 50.– pour un maillot / cuissard de première qualité

Assurance pour le vélo de location

Petit sac de sport et gourde

Atelier et mécaniciens (gratuit pour vélos de location), stations de lavage, pompes à air

Garage à vélos fermé

Carte routière, carte parcours VTT ou carte course à pied

Bâtons de randonnée et de Nordic Walking en prêt

Encadrement par une équipe expérimentée

Information personnelle le samedi

Soirée d’adieu le vendredi avec rétrospective de la semaine en photos

* Le forfait sportif «Light» est le forfait de base obligatoire pour les amateurs de vacances actives pendant la saison de vacances actives BICI. Il est destiné uniquement aux amateurs de vélo de course et s’applique également aux personnes venant avec leur propre vélo.

www.bici.ch/galerie


26

LOcatiOn De VÉLOs WHeeLeR et BiXsPlus de 150 vélos de location modernes sont à votre disposition. Tous les modèles disposent de l’équipement

suivant: pédales Shimano SPD, Look Delta ou pédales plates, pompe et ordinateur pour les vélos de course,

bidon, petite sacoche avec matériel de réparation et chambre à air de remplacement.

VéLO DE COuRSE

WhEELER ROuTE 1.6

Prix par semaine ChF 180.–


Taille de cadres / cadre 48, 50, 52, 55, 58, 61 cm / Aluminium


Poids 8.4 kg

Roues 26", 27.5"

VéLO éLECTRIQuE

BIONX EVO 2.0

Prix par semaine ChF 250.–


Taille de cadres / cadre 50, 52, 55, 58, 61 cm / Aluminium


Akku BionX Akku avec 423 Wh

Autonomie jusqu’à 105 km

VTT BIXS SAuVAGE TRAIL Prix par semaine ChF 180.–


Taille de cadres / cadre 15, 17, 19, 21" / Aluminium

Suspension 150/150mm Full Suspension

Dérailleur Shimano SLX/XT

Poids 12.2 kg

L’assurance vélo de location incluse couvre les dommages, ainsi que les

chambres à air et pneus défectueux. Location pour une journée sur place

dans la limite des disponibilités. Une caution est exigée pour les excursions

individuelles sans chef de groupe. La location des VTT est réservée aux

excursions avec le groupe.


27

inFRastRUctURe BiciBICI propose une infrastructure sportive complète en plus de la grande

station de location ainsi que le matériel le plus récent. Cela permet

d’assurer aux vacanciers sportifs des vacances et des camps d’entraîne-

ment sans souci.

SERVICE ET ATELIERNos mécaniciens réparent gratuitement les vélos de location (frais pour vélos person-nels facturés en fonction du temps consacré). Stations de lavage, produits d’entre-tien, deux bancs de montage et plusieurs pompes gratuitement à disposition.

GARAGE À VéLOSLe garage, fermé la nuit, offre suffisamment de place pour les vélos. Chaque personne dispose d’un panier numéroté pour ses chaussures, son ordinateur ou son casque.

BOuTIQuE SPORTDans notre boutique, vous trouverez un vaste choix d’articles de marque iXS pour le VTT, le cyclisme et les loisirs – vêtements, casques, lunettes et accessoires.


28

tiRRenO ResORt«««+

INFRASTRuCTuRERestaurant demi-pension «Liberotto» avec bar en terrasse (buffet de petit-déjeuner, buffet sarde et italien en soirée), restaurant à la carte «Il Corallo» (ouvert à partir du mois de mai), bar, kiosque et accès Wi-Fi gratuit dans le hall de l’hôtel, salon-lavoir self-service.

ACTIVITéS SPORTIVES ET LOISIRSGratuit: vaste centre aquatique de 1600 m² avec canal d’eau vive, jacuzzi, toboggan aquatique long de 74 m, bassin pour les enfants avec bateau pirate, programme d’activités placé sous la direction de l’équipe d’animation, soirées de divertissements, musique live. Payant: quatre courts de tennis (gazon synthétique rempli de sable de quartz) et école de tennis, école de plongée, Adven-ture Golf, massages.

ENFANTS ET ADOSMini-club pour les enfants dès l’âge de quatre ans (ouvert tous les jours, de 10h00 à 12h00 et de 15h30 à 18h00), club pour ados dès l’âge de douze ans (mai, septembre et octobre), espace party et détente avec installations sons et lumières.

LOGEmENTNous profitons de l’hiver pour transformer le bâtiment principal afin de mieux vous accueillir. Les nouveaux appartements offrent plus d’espace, des couleurs lumineuses, des meubles élégants et une salle de bain spacieuse. Tous les studios et appartements disposent de l’aménagement suivant: douche/WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, coffre-fort et climatisation.

STuDIO DOuBLE Max. 2 personnes

25 m2 et balcon meublé. 1er étage ou rez-de-chaussée. 2 lits simples.

ChAmBRE FAmILIALE DE TYPE B Max. 5 personnes

48 m2 et balcon meublé. 1er, 2ème ou 3ème étage. Chambre avec lit Kingsize (180 × 210 cm), chambre avec 2 lits simples et salon/chamb-re à coucher avec canapé-lit.

STuDIO TRIPLE Max. 3 personnes

30 m2 et jardin meublé. Rez-de-chaussée. 2 lits simples et canapé-lit.

ChAmBRE FAmILIALE DE TYPE A Max. 4 personnes

33 m2 et balcon ou jardin meublés. Rez-de-chaussée, 1er ou 2ème étage. Chambre avec 2 lits simples et salon/chambre à coucher avec lit Kingsize (180 × 210 cm). Peut également être réservé pour 5 personnes, sur demande (canapé-lit).

ChAmBRE FAmILIALE DE TYPE A SuPERIOR Max. 4 personnes

Equipement similaire à la chambre familiale de type A, 3ème étage. Pas de lit de bébé/lit d’enfant

ChAmBRE FAmILIALE DE TYPE B SuPERIOR Max. 4 adultes / 2 enfants

47.5 m2 et grand jardin meublé. Rez-de-chaussée. 2 chambres avec chacune 2 lits simples et salon/chambre à coucher avec canapé-lit et table.

SuITEMax. 4 personnes

48 m2 et grande terrasse panoramique avec vue sur la mer, chaises longues et meubles. 3ème étage. Chambre avec lit Kingsize (180 × 210 cm), chambre avec 2 lits simples et salon avec canapé moderne. Salle de bain avec WC séparés.

nOUVeaU

2016


29

VOtRe VOYage cOMMenceVOL DIRECT Au DéPART DE ZuRICh AVEC AIR BERLINLa gare ferroviaire est située sous l’aéroport et les nombreux magasins et boutiques rendent votre chemin jusqu’à la porte d’embarquement plus agréable.

VOL DIRECT Au DéPART DE BERNE AVEC hELVETIC AIRWAYSDécouvrez l’aéroport avec les délais d’enregistrement les plus courts et les tarifs de stationnement les plus avantageux de Suisse.

Transfert (Air Berlin et Helvetic Airways, samedi): notre collaborateur vous accueillera à l’aéroport d’Olbia et vous emmènera directement au Tirreno Resort en bus.

AuTRES VOLS DIRECTS À DESTINATION D’OLBIALes vols réguliers relient la Sardaigne rapidement et simplement depuis tous les aéroports internationaux de Suisse. En tant qu’agence agréée IATA Passenger Sales, nous pouvons réserver pour vous des vols dans le monde entier.

Transfert: nous nous chargeons pour vous de l’organisation d’un transfert direct en taxi, de l’aéroport d’Olbia à l’hôtel. Vous pou-vez également choisir l’option recommandée de la location de voiture.

TRAVERSéES EN FERRY À DESTINATION D’OLBIAMoby Lines propose chaque jour des traversées entre la terre ferme italienne et Olbia. Nous nous chargeons avec plaisir de nous renseigner pour vous sur les meilleurs tarifs du jour proposés par Moby Lines. Pour la réservation des traversées en ferry, nous prélevons en sus des frais de dossier s’élevant à CHF 80.– par confirmation.

Le transport de vélos et d’autres équipements sportifs encombrants en avion et durant le transfert de/à l’hôtel est possible, en fonction des disponibilités, sur

inscription préalable et moyennant supplément. Les informations publiées étaient valables en novembre 2015. Toute modification demeure réservée.

Zurich vers Olbia

16.04 – 16.10.2016, samediVol aller: Zurich départ 08h35 | Olbia arrivée 10h05Vol retour: Olbia départ 10h50 | Zürich arrivée 12h20

Berne vers Olbia

03.09 – 01.10.2016, samediVol aller: Berne départ 15h20 | Olbia arrivée 16h45Vol retour: Olbia départ 17h30 | Berne arrivée 18h50


30

BONS CADEAuX EN LIGNELa joie d’offrir en toute simplicité: rendez-vous sur notre bou-tique en ligne de bons cadeaux. En plus des bons cadeaux, vous pouvez également acheter des forfaits créatifs en seulement quelques clics.Profitez d’un processus de commande simple et clair.Ajoutez une dédicace personnalisée à votre bon cadeau.Imprimez immédiatement le bon cadeau depuis chez vous

grâce à print@home...… ou commandez le bon cadeau par téléphone pour que

nous vous l’envoyions à domicile.

www.bikeholiday.ch/fr/bons

RÉseRVeR siMPLeMent Nos conseillers en voyage à Berne se feront le plaisir d’organiser pour vous vos prochains séjours actifs. Il est

également possible de réserver vos vacances sur notre site internet.

ASSuRANCE FRAIS D’ANNuLATION/PROTECTION SOS

Nous vous recommandons la couverture d’assurance de l’Européenne Assurances Voyages SA. Vous êtes ainsi protégé si vous ne pouvez pas partir en voyage en raison d’une maladie grave, de dommages à votre logement en propriété, du vol de votre passeport ou du retard des transports publics jusqu’au lieu officiel de départ. Vous êtes également assuré si vous devez annuler, interrompre ou prolonger votre voyage en raison d’un événement imprévu grave. Vous pouvez nous contacter pour souscrire l’assurance voyages de votre choix.

www.ferienverein.ch/fr/avb

GARANTIE À L’ALLER ET Au RETOuR

L’Association Vacances étant membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage, nous sommes en mesure de garantir le montant que vous avez versé pour la réservation de votre arrangement.

www.garantiefonds.ch

CARTE VACANCES POuR LES CLIENTS FIDÈLESPoints vacances à collecterPayer par chèques vacancesPas de frais de devisPas de frais de dossierRéductions à l’hôtel

www.bikeholiday.ch/fr/carte-vacances

FERIENKARTECARTE VACANCES

PHiLiPPe MUsteRMannnR. 123456

Les conditions générales d’affaires de POSCOM Tour Operating SA s’appliquent (voir www.ferienverein.ch/fr/cga). Sous réserve de modification du contenu du présent catalogue.


31

Des Vacances sPORtiVes, De Bien-êtRe OU en FaMiLLe en sUisse En plus du Giverola Resort et du Tirreno Resort, le groupe hôtelier Ferienverein possède également quatre

hôtels en Suisse, au cœur des Alpes. Ces établissements multiplient les atouts: centre de bien-être agréable

avec piscine d’eau saline à 33 °C, cuisine régionale et de saison et hôteliers accueillants.

BERNE

BÂLEZURICH

COIRE

Wengen, HôteL VictORia-LaUBeRHORnOffres forfaitaires attractives

1

cRans-MOntana, HôteL VaLaisiaRemontées mécaniques à deux pas de l’hôtel

3

aROsa, HôteL aLteinRemontées mécaniques et beaucoup d'activités incluses (été)

2

siLs-MaRia, HôteL scHWeizeRHOFForfait de ski au prix de CHF 35.– (hiver 2015/16)

4

ENFANTS DE MOINS DE 12 ANSGRATUITS

Nous accueillons la relève à bras ouverts. Dans nos établissements, les séjours sont gratuits pour les enfants de moins de douze ans en chambre avec deux adultes payant le plein tarif.

32

DU sPORt sans LiMiteLe PLaisiR DU MOUVeMent PenDant tOUte La saisOn

Même en dehors des périodes Bikeholiday et des vacances actives BICI, Giverola Resort et Tirreno Resort proposent toute une palette d’activités sportives

facebook.com/giverola.resort facebook.com/tirreno.resortinstagram.com/ferienverein

Commandez notre catalogue: 1

LA MER À VOLONTÉ ...COSTA BRAVA, GIVEROLA RESORT

SARDAIGNE, TIRRENO RESORT

Partenaires:

2016

10% DE REMISE POUR RÉSERVATION ANTICIPÉE

10% DE REMISE POUR Vacances actiVes...3 cOsta BRaVa, esPagne Le célèbre Giverola Resort ***+, sous...

Documents

Transcript of 10% DE REMISE POUR Vacances actiVes...3 cOsta BRaVa, esPagne Le célèbre Giverola Resort ***+, sous...