10 . bistrot d'antoine - Fnac
10
17 10 . BISTROT D'ANTOINE Cette table auréolée d’un Bib gourmand est devenue une institution, courue aussi bien par une clientèle locale qu’étrangère. Au-delà de sa cuisine du marché, excellente et gentiment canaille, ce bistrot gastro mérite aussi la palme de la convivialité. Un état d’esprit instauré par ses fondateurs, Armand et Sophie, qui viennent d’ouvrir Peixes, un restaurant dédié à la mer (4, rue de l’Opéra). À partir de 30 euros par personne. Réservation conseillée. This bistro, awarded the Bib gourmand label, is becoming a real establishment for both local and international clients. Beyond the excellent food prepared with market products, this table is also a convivial place. A pleasant state of mind coming from the founders who recently opened Peixes, a fish restaurant (at 4, rue de l’Opéra). From 30 euros per person. Reservation recommended. Voir carte, look at map p. 94-95 Vieux Nice I 27, rue de la Préfecture I Tél. : +33 (0)4 93 85 29 57 Du mardi au samedi de 12 h à 13 h 30 et de 19 h à 21 h 30. Tuesday to Saturday, 12 pm to 1:30 pm and 7 pm to 9:30 pm. Stations Bus : J.C. Bermond Tramway : Opéra-Vieille-Ville Vélo bleu : 21, 85 Auto bleue : Saint-François-de-Paule, Ponchettes gourmet I restaurant
Transcript of 10 . bistrot d'antoine - Fnac
17
10 . bistrot d'antoineCette table auréolée d’un Bib gourmand est devenue une institution, courue aussi bien par une clientèle locale qu’étrangère. Au-delà de sa cuisine du marché, excellente et gentiment canaille, ce bistrot gastro mérite aussi la palme de la convivialité. Un état d’esprit instauré par ses fondateurs, Armand et Sophie, qui viennent d’ouvrir Peixes, un restaurant dédié à la mer (4, rue de l’Opéra).À partir de 30 euros par personne. Réservation conseillée.
This bistro, awarded the Bib gourmand label, is becoming a real establishment for both local and international clients. Beyond the excellent food prepared with market products, this table is also a convivial place. A pleasant state of mind coming from the founders who recently opened Peixes, a fish restaurant (at 4, rue de l’Opéra). From 30 euros per person. Reservation recommended.
Voir carte, look at map p. 94-95
Vieux nice I 27, rue de la Préfecture I Tél. : +33 (0)4 93 85 29 57Du mardi au samedi de 12 h à 13 h 30 et de 19 h à 21 h 30. Tuesday to Saturday, 12 pm to 1:30 pm and 7 pm to 9:30 pm.Stations Bus : J.C. Bermond Tramway : Opéra-Vieille-Ville Vélo bleu : 21, 85 Auto bleue : Saint-François-de-Paule, Ponchettes
gourmet I restaurant
24
15 . Castel plageLovée au pied de Rauba Capeù et de la colline du Château, Castel est une des plus belles plages privées de Nice. Elle domine toute la promenade des Anglais et offre une vue unique sur la baie des Anges. À expérimenter à toute heure de la journée, allongé sur un transat ou en dégustant une savoureuse cuisine méditerranéenne.Restaurant à partir de 25 euros par personne Transat à partir de 19 euros par personne la journée
Between Rauba Capeù and the colline du Château, Castel is one of the most beautiful private beaches in Nice. Overlooking the Promenade des Anglais, it shows an amazing view of the Baie des Anges. To try all the day long, relaxing on a deckchair or enjoying delicious Mediterranean cooking.Restaurant from 25 euros per person Deckchair from 19 euros per person all day
Voir carte, look at map p. 94-95
Vieux nice I 8, quai des États-Unis I Tél. : +33 0(4) 93 85 22 66 I www.castelplage.comOuvert tous les soirs de 19 h 30 à 22 h 30 I Open everyday, 7:30 pm to 10:30 pm.Stations Bus : Albert 1er / Phocéens Tramway : Opéra-Vieille Ville Vélo bleu : 22, 85 Auto bleue : Ponchettes
gourmet I plage restaurant beach restaurant
26
17 . CoMptoir du MarChéLois Guenzati, jeune et talentueux chef formé à l’école d’Armand Crespo (Bistrot d’Antoine) maîtrise sur le bout des doigts ses fondamentaux (produits de saison et de qualité, cuisson nickel, carte des vins parfaite). Normal alors que le Guide Michelin attribue un Bib gourmand depuis 2014 à cette table bistronomique à souhait ! À partir de 30 euros par personne
Lois Guenzati, the young and talented chef trained by Armand Crespo (Bistrot d’Antoine) is a guarantee (seasonal quality products, perfect cooking, excellent wine list). The Guide Michelin’s Bib gourmand award, since 2014, is therefore pretty obvious.From 30 euros per person
Voir carte, look at map p. 94-95
Vieux nice I 8, rue du Marché I Tél. : +33 (0)4 93 13 45 01Ouvert du mardi au samedi de 12h à 13h30 et de 19h à 21h30. Réservation recommandée.Tuesday to Saturday, noon to 1:30pm and 7pm to 9:30pm. Reservation recommanded.Stations Bus : J.C. Bermond, Albert 1er/ Phocéens Tramway : Cathédrale-Vieille Ville Vélo bleu : 87 Auto bleues : Saint-François-de-Paule
gourmet I restaurant
28
Voir carte, look at map p. 56-57
libération I 2, rue Vernier I Tél. : +33 (0)9 80 84 96 73 I www.eva-vautier.comDu mardi au vendredi de 14 h à 18 h I Tuesday to Friday, 2 pm to 6 pm. Stations Bus : Gare Thiers Tramway : Gare Thiers, Libération Vélo bleue: 123 Auto bleue : Trachel
culture I galerie d’art contemporain contempory art gallery
19 . galerie eva vautierTrès active dans le milieu de l’art contemporain, Eva Vautier mène une programmation audacieuse en représentant des poids lourds comme Ben, Gregory Forstner ou Natacha Lesueur, mais aussi des artistes émergents talentueux. Sa galerie très courue lors des vernissages inclut une éclectique librairie ainsi que de multiples sérigraphies.
Very involved in contemporary art’s field, Eva Vautier leads a daring programming featuring both famous artists like Ben, Gregory Forstner or Natacha Lesueur and emerging talented young artists. Her gallery is always crowded during the openings and it includes an eclectic bookshop and several silk-screen printings.
31
Voir carte, look at map p. 94-95
Vieux nice I 1, rue Sainte-Réparate I Tél. : +33 (0)4 93 13 92 24Ouvert tous les jours de 11 h à minuit. Fermé le lundi I Everyday 11 am to midnight. Closed on Monday. Stations Bus : J.C. Bermond Tramway : Cathédrale-Vieille Ville Vélo bleu : 21 Auto bleue : Ponchettes
gourmet I glacier contempory ice-cream maker
21 . gelateria azzurroInstallée à Nice depuis 1998, à l’ombre de la cathédrale Sainte-Réparate, la famille Veyrat rafraîchit toute l’année les amateurs de vraie glace maison qu’elle décline dans tous les parfums. Celle à la réglisse, par exemple, est un régal qui se déguste comme les autres dans de généreux cornets fabriqués sur place. Chapeau bas !
Established in Nice since 1998, in the shade of the cathédrale Sainte Réparate, the Veyrat family refreshes all the year long the real home-made ice-cream lovers with every kind of flavours. The liquorice for example is a real treat to taste on a generous cone made on the spot. Well done !
68
48 . Jean-patriCe Mège et FilsIl est l’une des figures les plus célèbres du marché aux fleurs. Se fournissant essentiellement chez des producteurs locaux, toujours souriant et avenant, Jean-Patrice compose avec son fils, Clément, des superbes bouquets à la minute capables de redonner aux plus mélanco-liques la joie de vivre.
On of the most famous character of the flowers market. Essentially supplied by local producers, always smiling and kind, Jean-Patrice creates with the help of his son Clément, beautiful bouquets of flowers giving joie de vivre back to melancholic souls.
Voir carte, look at map p. 22-23
Vieux nice I Marché aux fleurs. Cours Saleya. Allée centrale, dernier stand avant les fruits et légumes. Tél. : +33 (0)6 11 71 53 84Flower market. Cours Saleya. Central alley, last stall before fruits and vegetables market.Tous les jours, sauf le lundi, de 7 h à 18 h I Open everyday, except on Monday, 7 am to 6 pm.Stations Bus : Albert 1er / Phocéen Tramway : Opéra-Vieille Ville Vélo bleu : 20 Auto bleue : Saint-François-de-Paule
art de vivre I fleuriste florist
69
49 . Musée départeMental des arts asiatiques de niCe
Flottant sur le lac du parc Phœnix, ce magnifique musée est signé Kenzo Tange, illustre architecte japonais. Édifice de marbre et de verre, il abrite une riche collection d’œuvres anciennes et contemporaines. Régulièrement, des expositions mettent à l’honneur les civilisations et cultures asiatiques.
Like floating on the lake of Phœnix park, this museum is a work of Japanese architect Kenzo Tange. This beautiful building, made of stone and glass, houses a rich collection of ancient and contemporary items and regularly schedules exhibitions dedicated to Asian civilization and culture.
Voir carte, look at map p. 55-56
l’arénas I 405, promenade des Anglais I Tél. : +33 (0)4 92 29 37 00 I www.arts-asiatiques.comEntrée gratuite. Tous les jours sauf le mardi. Horaires d’ouverture consultables sur le site web. Free admission. Everyday except on Tuesday. Opening hours on website.Stations Bus : Arénas Vélo bleu : 10
culture I musée museum
83
59 . palaCeNouveau et novateur, le très hype magasin de Violette met en valeur des articles inédits et des créateurs singuliers (Saucony, Diadora, Komono Béton Cire, Billie Sacré-Cœur...) dans l’univers de la mode, l’accessoire, la lunette, le son... Il ouvre aussi régulièrement son espace aux artistes locaux (photographes, musiciens, peintres...).
This very hype concept-store is completely innovative. Violette Castellano’s shop finds its roots mainly in London or Paris featuring brand new items and singular creators (Saucony, Diadora, Komono Béton Cire, Billie Sacré-Cœur...) belonging to worlds of fashion, accessorises, glasses, sound... Projects with local artists (photographers, musicians, painters...) are frequently organised.
Voir carte, look at map p. 22-23
le Port I 6, rue Martin Seytour I Tél. : + 33 (0)4 93 55 58 80 I www.palace-shop.comDu lundi au samedi de 10 h 30 à 19 h I Monday to Saturday, 10:30 am to 7 pmStations Bus : Martin Seytour Tramway : Garibaldi Vélo bleu : 98 Auto bleue : Philibert
art de vivre I concept store
91
67 . hôtel WindsorUn véritable lieu d’art contemporain où près de 40 artistes ont pris possession des chambres, du lounge bar, de la piscine, pour toujours ou pour quelques mois. L’art vidéo envahit aussi l’espace chaque week-end de décembre. Le Spa, le jardin tropical, le restaurant rappellent que ce 4 étoiles est aussi une expérience sensorielle inédite initiée par Odile Redolfi, une figure incontournable de la scène arty à Nice.À partir de 82 euros la chambre (basse saison)
A real location dedicated to contemporary art. Almost 40 artists took possession of the rooms, the lounge bar, the swimming pool, forever or just for a few months. The Spa, the tropical garden and the restaurant remind you that Windsor is also a new sensorial experience thanks to Odile Redolfi, a key figure of the art scene in Nice.From 82 euros for one room (low season)
Voir carte, look at map p. 22-23
Carré d’or I 11, rue Dalpozzo I Tél. : +33 (0)4 93 88 59 35 I www.hotelwindsornice.comStations Bus : Congrès-Promenade, Congrès-Joffre Vélo bleu : 64 Auto bleue : Congrès
art de vivre I hôtel
44
Voir carte, look at map p. 22-23
Vieux nice I 1, place Charles Félix I Tél. : +33 (0)4 93 80 00 90 I www.latelierducroco.frOuvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à19 h. Le dimanche de 10 h à 13 h. Tuesday to Saturday, 10 am to à 12:30 pm and 2 pm to 7 pm. Sunday, 10 am to 1 pmStations Bus: Albert 1er/ Phocéens Tramway: Opéra-Vieille Ville Vélo bleu: 85 Auto bleue: Ponchettes
art de vivre I maroquinerie leather goods
30 . l'atelier du CroCoDans la boutique-atelier de la passionnée famille Vignes, Bertrand, Anne et leur fille, Emma, confectionnent (à la main) et vendent sacs, ceintures, bracelets-montres, porte-cartes dans une gamme de cuirs d’excellence (crocodile, python, lézard, galuchat, taurillon...) travaillés par les meilleures tanneries françaises. De l’artisanat d’art !
Inside their amazing studio-boutique, these artisans create and sell hand-made bags, belts, wristwatches and card-holders in a variety of genuine leather of excellence (crocodile, python, lizard-skin, shagreen, bullock...) tanned by the best French tanneries.
