0 AIS TION ANTICIPÉE LA MER À VOLONTÉ - · PDF fileCOSTA BRAVA |...

1

LA MER À VOLONTÉ ...COSTA BRAVA, GIVEROLA RESORT

SARDAIGNE, TIRRENO RESORT

Partenaires:

2017

JUSQU’À 20 % DE RABAISPOUR RÉSERVATION ANTICIPÉE

2 COSTA BRAVA | SARDAIGNE | SILS-MARIA | AROSA | CRANS-MONTANA | WENGEN2

BIENVENUE DANS LES HÔTELS DEL’ASSOCIATION VACANCESLes deux complexes méditerranéens du groupe hôtelier de l’Association Vacances multiplient les atouts:

grands espaces aquatiques, plages idylliques, vaste palette d'activités sportives, encadrement qualifié des

enfants, buffets de demi-pension mythiques et restaurants de plage à l’ambiance intimiste.

Quatre autres hôtels de l’Association Vacances vous attendent en Suisse: CRANS-MONTANA, WENGEN, AROSA, SILS-MARIA.

facebook.com/giverola.resort facebook.com/tirreno.resortfacebook.com/camping.polainstagram.com/ferienverein

SARDAIGNECette île fascinante est une oasis de quiétude avec ses plages blanches et ses baies désertes. La mer turquoise et cristal-line a été récompensée plusieurs fois pour la qualité de ses eaux. L’intérieur des terres est caractérisé par des oliviers, des collines où pâturent les moutons et des paysages de montagne vierges. La langue, les fêtes folkloriques typiques et les vestiges préhistoriques sont autant d’aspects de la riche culture de l’île.

Au début et à la fin de l’été, l’île dévoile sa facette la plus fleurie. Normalement, il est déjà possible de se baigner en avant-saison, à partir de la mi-mai, jusqu’à octobre.

COSTA BRAVADes baies idylliques se dissimulent entre les impressionnantes falaises bordées par les flots clairs de la mer. Les chênes-lièges, les pins et les acacias parsèment les collines environ-nantes, loin de toute civilisation. La Costa Brava, berceau et terre d’inspiration de l’artiste Salvador Dalí, est célèbre pour son patrimoine historique. La métropole de Barcelone et ses monuments de renommée mondiale sont particulièrement intéressants à découvrir.

La saison balnéaire commence normalement au mois de juin et se termine à la mi-octobre. Le printemps et l’automne con-stituent les meilleures périodes pour des vacances sportives, culturelles et de randonnée.

CAMPING POLALe camping est situé dans une des plus belles baies de la Costa Brava. Outre les Mobilhomes modernes, le camping compte de nombreuses places qui peuvent accueillir des tentes ou caravanes. Les arbres offrent des points d’ombres très appréciés des hôtes.

Réservation à l’adresse www.campingpola.es

BARCELONE

OLBI

A

3COSTA BRAVA | SARDAIGNE | SILS-MARIA | AROSA | CRANS-MONTANA | WENGEN 3

PRÊT AU DÉPART!Nos conseillères en voyage se réjouissent de réserver vos prochaines

vacances de rêve au Giverola ou Tirreno Resort. Que ce soit pour des

vacances musicales (page 5) ou culturelles (p. 6, 13, 21, 23), des vacances

en famille (page 7) ou actives (dès la page 8), il y aura pour tous les goûts!

REMISE POUR RÉSERVATION ANTICIPÉE (SUR LE LOGEMENT ET LA DEMI-PENSION)Adultes et enfants bénéficient de la remise pour réservation anticipée – quels que soient la durée du séjour ou les moyens de transport:

20 % Séjour du 1er avril au 23 juin 2017 Réservation jusqu’au 19 janvier 201720 % Séjour du 2 septembre au 14 octobre 2017 Réservation jusqu’au 19 janvier 201710 % Séjour du 24 juin au 1er septembre 2017 Réservation jusqu‘au 28 février 201710 % Séjour du 2 septembre au 14 octobre 2017 Réservation jusqu’au 26 mai 2017

10 % Séjour du 6 mai au 30 juin 2017 Réservation jusqu’au 28 février 201710 % Séjour du 26 août au 15 octobre 2017 Réservation jusqu’au 28 février 2017 5 % Séjour du 1er juillet au 25 août 2017 Réservation jusqu’au 28 février 2017

GIVEROLA RESORT

TIRRENO RESORT

20 %10 %

10 %5 %

CARTE VACANCES POUR NOS FIDÈLES CLIENTSEffectuez votre réservation par notre centrale de Berne et profitez ainsi des nombreux avantages de notre Carte Vacances:

Points vacances à collecter Payer par chèques vacances Pas de frais de devis Pas de frais de dossierProfitez des avantages de nos hôtels

(une fois par séjour):• 60 min. de location de court

de tennis• Pizza plaisir avec 50 % de réduction

(restaurant ou take-away)• 30 % de réduction sur le vin

de la semaine (pour les clients en demi-pension)

ferienverein.ch/fr/carte-vacances

FERIENKARTECARTE VACANCES

PHILIPPE MUSTERMANNNR. 123456

Non cumulable avec d’autres offres spéciales.


RÉSERVER SIMPLEMENTNous vous aidons à organiser toutes les étapes de votre voyage afin que

vos vacances soient entièrement réussies. Vous avez la possibilité de ré-

server votre prochain séjour par téléphone, mail ou directement en ligne.

BON CADEAU EN LIGNEVous cherchez une idée de cadeau? Achetez un bon cadeau ou créez un forfait original en quelques clics. La procédure de réservation est très simple et le bon peut être imprimé directe-ment chez vous.

www.ferienverein.ch/fr/bons

ASSURANCE FRAIS D’ANNULATION/PROTECTION SOSNous vous recommandons la couverture d’assurance de l’Européenne Assurances Voyages SA. Vous êtes ainsi pro-tégé si vous ne pouvez pas partir en voyage en raison d’une maladie grave, de dommages à votre logement en propriété, du vol de votre passeport ou du retard des transports publics jusqu’au lieu officiel de départ. Vous êtes également assuré si vous devez annuler, interrompre ou prolonger votre voyage en raison d’un événement imprévu grave. Vous pouvez nous contacter pour souscrire l’assurance voyages de votre choix.

www.ferienverein.ch/fr/avb

GARANTIE À L’ALLER ET AU RETOURL’Association Vacances étant membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage, nous sommes en mesure de garantir le montant que vous avez versé pour la réservation de votre arrangement.

www.garantiefonds.ch

Les conditions générales d’affaires de POSCOM Tour Operating SA s’appliquent (voir www.ferienverein.ch/fr/cga). Sous réserve de modification du contenu du présent catalogue.


VACANCES MUSICALESAmbiance garantie – sans majoration – pendant nos traditionnelles semaines musicales.

Quel que soit leur style, les groupes invités ont le don de charmer le public avec des

mélodies et rythmes entraînants.

OLDTIME JAZZ ET BLUESRythmes de swing pendant les vacances à la mer. Des styles variés sont à l’honneur: vieux jazz Nouvelle-Orléans, dixieland, blues, boogie-woogie et swing.

Du 17 au 24 juin 2017 Full Steam Jazzband DixieOnAir Jazz Cube

MUSIQUE COUNTRY ET LINE DANCELe répertoire des groupes de country est excellent. Des professeurs de danse en ligne proposent en outre des ateliers gratuits pour débutants et avancés.

Du 9 au 16 septembre 2017 Country Stew Rimrock Country Band Rhythm Train

COURS ET CONCERTS DE SALSADu 8 au 15 juillet 2017

La joie de vivre à l’état pur rythmée par des sonorités latinoaméricaines: les professeurs de danse qualifiés transmettent leur amour de la musique aux élèves débutants et avancés.

Forfait salsa CHF 200.– par personne

Du 16 au 23 septembre 2017 Andy Martin & Band Nada Cowboys Las Vegas Country Band

ANDY MARTIN FÊTE LES 30 ANS DE SON GROUPE COUNTRY

STEPPIN’ STOMPERS JOUENT LA25ÈME FOIS AU GIVEROLA RESORT

Du 24 juin au 1er juillet 2017 Steppin’ Stompers Hene Wirz Band Casa Loma


TREKKINGDu 15 avril au 27 mai et du 9 septembre au 7 octobre 2017

Les itinéraires passent par des littoraux inhabités et des régions montagneuses à la végétation flamboyante. La vue sur les monts de la Baronia, par beau temps jusqu’au golfe d’Aranci, restera sans nul doute une expérience inoubliable (9 – 19 km, 250 – 800 mètres de dénivelé par jour).

Prix sur demande

TREKKINGDu 13 au 20 mai 2017

Découvrez la faune et la flore de cette région en compagnie des guides Regula Esposito et Jürg Schranz. Ces derniers vous em-mèneront vers les plus beaux sites de la Catalogne (12 – 15 km, 500 à 1300 mètres de dénivelé par jour).

Forfait sportif CHF 198.– par personne

À LA DÉCOUVERTE DE LA GASTRONOMIE ET DES VINS DE SARDAIGNEDu 17 au 24 juin 2017

Le directeur, Luc Schwarz, et son équipe enchantent vos pa-pilles par les plats et boissons et vous font découvrir quelques sites de production de produits typiques de la Sardaigne:

Visite d’une usine de bouchons et d’une cave, visite d’une fromagerie suivie d’une dégustation de liqueur, visite d’un site de conchyliculture ou d’une fabrique de pâtes, excursion au marché de San Teodoro, dégustation de vin légendaire et soirée pizza au restaurant « Il Corallo ».

Forfait excursions, dégustations incluses CHF 220.– p.p. (pour les clients en demi-pension)

VTT ÉLECTRIQUEDu 20 mai au 3 juin 2017

Partez à la découverte de la nature vierge de la Catalogne en vous aidant de la traction des VTT électriques (25 – 60 km, 400 à 900 mètres de dénivelé par jour).

Forfait sportif CHF 198.– par personne et par semaine

VACANCES HORS DE PÉRIODES SCOLAIRESLorsque les enfants quittent le nid, le choix de la période où l’on prend

des vacances bien méritées peut se faire en toute liberté. Nous nous

concentrons sur les différents intérêts de nos clients. Les personnes

voyageant seules sont elles aussi bien entourées.

Voyage organisé en CarPostal jusqu’en Sardaigne, du 16 au 23 septembre 2017, voir page 23.


VTT POUR LES ENFANTSDu 8 au 29 avril et du 23 septembre au 14 octobre 2017

La valeur n’attend point le nombre des années: dès l’âge de 8 ans, les enfants s’amusent dans le cadre de tours guidés et sur notre parcours VTT privé. Le VTT pour enfant peut être loué sur place.

Forfait sportif CHF 98.– par enfant

SEMAINES « GIVI »Du 1er et au 8 juillet et du 2 au 9 septembre 2017

L’équipe d’animation de l’hôtel prend en charge vos enfants de 3 à 6 ans avec des programmes spécifiques durant les débuts de mois de juillet et septembre. De nombreuses activités at-tendent les enfants telles que l’atelier de confection de bulles de savon, une journée pirate, l’initiations à différents sports, la soirée mini-disco et la mousse-party.

De plus, les enfants reçoivent des en-cas gratuits: Pause de 9h et de 4h Journées de crêpes, barbes à papa, glaces et pizzas

RENCONTRES FAMILIALES D‘AUTOMNEDu 23 septembre au 14 octobre 2017

Les vacances scolaires d’automne s’annoncent prometteuses avec un programme familial encore plus diversifié que d’habitude! L’équipe d’animation garantit divertissement et bonne humeur avec ateliers de magie, fêtes de plage, olympiades familiales, cours de pizza et bien plus encore.

Si vous réservez la demi-pension, vous profitez deux fois plus: Crèmes glacées à discrétion durant toute la journée Soft drinks et vin de la maison gratuits au repas du soir

PRIX FAMILIAUX AU TIRRENO RESORTUn coup de pouce pour le budget familial: les enfants de moins de 6 ans bénéficient de l’hébergement et des repas gratuits au Tirreno Resort. En outre, nos jeunes clients de moins de 18 ans profitent de prix fixes considérablement réduits.

PRIX FAMILIAUX AU GIVEROLA RESORTAvantage exceptionnel pour les familles au Giverola Resort: tous les clients de moins de 18 ans peuvent être hébergés gratuitement avec un adulte et tous les clients de moins de 6 ans profitent en plus des repas gratuits.

VACANCES EN FAMILLELes rires heureux des enfants, une étincelle dans les yeux des ados,

des parents reposés – grâce à notre programme d’animation aussi

décontracté que varié, aux succulents buffets réservés aux enfants

ainsi qu’au confort de nos appartements familiaux.

%

%


SEMAINES MULTISPORTS AVEC Du 18 mars au 3 juin et du 23 septembre au 14 octobre 2017

Notre équipe compétente encadre des randonnées en groupes de niveau adaptés au cœur de paysages époustouflants. Le centre de location et ses vélos dernier cri, l’atelier, le local à vélo fermé ainsi que les véhicules d’accompagnement vous assurent une tranquillité d’esprit sur toute la ligne.

Vélo de course | VTT | VTT électrique et pour enfants | Triathlon | Duathlon | Course à pied | Trail | Trekking

1

VACANCES ACTIVES AU GIVEROLA RESORT

VÉLO DE COURSE | VTT | VTT ÉLECTRIQUE | TRIATHLON | COURSE À PIED | TREKKING | ETC.

2017COSTA BRAVA, ESPAGNE www.bikeholiday.ch

SEMAINES MULTISPORTS AVEC Du 15 avril au 10 juin et du 9 septembre au 7 octobre 2017

Grâce à notre longue expérience, nous pouvons vous faire profiter des randonnées les plus extraordinaires. Nos guides formés assurent une prise en charge très personnalisée des différents groupes de niveau. Le centre de location, l’atelier et le local à vélos sont implantés dans l’hôtel.

Vélo de course | VTT | Course à pied avec Viktor Röthlin et Anita Weyermann | Trekking | Roller

PLONGÉE ET SPORTS NAUTIQUES

Les hôtels ont les pieds dans l’eau et vous n’avez que l’embarras du choix: plongée et plongée en apnée, excursions en pédalo et en canoë, sensations fortes avec le Banana Boat ou tout simplement jeu dans les vagues.

TENNIS

Les nouveaux courts sont à la disposition des joueurs de tennis – et de ceux qui veulent le devenir. Le gazon synthé-tique est rempli de sable de quartz, une solution qui ménage les articulations. Des cours privés et en groupe sont dispensés par des professionnels dans les deux complexes de vacances, en français ainsi que dans d’autres langues.

Semaines spéciales tennis au Giverola Resort:Du 8 au 15 avril, du 22 au 29 avril, du 24 juin au 1er juillet et du 16 au 23 septembre 2017

François Christinet organise des semaines de tennis qui com-prennent des cours avec professeurs diplômés, une analyse vidéo, une analyse de la frappe et de la tactique ainsi que des matchs libres.

Forfait tennis CHF 295.− par personne et par semaine

VACANCES SPORTIVESVous avez envie de bouger, seul ou en équipe, pour votre compte ou

avec le soutien d’un coach expérimenté, voire même de participer à un

camp d’entraînement intensif? Peu importe: chez nous, le sport est à

l’honneur sous toutes ces formes.

Équipe nationale suisse de football de plage


CAMPS DE FOOTBALL DE PLAGE AVEC LES STARS SUISSESDu 18 mars au 14 avril 2017

L'instructeur FIFA Angelo Schirinzi et son équipe d'entraîneurs encadrent les troisièmes camps d'entraînement internationaux de football de plage au Giverola Resort. Sportif individuel ou équipe entière, tout le monde est le bienvenu. Parmi les moments forts du séjour, des sessions d'entraînement avec l'équipe nationale suisse de football de plage à partir du 8 avril. Prix sur demande.

ALIMENTATION ET FITNESSDu 16 au 23 septembre 2017

Le programme concocté par des professionnels propose des conférences sur la nutri-tion ainsi qu’une mesure BIA individuelle permettant d’analyser la structure corporelle. Le programme comprend également des cours de fitness pour améliorer la force, l’endurance, la souplesse et la coordination. Deux professionnels, charmants et dyna-miques, encadreront le groupe de 18 personnes maximum.

Forfait sportif CHF 330.− par personne

SEMAINE SPORT PLAISIR PAR OCHSNER SPORTDu 14 au 21 octobre 2017

Le coup d’éclat de la fin de saison: Ochsner Sport organise déjà pour la quatrième fois sa semaine sport plaisir avec l'élite du sport suisse. Seront notamment de la partie Viktor Röthlin, champion d'Europe de marathon, Nicola Spirig, championne olympique de triathlon ainsi que Ariella Kaeslin, championne d'Europe de gymnas-tique artistique. www.ochsnersport-travel.ch

Il s’agit de poser les bases de la longue préparation à la saison

des mois suivants et de l’hiver à venir. Giverola offre les conditions

idéales pour un entraînement de fond, entre le vélo de course, le

VTT et la marche.

Beat Feuz, vainqueur de la Lauberhorn

Beat Feuz, Patrick Küng et ses coéquipiers

1010 COSTA BRAVA | SARDAIGNE | SILS-MARIA | AROSA | CRANS-MONTANA | WENGEN

GIVEROLA RESORT«««+

CALA GIVEROLA / TOSSA DE MAR

Ce complexe de vacances placé sous direction austro-helvé-

tique se trouve au cœur d’une réserve naturelle sur le plus

beau littoral de la Costa Brava. Nous misons sur le repos actif

et le divertissement de niveau.

Le Giverola Resort se trouve à 5 km du village de pêcheur Tossa de Mar. Une navette assure régulièrement les trajets depuis l’hôtel jusqu’au village. L’aéroport de Barcelone est situé à une heure et demie de route et celui de Gérone, à 40 minutes.

Vos hôtesGaby et Patrick Flückiger

Magnifique village de vacances

Le service est excellent et la qualité de la restauration

en ½ pension de très bonne tenue. Giverola propose

un grand choix d’activités et permet d’alterner sport et

farniente en toute facilité. Accès direct à la plage de-

puis la piscine. Toute la famille veut y retourner l’année

prochaine!

Christine, TripAdvisor, août 2016

1111COSTA BRAVA | SARDAIGNE | SILS-MARIA | AROSA | CRANS-MONTANA | WENGEN

INFRASTRUCTURE Restaurant demi-pension « Mariposa » avec terrasse (buffet de petit-

déjeuner, buffet de plats méditerranéens et de saison en soirée) Établissements de restauration dans la baie de Giverola avec vue

sur la mer (snacks, pizzas cuites au feu de bois, menus et spécialités méditerranéennes; ouvert à partir de la mi-avril)

Bar de plage typiquement espagnol « Chiringuito » (ouvert à partir de juin)Patio-bar avec accès Wi-Fi gratuitPetit supermarché, salon-lavoir self-service,

guichet automatique bancairePiscine couverte avec jacuzzi et salle de reposPiscine chauffée de 25 m (23 °C)Chaises longues et parasols sur la pelouse

ACTIVITÉS SPORTIVES ET LOISIRS Salle de musculation, football de plage, beach-volley, water-polo,

basket-ball, uni-hockey, minigolf, tennis de table, billard en plein air, pétanque, (step) aérobic, bodyforming, aquagym, yoga, spinning, tir à l’arc, nordic walking (gratuit)

Skatepark, pédalo, canoë, ski nautique, wakeboard, Banana Boat (opérateur externe), VTT, vélos électriques et pour enfants, baby-foot, massages (payant)

9 courts de tennis, éclairage, école de tennis professionnelle (payant) École de plongée, 33 lieux de plongée (payant)

DIVERTISSEMENTS Vaste gamme d’activités et de cours en journée, animation décontractée Divertissements en soirée, musique live

ENFANTS ET ADOS Mini-club « Givi » pour les enfants dès l’âge de 4 ans et

Midi-club pour les enfants dès l’age de 9 ans Club pour ados dès l’âge de 13 ans (programmes en journée et en soirée) Toboggan aquatique géant, piscine de plein air avec jeux d’eaux, deux

places de jeux adaptées à l’âge des enfants, mini-disco, soirée mousse, cinéma

Excursion en canoë le long de la côte, plongée en apnée, accrobranche, paint-ball (payant)


VOTRE LOGEMENTSur deux étages, les logements se situent en dehors des zones de loisirs.

Il est possible de profiter de la vue sur la mer moyennant un petit supplément.

Les logements disposent de l’aménagement suivant: douche/WC, sèche-cheveux, TV à réception satellite, téléphone, coffre-fort, réfrigérateur et ventilateur au plafond. Possibilité de demander à la réservation la mise à disposition gratuite de lits pour bébés. En raison de la topographie des lieux, le Giverola Resort comporte des barrières architecturales et n’est dès lors pas idéal pour les personnes à mobilité réduite et poussette. Les animaux domestiques ne sont pas admis.

STUDIO, TYPE AMax. 3 adultes ou 2 adultes / 2 enfants

36 m2 et balcon de 10 m2. Orientation baie de Giverola au soleil levant. Deux lits simples, coin-salon avec deux canapés-lits dans l’espace séjour. Kitchenette avec four à micro-ondes, bouilloire électrique et ustensiles de cuisine.

APPARTEMENT 2 PIÈCES, TYPE BMax. 4 adultes / 1 enfant

43 m2 et balcon de 10 m2. Orientation baie de Pola au soleil couchant. Même aménagement que type A, mais avec chambre à coucher supplémentaire équipée de deux lits simples et d’un lit escamotable. Kitchenette avec four à micro-ondes, bouilloire électrique et ustensiles de cuisine.

APPARTEMENT 3 PIÈCES, TYPE CMax. 5 adultes / 1 enfant

67 m2 et balcon de 20 m2. Orientation baie de Pola. Même aménagement que type B, mais avec seconde chambre à coucher supplémentaire, ainsi que bain/WC supplémentaire. Kitchenette avec four à micro-ondes, bouilloire électrique et ustensiles de cuisine. À 10 minutes du bâtiment principal.


CHEMIN CÔTIER MENANT À TOSSA DE MARLe meilleur de ce que la région a à offrir, juste devant l’hôtel: un magnifique chemin côtier vous amène en un peu plus d’une heure à Tossa de Mar. Sur ce sentier bien balisé longeant la côte sauvage, vous sortirez souvent votre appareil photo pour immortaliser la beauté du paysage!

Le chemin depuis le complexe jusqu’au village de Tossa de Mar est une agréable promenade à faire le long de la côte. Le village de Tossa compte de nombreux bars, restaurants et boutiques de souvenirs. Au sommet de la colline est perchée la vieille ville avec une imposante muraille datant du Moyen-Àge à voir absolument.

VISITE DÉCOUVERTE PAR BATEAULes bateaux circulent plusieurs fois par jour depuis la Cala Giverola et Pola en direc-tion de Tossa de Mar. Sur le trajet du retour, ils mettent le cap sur les superbes grottes des falaises érodées. Vous pouvez également rejoindre par bateau les villes de Sant Feliu ou Platja d’Aro depuis Tossa de Mar (à partir de mi-juin).

BARCELONE, UNE MÉTROPOLE CÉLÈBRE DANS LE MONDE ENTIER(À 1 heure et demie de voiture du Giverola Resort, direction sud)

Barcelone vous séduira avec ses bâtiments aux styles très variés, ses parcs aménagés avec art, ses places animées et ses rues commerçantes. Chacun des quartiers pittoresques de la ville possède un charme particulier. La Basilique Sagrada Familia, l’œuvre du célèbre architecte Antoní Gaudí et l’avenue de la Rambla, l’artère principale de la vieille ville ou encore le port sont à voir absolument. Le Camp Nou du FC Barcelone, le plus grand stade de football d’Europe, mérite lui aussi une visite.

À LA DÉCOUVERTE DE LA CATALOGNELa Catalogne, qui s’étend le long de la Méditerranée depuis les Pyrénées,

offre de nombreuses destinations d’excursion. Vous vous intéressez aux

volcans éteints, aux villages historiques ou aux villes intéressantes?

La réception vous donnera tous les conseils nécessaires.

NOS CONSEILS DE VOYAGE Les villages médiévaux de Peratallada,

Pals, Monells, Rupit i Pruit, Besalu Le musée de céramique de La Bisbal

ainsi que le château de Púbol L’excursion au château de Montsoriu L’excursion au parc naturel

d’Aguamolls Le marché de pêcheur avec musée

à Palafrugell Le musée de farine à Castello

d’Empuries Le musée de liège à Palafrugell Le monastère de Món Sant Benet Le jardin botanique de

« Santa Clotilde » à Fenals


VOTRE VOYAGE COMMENCEChoisissez le mode de transport qui vous convient le mieux: le voyage en bistrobus vous fait profiter d’un

jour de vacances supplémentaire. Il existe sinon plusieurs vols par jour pour Barcelone tandis que vous serez

particulièrement flexible si vous voyagez avec votre propre voiture.

GIVEROLA-EXPRESSLe voyage de nuit en bistrobus climatisé de Marti ou d’un de ses partenaires renommés est très confortable: vous voyagez de porte à porte, ne devez pas porter vos bagages et profitez de 8 jours complets sur place.

Espacement des sièges 4 étoiles, sièges réglables avec repose-pieds

Pré-réservation gratuite de siége enfant Prise en charge et service par l’hôtesse Bistro de 16 places proposant des boissons et

des snacks chauds et froids Buffet de petit-déjeuner à l’arrivée,

repas du soir avant le départ

Nous vous proposons un voyage indirect en bus, à prix avantageux du 4 au 18 août 2017: vous voyagez en bus Marti jusqu’au Restoroute de La Selva en Espagne. Là-bas vous attend un employé du Giverola Resort qui vous ramène jusqu’au complexe en moins de 30 minutes.

Voyage aller environ

Zurich aéroport départ 19h00

Würenlos restoroute départ 19h25

Aarburg Franke départ 20h15

Berne Wankdorf départ 21h15

Kallnach

terminal de Marti départ 21h55

Estavayer-le-Lac

(07.04, 14.04, 12.05,

19.05, 22.09.2017) départ 22h25

Restoroute Bavois

(07.04, 14.04, 12.05,

19.05, 22.09.2017) départ 22h45

Lausanne-Ouchy départ 23h10

Genève aéroport départ 23h55

Giverola Resort arrivée 10h00

Voyage retour environ

Giverola Resort départ 19h30

Genève aéroport arrivée 05h40

Lausanne-Ouchy arrivée 06h25

Restoroute Bavois

(16.04, 23.04, 21.05,

28.05, 01.10.2017) arrivée 06h50

Estavayer-le-Lac

(16.04, 23.04, 21.05,

28.05, 01.10.2017) arrivée 07h10

Kallnach

terminal de Marti arrivée 07h40

Berne Wankdorf arrivée 08h20

Aarburg Franke arrivée 09h20

Würenlos restoroute arrivée 10h10

Zurich aéroport arrivée 10h35


EN VOITURE PRIVÉEDe Genève au Giverola Resort il faut compter 750 km et l’autoroute est en bon état. Des frais de péage s'appliquent.

VOITURE DE LOCATION D‘OFRAN, DRIVE MOREGrâce à votre voiture de location, vous économisez les frais de transfert depuis l’aéroport jusqu’au complexe et profitez pour découvrir de manière indépendante les beautés de la région (idées d’excursions en page 13).

Nous travaillons avec l’une des plus grandes agences de location de voiture, qui possède 20 ans d’expérience et tra-vaille dans plus de 50 pays. Que vous recherchiez une petite citadine, une voiture milieu de gamme pour toute la famille ou encore un van confortable, Ofran compare les offres de plusieurs agences de location pour vous proposer le véhicule le plus intéressant.

Flexibilité optimale Les meilleures offres tout compris possible Meilleure et plus longue disponibilité Pas de coûts cachés, sur demande la franchise peut être

changée à CHF 0.–

Les documents suivants sont nécessaires pour prendre pos-session de la voiture de location:

• Permis de conduire valable depuis plus d’un an• Carte de crédit internationale, au nom du chauffeur principal

VOL DIRECT VERS BARCELONELes vols de ligne au départ de la Suisse sont très simples d’accès (aux départs de Genève, Berne, Bâle, Zurich). Nous vous soumettons volontiers une offre de votre choix. Le trans-port de vélos et d’autres équipements sportifs encombrants sont possibles sur inscription préalable, selon les disponibilités et moyennant un supplément.

Nous nous chargeons pour vous de l’organisation d’un transfert direct, de l’aéroport de Barcelone à l’hôtel. Autres options que nous vous conseillons: une voiture de location ou la ligne de bus SARFA qui relie régulièrement l’aéroport et Tossa de Mar.

En tant qu’agence agréée IATA Passen-ger Sales, nous pouvons réserver pour vous des vols dans le monde entier.

Le transport de vélos et d’autres équipements sportifs encom-brants en avion et durant le transfert de/à l’hôtel est possible, en fonction des disponibilités, sur inscription préalable et moyennant supplément. Les informations publiées étaient valables en octobre 2016. Toute modification demeure réservée.


Rest

aura

ntD

isco

teca

/Dis

co

Bar

Sala

de

jocs

/Sal

a ju

egos

/Spi

elau

tom

a-te

n/Sa

lle d

e je

ux/G

ame

room

Billa

r/Bi

llar/

Billa

rd/B

illar

d/Bi

lliar

dsM

assa

tge/

Mas

aje/

Mas

sage

Sala

d’e

spor

ts/D

epor

tes

Indo

or/S

port

-ha

lle/S

alle

de

spor

ts/In

door

spo

rts

Gim

nàs/

Gim

nasi

o/Fi

tnes

srau

m/

Gym

nase

/Gym

Tenn

isPe

tanc

a/Bo

ccia

/Pét

anqu

e/Fr

ench

bow

ls

Ping

Pon

gVo

leib

ol/V

olle

ybal

l

Subm

arin

ism

e/Bu

ceo/

Tauc

hen/

Plon

gée/

Div

ing

Tir

amb

arc/

Tiro

al a

rco/

Boge

nsch

ies-

sen/

Tir

à l’a

rc/A

rche

ry

Cam

p d´

espo

rts

plat

ja/C

ampo

de

de-

port

es d

e pl

aya/

Beac

hspo

rtze

ntru

m

Espo

rts

aquà

tics/

Dep

orte

s ac

uátic

os/

Was

sers

port

/Spo

rts

aqua

tique

s/W

ater

sp

orts

Min

igol

f

spor

tsPi

scin

a in

terio

r/Pi

scin

a cu

bier

ta/

Hal

-le

nbad

/Pis

cine

cou

vert

e/In

door

Poo

l

Park

ing

Funi

cula

r/Sc

hräg

lift/

Funi

cula

ire/E

leva

tor

Buga

deria

/Lav

ande

ría/W

äsch

erei

/La

verie

/Lau

ndry

Parc

infa

ntil/

Parq

ue/S

piel

plat

z/A

ire d

e je

u/Pl

aygr

ound

Gua

rda-

roba

/Gua

rdar

opa/

Gar

de-r

obe

Min

i Clu

b

Sp

ort

Offi

ce

Tro

pic

al B

ar

Mar

ipos

a

Rec

epti

on

Bu

s To

ssa

Su

per

mar

ket

Pati

o B

ar

Mad

ruga

da

Ch

irin

guit

oTa

sca

WC

WC

WC

WC

ZON

A A

STU

DIO

S T

YP

A

ZON

A B

A

PPA

RTE

MEN

TS T

YP

B

ZON

A C

AP

PAR

TEM

ENTS

TY

P C

TOS

SA

CA

MP

ING

SKA

TEPA

RK


Rest

aura

ntPa

rkin

gC

ampo

spo

rtiv

o po

lival

ente

/Po

lyva

lent

er S

port

plat

z/Te

rrai

n de

sp

ort p

olyv

alen

t

Bar

Gua

rdar

oba/

Gar

dero

be/G

arde

-rob

e

spor

t pol

yval

ent

Min

igol

f

Mer

enda

/Sna

ckPa

rche

ggio

bic

icle

tte/

Fahr

rad-

Unt

erst

and/

Abr

i pou

r le

s vé

los

Lava

nder

ia s

elf s

ervi

ce c

lient

i/Se

lbst

bedi

enun

gs-W

asch

salo

n/Li

nger

ie p

our

clie

nts

Teat

ro p

er l‘

anim

azio

ne/S

how

bühn

e/Th

éâtr

e d‘

anim

atio

nD

epos

ito b

agag

li/G

epäc

krau

m/

Dep

ôt b

agag

es

Ling

erie

pou

r cl

ient

s

Tave

rnet

ta/P

arty

- und

Chi

llout

-Rau

m/

Espa

ce p

arty

et d

é ten

te

Uffi

cio

info

rmaz

ioni

/Inf

orm

atio

ns-

büro

/Gui

chet

d‘in

form

atio

nM

assa

ggio

/Mas

sage

Cam

po ti

ro c

on l’

arco

/Bog

ensc

hies

s-an

lage

/Ter

rain

tir

à l’a

rc

Tenn

isBo

cce/

Bocc

ia/B

oule

sM

inip

isci

na p

er b

ambi

ni/K

lein

kind

er-

pool

/Pis

cine

pou

r pe

tits

enfa

nts

Ping

Pon

gC

ampo

da

palla

volo

/Vol

leyb

allp

latz

/Te

rrai

n de

vol

ley

Parc

o gi

ochi

bam

bini

/Kin

ders

piel

plat

z/Pa

rc d

e je

ux p

our

enfa

nts

Doc

cie/

Dus

chen

/Dou

ches

WC

WC

WC

WC

WC

Zon

a «V

illag

e»

Lib

ero

tto

Il C

ora

llo

Min

i Clu

b

ING

RES

SO

EIN

GA

NG

ENTR

ÉE

ING

RES

SO

AU

TOEI

NG

AN

GEN

TRÉE

CA

LA G

INEP

RO

Rec

epti

on

SO

S A

LIN

OS

OR

OS

EIO

LBIA


Votre hôteLuc Schwarz

TIRRENO RESORT«««+

CALA LIBEROTTO / OROSEI

La résidence de vacances sous direction suisse est située dans

un parc soigné. Agrémentée d’une large piscine, elle propose

des buffets fort appréciés. Quelques pas à travers le bosquet

de pins agréablement odorants suffisent pour découvrir la

ravissante baie aux eaux cristallines.

Le complexe Tirreno Resort est distant de 12 kilomètres du village d’Orosei, relié à horaires réguliers par le bus des transports publics. L’aéroport d’Olbia se trouve à une heure de route.

À conseiller sans hésitation

À l’image de son directeur polyglotte, le personnel (salle,

bar, réception, sport ...) est très pro, souriant et attentif.

Coup de chapeau aux cuisiniers qui confectionnent des

buffets impressionnants tant au niveau de la qualité que

de la quantité. Il y a une chose à tester impérativement

pour les amateurs de vin, c’est la soirée dégustation de

vins et spécialités régionales avec excellentes explica-

tions du directeur.

Ilvao, TripAdvisor, septembre 2016


INFRASTRUCTURE Restaurant demi-pension « Liberotto » avec bar en terrasse

(buffet de petit-déjeuner, buffet sarde et italien en soirée) Restaurant à la carte « Il Corallo » avec vue sur la mer

(spécialités sardes et italiennes; ouvert à partir du mois de mai) Bar, kiosque et accès Wi-Fi gratuit dans le hall de l’hôtel,

salon-lavoir self-service Vaste centre aquatique de 1600 m2 avec canal d’eau vive et jacuzzi Chaises longues et parasols à la plage ainsi qu’à la piscine

ACTIVITÉS SPORTIVES ET LOISIRS Pétanque, basketball, beach-volley, aérobic, aquagym, cours d’initiation

au tir à l’arc, nouveau terrain de sport polyvalent (gratuit) Adventure Golf, tennis de table, pédalo, canoë, location de VTT,

excursions en quad accompagnées, randonnées guidées, massages (payant)

4 courts de tennis, éclairage, école de tennis professionnelle (payant) « Orosei Diving Center », cours PADI et excursions (payant)

DIVERTISSEMENT Activités variées et programmes sportifs, animations durant

toute la journée

ENFANTS ET ADOS Mini-club pour les enfants dès l’âge de 4 ans Toboggan aquatique long de 74 m, bassin pour les enfants avec bateau

pirate, place de jeux, mini-disco Salle polyvalente (cinéma, discothèque, chill-out – selon le programme)


VOTRE LOGEMENTLes logements confortables se trouvent dans le jardin fleuri et dans le bâtiment

principal avec 3 étages entièrement rénovées.

STUDIO TRIPLEMax. 3 adultes, jardin

30 m2 et jardin. Rez-de-chaussée. 2 lits simples et canapé-lit. Kitchenette.

STUDIO DOUBLEMax. 2 adultes, jardin

25 m2 et balcon. 1er étage ou rez-de-chaussée. 2 lits simples. Kitchenette.

CHAMBRE FAMILIALE, TYPE AMax. 4 adultes, bâtiment principal

33 m2 et balcon. 1er ou 2ème

étage. Chambre avec 2 lits simples et salon/chambre à coucher avec lit Kingsize. Peut également être réser-vé pour 5 personnes, sur demande (canapé-lit).

CHAMBRE FAMILIALE, TYPE B SUPÉRIEURMax. 4 adultes / 2 enfants

47.5 m2 et grand jardin. Rez-de-chaussée. 2 chambres avec chacune 2 lits simples et salon/chambre à coucher avec canapé-lit et table. Kitchenette.

CHAMBRE FAMILIALE, JARDIN ECONOMYMax. 2 adultes / 3 enfants, bâtiment principal, pas rénovée

33 m2 et jardin. Rez-de-chaussée. Chambre avec 2 lits simples et salon/chambre à coucher avec 2 lits simples et canapé-lit. Kitchenette.

CHAMBRE FAMILIALE, TYPE BMax. 5 adultes, bâtiment principal

48 m2 et balcon. 1er, 2ème ou 3ème étage. Chambre avec lit Kingsize (180 × 210 cm), chambre avec 2 lits simples et salon/chambre à coucher avec canapé-lit.

CHAMBRE FAMILIALE, TYPE A SUPÉRIEUREquipement similaire à la chambre familiale de type A, 3ème étage. Pas de lit de bébé/ lit d’enfant.

SUITEMax. 4 adultes, bâtiment principal

48 m2 et grande terrasse panoramique avec vue sur la mer. 3ème étage. Chambre avec lit Kingsize (180 × 210 cm), chambre avec 2 lits simples et salon avec canapé moderne. Salle de bain avec WC séparés. Pas de lit de bébé/lit d’enfant.

Les logements sont équipés d’une douche/WC, sèche-cheveux, TV à écran plat, téléphone, coffre-fort, climatisation (à certaines périodes). Les logements sans cuisinette sont équipés d’un frigo ainsi que d’une machine à café. Quelques logements sont sans barrière. Possibilité de demander à la réservation la mise à disposition gratuite de lits pour bébés. Les animaux domestiques ne sont pas admis.


À LA DÉCOUVERTE DE L’ÎLEFarniente paisible sur la plage ou excursions inoubliables: nous organisons des

randonnées agréables ainsi que des visites guidées. La réception vous donnera

tous les conseils nécessaires.

LA PETITE VILLE D’OROSEI(À 15 minutes de voiture du Tirreno Resort, direction sud)

Orosei est blottie au pied du Monte Tuttavista. Depuis la petite Piazza del Popolo au cœur de la localité, le visiteur peut rejoindre l’église baroque de San Giacomo datant du 18e siècle, ainsi que la chapelle de Santa Croce.

PARQUE NATIONALE « BIDERROSA »(À 15 minutes de voiture du Tirreno Resort, direction nord)

Avec ses criques paradisiaques, ses plages d’une blancheur éclatante et ses forêts reboisées, le Parco Naturale Biderrosa invite à la rêverie. 80 véhicules sont tolérés au maximum par jour dans l’enceinte de cette réserve naturelle unique.

CÉLÈBRE GROTTE « BUE MARINO » PRÈS DE CALA GONONE(À 45 minutes de voiture du Tirreno Resort, direction sud)

La grotte tire son nom du timide phoque moine qui peuplait autrefois les côtes de la région. Certaines peintures rupestres indiquent que la grotte était déjà utilisée à l’époque néolithique pour les rituels. Depuis Cala Gonone, un bateau conduit les visiteurs en 20 minutes jusqu’à la grotte. La visite guidée laisse les visiteurs admiratifs devant la hauteur incroyable de certaines parties de la grotte.

LE VILLAGE DE BANDITS D’ORGOSOLO(À une heure de voiture du Tirreno Resort, direction ouest)

Ce village accroché au flanc des montagnes du Supramonte doit sa célébrité à son passé de banditisme ainsi qu’à ses remarquables peintures murales. Les murales, les « murs qui parlent », protestent pour la plupart contre l’État italien, la corruption, la répression de la démocratie et les inégalités sociales. D’autres fresques évoquent le quotidien des bergers et du village, s’expriment en faveur de la sauvegarde de la langue sarde ou contiennent même des messages publicitaires.

JET-SET INTERNATIONALE À LA COSTA SMERALDA(À une heure et demie de voiture du Tirreno Resort, direction nord)

Le glamour de la fameuse Costa Smeralda, située au nord-est de la Sardaigne, ne reflète guère la réalité de l’île. Il n’en demeure pas moins que ce littoral au panorama époustouflant, qui doit son nom à ses eaux vert émeraude, est d’une fascinante beauté. C’est le Prince Karim Aga Khan qui transforma jadis 5000 hectares de pâturages en un paradis de la jet-set, dont le lieu le plus connu, Porto Cervo, séduit le visiteur avec ses vastes parcs, une place pittoresque et un luxueux port de plaisance.


VOTRE VOYAGE COMMENCEChoisissez le mode de transport qui vous convient le mieux: le vol depuis la Suisse vers Olbia ne dure qu’une

heure et demie. Nous nous ferons un plaisir de venir vous chercher à l’aéroport. Surtout pour les enfants, le

trajet en ferry peut constituer une aventure dont ils se souviendront longtemps.

VOLS DIRECTS À DESTINATION D’OLBIA

Le transport de vélos et d’autres équipements sportifs encombrants en avion et durant le transfert de/à l’hôtel est possible, en fonction des disponibilités, sur inscrip-tion préalable et moyennant supplément. Les informations publiées étaient valables en octobre 2016. Toute modification demeure réservée.

Notre collaborateur vous accueillera à l’aéroport d’Olbia et vous emmènera directement au Tirreno Resort en bus.

VOL SANS SOUCI DEPUIS BERNE À PRIX ATTRACTIFS Découvrez l’aéroport avec les délais d’enregistrement les plus courts et les tarifs de stationnement les plus avantageux de Suisse.

CHF 100.– DE REMISE SUR LE VOL AU DÉPART DE ZURICHPour toute réservation d'un voyage organisé au Tirreno Resort avec vol Air Berlin le 12 ou le 19 août 2017, nous vous offrons CHF 100.– par personne à partir de 12 ans (cumulable avec les remises pour réservation anticipée).

Berne – Olbia

Du 27 mai au 29 juillet et du 26 août au 7 octobre 2017Vol aller: Berne départ 15h35 | Olbia arrivée 17h00Vol retour: Olbia départ 17h45 | Berne arrivée 19h05

Zurich – Olbia

Du 15 avril au 14 octobre 2017Vol aller: Zurich départ 08h35 | Olbia arrivée 10h05Vol retour: Olbia départ 10h50 | Zurich arrivée 12h20

Nous organisons volontiers pour vous des vols aux départs de Genève ou Bâle. En tant qu’agence agréée IATA Passenger Sales, nous pouvons réser-ver pour vous des vols dans le monde entier. Nous nous chargeons pour vous de l’organisation d’un transfert direct en taxi, de l’aéroport à l’hôtel.


TRAVERSÉES EN FERRY À DESTINATION D‘OLBIAMoby Lines propose chaque jour des traversées entre la terre ferme italienne et Olbia. Nous nous chargeons avec plaisir de nous renseigner pour vous sur les meilleurs tarifs du jour pro-posés par Moby Lines. Pour la réservation des traversées en ferry, nous prélevons en sus des frais de dossier s’élevant à CHF 60.– par confirmation.

VOITURE DE LOCATION D‘OFRAN, DRIVE MORENotre flexibilité optimale vous permet de pouvoir disposer d’une voiture de location qui vous attend à votre arrivée de l’aéroport d’Olbia. Pour les avantages des voitures de location, voir page 15 Pour les idées d’excursions, voir page 21

VOYAGE ORGANISÉ EN CARPOSTALDu 16 au samedi 23 septembre 2017

L’important, c’est le chemin parcouru: Voyagez en CarPostal 4* et en ferry jusqu’en Sardaigne. Quatre excursions sont également prévues en compagnie du chauffeur et du guide de voyage.

SA Trajet Berne – Lucerne – Gothard – Livourne Dîner, nuitée sur le ferry pour la SardaigneDI Excursion sur la Costa Smeralda, visite de Porto Rotondo et Porto Cervo Transfert au Tirreno Resort, prise de possession des chambres et dînerLU Excursion à Nuoro et Orgosolo, déjeuner avec les bergersMA Visite d’Orosei, après-midi libreME Visite du puits sacré de Santa Cristina, du site archéologique de Tharros et d’une entreprise de pêcheJE Visite de la grotte « Bue Marino » près de Cala GononeVE Matinée libre Transfert à Golfo Aranci, dîner, nuitée sur le ferrySA Livourne – Milan – Gothard – Lucerne – Berne

À partir de CHF 1734.– par personne (déduction faite de la remise pour réservation anticipée)

Inclus dans le prix:

Trajet en CarPostal Traversées en ferry en cabine double 5 nuitées au Tirreno Resort Demi-pension Excursions selon le programme Accompagnement continu

25 participants au minimum.

24

FerienvereinTscharnerstr. 37, CH-3007 Berne, T +41 31 387 87 87, [email protected] www.ferienverein.ch

HÔTELS DE L’ASSOCIATION VACANCES EN SUISSECRANS-MONTANA | WENGEN | AROSA | SILS-MARIA

Espace de bien-être avec piscine d’eau saline à 33 °CEnfants de moins de 12 ans gratuits (en chambre avec 2 adultes)Accès gratuit à l’Internet dans tout l’hôtel

0 AIS TION ANTICIPÉE LA MER À VOLONTÉ - · PDF fileCOSTA BRAVA |...

Documents

Transcript of 0 AIS TION ANTICIPÉE LA MER À VOLONTÉ - · PDF fileCOSTA BRAVA |...