Grand Palladium Punta Cana Resort & SpaGrand Palladium Vallarta Resort & Spa

Grand Palladium Lady Hamilton Resort & Spa

RÉSERVEZ D’ICI LE 16 MARS 2016 ET

ÉCONOMISEZ*

JUSQU’À

560$

par couple, par semaine

Offre applicable aux hôtels etcentres de villégiature suivants :

RIVIERA MAYA, MexiqueGrand Palladium Riviera Resort & Spa

Grand Palladium White Sand Resort & Spa

RIVIERA NAYARIT, MexiqueGrand Palladium Vallarta Resort & Spa

JAMAÏQUEGrand Palladium Jamaica Resort & Spa

Grand Palladium Lady Hamilton Resort & Spa

PUNTA CANA, Rép. dominicaineGrand Palladium Punta Cana Resort & SpaGrand Palladium Bavaro Suites Resort & Spa

L’Aubaine de la semaine!

DU 10 AU 16 MARS 2016

[ PG

3567

1 ]

*L’offre de rabais allant jusqu’à 560 $ par couple, par semaine, n’est valide que pour les adultes. Elle ne s’applique qu’aux nouvelles réservations. Non applicableaux réservations de groupe. Le rabais de 560 $ par couple, par semaine, s’applique au Grand Palladium Lady Hamilton Resort & Spa, dans une catégorie Suitejunior Super Saver pour un séjour de 7 nuits effectué entre le 1er juillet et le 20 août 2016 (séjours complétés). Prix et disponibilité sous réserve de modificationsen tout temps sans préavis. Le rabais est déjà calculé dans les prix du système. Toutes les descriptions et représentations des hôtels et de leurs propriétés étaientexactes au moment de la diffusion de la présente publication.

Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages duQuébec de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés.

Société membre dePour connaître toutes les modalités et conditions, veuillez consulter VacancesSunquest.ca. Vacances Sunquest est une filiale enpropriété exclusive de Voyages TravelBrands, 1257, rue Guy, Montréal, QC H3H 2K5; titulaire d’un permis du Québec no 702734,de l’Ontario no 50012702, et de la C.-B. no 3597.

TOUTES LES DURÉESDE SÉJOUR TOUTES LES DATES

DE DÉPART* TOUS LES AÉROPORTSDE DÉPART

L’AVANTAGE VACANCES SUNQUEST

La nouvelle politique de paiement del'acompte est de retour! À compter du 22 février 2016, Vacances Sunquestaccepte un acompte de 250 $ seulement par personne!

Il est de retour!Le paiement de l'ac

ompte

est maintenant accepté!

AINSI, À COMPTER DU 22 FÉVRIER 2016, Vacances Sunquest acceptera un acompte

de 250 $ seulement par personne pourretenir une réservation, avec paiement final

dû 45 jours avant le départ.

SEULEMENT

250$

PAR PERSONNE

[ PG

3560

3 ]

Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages duQuébec de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés.

Société membre dePour connaître toutes les modalités et conditions, veuillez consulter VacancesSunquestagent.ca. Vacances Sunquestest une filiale en propriété exclusive de Voyages TravelBrands, 1257, rue Guy, Montréal, QC H3H 2K5; titulaire d’unpermis du Québec no 702734, de l’Ontario no 50012702, et de la C.-B. no 3597.

Nouvellepolitique relative au paiement del'acompte

Réservez dès aujourd'hui!• SUNQUESTAGENT.CA• SIREV• SABRE VACATIONS• GALILEO VACATIONS• AMADEUS VACATIONS• 1-800-268-8354 appuyez sur le 5

allez-y

[ PG

3560

3 ]

Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages duQuébec de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés.

Société membre dePour connaître toutes les modalités et conditions, veuillez consulter VacancesSunquestagent.ca. Vacances Sunquestest une filiale en propriété exclusive de Voyages TravelBrands, 1257, rue Guy, Montréal, QC H3H 2K5; titulaire d’unpermis du Québec no 702734, de l’Ontario no 50012702, et de la C.-B. no 3597.

Nouvellepolitique relative au paiement del'acompte

Réservez dès aujourd'hui!• SUNQUESTAGENT.CA• SIREV• SABRE VACATIONS• GALILEO VACATIONS• AMADEUS VACATIONS• 1-800-268-8354 appuyez sur le 5

allez-y

QUAND LA NOUVELLE POLITIQUE DEPAIEMENT DE L’ACOMPTE ENTRE-T-ELLEEN VIGUEUR?Cette nouvelle politique entre en vigueur le 22février 2016.

QUEL EST LE MONTANT DE L’ACOMPTE ETQUAND S’APPLIQUE-T-IL?Pour les réservations effectuées plus de 45jours avant le départ, un acompte de 250 $ parpassager doit être appliqué au moment de laréservation. Pour les réservations faites 45jours ou dans les 45 jours avant le départ, lepaiement intégral doit être appliqué au momentde la réservation.

CETTE POLITIQUE S’APPLIQUE-T-ELLE ÀTOUS LES FORFAITS VACANCESSUNQUEST?Oui, une telle politique s’applique à tous les for-faits Vacances Sunquest, peu importe la desti-nation, la compagnie aérienne et l'hôtel. Lapolitique de paiement souple qui s’appliquaitaux propriétés Sandals, Beaches et GrandPineapple (acompte de 300 $) va maintenantpasser à un acompte de 250 $, comme pour tous les autres produits.

LA MISE EN PLACE DE CETTE NOUVELLEPOLITIQUE D’ACOMPTE CHANGERA-T-ELLE LE CALENDRIER DE PAIEMENT DEMES COMMISSIONS?Le paiement des commissions continuerad’être versé une fois que le paiement intégralde la réservation aura été reçu.

Y A-T-IL DES CHANGEMENTS À LAPOLITIQUE DE PAIEMENT DE L’ACOMPTEPOUR LES RÉSERVATIONS DE GROUPE DEVACANCES SUNQUEST?Non, la politique de paiement de l’acomptepour les réservations de groupe de VacancesSunquest ne change pas. Le montant de l’a-compte pour les réservations de groupe faitesplus de 45 jours avant le départ demeure à 150$ par personne.

Y A-T-IL DES CHANGEMENTS AUX FRAISD'ANNULATION DE VACANCESSUNQUEST?Pour les réservations faites dans les 45 joursqui précèdent le départ, les frais d'annulation deVacances Sunquest restent les mêmes. Pour les réservations faites plus de 45 joursavant le départ, les frais d'annulation égalerontle paiement de l'acompte. Autrement dit, l’a-compte est non remboursable. Les frais d'annu-lation pour les réservations faites avant le 22février 2016 restent les mêmes.Sommaire des frais d'annulation :Plus de 45 jours avant le départ : 250 $ par personneDe 44 jours à 21 jours avant le départ : 50 % du coût total du voyage20 jours avant la date de départ, y compris lejour du départ ou après :100 % du coût total du voyage.

QUAND LES DOCUMENTSÉLECTRONIQUES SERONT-ILS ÉMIS?Les documents électroniques seront émis aus-sitôt que le paiement intégral de la réservationaura été reçu. Une garantie de paiement n’estpas considérée suffisante pour qu’ils soientémis.

QU'ADVIENT-IL SI JE N’EFFECTUE PAS DEPAIEMENT 45 JOURS AVANT LE DÉPART?Si le paiement n'a pas été reçu à la date limitede 45 jours avant le départ, Vacances Sun-quest se réserve le droit d'annuler la réserva-tion. Il est important de noter qu’uneconfirmation de paiement doit être reçue 45 jours avant le départ. Une garantie depaiement n’est pas considérée suffisante à ceteffet.

SI J'UTILISE MES POINTS FIDÉLITÉ POURRÉSERVER UN VOYAGE PERSONNEL,POURRAIS-JE BÉNÉFICIER DE LAPOLITIQUE DE PAIEMENT DE L’ACOMPTE?Oui, une telle politique peut être appliquée auxréservations faites en utilisant des points Fidél-ité. Par contre, vous ne pouvez pas utiliser lespoints Fidélité pour couvrir le paiement de l’a-compte. Le montant de l’acompte doit êtrepayé en argent comptant ou par carte de crédit.

PEUT-ON UTILISER LES BONS DE CRÉDITAPPLICABLES À UN PROCHAIN VOYAGEPOUR PAYER L’ACOMPTE?Non, vous ne pouvez pas payer l’acompte enutilisant des bons de crédit applicables à unprochain voyage, mais vous pourrez les utiliserune fois que le paiement intégral est dû.

QUAND JE FAIS UNE RÉSERVATION ENVERSANT UN ACOMPTE, EST-CE QUE JEREÇOIS UN PNR DE LA COMPAGNIEAÉRIENNE ET PUIS-JE FAIRE UNEPRÉSÉLECTION DE SIÈGE?Un PNR sera créé pour toutes les réservations,y compris celles sur acompte, vous permettantainsi de faire une présélection de siège. Notrecentre d’appels se fera un plaisir de vous aiderà cette fin.

DOIS-JE VERSER UN ACOMPTE POUR LESENFANTS OU LES NOURRISSONS?Un acompte doit également être versé pour lesenfants âgés de 2 ans et plus. Aucun acompten’est requis pour les nourrissons.

Vacances Sunquest est connue pour la flexibilité de ses forfaits vacances etmaintenant cette flexibilité a été améliorée encore plus. Vacances Sunquest est ravie d’annoncer aujourd'hui une politique depaiement plus souple qui permettra aux conseillers en voyages de profiterplus facilement des excellents prix du voyagiste pour les réservationsanticipées.Ainsi, à compter du 22 février 2016, Vacances Sunquest acceptera unacompte de 250 $ seulement par personne pour retenir une réservation,avec paiement final dû 45 jours avant le départ.La Foire aux questions (FAQ) ci-dessous explique en détail cette politique. Si vous avez des questions ou des commentaires, n’hésitez pas à contactervotre représentant commercial de Vacances Sunquest ou notre centred'appels au :

Service en français : 1 800 268-8354 Service en anglais : 1 800 268-8899

L’offre de bon de crédit de 100 $ US sur les excursions avec Island Routes Caribbean Adventures s’applique par chambre, par séjour, et est valide pour les nouvelles réservations faites entre le 3 et le 31 mars 2016, pour un séjour prévu entre le 3 mars 2016 et le 31 décembre 2017; elle ne s’applique pas au Sandals Royal Bahamianet au Sandals Emerald Bay. **L’offre de crédit aérien de Vacances Sunquest allant jusqu’à 600 $ s’applique par chambre, par séjour, et est valide pour les nouvelles réservations faites entre le 3 et le 31 mars 2016, pour un séjour prévu entre le 3 mars 2016 et le 31 décembre 2017. Le rabais est déjà calculé dans les prix du système.Non applicable aux réservations de groupe. Prix et disponibilité sous réserve de modifications en tout temps, sans préavis et non garantis pour n’importe quelle période de temps. Toutes les descriptions et représentations des hôtels et de leurs propriétés étaient exactes au moment de la diffusion de la présente communication. Lespropriétés Sandals, Beaches et Grand Pineapple sont des marques déposées. L’offre de rabais allant jusqu’a 65 % est deja calculee dans les prix et s’applique aux nouvelles reservations, ainsi qu’aux categories de chambre et hotels selectionnes, pour un sejour prevu d’ici le 26 decembre 2017. L'offre de credits aeriens allant jusqu'a 1 000 $ est deja calculee dans les prix et s’applique aux nouvelles reservations, ainsi qu’aux categories de chambre et hotels selectionnes, pour un sejour prevu d’ici le 26 decembre 2017; un sejour minimum s’applique et depend de l’hotel. L’offre de première nuitée gratuite est calculée dans les prix et s’applique aux nouvellesréservations, ainsi qu’aux catégories de chambre et hôtels sélectionnés, pour un séjour prévu d’ici le 26 décembre 2017; un séjour minimum s’applique et dépend de l’hôtel. L’offre de prime de reservation allant jusqu’a 750 $ US est calculee dans les prix et s’applique aux nouvelles reservations, ainsi qu’aux categories de chambre ethotels selectionnes, pour un sejour prevu d’ici le 26 decembre 2017; un sejour minimum s’applique et depend de l’hotel. L’offre de crédit allant jusqu’à 185 $ US pour soins au Spa s’applique aux nouvelles réservations, ainsi qu’aux catégories de chambre et hôtels sélectionnés, pour un séjour prévu d’ici le 26 décembre 2017; un séjourminimum est requis et dépend de l’hôtel. L’offre de droits de jeu illimités s’applique aux nouvelles réservations faites dans les catégories de chambre et hôtels sélectionnés, pour un séjour prévu d’ici le 26 décembre 2017; un séjour minimum s’applique et dépend de l’hôtel. Toutes les promotions sont assujetties à des dates d’interdictionet peuvent changer ou être retirées en tout temps sans préavis. L’offre d’acces Wi-Fi gratuit s’applique a toutes les proprietes, ainsi qu’a toutes les categories de chambres; appareils illimites. Le programme de plongee sous-marine est disponible dans la plupart des proprietes; pour en savoir plus, consultez Sandals.com. Le programmed’echange de points Select de Sandals s’applique aux reservations comportant un numero de confirmation Sandals et un numero SSG; l’information sur les passagers est fournie a notre Service aux reservations.

Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages du Québec de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés.

Société membre de Pour connaître toutes les modalités et conditions, veuillez consulter VacancesSunquest.ca. Vacances Sunquest est une filiale en propriété exclusive de Voyages TravelBrands, 1257, rue Guy, Montréal, QC H3H 2K5; titulaire d’un permisdu Québec no 702734, de l’Ontario no 50012702, et de la C.-B. no 3597.

[ PG

3550

4 ]

GARANTIE DEPARITÉ DE PRIX

NUMÉRO SANDALS SPÉCIAL :

1-888-528-8248

EXCLUSIVEMENT CHEZ :

La promotion de la prime

qui va à laperfection!

Q Crédit aérien allant jusqu’à 1 600$

W Prime de réservation de 750$ US

E Crédit au spa de 185$ US

R Bon de crédit de 100$ US sur lesexcursions

T 10X les points Fidélité

Recevez unecommissionen prime de 2% Pour une période limitée seulement...

2650$D’INCLUSIONS EN PRIME

par couple

PLUS DEPROLONGÉE

Offrespéciale

PROLONGÉE JUSQU’AU 31 MARS 2016

TOUTES LES DURÉESDE SÉJOUR TOUTES LES DATES

DE DÉPART* TOUS LES AÉROPORTSDE DÉPART

L’AVANTAGE VACANCES SUNQUEST

De retour! La nouvelle politique relativeau paiement de l'acompte! À compter du 22 février 2016, Vacances Sunquestaccepte un acompte de 250 $ seulement par personne!