www.mediatheques.strasbourg.eu

AVRIL2016

Les inscriptions seront ouvertes 15 jours avant L’animation

PARTENAIRESAlliance française

Audiorama

BDBR

Conservatoire de Strasbourg

CSC Neuhof

Ecole de musique de Neuhof

Festival Universal Dancers

Ouï-Lire

TNS

Université de Strasbourg

Vidéo Les Beaux Jours

Licences d’entrepreneurs de spectacles

Licences n°2 : 1059101 – 1059106

Licences n°3 : 1059102 – 1059107

SERvIcE dES médIAThèquES

Tél. : 03 68 98 50 00 Fax : 03 68 98 57 19

www.mediatheques.strasbourg.eu

//////////////////////////

04

2 3

Les RAcontARs du numéRIquetemps Fort

¬ Du 31 mars au 9 avril

Organisés par le centre de culture numérique et le master des métiers de l’édition de l’université de Strasbourg, Numered conseil, Numipage et les médiathèques de Strasbourg Eurométropole.

Programme complet sur : racontarsnumeriques.wordpress.com

Avec Jean-Yves Fick et Léo Henry, auteurs ; Lorenzo soccavo, chercheur autour des lectures numériques ; morgane Batoz-Herges, coordinatrice du Pilen (Bruxelles) ; etienne Jaxel-truer, auteur et producteur ; Finzo, professeur d’illustration (Hear) - Animation : cécile Palusinski (numered conseil)

Des auteurs, éditeurs ou praticiens expliquent ce que le numérique change dans leurs manières d’écrire, de lire ou de créer.

Tout public

TE

MP

S F

OR

T µ

Le

s R

Ac

on

tA

Rs

du

nu

mé

RIq

ue

LA NARRATiON à L’hEURE NUMéRiqUE JEUDi 31 MARS DE 18h à 20hmédiathèque André malraux • Salle de conférence

En partant d’un cas pratique, vous apprendrez à créer un livre numérique au format EPUB avec le logiciel libre Sigil. Cet atelier s’adresse à tous mais en particulier aux auteurs, aux maisons d’édition, aux étudiants ainsi qu’aux passionnés de l’édition numérique ou de la programmation. L’atelier est de niveau débutant, aucun pré requis n’est demandé bien qu’une connaissance minimale en informatique est souhaitable.

Tout public. Sur inscription sur https://services-numeriques.unistra.fr/racontars-du-numerique-atelier-ebooks.html

CRéATiON D’UN LiVRE NUMéRiqUE (EPUB)L’ATELiER SERA ANiMé PAR LAURENT hENTz (NUMiPAgE), CONCEPTEUR DE LiVRES NUMéRiqUES DEPUiS 2012. SAMEDiS 2 ET 9 AVRiL DE 10h à 13hmédiathèque André malraux • Salle de formation L@ppli - 4e étage

© F

. Que

yrau

d

> TABLE RONDE iNAUgURALE

La transmission des histoires et des savoirs a de nouveaux territoires pour s’exprimer. Les Racontars numériques vous permettront de découvrir les sentiers de la narration et de la lecture numérique. Un ensemble innovant d’ateliers et de conférences vous sont proposés pendant une semaine. Venez nombreux raconter, fabriquer, débattre ou simplement comprendre les futurs de l’écriture et de la lecture…

> ATELiER

Déambulation sonore dans la ville de Strasbourg et création d'un site internet, ou comment par la littérature et la technique, s'emparer du lieu réel et de son avatar informatique. Anne Savelli et Joachim Séné font partie du collectif web et sonore L'aiR Nu, ils sont auteurs papier et numérique. il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances informatiques mais l’envie de déambuler et ensuite de raconter avec les auteurs.

Sur inscription sur https://services-numeriques.unistra.fr/racontars-du-numerique-atelier-ecriture-web.html

DéAMBULATiON LiTTéRAiREAVEC ANNE SAVELLi ET JOAChiM SéNé DU MARDi 5 AU JEUDi 7 AVRiL DE 10h à 17hmédiathèque André malraux Salle de formation L@ppli - 4e étage

> ATELiER D’éCRiTURE wEB

RESTiTUTiON PUBLiqUE DE L’ATELiER JEUDi 7 AVRiL DE 17h à 19hmédiathèque André malraux Salle de conférence

© D

R

Avec Anne savelli et Joachim séné accompagnés des participants

4 5

TE

MP

S F

OR

T µ

de

BA

LI

à J

AV

A,

du

gA

me

LA

n A

u R

Am

AY

An

A

Un comédien lira des extraits de deux livres numériques, La peste écarlate et Le projet Nord Sud. Jean-Paul Le goff, compositeur, accompagné par Elsa Mroziewicz et Saba Niknam, illustratrices de ces deux livres numériques nous présenteront leurs travaux.Par ailleurs, vous pourrez découvrir d’autres expérimentations locales comme le prêt de liseuses poétiques, les bibliobox et l’atelier de twitterature (Topoésie).

ExPéRiMENTATiONS LOCALES NUMéRiqUES VENDREDi 8 AVRiL DE 18h à 20hmédiathèque André malraux Salle de conférence

Ou comment découvrir des histoires sur grand écran : tourner les pages, zoomer sur une image, écouter des passages, découvrir la langue des signes. Une aventure de lecture numérique comme si vous jouiez à un jeu vidéo !

Dès 7 ans. Sur inscription au 03 88 45 10 10 ou auprès du département jeunesse

VENEz TESTER LA BiBLiO- CONNECTiONDE LA LECTURE AVEC UNE KiNECT ! SAMEDi 9 AVRiL DE 15h à 17hmédiathèque André malraux Salle du conte 1er étage

de BALI à JAVA, du gAmeLAn Au RAmAYAnADEUx SEMAiNES DE RéSiDENCE AUTOUR DU gAMELAN médiathèque meinau

Le Ramayana est un conte épique d’Asie du Sud-Est. Le parcours du Prince Rama et des personnages mythiques qui l’accompagnent sont vécus par un «globetrotteur-junior » qui découvre ainsi les croyances, les cérémonies, les arts et les coutumes de l’île de Bali en indonésie.Musique, marionnettes, masques, danse et nombreux jeux jalonnent ce voyage au cœur de la culture balinaise.

qUAND LE RAMAyANA S’iNViTE à BALi DU MARDi 5 AU SAMEDi 30 AVRiL

> ExPOSiTiON

Le kanchil est un petit mammifère herbivore qui vit sur l’île de Java. Cet animal est un des personnages-clés du théâtre d'ombres indonésien et le héros d'une série de fables folkloriques du monde malais. Deux histoires sont proposées : Le kanchil, l’éléphant et la baleine / Le kanchil et le tigre.

Dès 4 ans. Durée : 30 min

LES AVENTURES DU KANChiL MERCREDi 6 AVRiL à 10h30

> hEURE DU CONTE

Raconter une histoire avec des marionnettes et des ombres, tel est le défi de cet atelier pour les petits curieux plein d’imagination.Les marionnettes fabriquées permettront de prolonger cette aventure à la maison.

Dès 7 ans. Durée : 2h. Sur inscription au 03 88 40 12 79 ou à la médiathèque

MARiONNETTES POUR ThéâTRE D’OMBRES MERCREDi 6 AVRiL à 14h

> ATELiER

© D

R

© D

R

© D

R

6 7

En partenariat avec Audiorama dans le cadre du projet Musiques à la Meinau

Sylvie Chantriaux sera accueillie avec son gamelan pour deux semaines de résidence musicale.Cet ensemble d’instruments d'orchestre traditionnel de l’île de Java (indonésie) se compose de percussions-gongs, métallophones et tambours.Une belle occasion d’aborder cet univers sonore et culturel, et de s’initier à une pratique musicale collective ouverte à tous, basée sur l’écoute et l’échange.

Dès 7 ans. Sur inscription au 03 88 40 12 79 ou à la médiathèque

LE gAMELAN JAVANAiSATELiERS ENFANTS ET ADOLESCENTS DèS 7 ANS

Du mardi 12 au vendredi 15 avril de 10h à 12h

> ATELiER

De leurs mailloches, les musiciens frappent doucement gongs et lames. Les instruments résonnent à en faire frémir la lune ; Nakiwin n’en croit pas ses oreilles. Tenant dans ses mains son bouquet de fleurs-à-nuages, il sourit comme un nouveau-né qui découvre le monde. Un conte d'indonésie pour découvrir le son du gamelan.

Dès 6 ans. Durée : 30 min

NAKiwiN LE JARDiNiER BiENhEUREUx MERCREDi 27 AVRiL à 15h

> CONTE MUSiCAL

ATELiERS DéCOUVERTE TOUT PUBLiC

Mardi 12 et mercredi 13 avril de 14h à 17hJeudi 14 et vendredi 15 avril de 14h30 à 17hSamedi 16 avril de 10h à 12h30 et de 14h à 16h30 (2 ateliers avec inscription pour 1 ou 2 séances)Mercredi 20 avril de 16h30 à 19hSamedi 23 avril de 14h à 16h30

Spectacle de marionnettes à ombres, à la manière du «wayang kulit» balinais, les aventures du Prince Rama et de la Princesse Sita sont contées pour faire voyager et rêver les enfants, et leur faire découvrir le grand poème épique hindou.

Dès 4 ans. Durée : 40 min. Sur inscription au 03 88 40 12 79 ou à la médiathèque

PETiT RAMAyANAENTRE OMBRES ET LUMièRES SAMEDi 30 AVRiL à 16h

> SPECTACLE

TE

MP

S F

OR

T µ

FA

IRe

Le

gIL

Le

s

FAIRe Le gILLesDANS LE CADRE DE L’AUTRE SAiSON DU TNS médiathèque André malraux

AiLLEURS à STRASBOURg MARDi 29, MERCREDi 30, JEUDi 31 MARS à 18h30 Amphi Carnot • Institut de Physique de l’Université de Strasbourg 3, rue de l’Université

DiMANChE 3 AVRiL à 14h30 ET à 18h Bibliothèque Nationale universitaire Place de la République

Sur inscription à partir du 29 février au 03 88 24 88 00 ou sur www.tns.fr

SéMiNAiRE DE hUiT COURS DE giLLES DELEUzE SUR MiChEL FOUCAULTiNTERPRéTé PAR ROBERT CANTARELLA, COMéDiEN VENDREDi 1ER AVRiL à 18hSAMEDi 2 AVRiL à 11h ET à 15hmédiathèque André malraux • Salle de conférence

Depuis plusieurs années, Robert Cantarella « fait le gilles », c’est-à-dire qu’il refait les cours donnés par gilles Deleuze à l’Université. La performance du comédien consiste à suivre le chemin vocal d’un cours. La voix est dans ce cas un instrument d’interprétation et de combustion du sens entre le professeur et les étudiants.

Passer par la voix est un des accès aux sens et à la sensualité, incarnés de façon provisoire, passagère, pendant la durée réelle d’un échange de cours. La théâtralité est réduite à son minimum. Je suis assis, des oreillettes de petits formats me font entendre la voix de Deleuze, je redis ce que j’entends au plus près de la voix d’origine, en refaisant les inflexions, les suspens, et les interventions. Le rythme, la fréquence, le battement des idées en train de constituer par la voix s’entend, et se ressens. Je ne copie pas les attitudes ou bien une manière d’être, au contraire le texte traverse le passeur qui le retransmet avec la réalité de son corps et du grain de sa voix, dans une proximité qui, elle, peut rappeler les regroupements des cours d’origine. (Robert Cantarella)

© P

etit

s ye

ux o

uver

ts s

ur le

mon

de

© J

. M. F

rodo

n

8 9

ColleCtes et emprunts

RéSiDENCE DE CAMiLLE BONDONArtothèque • Médiathèque Neudorf

L’artiste Camille Bondon est invitée à habiter le lieu de l’Artothèque et à expérimenter ses missions et son fonctionnement lors d’une résidence conçue comme un état des lieux poétique de la structure.

COMPOSER UN DéCOROù L’ON VERRA LA CRéATiON AU CœUR DE NOS ViES DU 5 AU 30 AVRiL

Dernier temps de l’étude du cycle de vie des œuvres en Artothèque : celui des séjours chez les emprunteurs. Curiosité enfin assouvie, de voir à travers les murs, un ensemble de vues d’intérieurs où les œuvres empruntées y font exposition toujours temporaire et nous donne à voir ces environnements chaque fois renouvelés et toujours particuliers.

RENCONTRE D’AMATEURS DE CRéATiON DANS TOUTES LEURS DiMENSiONS

L’éCOLE DU PiF SAMEDi 23 AVRiL à 15h

Le goût pour la création semble parfois arriver sans s’annoncer. D’ailleurs, l’histoire de son début est souvent floue : on bricole des connaissances de manière inconsciente tandis que certains sujets demandent une documentation précise et rigoureuse. Savoir alors si l’on est auteur ou créateur de choses se trouve dissimulé derrière le plaisir de faire et d’apprendre. A l’école du pif, on travaille à l’intuition. On aime éperdument des sujets éclectiques et on vous le partage avec passion.

RegARdeR – cHoIsIR - AImeR PARtAgeR

TE

MP

S F

OR

T /

eX

Po

sIt

Ion

s

eXpositions

© C

amill

e Bo

ndon

Céline Delabre et Virginie Bergeret sont illustratrices et plasticiennes. Elles vivent et travaillent à Strasbourg. Elles partagent leur temps entre l’écriture, le dessin, la gravure, la peinture et l’édition de livres. Elles abordent la question du paysage et du voyage, l’ici et l’ailleurs, à travers des carnets, des peintures et des gravures.« à la question : qu’est-ce que le paysage ? Nous pouvons répondre ce que nous gardons en mémoire après avoir cessé de regarder. » gilles Clément. Durant ce temps fort, elles inviteront les enfants et adultes du quartier (tous les publics seront invités à participer) à raconter en mots et en images leurs trajets, petits et grands, extraordinaires ou quotidiens, leurs voyages réels ou imaginaires, à travers différents ateliers d’illustration. Les créations issues de ces rencontres seront exposées au printemps 2016.

L’iCi ET L’AiLLEURS DU 2 FéVRiER AU 30 AVRiLmédiathèque cronenbourg

Ça s’ouvre, ça se tire, ça se déplie, ça se déploie… ça fait Pop ! C’est un pop up !Venez découvrir l’histoire et les secrets des livres animés grâce à l’exposition proposée dans le secteur jeunesse de la Médiathèque Ouest. Très vite, vous saurez tout des livres carrousels, des images coulissantes et autres images en relief.

Avec la complicité du Centre de l’illustration de la Médiathèque André Malraux

POP UP LE VOLUME DU 2 FéVRiER AU 30 AVRiLmédiathèque Ouest

© V

ojte

ch K

ubas

ta, é

d. B

row

n W

atso

n, 19

83

© C

élin

e De

labr

e

10 11

Ex

PO

SiT

iON

S /

LIt

té

RA

tu

Re

LittÉrature

Née en 1984, elle est l’auteur de La vie moins une minute (2014), Transition pourrait être langue (2013) et Les pères fouettards me hantent toujours (2012).

OUï-LiREMARiE DE qUATREBARBES SAMEDi 30 AVRiL à 10h30Médiathèque Olympe de Gouges

CLUBS DE LECTUREmARdI 5 AVRIL à 18H30Médiathèque SudSur inscription au 03 90 40 64 90

sAmedI 9 AVRIL à 11HMédiathèque André Malraux • 2e étage

sAmedI 16 AVRIL à 14HMédiathèque Elsau

sAmedI 30 AVRIL à 11HMédiathèque Neudorf

LECTORAMAUN COiN POUR LiRE DES ANNéES 50 à NOS JOURS DU VENDREDi 11 MARS AU SAMEDi 11 JUiNmédiathèque André malraux Salle d’exposition

Lectorama est une visite panoramique dans les chambres et les bibliothèques de l’enfance des années 50 à nos jours. Découvrez les collections du Centre de l’illustration comme vous ne les avez jamais vues grâce au studio strasbourgeois « Terrains Vagues » ! inspirées par les jeux de construction, Ambre Langlois, Maria Del-Sol-godard et Elsa Varin ont revisité la salle d’exposition pour proposer aux visiteurs un grand voyage dans le temps par livres de chevets interposés. quel coin à soi pour lire dans les années 50 ? quel genre de héros de papier pour les années 70 ? Et aujourd’hui ils ressemblent à quoi les albums pour enfants ?

Visite guidée de l’exposition Lectorama SAMEDi 16 AVRiL à 11h

BONgOûT / RE:SURgO !DE STRASBOURg à BERLiN, UNE hiSTOiRE DE L’UNDERgROUND gRAPhiqUE DU SAMEDi 5 MARS AU SAMEDi 28 MAimédiathèque André malraux Centre de l’illustration 5e étage

Les Archives complètes des zines et livres d’artistes produits de 1995 à 2015 par Christian gfeller et Anna hellsgård, d’abord à Strasbourg avec les éditions Bongoût, puis à Berlin sous le label Re:Surgo !, intègrent cette année 2016 les collections du Centre de l’illustration. La question est : êtes-vous prêts ?

© G

felle

r & H

ells

gård

© S

ylvi

e Le

rdun

g

ExOTiqUESExPOSiTiON D’iLLUSTRATiONS PROPOSéE PAR LES éDiTiONS 2024 ET LES RhUBARBUS DU MARDi 1ER MARS AU SAMEDi 23 AVRiLMédiathèque Olympe de Gouges

Exotiques présente une sélection de pays imaginaires, issus de l’intellect détraqué ou génial d’auteurs.Prenez dix auteurs, laissez-les mijoter et vous obtiendrez des récits de voyage ou des notices de guides touristiques aussi imaginatifs les uns que les autres.Rajoutez une poignée de dix illustrateurs et une pincée d’artistes qui réinterpréteront ces récits à leur manière, en les illustrant talentueusement.

Collectif les Rhubarbus : http://rhubarbu.over-blog.fr/ © É

diti

ons

2024

- L

es R

huba

rbus

12 13

RE

NC

ON

TR

ES

/ L

'@P

PL

I

rencontres

Depuis 2008, les éditions La dernière goutte, installées à Strasbourg, cultivent le goût de l’éclectisme en publiant de la littérature française et étrangère avec des auteurs sélectionnés aux quatre coins du monde. Pendant une saison, quatre éditeurs engagés et leurs auteurs sont invités à prendre part à quatre conversations enjouées et libres, dont le fil rouge est la rencontre des cultures : récit intimiste, vécu ou grande fresque - itinéraire, brassage et mondialisation.

Table ronde animée par Nathalie Eberhardt, professeur de philosophie et christophe Sedierta, responsable des éditions La dernière goutte.

L’aventure des plantes vivrières & les grandes découvertes paru aux éditions ChandeigneMichel Chandeigne est éditeur, libraire, conférencier spécialiste du Portugal. il est également traducteur de littérature en langue portugaise (Fernando Pessoa…). il viendra présenter son livre, écrit en collaboration avec José Eduardo Mendes Ferrão. Cet ouvrage dresse le tableau d’une première mondialisation à travers l’histoire de 50 plantes d’origine tropicale, de consommation courante aujourd’hui.Les Editions Chandeigne nous font connaître les cultures de langue portugaise.

CARTE BLANChE AUx éDiTiONS LA DERNièRE gOUTTE

MiChEL ChANDEigNE SAMEDi 2 AVRiL à 17h30médiathèque André malraux • Salle de conférence

il évoque à la fois la douceur de vivre et la résistance de l’ouvrage artisanal, le Kelsch est un emblème de notre région, discret, mais dont on ne se lasse pas.Autour d’un métier à tisser, Marlène Abraham déroulera pour nous le fil de son travail et l’histoire de ce tissu. Techniques, fibres, couleurs et usages, écoutez-la bien et, sans doute, vous prêtera-t-elle une de ses navettes !

PRATiqUES D’ALSACE

TiSSER LE KELSCh, hiER ET AUJOURD’hUiAVEC MARLèNE ABRAhAM, ATELiER DE TiSSAgE KELSCh à SENThEiM SAMEDi 23 AVRiL à 17hmédiathèque André malraux • Salle de conférence

© D

R

© D

R

www.lappliblog.wordpress.comL@PPLI NUMÉRIQUE

Un atelier Educ O’tic en partenariat avec Les Petits débrouillardsLes Petits Débrouillards proposent un atelier parents-enfants pour mieux comprendre ensemble internet et les réseaux sociaux, en cerner les avantages et inconvénients pour l'utiliser en toute conscience !

Dès 10 ans. Sur inscription au 03 88 45 10 10 ou auprès du département Jeunesse

FACEBOOK & CONFiDENTiALiTéATELiER PARENTS/ENFANTS SAMEDi 2 AVRiL DE 16h à 18hmédiathèque André malraux • Atelier pédagogique – 1er étage

Peindre avec de la lumière et un appareil photo numérique ? Vos enfants n’ont jamais essayé ? ils vont adorer

Pour les 9-12 ans. Sur inscription au 03 88 29 09 26 ou à la médiathèque

LighT PAiNTiNgATELiER DE LUMièRE DANS LE qUARTiER DES PEiNTRES JEUDi 7 AVRiL DE 10h à 12hmédiathèque Elsau

Créer tout en lisant des histoires ? Mais oui, c’est possible ! Des histoires numériques sur ipad vont prendre vie et s’animer sous vos doigts. Devenez, en une séance, la petite poucette !

LES hiSTOiRES DE LA PETiTE POUCETTEhEURE DU CONTE NUMéRiqUE SAMEDi 9 AVRiL DE 11h à 12hMédiathèque Olympe de Gouges

© P

ete

© D

R

14 15

L@

PP

LI

DATE hORAiRE ANiMATiONSTyPE D’ANiMATiON

LiEU iNSCR.

Vendredi 1er avril 16h-18h Protégez vos données personnelles FormationMalraux Salle de formation - 4e 03 88 45 10 10

Samedi 2 avril 10h-13h Tournoi Fifa Jeux vidéo Médiathèque Meinau 03 88 40 12 79

Mercredi 6 avril

10h-12h Clavier souris FormationMalraux Salle de formation - 4e 03 88 45 10 10

16h-17h L@ppli Kids (atelier sur tablettes) Atelier participatifMalraux Salle du conte - 1er étage

03 88 45 10 10

Jeudi 7 avril 10h-12h Bureautique 1 (Libre office) FormationMédiathèque Olympe de gouges Salle de formation

03 68 98 51 41

Mercredi 13 avril

10h-12h gérer son bureau FormationMalraux Salle de formation - 4e 03 88 45 10 10

14h-16h Atelier Level et pouces Jeux vidéoMalraux Salle du conte - 1er étage

03 88 45 10 10

14h-17hAtelier intergénérationnels : guitar hero

Jeux vidéoMédiathèque Olympe de gouges Salle d'exposition

03 68 98 51 41

Jeudi 14 avril 17h-19h Retouches Photos (giMP) niveau 1 FormationMalraux Salle de formation - 4e 03 88 45 10 10

Vendredi 15 avril 18h-20h Lapplipedia (wikipedia) Atelier participatifMalraux L@ppli Salle de formation - 4e pas d'inscription

Samedi 16 avril 10h-12h game Session Jeux vidéo Médiathèque Sud 03 90 40 64 90

Mercredi 20 avril 10h-12h Découvrir internet FormationMalraux Salle de formation - 4e 03 88 45 10 10

Samedi 23 avril 10-12hDécouvrir Press Reader offre de presse sur tablettes

Lappli-hourMalraux Salon de L@ppli - RDC

03 88 45 10 10

Mercredi 27 avril 10h-12h Messagerie 1 FormationMalraux Salle de formation - 4e 03 88 45 10 10

Jeudi 28 avril

10h-12h Bureautique 1 (Libre office) FormationMédiathèque Olympe de gouges Salle de formation

03 68 98 51 41

17h-19h Retouches Photos (giMP) - niveau 2 FormationMalraux Salle de formation - 4e 03 88 45 10 10

Samedi 30 avril

13h30-17h30 Jeu videhautepierre Jeux vidéoMédiathèque hautepierre

03 68 98 51 71

14h30-16h30 initiation à la wii U Jeux vidéoMédiathèque Neuhof

03 88 79 86 66

ATELIERS ET FORMATIONS NUMÉRIQUES

toutes Les AnImAtIons sont à consuLteR suR :

lappliblog.wordpress.com

DES ATELIERS pERMANENTS individualisés ou en groupe - en dehors des périodes de vacances - sur RDV

DATE hORAiRE ANiMATiONSTyPE D’ANiMATiON

LiEU iNSCR.

Les mardis

14h-16h

Mon atelier à moi

Atelier individualisé multi-sujets - p.13 du guide L@ppli numérique

Médiathèque Neuhof

03 22 79 86 66

14h-19h Médiathèque Ouest 03 88 77 16 93

16h-18hMédiathèque Olympe de gouges

03 68 98 51 41

14h-19hCybercentre Meinau

03 88 79 27 47

16h-18hMédiathèque Neudorf

03 68 98 51 81

16h-17h30Médiathèque hautepierre

03 68 98 51 71

14h-19h Permanence emploiAtelier individualisé

Cybercentre Meinau

03 88 79 27 47

17h-18h L@ppli-hour : tablettesAtelier individualisé

Malraux Salon de L@ppli - RDC

03 88 45 10 10

Les mercredis

14h-16h30 Atelier Jeux vidéo Jeux vidéo Médiathèque Elsau 03 88 29 09 26

17h-19h

Permanence emploi

Atelier individualisé

Malraux Salle de formation - 4e 03 88 45 10 10

10h-12h et 14h-18h

Atelier individualisé

Cybercentre Meinau

03 88 79 27 47

10h-12h et 14h-18h

Mon atelier à moi

Atelier individualisé multi-sujets - p.13 du guide L@ppli numérique

Cybercentre Meinau

03 88 79 27 47

Les jeudis

14h-16h

Mon atelier à moi

Atelier individualisé multi-sujets - p.13 du guide L@ppli numérique

Médiathèque Neudorf

03 22 79 86 66

16h-17h30Médiathèque hautepierre

03 68 98 51 71

16h-17h30 Recherche documentaire et Portail Atelier initiationMédiathèque hautepierre

03 68 98 51 71

Les vendredis

10h-12hTout sur tablettes tactiles ou appareils photos

Atelier individualisé

Cybercentre Meinau

03 88 79 27 47

10h-12h Permanence emploiAtelier individualisé

Cybercentre Meinau

03 88 79 27 47

10h-12h

Mon atelier à moi

Atelier individualisé multi-sujets - p.13 du guide L@ppli numérique

Cybercentre Meinau

03 88 79 27 47

14h-16hMédiathèque Neuhof

03 22 79 86 66

14h-16hMalraux Salle de formation - 4e 03 88 45 10 10

14h-19h Médiathèque Ouest 03 88 77 16 93

16h-17h30 Recherche documentaire et Portail Atelier initiationMédiathèque hautepierre

03 68 98 51 71

16h30-18h Atelier Jeux vidéo Jeux vidéo Médiathèque Elsau 03 88 29 09 26

17h-19h initiation à la wii Jeux vidéoMédiathèque Neudorf

03 68 98 51 81

Deux vendredispar mois

17h-18h Atelier thématique iPADAtelier individualisé

Médiathèque Neudorf

03 68 98 51 81

16h-18h Découverte Tablettes tactilesAtelier individualisé

Médiathèque Neudorf

03 68 98 51 81

Les samedis

10h-12h L@ppli-hour : tablettesAtelier individualisé

Malraux Salon de L@ppli - RDC

03 88 45 10 10

14h-17h initiation à la wii Jeux vidéoMédiathèque Neudorf

03 68 98 51 81

Un samedi par mois

11h-12h L@ppli-partyAtelier en groupe

Médiathèque Neudorf

03 68 98 51 81

16 17

cinÉma

Derrière les couronnes et les diadèmes, le cinéma s’est glissé pour nous faire découvrir l’arrière-cour des pouvoirs royaux, les rois et reines, du rire aux larmes.

CiNéMARDiSROiS ET REiNES MARDiS 5, 12 ET 26 AVRiL à 17hmédiathèque André malraux Salle de conférence

LA BOBiNE DU MERCREDi MERCREDi 20 AVRiL à 14h30Dès 5 ans. Sur inscription au 03 68 98 51 71 ou à la médiathèquemédiathèque hautepierre

MERCREDiS 6 ET 27 AVRiL à 15hDès 5 ans. Durée : 1h. Sur inscription pour les groupes au 03 68 98 51 81 ou à la médiathèqueMédiathèque Neudorf

Un arbre que jamais nul ne vit est une archive d’un film d’atelier réalisé en 1977 dans la cité du Neuhof, conservé par Cinémoires à Marseille.Voyage dans la cité, sur les traces des indiens retrace l’histoire du Stockfeld. Ce quartier fut une des premières cités-jardins, créée en 1911.

PROJECTiON RENCONTRE

PARTAgER LA ViLLE DEUx REgARDS SUR LA ViE DU qUARTiER DE NEUhOF

UN ARBRE qUE JAMAiS NUL NE ViTVOyAgE DANS LA CiTé, SUR LES TRACES DES iNDiENS JEUDi 21 AVRiL à 20hMédiathèque Neudorf

© M

arta

Car

adec

cIn

ém

A

dans le cadre du Festival universal dancers

L‘esprit vagabond retrace le parcours peu commun de ce groupe de breakdancers français devenu désormais mythique.En novembre 2011, les Vagabonds battent la meilleure équipe de breakers américains du moment et deviennent double champion du monde. En 2012, ils décident de remettre leurs titres en jeu. Le film nous offre une plongée dans un monde fascinant, celui des breakers, ces danseurs acrobates qui combinent force, agilité et lyrisme dans une discipline qui s’est érigée au rang d’un art à part entière.Pendant une année, nous suivons la création d’un nouveau spectacle, les entraînements, les répétitions, les moments de doute, les déblocages. L’histoire conduit les Vagabonds à Montpellier face aux meilleurs danseurs du monde entier et face à eux-mêmes.

L’ESPRiT VAgABONDLE MONDE FASCiNANT DES BREAKERSRéALiSé PAR hAFiD MAï MARDi 26 AVRiL à 17hmédiathèque meinau

Retrouvez les classiques du cinéma ou les fringantes nouveautés du cinéma d’animation lors de nouveaux rendez-vous durant les vacances.

Tout public

CiNé LOCO MARDiS 12 ET 19 AVRiL à 14h30médiathèque Sud

Plutôt romance ou aventure ? Frissons ou action ? Nous vous proposons de nous accompagner le temps d’une soirée projection avec 2 films inoubliables des années 80, déco et quizz inclus. Un film pour toute la famille suivi d’un film réservé aux plus de 12 ans que vous aurez plébiscité.

SOiRéE ANNéES 80 VENDREDi 29 AVRiL à 19hmédiathèque Sud

© D

R

© T

eJyn

g

18 19

At

eL

IeR

s

ateLiers

Public adulte et adolescent

FAiTES VOS JEUx ! MERCREDi 6 AVRiL à 17hmédiathèque André malrauxAtelier pédagogique 1er étage

VENDREDi 8 AVRiL ET JEUDi 14 AVRiL DE 14h à 18hMédiathèque Olympe de Gouges

Tout public

MERCREDi 13 AVRiL à 14h30Médiathèque Neuhof

Tout public. Sur inscription pour les groupes au 03 88 79 86 66 ou à la médiathèque

VENDREDi 15 AVRiL à 15hMédiathèque Neudorf

Tout publicAvec charlotte Béfort, réalisatrice

Pendant deux semaines, les participants se verront confier le montage de séquences tournées pour la réalisation d'un film documentaire. Accompagnés par Charlotte Béfort, formatrice au sein de l'association Répliques, ils s'initieront au montage, à la construction des images, du son, à la recherche du meilleur rythme, dans le respect de l'intention du film.

médiathèque hautepierre

STAgE DE MONTAgE AUDiOViSUELiNiTiATiON à LA RéALiSATiON D’UN FiLM DOCUMENTAiRE

MERCREDi 27 AVRiL à 14h ET à 15hmédiathèque Ouest

Dès 6 ans. Sur inscription au 03 88 77 16 93 ou à la médiathèque

MERCREDi 20 AVRiL DE 14h30 à 16h30médiathèque Sud

Ces ateliers sont animés par la Récré des Galopins, ludothèque associative d’Illkirch-GraffenstadenDe 0 à 7 ans

gROUPE 1 – DE 18 à 25 ANS SUR iNSCRiPTiON mardi 5 avril de 14h à 16h30 mercredi 6 avril de 10h à 12h et de 14h à 16h30 Jeudi 7 avril de 14h à 16h30 Vendredi 8 avril de 14h à 17h

gROUPE 2 – DE 12 à 18 ANS SUR iNSCRiPTiON samedi 9 avril de 14h à 16h30 mardi 12 avril de 10h à 12h et de 14h à 16h30 mercredi 13 avril de 14h à 16h30 Jeudi 14 avril de 14h à 16h30 Vendredi 15 avril de 14h à 16h30

SAMEDi 2 AVRiL DE 14h à 15h30

SAMEDi 16 AVRiL DE 14h à 15h30

Projection publique avec présentation du montage de fin d’atelierSéance obligatoire pour les 2 groupes

En partenariat avec l'Alliance Française.Le français n’est pas votre langue maternelle, vous avez commencé à l’apprendre ? Autour de jeux et dans un esprit convivial, venez pratiquer le français à l’oral et améliorer vos connaissances.

Niveau requis faux débutant. Sur inscription au 03 88 45 10 10 ou auprès du département Langues et Littérature

BABEL FLEFRANÇAiS LANgUE ETRANgèRE VENDREDi 15 AVRiL à 18hmédiathèque André malraux • Stammtisch 2e étage

© D

R

A vos papiers, feutres et crayons pour inventer des personnages, les mélanger et créer une infinité d’habitants étranges de contrées fantastiques.

Dès 6 ans. Durée : 2h. Sur inscription au 03 68 98 51 41 ou à la médiathèque

LA TêTE à L’ENVERS SAMEDi 2 AVRiL à 14hMédiathèque Olympe de Gouges

Vous êtes nombreux à collectionner les marques-pages. Cette fois nous vous proposons d’en créer. Des classiques aux plus loufoques, tout est permis !

Public adulte et adolescent dès 15 ans. Durée : 2h

LE PAPiER à LA MOUEST

MARqUE TA PAgE ! SAMEDi 2 AVRiL à 15hmédiathèque Ouest

Le flip-book, c’est un peu un livre, un peu un dessin animé et surtout beaucoup de magie et d’imagination. Viens réaliser ton flip-book et épate tes copains en repartant avec !

Dès 8 ans. Durée : 2h. Sur inscription au 03 88 77 16 93 ou à la médiathèque

FABRiCATiON D’UN FLiP-BOOK MERCREDi 6 AVRiL à 14hmédiathèque Ouest

Libérons le punk en nous ! Enfants, adultes, seul, en famille ou entre copains, le fanzine est à tous et à chacun, alors faisons-en plein !

Tout public dès 6 ans. Durée : 2h. Sur inscription au 03 88 45 10 10 ou auprès du Centre de l’illustration

FAiS LE TOi-MêME ! MARDi 5 AVRiL à 14hMERCREDi 27 AVRiL à 14hmédiathèque André malraux Stammtisch 5e étage

Un atelier d’écriture, sur le thème du voyage, se déroulera en deux temps. Le même groupe participera aux deux journées.

Public adulte et adolescent. Durée : 2h. Sur inscription au 03 68 98 51 41 ou à la médiathèque

à VOS PLUMES ! JEUDiS 7 ET 21 AVRiL à 17hMédiathèque Olympe de Gouges

C’est important d’avoir un coin à soi pour bouquiner, dessiner, rêvasser... Comment c’est chez toi ? C’est décoré comment ? T’as un objet préféré ? C’est le bazar ou bien rangé ? Un atelier pour mettre des images et des mots sur son lieu préféré.

De 6 à 10 ans. Durée : 2h. Sur inscription au 03 88 45 10 10 ou auprès du Centre de l’illustration

UN COiN à SOi MARDi 12 AVRiL à 14hmédiathèque André malraux

© D

R

Projection publique avec présentation des enjeux du montage et du film à monterSéance obligatoire pour les 2 groupes

20 21

Le temps d’une promenadeArpenter, traverserObserver et dessinerCet espace où nous vivons au quotidien.

Céline Delabre, illustratrice et plasticienne, invite les enfants, le temps d’une promenade, à découvrir leur quartier et à le raconter en mots et en images.

MA ViLLE, MON qUARTiER ! JEUDi 14 ET VENDREDi 15 AVRiL à 14hmédiathèque cronenbourg

Plume, caillou, bouchon et fil de fer ! Cet atelier vous emmènera à la découverte de la technique de l’illustrateur Christian Voltz, pour apprendre à fabriquer une image à partir d’une idée et d’un bric-à-brac d’objets recyclés. Cela vous intrigue ? Venez essayer !

De 5 à 10 ans. Durée : 3h. Sur inscription au 03 88 41 98 62 ou à la médiathèque

LES SECRETS DE MR VOLTz JEUDi 14 AVRiL à 14hmédiathèque mélanie de Pourtalès

Les enfants-penseurs prennent plaisir à réfléchir ensemble, à s’écouter mutuellement, à débattre sur des thématiques liées à leur quotidien ou à l’actualité de la médiathèque. Philippe gorvan, éducateur, enseignant, soignant, met son parcours au service du questionnement et de la création avec les enfants.

De 8 à 12 ans. Sur inscription au 03 68 98 51 41 ou à la médiathèque

PhiLO à LA MENThE SAMEDi 23 AVRiL DE 14h à 17hMédiathèque Olympe de Gouges

De 6 à 8 ans. Durée : 2h. Sur inscription au 03 88 26 85 54 ou à la médiathèque

Venez seul, en famille ou entre amis : les équipes se forment juste avant le début de la partie ! Le principe : un jeu de société au cours duquel les participants sont invités à répondre à des questions de culture générale, sonores et visuelles.

qUizz MERCREDi 27 AVRiL à 17hmédiathèque André malraux rDc

© D

R

© D

R

MUSIQUECONFéRENCE MUSiCALE

LE LUTh, LE LUThiER ET LE LUThiSTEAVEC FLORiAN JOUgNEAU, LUThiER VENDREDi 29 AVRiL à 18h30médiathèque André malraux Salle de conférence

Le luth n’a pas dit son dernier mot et ce n’est certainement pas Florian Jougneau, luthier et luthiste, qui vous dira le contraire. instrument par excellence associé aux troubadours médiévaux, le luth est davantage que cela. Symbole d’une musique du passé, mais qui a encore un bel avenir devant lui, il est aussi l’instrument qui fait le lien entre Orient et Occident. Cette rencontre qui lui est consacrée vous embarquera dans une aventure musicale qui traverse les siècles.

direction : Jean-marc Foltz

Si la clarinette a su séduire les plus grands compositeurs, elle n’en a pas moins gardé l’esprit du voyage, comme en témoigne sa présence dans de nombreux pays du monde. Chaque région de la planète confie à l’instrument sa langue maternelle et son répertoire, du classique au jazz en passant par la musique traditionnelle. Bienvenue dans ce tour du monde au son de la clarinette.

De 4 à 6 ans. Durée : 1h. Sur inscription au 03 88 45 10 10 ou auprès du département Jeunesse

AT

EL

iER

S /

mu

sIq

ue

éVEiL MUSiCAL

JAzz ET MUSiqUES DU MONDE AUTOUR DES CLARiNETTESACADéMiE SUPéRiEURE DE MUSiqUE SAMEDi 30 AVRiL à 10h30médiathèque André malraux

© D

R

© F

lori

an J

ougn

eau

22 23

co

nt

es

-sP

ec

tA

cL

es

CONTES-SPECTACLES

hEURE DU CONTE médIAtHèque cRonenBouRgMERCREDi 20 AVRiL à 15hDès 5 ans

médIAtHèque eLsAuMERCREDi 6 AVRiL à 15h

médIAtHèque neudoRFMERCREDi 13 AVRiL à 15h Pour les plus de 3 ans Sur inscription pour les groupes

médIAtHèque oLYmPe de gougesMERCREDiS 6 ET 20 AVRiL à 16hDès 3 ans

médIAtHèque sudMERCREDiS 6 ET 13 AVRiL à 10h30 ET à 15h30

MERCREDiS 20 ET 27 AVRiL à 15h30Sur inscription pour les groupes

conte traditionnel corse adapté par Francette Orsinni. Éditions Syros JeunesseRaconté par Betty Leporini. Accompagnement musical : Yves Béraud, accordéon

il était une fois trois jeunes hommes inséparables et éperdument amoureux de la belle Fiordilisa. Un jour, ils lui demandent de choisir entre eux trois. Fiordilisa, qui n’est pas pressée de se marier, les laisse partir un an pour réfléchir et lui apporter un cadeau, cela l’aidera à faire son choix. Les trois amis partent alors à l’aventure chacun de leur côté. Mais qui des trois trouvera le cadeau le plus extraordinaire, le plus merveilleux aux yeux de Fiordilisa ?.

Dès 4 ans. Durée : 25 min

RACONTE-MOi UNE hiSTOiRECONTE MUSiCAL MERCREDi 20 AVRiL à 15h30Médiathèque NeudorfSur inscription

MERCREDi 27 AVRiL à 15hmédiathèque cronenbourgEntrée libre

© R

émi S

ailla

rd

Nah-Lou raconte l’histoire d'un village perdu dans les îles, où la vie s'écoule paisiblement. Mais un jour, l'eau vient à manquer, la source ne donne plus. Panique à bord, rassemblement, concertation. Commence une aventure incroyable pour ces villageois qui n'ont jamais vu plus loin que leur vallée, qui vont devoir partir à la recherche de l'eau, sans carte ni boussole. Les montagnes du lointain sont-elles si hostiles qu’on l’imagine ?

Dès 3 ans. Durée : 40 min. Sur inscription au 03 88 29 09 26 ou à la médiathèque

NAh-LOUCOMPAgNiE DU CiEL ENTRE LES OiSEAUx MERCREDi 13 AVRiL à 15hmédiathèque Elsau

Mythes et petites histoires se côtoient pour parler de la création du monde, de la participation de chacun au fragile équilibre de la vie. Les arbres en sont les héros, acteurs, observateurs ou victimes. Comme une balade en forêt, respirez, écoutez, sentez et regardez.

Dès 3 ans. Durée : 35 min. Sur inscription au 03 88 45 10 10 ou auprès du département Jeunesse

LE CONSEiL DES ARBRESFATOU BA, CONTEUSE ET yOKU OShiMA, MUSiCiEN SAMEDi 16 AVRiL à 16hmédiathèque André malraux Salle de conférence

© C

ie D

u ci

el e

ntre

les

oise

aux

© C

ompa

gnie

12-2

1

24 25

Avec Alain meykuchel, formateur LsF

Dans le cadre de nos rendez-vous contes, vous êtes invités à venir écouter et regarder deux histoires traduites en Langue des Signes Française. Une petite initiation à la LSF vous sera proposée à la fin de la représentation. Un rendez-vous culturel pour tous à ne pas manquer !

Tout public, dès 6 ans, sourd et entendant. Sur inscription au 03 88 40 12 79 ou à la médiathèque

SigNE-MOi UNE hiSTOiRECONTE LSF MERCREDi 20 AVRiL à 14h30Médiathèque Neuhof

co

nt

es

-sP

ec

tA

cL

es

Des histoires, des comptines, des chansons et des jeux de doigts pour les enfants accompagnés des parents, des nounous ou accueillis dans les crèches.

DE gRANDES hiSTOiRES POUR DES P’TiTES OREiLLES SAMEDi 9 AVRiL à 10h30 ET à 11h15médiathèque André malraux • Salle du conteDe 0 à 18 mois.Sur inscription au 03 88 45 10 10 ou auprès du département Jeunesse

MERCREDi 27 AVRiL à 14h30médiathèque hautepierreDe 18 mois à 3 ansSur inscription au 03 68 98 51 71 ou à la médiathèque

MERCREDi 27 AVRiLMédiathèque NeudorfÀ 9h30 pour les crèches et les groupes, sur inscription au 03 68 98 51 81À 10h30 pour le public individuel, entrée libre dans la limite des places disponiblesDe 18 mois à 3 ans

Fatou Ba, conteuse et moussa coulibaly, musicien

que se passait-il en Afrique de l’ouest au Moyen âge ? « Le monde est vieux, mais l’avenir sort du passé ». écoutez la parole des griots. Elle enseigne la sagesse et l’histoire car les hommes ont la mémoire courte. écoutez l’histoire du fils du Buffle, fils du Lion. L’histoire de Soundiata Keita, qui fut parmi les plus grands rois, parmi les plus grands hommes.

Dès 6 ans. Entrée libre

SOUNDiATA KEiTASi L’AFRiqUE M’éTAiT CONTéE ! SAMEDi 30 AVRiL à 15hMédiathèque Olympe de Gouges

L’équipe de la section jeunesse invite les enfants à venir écouter des histoires surprises à deux voix drôles, poétiques, musicales entourées d’un décor.

Dès 4 ans

LES RENDEz-VOUS JEUNESSE DU SAMEDi SAMEDi 9 AVRiL à 11hMédiathèque Neudorf

conte - bilingue franco-alsacien En partenariat avec le CSC du Neuhof et l’école de musique

Deux personnages, deux femmes sur scène, un conte merveilleux, un bric-à-brac d’objets qui les entoure et dont elles jouent, et tous les sens qui s’en mêlent. Voici le point de départ d’une histoire sens dessus, dessous, abordant au travers de personnages hauts en couleur, la magie vivante du merveilleux.

Dès 6 ans. Sur inscription au 03 88 79 86 66 ou à la médiathèque

MéLi MéLOMONDES MéTiSSéS MERCREDi 27 AVRiL à 15hMédiathèque Neuhof

Aller plus loin dans la connaissance de l’autre et de sa culture, c’est ce que propose la Médiathèque Neuhof à travers six rendez-vous thématiques, suivis d’un moment d’échange et de partage.

© C

ompa

gnie

12-2

1

© G

ilber

t Sch

mit

t

26 27

Au

FIL

du

Ré

se

Au

PA

ss

'Re

LL

e

> BiBLiOThèqUE DE BiSChhEiM

au FiL Du rÉseau pass’reLLe

Cette exposition ravive les « heures chaudes » de Montparnasse, période phare de l’entre deux-guerre où les artistes et intellectuels venus du monde entier se retrouvaient dans les cafés de ce quartier.Elle est l’occasion de mettre en lumière l’œuvre méconnue et foisonnante de ce photographe humaniste français proche de Brassaï, Robert Doisneau et willy Ronis, ami des surréalistes comme Robert Desnos et des artistes de son temps Alberto giacometti, Victor Brauner, Anton Prinner. Elle nous invite à le suivre pas à pas, nous laissant happer par les nuits de Pigalle, portés par le swing des premières notes de jazz, à nous glisser dans les ateliers d’artistes et y voir s’épanouir parfois des modèles aux galbes harmonieux.

éMiLE SAViTRy, UN PhOTOgRAPhE DE MONTPARNASSEExPOSiTiON PhOTOgRAPhiqUE DU SAMEDi 5 MARS AU DiMANChE 24 AVRiL

Calendrier détaillé des animations au 03 88 81 49 47 ou www.bibliothèque.ville-bischheim.fr

© É

mile

Sav

itry

On découvre le pastel avec l’illustratrice, une matière multi-technique. Le pastel peut être utilisé comme un crayon ou comme de la peinture avec un mouchoir qui se transforme en pinceau. Les paumes de mains et les doigts laisseront derrière eux de douces traces, imprévues et surprenantes.On observe des emballages et leurs ouvertures et on réalise une composition avec ces formes simples afin de faire apparaître des portraits d’enfants et de leurs copains dans un décor que l’on crée sur un grand format.

De 7 à 11 ans. Sur inscription à la bibliothèque ou au 03 88 81 49 47

LES MAiNS DANS LES POChOiRSATELiER D’iLLUSTRATiON AVEC MizUhO FUJiSAwA JEUDi 7 AVRiL DE 14h30 à 16h30

Conçu selon la composition et les souhaits du groupe, cet atelier est ouvert à tous, écriture confirmée ou débutante. Des propositions d’écriture ludiques et progressives vous permettront de vous initier ou d’approfondir différents genres et techniques littéraires, et ce, dans le respect et le rythme de chacun.Faly Stachak, professionnelle référent en pratique d’écriture, est auteure de plusieurs ouvrages sur l’écriture créative.

Tout public dès 16 ans. Sur inscription à la bibliothèque ou au 03 88 81 49 47

éCRiRE, DiT-ELLE…ATELiER D’éCRiTURE CONÇU ET ANiMé PAR FALy STAChAK MARDi 12 AVRiL DE 19h à 21h30

Les bibliothécaires invitent les petites oreilles à venir s'ouvrir aux histoires, comptines, chants et autres petits jeux.

De 3 à 5 ans. Sur inscription à la bibliothèque ou au 03 88 81 49 47

LES P'TiTES z'OREiLLES MERCREDi 13 AVRiL DE 10h30 à 11h15

exposition collection de carl norac – illustration

écrivain belge, Carl Norac se spécialise dans l’album illustré depuis trente ans. Son amour des images, déjà intense lors de son enfance, l’a conduit à collectionner à la fois des illustrations de grands créateurs de notre temps, mais aussi de ceux du passé, avec un goût prononcé pour l’image décalée, l’humour anglais. La collection qui donne naissance à cette exposition est éclectique. à l’attention des enfants comme des adultes, elle a été composée dans le but de montrer l’évolution de cet art depuis un siècle, en France mais aussi en Angleterre et aux Etats-Unis.Le rêve, dans ce monde aujourd’hui saturé de produits audiovisuels, est de transmettre une autre façon de voir les images, une certaine lenteur, la poésie du geste de celui qui dessine ou peint.

Tout public

LE CABiNET D'iLLUSTRATiONDE DiCKENS AUx SiMPSONS, UN SièCLE D'iMAgES DU SAMEDi 30 AVRiL AU DiMANChE 19 JUiN

© D

R

© C

arl N

orac

28 29

Au

FIL

du

Ré

se

Au

PA

ss

'Re

LL

e

> BiBLiOThèqUE D’ECKBOLShEiM

Des histoires racontées pour toutes les oreilles.

Entrée libre. Dès 3 ans

BiBAhiSTOiRE SAMEDi 2 AVRiL à 10h45

Le contenu de nos poubelles en dit long sur nous. Vous saurez tout sur les différents types de déchets et comment les traiter : trier, réduire, recycler, valoriser. La gestion des déchets est un véritable défi et enjeu pour nos sociétés. Apprenons à consommer de façon saine et responsable.

Entrée libre sur les heures d’ouverture de la bibliothèque.

Un rendez-vous familial et convivial autour de jeux de société, animé par Maxime Mundel de 1max2jeux.

Tout public dès 4 ans. Sur inscription à la bibliothèque ou au 03 88 76 47 96

UNE MATiNéE AVEC LUDECK’SPéCiAL FAMiLLE SAMEDi 23 AVRiL DE 10h à 12h

LES DéChETSExPOSiTiON DU MARDi 5 AU SAMEDi 23 AVRiL

> BiBLiOThèqUE D’ESChAU

Le rendez-vous cinématographique mensuel pour les enfants

Dès 4 ans

CiNé gRENADiNE MERCREDi 6 AVRiL à 15h

Voyage au pays du livre, comptines et jeux de doigts pour les bébés accompagnés de leurs parents et grands-parents.

Entrée libre

DES hiSTOiRES POUR LES BéBéS MERCREDi 6 AVRiL à 11h

> MéDiAThèqUE DE FEgERShEiM

CLUB DE LECTURE JEUDi 7 AVRiL à 17h

Moins de 3 ans, parents et assistantes maternellesRenseignements : 03 88 64 35 05

ACCUEiL PETiTE ENFANCE JEUDi 28 AVRiL à 9h30

> MéDiAThèqUE DE hOLTzhEiM

CONTE

DiE wOLF, wiE SiNi FARB hET wELLE ANDERE MERCREDi 6 AVRiL à 16h

Lecture bilingue alsacien-français par Aline weiss.

CONFéRENCE

ALLAiTEMENT MERCREDi 20 AVRiL à 10h

Animée par Céline Muller, sage-femme

CETTE CONFéRENCE EST SUiViE PAR

ACCUEiL DES BéBéS LECTEURSContes et histoires pour nos petits lecteurs avec Le loup, quelle grosse bête

Tout public dès 5 ans

KAMiShiBAïBiLiNgUE FRANCO/ALLEMAND MERCREDi 27 AVRiL à 15h30

© D

R

© D

R

© D

R

© D

R

30 31

> BiBLiOThèqUE DE LAMPERThEiM

Un rendez-vous pour parler littérature, découvrir les nouveaux romans de la bibliothèque et échanger sur ses lectures du moment.

LiVRES ET CiE VENDREDi 29 AVRiL à 18h

Raconter est un moment de partage avec petits et grands.

Dès 4 ans. Sur inscription

hEURE DU CONTE MERCREDi 27 AVRiL à 15h30La Souris verte

Parce que « les livres c’est bon pour les bébés », il est proposé aux tout-petits ainsi qu’à leurs parents un moment de lecture animée.

Pour les moins de 4 ans. Sur inscription au 03 88 81 86 10 ou à la bibliothèque

CLUB DES BéBéS LECTEURS MERCREDi 27 AVRiL à 10h30

> BiBLiOThèqUE DE LA wANTzENAU

C’EST L’hEURE DES hiSTOiREShiSTOiRES POUR PETiTS ET gRANDS MERCREDi 6 AVRiLSalle d’animationÀ 10h : De 0 à 3 ansÀ 16h : Dès 3 ans

Au

FIL

du

Ré

se

Au

PA

ss

'Re

LL

e

> BiBLiOThèqUE DE MUNDOLShEiM

Exposition des illustrations de g. Morin, le roi des ballons.

Aux horaires d’ouverture de la bibliothèque.

ExPOSiTiON PhOTOgRAPhiqUE

gRégORy MORiN TOUT LE MOiS D'AVRiL

NOUVEAUTE ADO

LE ziK’CLUB MARDi 5 AVRiL à 17h30

Tu as envie de découvrir de nouveaux groupes de musique, des artistes ou des genres que tu ne connais pas ? Tu veux partager tes coups de cœur et en parler avec d’autres ?Ce moment est pour toi : un instant de partage autour de la musique. C’est l’occasion de découvrir les pépites qui se cachent dans les rayons. Tu peux également apporter ta musique.

Adolescents de 12 à 15 ans. Durée : 45 min

Monsieur Moustache et sa fidèle équipe

Enfant de 0 à 3 ans accompagné, sur inscription, dans la limite des places disponibles.

C’EST L’hEURE DE LA BiB LUNDi 25 AVRiL à 10h

L’hEURE DES hiSTOiRES

VASSiLiA ET LE LEChii MERCREDi 20 AVRiL à 15h30

il y a bien des mystères au fin fond de la forêt sibérienne. qui s’y perd en sort à jamais transformé. La jeune Vassilia, perdue dans cette forêt mystérieuse, y rencontrera le terrible esprit des bois. Saura-t-elle déjouer ses plans et aura-t-elle le courage d’affronter les épreuves qui l’attendent ?

Enfant de 3 à 6 ans accompagné, sur inscription, dans la limite des places disponibles.

> BiBLiOThèqUE DE PLOBShEiM

il est toutefois prudent de téléphoner au 03 88 98 77 04 pour confirmation

Dès 3 ans

L'hEURE DU CONTE JEUDi 7 AVRiL à 16h30

ExPOSiTiON

MiEUx COMPRENDRE LE MANgAExPOSiTiON PRêTéE PAR LA BDBR DU MARDi 19 AVRiL AU MERCREDi 11 MAi

Faire la lumière sur l’univers étrange des mangas : ses genres, ses codes graphiques, sa situation au Japon et sa place en France.

© D

R

© G

régo

ry M

orin

32 33

CAFé BD SAMEDi 30 AVRiL à 11h

Rencontre autour d’un café et des bandes dessinées.

Dès 12 ans

Rencontre autour d’un café et des bandes dessinées.

Dès 12 ans

ExPOSiTiON

JARDiNER NATURELLEMENT DU VENDREDi 1ER AU MARDi 26 AVRiL

Aujourd’hui, jardiner c’est tenir compte de la nature telle qu’elle est, la respecter, et ainsi respecter notre environnement. Cette exposition vous permet de reconnaître la terre de votre jardin, d’aborder les engrais naturels, la lutte contre les parasites et les mauvaises herbes, les animaux utiles, l’arrosage, le potager, etc.

ATELiER D’ARTS PLASTiqUES

ThèME : LES VOiSiNS SAMEDi 23 AVRiL à 10h

Un voisin par-ci, un voisin par-là. Mettez-les en boîtes ! Créez ensemble un petit univers, celui que l’on voit par la fenêtre, depuis l’extérieur. Un parent, un enfant, pour un bricolage à quatre mains : découpez, déchirez, collez, gribouillez en famille. Amusez-vous !

Public : parent-enfant

> MéDiAThèqUE D’OBERhAUSBERgEN

Au

FIL

du

Ré

se

Au

PA

ss

'Re

LL

e

SPECTACLE BiLiNgUE

D’ziT TàNzT LA DANSE DES SAiSONSDE DELPhiNE ERTzSChEiD SAMEDi 23 AVRiL à 14h30

La petite Louise sort un matin jouer dans son jardin et porte son attention pour la première fois sur le grand cerisier en fleurs. Tout en danse, musique, poésie et chansons, elle va suivre l’évolution de cet arbre au fil des saisons et traverser par la même occasion les différents cycles de la vie, l’enfance, l’adolescence, l’âge mûr et le grand âge.

> MéDiAThèqUE DE REiChSTETT

hEURE DU CONTEde 4 à 6 ans

Kamishibaï tiré d’une histoire de Roald DahlUn crocodile a une grosse envie de dévorer un enfant. il part à sa recherche à travers la jungle. Mais tous les animaux de la jungle vont tout faire pour l’en empêcher.

L’ENFANT FLEuR

Kamishibaï de Vincent wagnerUne sorcière prédit à Solène, qui ne peut pas avoir d’enfant, qu’elle aura bientôt un petit garçon. Mais il faudra à tout prix le protéger de la pluie.

L’éNORmE cROcOdILEMERCREDi 6 AVRiL DE 10h30 à 11h15

MERCREDi 13 AVRiL DE 10h30 à 11h15

BéBé LECTEURThèME : LES ANiMAUx DE LA FERME MERCREDi 27 AVRiL DE 10h30 à 11h

Parents, grands-parents, assistantes maternelles venez partager un moment autour des livres et des histoires avec vos jeunes enfants.

De 6 mois à 3 ans. Sur inscription à la médiathèque au 03 88 20 45 37 ou mediatheque@reichstett.fr

ExPOSiTiON

COMMENT UN LiVRE ViENT AU MONDEExPOSiTiON PRêTéE PAR LA BiBLiOThèqUE DE BiSChhEiM DU MARDi 12 AU SAMEDi 30 AVRiL

Une exposition qui invite les enfants à un grand voyage dans les coulisses d'un livre, de sa création à sa fabrication.Elaborée à partir de l'album Sous le grand banian de J.C. Moulevart et Nathalie Novie.

© D

R

© D

R©

DR

© N

atha

lie N

ovi -

Éd.

Rue

du

Mon

de

© D

R

34 35

Au

FIL

du

Ré

se

Au

PA

ss

'Re

LL

e

> MéDiAThèqUE DE VENDENhEiM

ChANSONS à VOiRPROPOSéE PAR CLéMENTiNE DUgUET ET L’ASSOCiATiON ChANTONS FRANÇAiS DU MARDi 5 AU SAMEDi 30 AVRiL

La chanson, bien entendu, s’écoute avant tout. Mais pourquoi ne pourrait-on pas la regarder aussi droit dans les yeux ? C’est ce que propose cette exposition, un tête-à-tête avec l’histoire de la chanson française, au travers des mots, des images, des photos, des affiches, des programmes, des disques.

Aux horaires d’ouverture de la médiathèque. Entrée libre

> ExPOSiTiON

SOURiS VERTESANiMé PAR AURéLiE ET ViNiTA MERCREDi 6 AVRiL à 15h

Trois p’tites souris vertes qui couraient dans l’herbe… Tout le monde les connaît, mais celles-ci sont à plier pour confectionner une famille au grand complet.

Dès 4 ans. Durée : 1h. Sur inscription. Coût : 1,50€

> ATELiER

FRANÇOiz BREUTAVEC L’ASSOCiATiON 45TOUR MERCREDi 13 AVRiL à 20h

Le principe de la rencontre repose sur un mini-concert de 45 minutes et un échange avec le public. Pour la partie mini-concert, Françoiz Breut sera accompagnée de Stéphane Daubersy, son guitariste. La musique de Françoiz Breut vient des profondeurs. Une part de l’enfance, un bout d’âge adulte. C'est cet alliage de notes électroniques et de phrases synthétiques qui roulent en boucle, comme des vagues à l’âme. zOO son nouvel album produit par Adrian Utley (Portishead), sortira le vendredi 18 mars.

Tout public. Sur inscription

> RENCONTRE MUSiCALE

ALLONS z’ENFANTSLES ChANSONS DE L’ENFANCE iLLUSTRANT L’hiSTOiRE DE FRANCE PAR CLéMENTiNE DUgUET MERCREDi 20 AVRiL à 15hAuditorium

Clovis, Louis xVi, Napoléon, la Seconde guerre Mondiale, De gaulle, Mai 68, l’Europe, ça, c’est l’histoire de France. Le Roi Dagobert, il était une Bergère, La Carmagnole, Dame Tartine, Tout va très bien Madame la Marquise, ça, ce sont des chansons. Clémentine Duguet vous montrera que l’histoire de France et la chanson s’entendent très bien, s’accompagnant l’une l’autre tout au long du chemin.

Dès 5 ans. Durée : 45 min. Sur inscription

> CONTE MUSiCAL

ChANSON FRANCOPhONEANiMé PAR D. JULiEN SAMEDi 23 AVRiL à 11h

La médiathèque vous met au défi !Seul ou à plusieurs, tentez de retrouver tous les interprètes et titres de chansons, extraits de paroles, photographies de chanteurs et autres devinettes sur la chanson francophone de ce quiz familial.

Tout public. Durée : 1h. Sur inscription. Lots à gagner

> qUiz MUSiCAL

qUEUE LEU LEUPAR AURéLiE ET FLORENCE MERCREDi 27 AVRiL à 16h ET à 17h

Sur le pont d’Avignon, il était un petit navire… Chante et mime tes comptines et racontines préférées.

Tout public. Durée : 30 min

> PETiTES hiSTOiRES

© D

R

© D

R

36 37

CA

LE

ND

RiE

R

caLenDrierDATE hORAiRE

TyPE D’ANiMATiON

ANiMATiONS LiEU PAgE

Du 2 février au 30 avril

Exposition Pop up le volume Ouest 9

Du 2 février au 30 avril

Exposition L'ici et l'ailleurs Cronenbourg 9

Du 1er mars au 23 avril

Exposition ExotiquesOlympe de gouges

10

Du 5 mars au 28 mai Exposition Bongoût/Re:Surgo! André Malraux 10

Du 11 mars au 11 juin Exposition Lectorama André Malraux 10

Du 5 au 30 avril Exposition quand le Ramayana s'invite à Bali Meinau 5

Du 5 au 30 avril Exposition Composer un décorArtothèque - Neudorf

8

Du 12 au 23 avril 10h à 12h Atelier Le gamelan javanais Meinau 6

Du 2 au 16 avril Atelier Stage de montage audiovisuel hautepierre 18

Jeudi 31 mars 18h Table ronde La narration à l'heure numérique André Malraux 2

Vendredi 1er avril 18h Séminaire Faire le gilles André Malraux 7

Samedi 2 avril

10h Atelier Création d'un livre numérique André Malraux 3

11h et 15h Séminaire Faire le gilles André Malraux 7

14h Atelier La tête à l'envers Olympe de gouges 19

15h Atelier Marque ta page ! Ouest 19

16h Atelier numérique Facebbok & confidentialité André Malraux 13

17h30 Rencontre Michel Chandeigne André Malraux 12

Mardi 5 avril

10h Atelier Déambulation littéraire André Malraux 3

14h Atelier Fais-le toi-même ! André Malraux 19

17h Cinéma cinéMArdis André Malraux 16

18h30 Lecture Club de lecture Sud 11

Mercredi 6 avril

10h Atelier Déambulation littéraire André Malraux 3

10h30 Conte Les aventures du Kanchil Meinau 5

14h Atelier Marionnettes pour théâtre d'ombres Meinau 5

14h Atelier Fabrication d'un flip-book Ouest 19

15h Cinéma La bobine du mercredi Neudorf 16

17h Atelier Faites vos jeux ! André Malraux 18

Jeudi 7 avril

10h Atelier Déambulation littéraire André Malraux 3

10h Atelier numérique Light painting Elsau 13

17h Rencontre Restitution publique de l'atelier de déambulation André Malraux 3

17h Atelier A vos plumes ! Olympe de gouges 19

Vendredi 8 avril14h Atelier Faites vos jeux ! Olympe de gouges 18

18h Numérique Expérimentations locales numériques André Malraux 4

Samedi 9 avril

10h Atelier Création d'un livre numérique André Malraux 3

10h30 et 11h15 Conte De grandes histoires pour des p'tites oreilles André Malraux 25

11h Lecture Club de lecture André Malraux 11

11h Atelier numérique Les histoires de la Petite Poucette Olympe de gouges 13

11h Conte Les rendez-vous jeunesse du samedi Neudorf 24

15h Numérique Venez tester la Biblio-connection André Malraux 4

Mardi 12 avril

14h Atelier Un coin à soi André Malraux 19

14h30 Cinéma Ciné Loco Sud 17

17h Cinéma cinéMArdis André Malraux 16

Mercredi 13 avril14h30 Atelier Faites vos jeux ! Neuhof 18

15h Spectacle Nah-Lou Elsau 23

Jeudi 14 avril

14h Atelier Faites vos jeux ! Olympe de gouges 18

14h Atelier Ma ville, mon quartier ! Cronenbourg 20

14h Atelier Les secrets de Monsieur VoltzMélanie de Pourtalès

20

Vendredi 15 avril

14h Atelier Ma ville, mon quartier ! Cronenbourg 20

15h Atelier Faites vos jeux ! Neudorf 18

18h Atelier Babel FLE André Malraux 18

Samedi 16 avril14h Lecture Club de lecture Elsau 16

16h Spectacle Le conseil des arbres André Malraux 23

Mardi 19 avril 14h30 Cinéma Ciné Loco Sud 17

Mercredi 20 avril

14h30 Atelier Faites vos jeux ! Sud 18

14h30 Cinéma La bobine du mercredi hautepierre 16

14h30 Conte LSF Signe-moi une histoire Neuhof 24

15h30 Conte musical Raconte-moi une histoire Neudorf 22

Jeudi 21 avril17h Atelier A vos plumes ! Olympe de gouges 19

20h Projection-Rencontre Partager la ville Neudorf 16

Samedi 23 avril

14h Atelier Philo à la menthe Olympe de gouges 20

15h Rencontre L'école du pif Artothèque 8

17h Rencontre Tisser le Kelsch, hier et aujourd'hui André Malraux 12

Mardi 26 avril17h Cinéma cinéMArdis André Malraux 16

17h Cinéma L'esprit vagabond Meinau 17

Mercredi 27 avril

09h30 pour les groupes

Conte De grandes histoires pour des p'tites oreilles Neudorf 25

10h30 pour les particuliers

Conte De grandes histoires pour des p'tites oreilles Neudorf 25

14h Atelier Faites vos jeux ! Ouest 18

14h Atelier Fais-le toi-même ! André Malraux 19

14h30 Conte De grandes histoires pour des p'tites oreilles hautepierre 25

15h Conte musical Nakiwin le jardinier bienheureux Meinau 6

15h Cinéma La bobine du mercredi Neudorf 16

15h Conte musical Raconte-moi une histoire Cronenbourg 22

15h Conte Méli-mélo Neuhof 25

17h Atelier quizz André Malraux 20

Vendredi 29 avril18h30 Musique Le luth, le luthier et le luthiste André Malraux 21

19h Cinéma Soirée années 80 Sud 17

Samedi 30 avril

10h30 Lecture Ouï-Lire Olympe de gouges 11

10h30 MusiqueJazz et musiques du monde autour des clarinettes

André Malraux 21

11h Lecture Club de lecture Neudorf 16

15h Spectacle Soundiata Keita Olympe de gouges 24

16h Spectacle Petit Ramayana Meinau 6

DATE hORAiRETyPE D’ANiMATiON

ANiMATiONS LiEU PAgE

JEUNE PUBLIC

38 39

AD

RE

SS

ES

ET

hO

RA

iRE

S

médIAThèquE ANdRé mALRAuX

1 Presqu’île André Malraux 67076 Strasbourg cedex Tél. 03 88 45 10 10mediatheque.malraux@strasbourg.eu

Accès : Tram c ou E : winston Churchill Tram A ou d : étoile - Bourse

horaires :Mardi et Jeudi : 12h-19h mercredi et Samedi : 10h-19h vendredi : 12h-20h

médIAThèquE Sud

9 Allée François Mitterrand 67400 illkirch-graffenstaden Tél. 03 90 40 64 90mediatheque.sud@strasbourg.eu

Accès : Tram A : Lixenbuhl puis bus n°2 ou 63,Mairie - Tram E ou A : arrêt Baggersee puis bus n°62, 65 ou 66, arrêt illkirch Mairie

horaires :mardi : 13h-19hmercredi : 9h-17h Jeudi : 13h-19hvendredi : 13h-19h Samedi : 9h-17h

médIAThèquE OuEST

8 Rue de la Bibliothèque 67380 Lingolsheim Tél. 03 88 77 16 93mediatheque.ouest@strasbourg.eu

Accès : Bus 15 : TanneriesBus 13 : arrêt rued’Eckbolsheim

horaires : mardi : 12h-19hmercredi : 10h-18hJeudi : 12h-18hvendredi : 12h-19hSamedi : 10h-17h

médIAThèquE OLYMPE DE GOUGES

3 Rue Kuhn 67000 Strasbourg Tél. 03 68 98 51 41mediatheque.olympe-de-gouges@strasbourg.euL’entrée à la section jeunesse peut aussi se faire Rue Kageneck. Le secteur jeunesse est fermé les mardis, jeudis et vendredis de 12h à 14h.

Accès : Tram A : Ancienne synagogue - Les halles Tram B ou F : Alt winmärik Tram c : Faubourg de Saverne

horaires : mardi, mercredi et vendredi : 10h-18h Jeudi : 13h-19hSamedi : 10h-17h

médIAThèquE CRONENBOURG

56 Rue du Rieth, 67200 Strasbourg Tél. 03 88 26 85 54mediatheque.cronenbourg@strasbourg.eu

Accès : Bus 19 et 50 : Place Arago

horaires : mardi : 15h-19h mercredi : 10h-12h et 14h-18h Jeudi et Vendredi : 14h-18h Samedi : 10h-12h et 14h-17h

médIAThèquE ELSAu

10 Rue watteau 67200 Strasbourg Tél. 03 88 29 09 26mediatheque.elsau@strasbourg.eu

Accès : Tram B ou F : Elsau à côté de la Poste

horaires : Mardi et Jeudi : 14h-18h mercredi : 10h-12h et 14h-18h vendredi : 15h-18h Samedi : 10h-12h et 14h-17h

médIAThèquE hAuTEPIERRE

Maison de hautepierre8 avenue Tolstoï67200 StrasbourgTél. 03 68 98 51 71

Accès : Tram A : Le galetBus 17 : DutzenheimBus 70 : Karine

horaires : mardi , mercredi, Jeudi et Vendredi : 13h-18h Samedi : 10h-18h

médIAThèquE mEINAu

1 Rue de Bourgogne 67100 Strasbourg Tél. 03 88 40 12 79mediatheque.meinau@strasbourg.eu

Accès : Tram A ou E : émile Mathis Bus 7 ou 40 : Place Île-de-France

horaires : mardi : 10h-12h et 14h-19hmercredi : 10h-12h et 14h-18hJeudi et Vendredi : 14h-18hSamedi : 10h-13h et 14h-17h

cYBERcENTRE dE LA mEINAu

30 Rue Schulmeister 67100 Strasbourg Tél. 03 88 79 27 47

horaires : mardi : 14h-19hmercredi : 10h-12h et 14h-18hvendredi : 10h-12h

médIAThèquE NEudORF

Place du marché 67100 Strasbourg Tél. 03 68 98 51 81mediatheque.neudorf@strasbourg.eu

Accès : Tram d, c ou E : Landsberg Bus 14 ou 24 : Place du marché

horaires : mardi et mercredi : 10h-12h et 14h-18h Jeudi : 14h-18h vendredi : 10h-12h et 14h-19h Samedi : 10h-13h et 14h-17h

médIAThèquE NEuhOF

Espace culturel Django Reinhardt, 4 impasse Kiefer67100 StrasbourgTél. 03 88 79 86 66mediatheque.neuhof@strasbourg.eu

Accès : Terminus tram c Rodolphe Reuss Bus 14 : Kiefer Bus 24, 27, 40 : Rodolphe Reuss

horaires : Mardi, Jeudi et vendredi : 14h–18hmercredi : 10h-12h et 14h-18h Samedi : 10h-12h et 14h-17h

médIAThèquEméLANIE dE POuRTALèS(ROBERTSAu)

2 Rue Mélanie 67000 Strasbourg Tél. 03 88 41 98 62mediatheque.robertsau@strasbourg.eu

Accès : Tram E : Robertsau Boecklin Bus 15 : Robertsau Mélanie Bus 6 ou 72 A : Robertsau église

horaires : mardi : 10h-12h et 14h-19h mercredi et vendredi : 10h-12h et 14h-18h Jeudi : 14h-18h Samedi : 10h-13h et 14h-17h

BIBLIOBuS

Tél. 03 68 98 51 41 bibliobus@strasbourg.eu

horaires :

Lundi : le bibliobus ne circule pas

mardi : 15h45-17h30 : Place de Bordeaux, devant France 3 (wacken)

mercredi : 10h30-12h15 : Rue Virgile, devant le Centre socio-culturel (Koenigshoffen)14h15-16h : Rue gerlinde (Koenigshoffen)16h15-17h30 : rue Primo Levi (Poteries)

Jeudi : 16h-18h : Place d’Ostwald (Montagne Verte)

vendredi : 15h45-17h : Place de wattwiller (Musau)17h30-18h45 : Rue de Stuttgart (devant l’école Jacques Sturm-Esplanade)

Samedi : 10h-12h : Place Arnold, devant l’église St-Maurice (Conseil des quinze)14h-16h : Boulevard J.-S. Bach devant l’église St-Bernard (Conseil des quinze)

RéSEAu cOmmuNAuTAIRE RéSEAu muNIcIPAL

aDresses et Horaires