ñ ƒt wŠÆ ¢¢¢¢p utttt óóóó mmm cccc E ZŠZ T ]Z ÷á gZ ƒ nLy{z Çƒ · yÎ0*zg{k, izV...

$: ñ ƒt wŠÆ ¢¢¢¢p utttt óóóó mmm cccc E ZŠZ T ]Z ÷á gZ ƒ nLy{z Çƒ · yÎ0*zg{k, izV {vZ;·~g@a[» ^6,3ZzˆÆqË~{ xZ¸Z> [»ä tzg Ã{÷á.‚Â}g¦/Ð §ñkZX HwLZ»V{vZ;·~g@a$
FR-10 047-6213029 8¯y� gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: [email protected]

�ÙÚn6Î†�á]öi†q^ñ1

Zq-¿|]†Zv0&ŠgèZvÅÆ0*kMc*Zzg¹ā~ƒ×Îg'ªÎg>ZÆZ]ÐMyŒÛMyJ-Zq-„g«~7,|Y@*ƒVXtÍ™|]†Zv0&ŠgèZvÅä�Ûâc*ā?ÂŒÛMyÃZk§b¢~¢~7,_ƒT§bBc*yÅßg]~ZÃg7,ñYD÷Xc*ŠgÅ!¼ßvŒÛMyÃZk§b7,_÷āz{ZyÆ²Ðn7QF,@*XŒÛMyÂZKyÃÃZ+{Šêì

Z#z{ZkÆŠw~QF,™gZtƒYñXD1358: E‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h‘¡é]ÖÛŠ^Ê†mà(e^hi†inØ]ÖÏ†]ðéu‚m&ÞÛf†

¨ Y2011mX5 c¨ ¨ Z£~Zx[Å½zF,šMÆn ¨

)Š+(Zq-Z(!*',•Zzg}.Zúè<ØìāZ¤/Ãð¿Fîg6,ZkÅ0*È~

Z(g™}ZzgZyðVZzg@ZìVZzgz÷V6,»gÈƒYñ�}.Zñ¬\Æ0*u¯x

Ñp~qg`÷Âz{ZÏ˜y~}.ZÃŠNáÇXz{}.Z�Š*ÅÃÐDÙZgzV ŒÛMy

6,ŠzV~ìZkÅÙ|#ÆnSŒÛMã½ÆZzgÃðÌfg=7XŒÛMyÑp

ëàg8-~ZzgM�ã¶KâVÆg8-~.e$™ZzgM‚y§&Ð}.Zñ¬\Å

§sgÉð™@*ìZzgZk~Zq-',•Zzg]Yf/ì�}.ZÆ¤ÃŠJx}.ZÅ

§s¤ZzggzÝZzg]»43ïGEGZzgZEy#ìZzgŒÛMyÑp6,CZZyÑäzZÑÜs

\VÅ§btó7g‚rāZk%æFNÕ¬Ý»¯äzZÑÃðƒ**e’Éz{Zq-fZCù]qÝ™ÆZzgZq-0*ugîe$Ðæsƒ™¢ÅMçÐŠN©8ìā°ZßZµ

z{™úñ�ŠìZzgZk0*u¯xÅgzÝqÝ™äzZÑ¡ÈëCVÅ§btáy7

g‚rā}.ZzZuÑÑq-ìÉœ;¾ƒñ¶KâVÆ‚B�Zk»;Bñ™ÌÐ

ïs÷zZªîg6,x@{™©8ìāŠg|fZ]ZzgÌ]~}.Z»ÃðÌÑq-7

Zzg:ÜsZkŠgÉz{iîg6,Š*ÃŠ3Šêìāz{Z(„}.ZÃ&ìZzgzu]ZÞÅ

ÑZ+ZkÆŠw~�YCìāz{ZÞZgZŠ{ÆMÐÓxŠ*ÃZq-%}ƒñQ}

Å§bÉÇÑÚZzguZu»³x&ìXD25”21 Ee†]anà]uÛ‚mäu’äµßrÜ!…æu^Þoìˆ]ñàq×‚

Ty~úi»hZŠZƒÇz{yLn{:ƒÇ|][ñúŠ�ÛâD÷:XLLúiZ+ÚìāZkÆfg=Ð

W�yZKy6,Ì7,@*ìXúi»hZŠZ™äzZÑtìw™@*ìā~%ŠHZzgZkÅgzb¢Ziƒ™}.ZÆW*:6,¤/7,~ìXZ¤/Ë~HZzg$+'×ÏƒÂZkÆnÌŠ¬„™ãecāZÞÂ„ZÐŠzg™ZzgÉåEO]Zzgâg**iw�ÛâXTy~ZknÅúiƒÏz{yL

n{:ƒÇXug$Ñp~ìāZ¤/âbÆz‰Ü~túiƒCÂz{xL mZ?x

n{:ƒCXeÌZKyÆnæzoìÔgzi{ÌæzoìXiÃ>Ìæzoì1úiæzo7XƒZq-‚w~Zq-Zq-Ši÷X1Zk»¬CÙgzi0*õŠiZŠZ™ä»

ìXZknZ#J-7g~7g~úi:ƒÏÂz{',»]Ì:ƒVÏ�ZkÐqÝƒC÷Zzg:Zk³»¼ÃZ+{qÝƒÇX

Z¤/Èuc*\kÐƒÂZq-ˆc*Zq-˜.$§~7jYX7g~pgZuƒÏ

úƒÏXZÏ§b**»g{¾òCÙ¦/»x: ÂWz}ÇX}.Z¬\Z7Ð›™@*ì�Zk

Ð›™D÷XÞÚßZZ_'X)Ww(Ætp÷āƒÐ³m,— 93 /Zy:

YyìXZ¤/ñµƒÂz{Ì}.ZÅgZ{~Š}Š~Yz}Xúi~ZLZz6,�ñ]Z(g™@*

ìz{Ì',Ã(ìX(627™3 )“ª]¢

Y%Ï 2011 )lzêY]>ØgòÂg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t(

Zg÷áŠZ]¬D|]!*ãŸZ£t202��96-61 pppp¢¢¢¢ 1390 ttttuuuu 5 óóóó~~~~ 1432 YYYY'''''''' 2011mmmm5cccc

YYYYûûûû 2011 XXXXmmmm 5 '''''''''''''''' 2 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

�…æ��†mÌ

}.ZÆâgÐ©gìŠgzŠÑp

¯x0*u~èÃgìŠgzŠÑp

—ggØZm,Š»$g@îEE

0LM‚V

}.ZÆa»šgìŠgzŠÑp

jÈ»xƒTÅ',•Ð

ƒTÐgzbÌäzgìŠgzŠÑp

wzsTÆ÷ZâZgÆ÷0*g}

z{Ò˜]~�gìŠgzŠÑp

i}Ð@*$¨Óë EEƒˆcgz×

˜V~âäƒdâgìŠgzŠÑp

AìZkÐJqŠ¬»Ñs

}.ZÆŒÛ[»Š2gìŠgzŠÑp

ãìz;Ñ¯xuÿLOdâh+¡gægìŠgzŠÑp

ÝÄŠg„£Äæ0*D÷ŒV'-.ç EEE!îgìŠgzŠÑp

%}nƒ}.Zc*�]»ñZ#

F,}—g~àgìŠgzŠÑp

Óx/gì÷áŠ¾Zzg›i!*V

˜V.NlzgìŠgzŠÑp

ÚvÛ‚]e†]anÜ�^�

Ú�ÃØ…]å

ì-$ÎtÅ¶KãZzg¹ì

Y~ 2004 �Ûzg~ 6 ¦**|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,[-�ÛñŠ{�ÛâD÷X

Zq-ug$~gzZe$ìā|]†Zv0/zgèZvÅÒy™D÷āMÀ]

egZ+´‘÷āT~z{ƒVz{åo¬ƒÇXZzgT~Zy : -ZvmzÅä�Ûâc*~ÐZq-ƒZk~Zq-¹ÎtÅƒÏÎZñZkÆāz{ZÐghŠ}Xz{eg!*'t÷XZ#ZÐZ}¯c*YñÂz{ì-$™@*ìXZ#!*]™}ÂÑ^1mìX

Z#ËÐç@{™}Â"zÃð™@*ìXZzgZ#ËÐ×7,}ÂÇà‰a6,ZF,M@*EÚŠ×ÜÒj^h]ŸmÛ^á!e^hen^áì’^Ù]ÖÛß^ÊÐD ìX

Tä : Q|]Z1CÙk,{gèZvÅgzZe$™D÷āÑ-ZvmzÅä�Ûâc*÷~§sZ+ÑK!*]™[Å�~ä7½ÔÂz{ZC1:3~¯áXZzgTÐ

ZkÆ''¸ðäÃðtg{ÔHÂZkä%g”Ætg{Šc*ÂZkäZkÐ]‡u–†l]Ú^Ýeí^…p{D 75 E]Ÿ�h]ÖÛË†�!‘Ëvä ì-$ÅX

‰ŠiYy1ú™ß§jÐßtg{Š}Šc*Y@*ìÂtÌì-$ì@*āËÃvyVYñXt!*Ç7ƒ**e’X

|]Z1CÙk,{gèZvÅÒy™D÷āMÀ]-ZvmzÅtŠ¬âó™D¸XZ}÷}Zv!~¾~C{eLƒVÈuÐT»Zzh−–**¹',ZìZzg~C{â‡ƒVì-$ÐYètZ0+gzäÃyZ[™Šîìc*ZkÅe>Ø',}}òaZ™CìXEÞŠ^ñoÒj^h]Ÿ‰jÃ^ƒåÚà]Öín^ÞèD

|]ZŠk[ñúŠ�ÛâD÷ā{íZv¬\»ŒÛ[qÝ7™YX(13 ™19 )ÏâbÔgzqã�Zí¢

�¿$+Ã~ÐZzgì-$ÐÔgØ]ÐZzgCÙZq-**Y,¥sÐ : QM\ä�Ûâc*Â/7™@*z{÷~)®)~Ð7ìX''CÙZq-%Š�ç~Ðc*ç~{z0+Ð

ì-$Ð7MCìz{÷~)®)~Ð7ìX(19-18™19 )ÏâbXgzqã�Zí¢

LLì-$:™zXŠ:™zXZq-úg]Šzu~ : QM\úgÂVÃÃ™Dƒñ�ÛâD÷(81™19 )ÏâbXgzqã�Zí¢ úg]6,cy:Îz}óóX

‰‰‰‰úúúúggggÂÂÂÂVVVVÃÃÃÃ¬¬¬¬ŠŠŠŠ]]]]ƒƒƒƒCCCCììììāāāā^ggggŠŠŠŠ0000™™™™ŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~ËËËËÑÑÑÑppppúúúúgggg]]]]ÆÆÆÆyyyyYYYYCCCC÷÷÷÷ÔÔÔÔZZZZkkkkÐÐÐÐ

!!!!****''''ddddZZZZCCCC÷÷÷÷ÔÔÔÔŠŠŠŠzzzzøøøø7777VVVV‡‡‡‡ìììì™™™™CCCC÷÷÷÷XXXXZZZZzzzzggggQQQQ<<<<VVVV~~~~ÒÒÒÒyyyy™™™™CCCCQQQQCCCC÷÷÷÷XXXXÂÂÂÂZZZZkkkknnnnÆÆÆÆßßßßvvvveeeeìììì%%%%ŠŠŠŠƒƒƒƒVVVVcccc****úúúúgggg]]]]))))úúúúggggÂÂÂÂVVVVÃÃÃÃiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{¬¬¬¬ŠŠŠŠ]]]]ƒƒƒƒCCCCìììì((((zzzz{{{{ÌÌÌÌWWWWÖÖÖÖÅÅÅÅZZZZââââ----$$$$~~~~ìììì----$$$$™™™™ääää

zzzzZZZZááááƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷XXXXCCCCÙÙÙÙZZZZ££££~~~~ÃÃÃÃZZZZyyyy!!!!****ÂÂÂÂVVVVÐÐÐÐÌÌÌÌZZZZLLLLMMMM\\\\ÃÃÃÃXXXX™™™™ggggeeee’’’’XXXX: |]ZŠk[ñúŠ�ÛâD÷ā

LL}.ZÆzZuâ+Æ‚BtÑixìāZkÅ‘tÅh_:ÅYz}X�¿ZL»‡b7X Ÿ]Öä]Ÿ]Ö×#ä ¸ð»h‹™@*ìZzgZkÅì-$™@*ìz{

(106™9 )“ª]¢

Y( 2004#26 )gzi**)Z

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

û24 üm�

?»:ò[ZzgZk»øu|]a@g~·;Zv{y™r#²[´Å"ß_¬@}.â]~u¤/x¿¸āZEg~¤!VÅZyvZzgYgq:Ã@V~kq-!~aZƒ�Zy

Æ*y XX Ú³×èæ]u‚é ]Ö³ÓË† ZZ Å§sÐÅZ÷á®)Æˆ)®)Z£tÆÜsYg~‰XZkK~ZÑ*fZZÄB5é E

GoW,~»«&ZÏs¦/g[ìX

´z{Zi,·Š~ô°ZzgiqY|]a@g~·;Zv{y™r#ÐZyÆM

¦Æ»x[ŠÃqÅzzÐJ**ÑV¸ZzgŠw~.e$Šgz»�gnp¸ÉtIŠg„ƒÇāZk@*u~¸ā“ZyÃñ§AZzgz{|]a@g~™r#ÆÜsÃð»ggzZð™ä~»x[ƒYNXZkÅZq-¡qgzfsZ½k

ÐÌúc*VƒYCì:YÆèo),· 1954 qÂòÆ

(~tf™Mìāz{ 49 LL¶Ky2wóómLLz~W**óó¬@»Ð÷~Ñ•Æn‰ÂZyÆ˜i~Zq-·Š~¬ÝZzgZq-·Š~Zi+ñÌÎZg¸�a@g~·;Zv{V™r#ÅJè#Ö™DZzgW\Ã',Z>Ègì¸X

·Š~ôW\Å,ÐZÚ�zÁŠYVgnp÷?qgz!*Ñ:©ÅgzÝ~Zk»:L7‚ã™~WY@*ìX

OçŠ=yŠ,äZKZÙò»ggzZðcÅui}ÃOZzg?Šc*gt¢{5Ïî

EEGG

ZÑ*fZ#@·‘sÆfg=|]a@g~™r#6,Z£~ƒäÅ¯Y6,:ò¬÷áù™ZŠc*ŠHX

YÃ©¬x6,Wc* 1952 �y 22 t:òT~¢{5Ïî

EEGGZÑ*fZ#‘sä–āa@g~·;Zv{Vzik,{gz0*Îy)

›É»�Û÷Yè0*ÎyÆZ,ºm�Û‘Å§s™[ƒD÷�WÀ]

Æ{?ZÑmCYƒä»”GìZzgtZNŠ ~V

g‚rìāZsx~MZmCYYg~ìX|fZ!Z²òD 1371 ØZw 21 )ZCx)c*Ã(

(106™18

˜Vt:òætzVÆ²[˜´äúc*Vîg6,÷áùHz;Vf!º[Æ

Å 1952 �Ñð 8 Z¶gLLiŒZgóóäZKZ÷á®)~Zk:òÃ™Zzw6,aNÆ‚B÷áùHXÄZytåX

LL%iZðŠZ],{ZsxÐ{g`÷'?ZWZj·;ZJs»:òóó

~¬ÝZÑ*fZ£·YZ−+äZK~Zk:ò»f™ XX ZÊ³^…æÑýÚ³×Ó÷^ Z Â[

™Dƒñ|]a@g~™r#Ãi',Š„yZ`dÌZŠZHp‚B„Zq-�ÛèzZ§ÌZyÆÐ–ŠHìX�ÛâD÷X

F,À:a@g~·;Zv{V™r#ZKP]ZzgŠ8~~�g÷XW\Zq-%û0*ÎyzZ:YDƒñ‡CÙ{Ð¦/g}Â‡CÙ{~W\Ã÷á{ÃgztÐY»Z·tƒZXÛzãŠ*~ZrVäZq-M²ā¦/ZgZìXa@g~™r#ÃÃgztÅZ+gÎZ±è NE

ZzgƒŠ{w»]Æ07,"»ZÒñ§5ì�ÃgztÔo^ZzgÓxæ¹˜´Å$+**òZzggÎZÇV»ñZ#÷XOça@g~™r#ä.e$ÕÔŠZøq~Zzg¾w5ÓÆ‚B÷á{^Ð¹āLL‚g~Š*ÅÃ,¬ÝZsx6,÷XZsò

”VÆŠÔ"Ñg÷ZzgZyÅ@*u~÷2ZyÅ»ØV6,ó{gnpZzgÑg™DgT÷XZyqÑ]~›yÓáVÆu',ZƒVZzgxZâV»�ÛnìāZKi0+Ï~Zsò§hVÃgzZ`Š,ZzgZsò¸Z2Å0*È~™,@*ZyÅgZ]45é GEii0+ÏZyÅ¸ñVÆn%:ƒZzgÓxŠ*ÆnZsxÅVÆ6,z"Z»ñZ#ƒóóX

÷á{ÃgztÔa@g~™r#»Ñ¸,$™gUZJ9}ƒñZzg5‡]»™

Y~Zk¢Æ¬Zi+c~ 1975 Š~X)Z#tZ½k÷áùƒZÂ|]a@g~·;

Zv{y™r#äñÐF,Šh+�ÛâðZzgFWÖ~Cc*ātr"ãCŠì÷~Z+Ãð5‡]÷á{ÃgztÐ7ƒðX(÷á{

Ãgztäzik,{gz0*ÎyÅZkP]6,ZC,z…Öc*ZzgñµÅˆl~gìX�‘sÌñµeð&+DgìX?Z−c*gZÅ.¸çtÅOñz{÷á„P]Æ?BäÆic*Š{�¸X

�‘sä!*syñµ0*D„ZkÐÃZ+{ZVc*ZzgZq-ÐÒy÷áù™Šc*XT~¹ā;Zv{y‡Šc*ãìZzgtßv»�Û÷X�èÃgäZÏ6,':ÅÉZkäZLÑÃÖ:g�Å{§tÌÈŠc*āÓ#Ö0*ÎyaèZsòāìZknZk»�ÛnìāZk»�Ûzik,ÃZKziZg]{gzÐïwŠ}YèZsòā~»�Ûzik,»!*¹gxoƒ7XÍc*Zk§b�‘säa@g~;Zv{VÆZkw»�Z[Šc*āZsòā~$+»g!*Š÷á{ÅÃð(7X

�‘s)ÎWÈî0»g¯c*ŠHå(ÆÒy6,Zzg0*ÎyÆZ¶gZ]ä%æFN�l�Z!úHZzgZkÅ$›Ò3û

GEGÅXhà0*÷áä�

ZyŠâV^Æzik,ZWn3ðā�‘sÅZk×‰ÜZzggú-$Æ!*)Z7ZëYÆ£Ðdzw™ŠzVÇXpZ7

¹¢¥xƒŠHā)‚.(÷á{Â�‘sÆu»!*wJ-Z7ƒäŠ,ÐYè¸aç M!*Š÷á{cøDAY:òZzg�ZiaZ™@*gLìX

73-72 )Â[LLÃgzt'‘óó,·™!*"$ 18 fZ!g‚!Z²ò)Q¦(?

Y( 1952 ŠcZÑ*fZ£·îZ−+ä÷áh+t!*]8

Y(Åqgz 1952 BZ~ 7 gzi{LLZÅ{5éGŠóó)fsÐZ~.ÅìX

F,À:‚.!*Š÷á{ÃgztÆ0t�gìāz{CÙnÅÃZzggZÉðÃ**I™D¸!*<m(ÏZzgèIç5]~�ßvZyÃÃ™äÅP]™Dz{Z7J›g]Åó{ÐŠ¬™D¸XZq-Ši»[a@g~·;Zv{Vzik,{gz0*Îy

>ZZx�{~ËqÆˆzZ36,Ð¦/g}Â‚.÷á{Ãgztä»[a@g~·;Zv{V»ZLwHXZkñ§6,ñßsäX»ÑgŠ*Æ{m(ÏZzg

'dioV~ƒ@*ì÷á{ÃgztÃŠzgZy5‡]èIZñg6,Œtg}ŠñXZk6,÷á{ÃgztØƒ‰ZzgZk5‡]ÆˆfYZiCÙÃš™6gHāz{a@g~·;Zv{VÆJZzg{g`ZiŠ+ƒä»:òŠ,XOç:ò™Šg™Šc*ŠHZzgZ¶gZ]

~ZkÅZ÷á®)ÌƒðXZk:òÐ0*Îy~ºZxãŠHX0*ÎãÉ}‡CÙ{äu»g~îg6,^~Ó#ÖÆ0*kZî`HXZkz‰ÜZkÓ#ÖÆzik,ZWÎZ'à¸Xzik,ZWZ'àäZkyC»::òÅF,Šh+ZzgZÐ½ŒÛZgŠ¶»çn÷á{ÃgztÆ‚tg3ZzgŠ\Æn»½7Hp÷á{ÃgztäZ'àÅ?m,6,Š\™äÐZïg™Šc*T6,zik,ZWZ'àäZÜZg™DƒñZ±ÅŠ–Š~X!*,!‚.÷á{ÃgztäúZÜÐ"*iƒ™-Z:Z0+Zi~:òÅ™q6,Š\™äÐZïg™Šc*XOçzik,ZWZ'à0*÷ápƒ‰X

Y( 1952 BZ~ 5 )LLZÅ{5éGŠóó

¦**|]āñúŠ»¯[Z¶gLLRÅ3ð ‚GM‚xóó

Æ**xóó ]øÖ»nø³çÝ ‡CÙ{)^(Æ!*ZW,zŸiZ¶gLL

YÅZ÷á®)~Z# 1952 B�y 26 Å;·‘s?Šc*gt»’q-Z£e$ÆÜsZq-è$W�Û,*y÷áùƒZ�Ñ^»è{åXT6,¦**|]āñúŠäZsòŠ*ÃZÝ|Ð!*¸™äÆnZ¶gLLZCxóóÆ**xZq-¯[g¶�Ûâc*

m4 T»åQgŠzQZ¶gLLZóóY~÷áùƒZX 1952

~iqYZzgôAV»i',Š„Zî`

Zk:òÅZ÷á®)6,^-VÃZiu£ƒZZzg~úZxzpZmu@*0*Zî`0‰XOçZkñ§6,^~iqYZzg6,öä�Ò**]Šñz{ZyÅ�ÛnÙÏÔD+',Zzgçn.Å¹÷{Vw¶X

?!»Òy?!^Ã~6,öZzgoVÆ

Zî`Zzgè#Ö6,ZL:òÆaä[RVÆZ0+gZ0+gtÒyŠb7,Z:XF,À:÷áù”{Òyu»g~:ò7ì

Zzg:Zk»Z0+gZ`{mgZ~ƒZìZkÅwZq->ÅWÐic*Š{¼7ZzgXèÃg{~¡Zq-—gZñìX

Y( 1952 �y 23 )P¶gLLZÅ.¸ç~óó


·¤CÙ0+*™r#X²!el-XÆ

X²[ZzgZ£e$ Ú’^Öx]ÖÃ†h

?!^äZq-ZzgÒy~¹:Z7tYy™¹ª]ƒðāZyÅWøszJw™ÆZzg:òªCÙ™Æ÷áùÅˆìX

YfZ! 1952 �y 28 )P¶gLLZÅ.¸ç~óó(120 |™ 1371 LLZ²òóó)Q(f~Z¶

!©-öEG0ÃSŠh+~ˆ!*sy?;·‘sgð],e™ŠØ

Y(ä 1954 Bâga 12 ‰XZ¶gZ6g)–:X

ª¦/¸ß�;·‘sÃSŠ}Š~ˆìZkÆāZrVä¹Ï

ÁZzg49~™Š~‰X2Cc*:XZÑ*fZ#‘sÆëzòZ,©àwÆ:¸XÃZKy7‚ãÃZ0+Zi™

Š}ÉZyÆZÒ:}W0+·VZVäZzgîÃy',0*™ä»ñZ#¶X¸zzìāZy6,CÙ(Z‹ZŸ]Å1YhÅˆXZy‡.ÞZ‹Znëzò~uz„‡Šc*ã)®)Ð

0:òìX(5-4 Y™1964 BZ~ 11 )fZ!Z

^Æ÷á{Ãgzt»‡ÚuZ�x

Z#;·‘sÂŠz‚wÆˆSc*[ƒñ1÷á{ÃgztÅÚ}.ZñfzZrw»W�ãêZk**x.Š:òÆP

�Ñð 2 2 - 2 3 Šyˆ„**ÇƒŠHªYÅ‘Ã~Z¯Z`äù 1952

)w†ZÜÜÅªŠ]~Œz]™Š~X^zÎeZyÆZkÇZèy!*Š÷á{ÅÓ#Ö»®Q«Šc*ŠHZzgj~Zz[Æˆ¾w·Î^Æu',Z{HgƒñX

¾w·Îä!*Š÷á{ÃdzwZzgo$+g™äÆnøDfsZ´ðYg~H:X

F,À:ZyWy~Zc*x~tŠÙƒñāo~¬xZ�ÛZ~’ˆìTäi0+ÏÆÓx‡V6,ZW,eZÑìXtƒ¼W\Æ**Y,¥sZzgWMÅÜszgi~Æ³~ìXúZxÅpZéÃÃZ0+ZiHŠHìŒVJ-āCÙ�ÛŠZKYyÔâwZzg³]ÃÌôp7&XW\Å"Yic*ŠZVÅzzÐ]ZZx¬Ý~^Æz‡gÃvy

àìXW\Æik,‚t{íÔgØ]pgZ¾m**Y,×e$Ô"YZuZsZzgW,z]»**Y,ZzgZ0+J™®ZEw™D÷Zzgt

ƒ¼ÍZzg¾d$~úZxÆ�Z:Ðƒg;ìXtÃZkB¦~!3~î EO0

áŠ6,W`÷X**³ZÌÅyh+z�Ûz|#Æ¥ÎZÁzZu]Ô°ZpVÆŸX~W\ÅÑouæZìÐ›ë6,6,Š{7,@*g;ÔZOŠZzgZ»sÅ"wäƒðÔêñVÆZìÆZg‚[Ænj,Z‚ÛZðƒðÔFßv"�÷áŠzqƒ‰Zzg$+™ŠZg~~u™Š~ZzgZ,qÑ]YV:gzúƒD²úZxZL!*Š÷áƒVÅ¬ŠZ]zábÃ„

Z(g™D÷XZyqÑ]ÅzzÐ¯`ä�ŠgZÝúZxÆZMZgÅúÒ{ì=Z(gŠc*ìā$4è MG°ÈîGZ<Ð_c™zVāW\ß

YÃ!*g{WŠzPzà 1952 B�Ñð 26 ÆŠyÇPZŠ{Z£¯ZŠÆh~ŠSnŠZgƒYNZzgZÏgzibW÷áxÐ¬ZkoÃghŠ,zg:`úZxÅpZéÐZïgÆ]}ò»f)zZgW\ÃŒÛZgŠ}ÏX

)·Î¾&+gZQ©Z¯Z`Z\gtY( 1952 �Ñð 26

~Ó#Öä‚.÷á{ÅÓxYGZŠzZ5u6,ï™1ZzgÃgztÃâFŠ}Šc*ŠH

āz{ZKYGZŠ~Ën»¥s7™MhZzgZyÅÓxpZ÷]ÃgŠ™Šc*ŠHX÷á{ÅfZC

!^~ŠzÑÄZ�Ðic*Š{¶ZzgZkÆ´z{z{Šz™zh7&+ÅŠzªÆâ´¸�Z%MZzgÎ…gCÆ¶V~¦¶X÷á„û~Zq-#{�Ë�ZCÙZ]Ð]åÔFP]Ô¦nÆ]VÆ!*¸]Ôtƒ¼eu»g‚™n‰Zzg÷á{ÃgztäZL;BÐ6,zZ:dzà-V’k,H:X

Yë 1952 65 )F,À(÷á„�Ûây�÷ÃgztZÑzw÷á{^zÎeZyXaèëåZKg¬c*Å‹ŠÔp¥àZzgF,¹ÆpZ×gì÷Zzgøg~tZ•ðpZég„ìāoÃ)]ÐZy**iuqÑ]~ôpg3YñXÐW·z{ŠzegìX®ZúZòpZéÆ_.ëäª÷á„ghäZzgzàÇZ£ZŠÆh~ŠSnŠZgƒä»ê™1ìXzik,ZWZâCÙ0*÷áZkŸ~»ggzZð™,X

B�Ñð 26 gPkZÅ54èG

GEÆûÐt6,zZ:YÃYg~HŠH 1952

Y(fZ!Z²ò)Q( 1952 )Z6g)ZÆ',(166-165 Y™1952 Ñg{âÞ

ÐZ·t‰Z¶gZ]Æ–wHxa@g~;

Zv{y™r#ÆÜs÷á{Ãgztä:òZkn™Šg™zZc*åYèa@g~™r#

ät¹åā›yÓáVÆu',ZƒVZzgxZâV»�ÛnìāZKi0+Ï~Zsò§hVÃgzZ`Š,ZzgZsòZ2Å0*È~™,@*ZyÅgZ]45é GEii0+ÏZyÅ¸ñVÆn%:ƒXŠzu}/V~tÈBāZ¤/xZy9Zsò¬@6,»gÈ7ƒVÐÂ

ZyÅg¬c*ÌZyÆ_8-ƒYñÏXZ[ŠBātÐZ·tìā÷á{ÃgztÅdzàÆ6,zZ:~��ÛŠx¬Z+ÅˆìZk~¸èÃg{!*ÑZÖpZEwƒñ÷X6,zZ:dzà~÷á{ÃgztÅ({»g-V»f™™ÆúZxÅZÜ¹zŠ´¤/Zz^»Ìf™HŠHìZzgMy~³qgzfsZÖp~ïÑìā:LLZ,qÑ]YV:gzúƒD²úZx

ZL!*Š÷áƒVÅ¬ŠZ]zábÃ„Z(g™D÷Xóó

°zm»ŠgŠ**u©÷áh+‡gM™ZxY'e÷Ðā÷á{Ãgzt»Z�xHƒZ?

÷á{ÃgztZKdzà6,Š\™äÆˆ1‰Ü÷áx\gtÐZLd~˜i~

',kJ-,x 13 Ö™ZOgzZ:ƒ‰˜VYÃ 1965 Bâga 18 i0+Ï¬™äÆˆ

ZŒ˜y‡Jg‰XÐZyÅgzZā»Âg{.e$ŠgŠZ0Zzg‡ÚuåXoÃZßŠZqëz‰Ü÷á{ÅW\V~W²QçWñZzgZrVäZCn{ÑxÆâg}eJ,$1X÷á{Zkz‰Ü‹]zc*kZzgâ-ÏÅ¦k,¶ƒñ¸X

^-V»gœ¿Zzg@*W,Z]÷á{ÃgztÅŠSnŠZg~Å^gi+-äíÅÂo½~ä]z÷áŠâãÅZq-Ø

Y1952 �Ñð 30 Šzhˆ)âZñz‰ÜÑƒg(©ā',¤6~g�zZá 5 »Ý 3™

ZÒ~!*°zVäÌ÷á{»®Qce6,ZÖgä]H2tgZñŠ~ā÷á{ÆpŠ¾nZzgÈ6,„jZg~„÷á{Ð**Y,ÃZ+{ZV™)´~^Æz‡gÃ(àä»ñZ#¶÷X

(1 »Ý 3 Y™1952 BZ~ 3 )iŒZgÑƒg‚.zik,ZW@u~0*÷áÆŠZâŠ

eZË·;Ö0*÷áä÷á{ÃgztÅ6,ZÇf$i0+ÏÅ·9"Õ[XX~ZyÅ

H6,4ÔgZ]Åi0+ÏÔu»g~»x~

æZìZzg$+Šc*-$ZfzVÐé5\6,gzÝeZàX

(1 Y™1952 �Ñð 3 )âZñz‰ÜÑƒggZbWIñ!*b'ÆœgPZŠ{„kJ)÷á{Æ¯(Æ¬Ð'ÆZy#zVÃÈ™Šc*ŠHX~÷á{-VÆ‚BZq-gZ]~ÑÅV0*î&+»8ðE0ZÈ

(1 Y™1952 BZ~ 2 )iŒZgÑƒg ¸XzÆ0*gKÆ7g½�k0*÷áZzgóR,~9¯ZŠuZ`Z−+0*÷áäZÏsHā÷á{ÃgztzÆ0*gKÃ»™äc',¤â~ZEgIzVÆZ÷ágZ]6,Z¶gZ]ÃâàZæZŠŠïgìX

(1 Y™1952 BZ~ 26 )iŒZgÑƒg

Z¶gLLZÅ.¸ç~óóä–ā÷á{ÃgztÅ"6,zZðZzgZy»ŸŠZyÆZk‹]**uZ�x»!*)¶÷Zzgøg}lVÐZq-¸g~1úZF,ŠHìX

LLZÑ¶góóä–W`@*gõÆªÝZzgY',!*Š÷áƒVÅz„~÷á{Ãgzt‰ªÝZzgßŠw!*Š÷á{»**xÌ÷áïƒŠHìXÃgztZq-Z(!*Š÷á{åTäZLúZx6,"Z»°Ô$+Šc*„ZzgŸŠÐÓ#ÖÅTäZ»sZzgWiZŠ~Ã_c÷:Ã@*ic*äÆîg6,ZEwHZzgTä^6,ÝòZzgZ#kÃ™HX÷á{ÃgztÃúZxäªghä6,6g7HÉZyÅ™ÂÂV

Zzg$+ÄZEVäZ7ªÐøzx™Šc*X(1 Y™ 1952 B�Ñð 31 )âZñz‰ÜÑƒg

BZ~ 1 2 )Z¶gâZñz‰ÜÑƒgäYÆ6,p~÷á{ÃgztÅI�ÛzÙ 1952

Zzg$+i6,Zq-ìwZ�Ûzi£!Ì÷áùH�Ñë_·ìX(

;Zv{yM¦Æ‹z

M¦Zzg)®)Z£tÅ}.â]Æ*yÆMy6,oƒ¥xƒ@*ìāZkŸ~a@g~;Zv{y™r#Å}.â]ÆZ‹ZsÔM\ÆÜs:~6,g--ZzgŠv·96,FFZq-�g²!,†Z?ZÃA$Æ*yÆ‰{ŒVÜ™ŠØYN�g‚!LLZ²!óóâ{�y

¾³³Ë³³†]Ö³×#³³³ä YÆÑg{~>ZyLL 1983

óó÷áùƒZX ì³^á!!e³_ØÎ–nèÊ×Š_nà

z{Zk~˜÷:·;Zv{y™r#)�Qkz‰Üzik,


{gz0*Îy¸ZzgZZx�{~ä‚wJ-Zq-�gzczs,Æîg6,TäYDgì(ÅMzZiCÙ²!ZzgZsòM~ZyÆxZ!y¸�ÅzzÐúc*Vg„pZ{z{¦»XƒpZ{ò»ÔpZ{Zg"2.ç GG

Gc*»ƒc*Z4Z],»Ôc*z{ËÌ¤iŠ{Zzg¤xZZx»XƒX

;Zv{y™r#~&Ì]Z+‰āj$+zªz{ZZx�{~ƒÐúc*V,Æâ´0‰¸XM\Å±(„~»x™äÅZq-D@*gõ¶X

zV 2M\Zq-‡ŠgZæx¿Zzg"Vw¸ÔZÏ§b¬@Zzg'Z26,Š,kZzgˆggppÅzzÐM\ZyŠzâVZ2~Zq-xjZ!gƒD¸X

p˜VJ-M\ÆZLoÅ(„~™ŠZg»mìÂ÷áh+M\Zy&Zë†]~ÐZq-¸MVäªx0*ÎyÅ’q-ÅªŠ]Å'Zzg˜VJ-M\Å‡âãlg]»mìÂZk»Z0+Zi{Zk!*]ÐÎc*YYìāZmzzÐˆ

~M\¬@°ZªZ»sÆQZzgQF‚ßVJ-ZkÆœg“WÆZIŒÛZg0*ñX'ZZx�{Å¤8-ÆŠgzZi}Æ‚BZq-gLÐ#}~z‰ÜÅ0*È~Æ‚Búi,ZŠZH™D¸XM\‡Šc*ã�Û‘Ðmgnp÷p÷ZìwìāM\ÇZzg9sV~Š+'6,»gÈ¸X

˜VJ-M\Å]æ"$»mì

ÂZk»Z0+Zi{Zk!*]ÐÎc*YYìāM\b[RVJ-XòZzgò-VÆhpŠZgZŠe$Æñçq6,Úæ[�ÛâDgìZzgq¢+7g~ÂzÆ‚B!@ÍlgìÔZkæ[ÃGgÆnsäÃ±~ŠzÒºm™ã7,,X·;Zv{y„z{¿ìā�¦ÆhÆŠÃq~%ŠyZyU*"$ƒZXZkä¦Æ!*g{~²1VÆ£tÆŠÃq~}.ZÅ§sÐzŠ<Åˆæ!lg]Zzg‡âyz(„~'g]ÆCÙ�CÙÃWiâc*XZkŸ~M\Ææ!*]

Ç'gzbÐ©g¸ZzgZk¢Ð„g]¸āâúZxÃ0*ÎãúZxZzgŠ*ÅŠvZZxÅ§b',¤â~Zzgèãº

ÐMiZŠ~»åhqÝìX¦~²1VÆ£tZzgZx�{~7ƒäzZáCÙ²!ZzgZsòXÆZk‡.ÞŠgŠÃq6,M\ÃZq-²!Ó#Öät,Šc*āÆ?äM\6,ZsxÐ{g`ƒäÉM\Æ¬»:ò™Šg™Šc*XYèM\ZLZZwZzgæ!*]~ZÒ

›âVÅ$+qà»:L›yxZâVÅ$+qàÃŒÛZgŠï¸Xt!*]÷á{ÃI:MðOçZkoÆ?Å§sÐz{Ñx**u:ò™ŠgƒZX@*ë^~úZxZLoÆ!*Š÷á{Zzg?Ðic*Š{!*zÃZzgŠgŠZyU*"$ƒñ'X

ZZx�{Å¾wZÔÆn6,;Zv{y™r#9}ƒñZzgZq-ŠÄ½Zæ[�Ûâc*XZkÆ‚B‚BM\ÅÃ

wÅßg�w6,Ì¶ZzgZkêÆç**u}òÆ!*g{~rðÌ�Ûâgì

¸XÅiŠÐtÓ‘Ìôp7g÷Ï�M`¦ÆôgZ]6,·Š~Ó#Ö

÷X ÆªxÆŠZ¦ZzgZkÆn6,�l-xx+ a@g~;Zv{y™r#äZk

ÃZK6,Ø•Zzg¤/“ƒðMzZi~¹:?tëƒāëZkÆ´z{Zzg¼7™Mhā¦»Zq-zá™Zk~·Š-VÃÎŠ,YèLLZK+Móó»»Ÿì

āëZyLL¤ñVóóÆnÁZiÁZ(™Š,XpZ¤/t!*]�?ÈgìƒŠg„ƒCÂ?øg~zm,Jw™feZzgCÙoZy"zí·Š-VÆnZLŠgzZi}ÅwŠêZzg¼Š·Š-VÃC{Š}ŠêXpM\

ƒäZk?m,Ãâ+ÐZïg™Šc*XM7´Zq-7gZ',ZWƒäÆ!*z�ŠHìāøgZoÂ¹gN*ìZzg.e$RyM!*ŠìX”ZHìāøg~i}Ì¹ðh~ìZzgøg~i}ÂM!*Š~Ð©gìXZzgZ%MZKxZKãZŠZgZzg

ZKzWz²!ZgZèZzg"Ñgz‚bÆ!*z�ŠHìā7tÂÃðoƒi7

ìX''$4è MGÃ™@*ƒVZzg»t!*]c*ŠgDbe’āÀ»Šz2VÅ¢zg]7,}ÏXÀ»ætz«~Šz2VÅ¢zg]ƒÏXQ?pŠ„Zy´VÆßÍVÃZCŠÔYV¯gìƒXZy´~ZL¯ZZ+ÃpŠZL;ðVÐn{:™zX

1Îm,»MZzg|]a@g~·;Zv{V

™r#X¦ÆŸ~)®)Z£tÅ

}.â]»øf™™äÆˆZ[Zk²ā~Šv²[˜´Æn)®)Z£tÅ‰}.â]»E+™{HY@*ìX

1Îm,6,',¤â~¯ã‡*‰XÅzzÐÓ#ÖZàyZzgÓ#Ö^ÆŠgxyÚiq^g;åZzga@g~·;Zv{V™r#)zik,{gz0*Îy(ætzVÆZsò˜´ÆŠzu})bÅ§bZkÚiqÃ÷äÅÌ].z4�Ûâgì

YÆ 1952 ¸XZkŸ~W\ä†g~Z°kÐ¾wZÔÆßy~',¤â~zik,ZW›Zi+yÐÌ!*]’AÅX',¤6äÃi™Šc*āz{Zq-§•ŠÆZ0+g1Îm,ÐZKÓx¯ãUáÇX

Y(ä 1952 B�Ûzg~ 21 Z¶gLLZÑCÙZxóó^)tŠïƒñ–āZkê~a@g~·;Zv{V™r#zik,{gz0*ÎyÅ)¦»¸g~Š4ìX

Y( 1952 �Ûzg~ 22 )ZZk»x[„zïÆâ@g~™r#ætzVÆŠzg{ÆŸ~eggziJ-‡CÙ{~I}ZzgZkMÃ÷äÆn^Æzik,ZWZâCÙ0*÷áLL²[>ÆóR,~¾w³Zx0*÷á2&bZ−+0*÷áÔi~à)ZZx�{~^Æxqz[(ZzgŠviqYÐ5‡'XX

�Ûzg~ 2 9 Z¶gLLiŒZgóóÑƒg)27 Y(~t÷áùƒðX‡CÙ{ 19 5 2

�Ûzg~Xtu·;Zv{Vzik,{gzÅŠzu~5‡]¶Xu;Zv{VÓ#Ö^Æ¶yÅwÐ‡CÙ{~}÷XW\íoàÆ

Šzg{6,Wñ÷XsäÃ±~0*ÎyÆ�ŠwúÒ}·Z‡äZµM4J-zik,ZWÐ5‡]ÅXu;Zv{Vä²[>ÆóR,~¾w¸i~†Z°Ý³Zx0*÷áÆ‚BÞ3c*ZzgˆŠzPW\ä0*ÎEVÆZ½q~Ñ•ÅX²!Æ4+'�·Z',Z�äZq-Š4–ƒZŒÛWyû;Zv{VÃ7HXu;Zv{VÔZ]Ã‡CÙ{Ð&+g=pg{™ZcgzZ:ƒYNÐX

B�Ûzg~ 25 Z¶gLLZÅ.¸ç~óó)‡CÙ{(äYÅZ÷á®)~W\Å~=p 1952

Wzg~6,Zq-£!Z¶O4ŠHXZk~W\Å'}.â]ÃuZTƒñZ‹ZsHāW\Åu¤/ñVZzgŠ´&6VÐZsò´Ã¹ÃZ+{àìXZZx�{

~Z¶gZÅ.¸ç~Æ**)ógäZkÐÌ÷á0+ZgZÖp~W\ÃyZò]7HZzg¹āÔ&',ÎV~'ZkÆ�ZzgZkÆ£œÆ0f!¤!VÆgzt~�p~ƒðz{ZÒz9a@g~)·(;Zv{VÅ‡/ZzgûzD+',Æg�5ìX

(8 Y™1952 �Ûzg~ 27 )gzi**)Z

Z÷Zzg%Z¿Å’q-WiZŠ~Å×e$ZzgŠ¬Z÷Zzg%Z¿ÆYmi›yZq-²āÐ�ÛZ÷ÅÝòÐ�]qÝ™äÆnZJ9}ƒñ¸XÖ¬Ý

YÃŠ* 1952 BâÞ 21 ZsòäêHā½Æ›y-xZ÷z%Z¿oNXZkêÆ_.|]āñúŠÅ@Ze$6,)®)Z£täÌZy¤xZsò˜´Æ_cWiZŠ~Å×e$~HGZzgŠ¬ÅāZv¬\ZyÃ»x!�X

(2 Y™1952 âÞ 21 )Za@g~·;Zv{V™r#zik,{gz0*ÎyäZZx�{~Zy˜´Æh~%æFNizgWzZi—ÅTÅ,W\ÅpŠ

Y( 1971 â“ÎZöLL÷g$Úóó)TZzwY~ 1951 ~QìX 569-573™

¾wZÔÆZ°kÆŠzgZy%Z¿ZzgZ÷ÆZÃZ¤Z~÷áï™ä»ÎZw7ƒZÂW\„Å½k,Zkñµ6,ƒÐúc*V¶X½k,~W\äZ%MZzgŠvÓxZ,´Æ§i¿Åè#ÖÅ�Zy)bÃ÷áïZ¤Z™äÆÜs¸XW\äZ#ŠzgZyZ°k�Ûâc*āZ¤/Zy)b6,g™äÐZïgHŠHÂ%Z¿~OzpyƒÇZzgZkÅÓxF,f)ŠZg~Z%OúÒ{6,ƒÏÂZ%Oqz[»g8-igŠ7,ŠHX

(7 Y™1954 †g~ 22 )IÑƒgZv¬\ä)®)Z£tÅŠ¬îVÔa@g~™r#ÅÃÒZzgZIZ÷z%Z¿ÅŒÛ!*EVÃÑsJqõZzgtŠzâVo

Y~WiZŠƒ‰X 1956

(416™15 )Zi@*gõZ£e$¢


((((xxxxIIIIgggguuuuZZZZ££££¢¢¢¢™™™™rrrr####ggggZZZZzzzzffff~~~~˜÷÷÷÷::::XXXX

=fZCîg6,Zkz�»¹ÃZ+{ƒZXWDYDŠ¬ƒV»{mñµxWc*ZzgZx[)®)ÐZq-fZCmaZƒZXt

Zzg8+M 6 IguZc*x{‚gÆnfZzggzqã0*ÀÏ»!*)¶X

((((xxxx····;;;;ZZZZvvvveeeezzzz¤¤¤¤////™™™™rrrr####gggg1111{{{{˜÷÷÷÷::::XXXXz�¬gèÆ¯ZZ+zZâZgÐTŠgz0*äÅÂ=BZy»Ñg™**Z(„ìT§b}.Z¬\ÆZcw»Zq©™****eìXP2ÌÆŠyZzg}.Z¬\Åg8VZzg',ÆVÃƒ»ñµÔZ¤/ëZkÃZq-g8-~ZMsWiZŠ}Â¼ß:ƒÇX

((((xxxx····gggg<<<<™™™™rrrr####ZZZZzzzzgggg((((xxxxµµµµggggZZZZ££££™™™™rrrr####˜÷÷÷÷::::XXXX

ŠzgZyz�…¹ic*Š{Š¬ƒVÅXZyŠ¬ƒV~\g}W‡Ô)®) Â=B

Z£t¬KÔzZ¢¨4èGE

GEi0+ÏZzgZ§ZygZ{ñ\ÔßZñZ£e$ZzgŠv),gÍVÃSàîg6,c*Šg3ŠHXøg}D~Ì)©àZŸ†ƒZX

((((xxxxiiiiÛÛÛÛZZZZ££££{{{{yyyy™™™™rrrr####™™™™ZZZZcccc˜÷÷÷÷::::{‚gÃZkz�Ð}.Z¬\»\gx

Wc*Zzg.e$ŠwZzgZÜmÆ‚B�ÛnÅZŠZ5ÅÂ=BXZ:vZkz�¬gèÆ

}.ZxZq-**ÜZzgŠzZCw!*‡°{ 4 ³~úi!*)®)Æ¬Š~ƒñX

((((xxxx%%%%iiiiZZZZïïïïZZZZ°°°°××××yyyy™™™™rrrr####™™™™ZZZZcccc˜÷÷÷÷::::XXXXKZ&b»ñµ5XúizV~�¶¶ Z

ZyÃz‰Ü6,!*)®)ZŠZ™äÅÈBXˆz]ŒÛWyÑp~!*‡°ÏÅÃÒÅˆX

((((xxxxggggZZZZ********¡¡¡¡aaaaZZZZ££££™™™™rrrr####!!!!1111ººººÐÐÐÐööööEEEE

IIII‚‚‚‚¦¦¦¦˜÷÷÷÷::::XXXXŠ¬ƒVÔâZ…Ôúi!*)®)Ô_·Ã

ZzgF,9*î EGZÅWyI»ñµ5XZ&bÑ»4+fg=z�¬gèìXzZ¢¨4è

GEGEi0+ÏÅ

xŒÛ!*ã»ZˆkÌƒZX((((xxxxZZZZÚÚÚÚiiiiZZZZ££££YYYYzzzzhhhh++++™™™™rrrr####™™™™ZZZZcccc˜÷÷÷÷::::XXXXŠzgZyz�Zq-úiWn¯c*X_·ÑbZ#åÔzZzgŠ¬Æfg=}.Z¬\Ð

maZ™äZzgZ&bÑ»ñµ5Xvvvv[[[[ 565 ((((xxxxààààkkkk,,,,ZZZZ££££™™™™rrrr####nnnnàààà

IIIIßßßßWWWW!!!!****ŠŠŠŠ˜÷÷÷÷::::XXXXz�¬gèÆŠzgZyZKyÃZLÑ»õ'™äÅÂ=QìZzgZK$zg-VÃŠzg™ä»ñµMìZkz�¬gèÐ)®)ÆzZ¢¨4è

GEGEÅZÌÌZY¤/ƒCìX((((xxxxÂÂÂÂ!!!!ZZZZ££££™™™™rrrr####ZZZZzzzzgggg((((xxxx��ÛÛÛÛZZZZiiiiZZZZ££££™™™™rrrr########$$$$ZZZZzzzz»»»»hhhh{{{{˜÷÷÷÷::::XXXX

z�¬gèÅ$+zªë~¼uJ-0*À{p´VWNXëägziZ:ŒÛWy0*uÅˆz]Ñzq™Š~Zzgf[z(YÅúi,!*)®)7,−Ñzq™Š,X

IIII227/9 ((((xxxx····ZZZZDDDDwwww™™™™rrrr####nnnnààààWWWWgggg····zzzz5555˜÷÷÷÷::::XXXX

t’q-)z�¬gè(.e$ZÌÅqïZzgZW,gppzZà’q-ìXƒÐic*Š{ZLÑ6,¹ZW,7,@*ìXZKyÎø

ìā~ŠzuzVÃÃ™g;ƒVXí~Ìt!*]ìā7XZk§bZLÑÅZ&b¬ƒCìX

((((xxxxIIIIgggguuuuZZZZ££££™™™™rrrr####eeeeZZZZCCCCÙÙÙÙZZZZââââZZZZ!!!!IIII····zzzz5555˜÷÷÷÷::::XXXX

Z&bÑ¹ic*Š{ƒð÷}Z0+gŸÆ‚B»x™ä»Zq-*_./aZƒZX÷ZYeLìā~!*g!*gz�¬gè6,gƒVX

äÃg7gN ((((xxxxGGGGZZZZ££££™™™™rrrr####ZZZZ££££ôôôôI(È^z�¬gèÅXZyÆ0(x

Z®s@™r#œg)®)Ãg7gNI(È’k,™D÷ā(xGZ£™r#

Y~z{ 1931 ÆâñV!*1MZ™r#øg}ÇƒVYÍzZwÒ~Šú>ZàZv™D™DWñÂŠzÑk,zVäZyÃZzgZyÆZq-‚¶ÃiŠzÃ[HX‚»ŠgzZi{È™ÆZyÃÎkVÐâgZXZyÆŠ+Z&+}�ZrVäŠŒZVÐyh+G¸

Y~~KWð»Ò 1944 ÂhŠØXZ#~ŠZ4ƒZÂZ·C!*1MZ™r#äíÐŠgc*ÄHāW\¹VÐWñÂ~ä²nHYÍzZwÒÒkÐXìÑz;VZ£e$»7ŠZ5åYè…z;Vâg

YXZ0+gZ` 20 1 0 X34 9 7,~¶X)zÆ(29881-A

((((xxxxggggææææZZZZ££££™™™™rrrr####ààààggggNNNN****ƒƒƒƒyyyyuuuuÍÍÍÍŠŠŠŠJJJJ˜÷÷÷÷::::XXXX

=z�¬gèÐ¹ÃZ+{ƒZXZKZ&b»ñµ5XÂx)®)Æ‚B¬

ÐÌic*Š{›aZƒðXjy5X2�zZ¢¨4è

GEGE}.#ÖŠ+™gì÷ZyÐ›(,SX((((xxxx¦¦¦¦úúúúŠŠŠŠZZZZ££££™™™™rrrr####UUUUSSSS™™™™ZZZZcccc˜÷÷÷÷::::XXXXúizÔŠ¬ƒVÔ_·ÃZzgŠgzŠÑp

zrZ]7,"ÅÂ=BXky»Zq-zZq-‚wÐ{àåX¹ÃÒÆ!*z�Š

™ZtŠZg7ïgì¸Xz�¬gèÆˆ™ZtŠZgï‰X

((((xxxxZZZZ‡‡‡‡GGGG™™™™rrrr####1111ZZZZggggóóóó~~~~™™™™ZZZZcccc˜÷÷÷÷::::XXXXz�ÆŠzgZy{‚gäfZCîg6,ZL

Z0+gµp=V»x@{HìZzgZv¬\Æ{maZzgg8V»Ìā{Š¬X

-zm 37/12 (xZ1k™r#nà˜÷LLZvÆÜga{‚gäz�¬gèÆŠzgZyŠAXFŠ¬NZv¬\Æ—g=wƒNóóX

((((xxxxëëëëggggZZZZ££££™™™™rrrr####ßßßßWWWW!!!!****ŠŠŠŠ˜÷÷÷÷::::XXXX‚w½ã¯`Åâ™~™äÆ 40

ŠzgZy!*‡°ÏÐúi!*)®)šM~ZŠZ™äÅ\k(,~plZ|!Ð7g~ƒðX(,~)®)Zzg(,~šM~!*‡°ÏÐ!*)®)úi7,"ÐŠw¹jyCk™g;ìX((((xxxx��IIIIZZZZ££££™™™™rrrr####ZZZZzzzz»»»»hhhh{{{{˜÷÷÷÷::::XXXX_·ÃZzgf™ZÞ™ä»¹ñµ5XZKêÔ:Zzg‰$+¬ŠZ]ÐLZv¬\ÖgZqÝHX{‚gZkz�Å',•ÐúizV~!*‡°{ƒŠHX=ZKZ&b™ä»½7gñµ5Xz�¬gèÅ’q-÷}n¹!*',•U*"$ƒðX

((((xxxxZZZZ££££zzzzhhhhZZZZóóóóuuuuÍÍÍÍŠŠŠŠJJJJ˜÷÷÷÷::::XXXX{‚gäGg{Šyic*Š{Ðic*Š{q¢+ÃdÃZ+{àäÆ‚BDÃ¿~eJ%Æn}.ZÆaÐ»°œ

ÅÂ=0*ðZzgZk»¹ÃZ+{ÌCkHX((((xxxx¼¼¼¼ggggZZZZ££££™™™™rrrr####gggg1111{{{{˜÷÷÷÷::::XXXXz�¬gèÐ_·»fztZzgZ&bÑ»ñµMìXt’q-ZKyÆZ0+gÑözŠp´VaZ™CìX

((((xxxxZZZZ££££ŠŠŠŠ++++™™™™rrrr####‚‚‚‚´IIII˜÷÷÷÷::::XXXX_·ÃYg~g;XZvÆaÐ{‚gÃfZCîg6,¹ÃZ+{ƒZXz�¬gèÆ³~{‚gÅŠ*„$+wˆgziZ:úizÅZŠZ5Å§s{mÂzaZƒðX

((((xxxxââââ7777ggggææææ™™™™rrrr####ÂÂÂÂ³³³³ÑÑÑÑpppp˜÷÷÷÷::::XXXXŠzgZyz�¬gè_·ÃzZzg

Z&bÑÅ§sSàÂzÅˆXt!*]ŠÚ~Wðā�)Vz�¬gèÆZc*x~OÑäÅÂ=BìXˆ~ÌZy>VÃOÑäÅÂ=BìX((((xxxx********ÜÜÜÜZZZZ££££™™™™rrrr####9999@@@@îîîî EEEEEEEE÷÷÷÷7777ggggWWWWiiiiZZZZŠŠŠŠòòòò˜÷÷÷÷::::XXXXúi~ZKZ&bÔgzqãF,¹Ô',•

ZzgçÙzçÑC»xçVÆn%æFNÎiŠ¬ƒVÅÂ=Qg„TÐZEy»

ÜÚ‚ƒCg„X((((xxxx¦¦¦¦¡¡¡¡ZZZZ££££™™™™rrrr####ßßßßWWWW!!!!****ŠŠŠŠàààà˜÷÷÷÷::::XXXXz�¬gèZ&bÑÆnZq-4+§&ìXZk~ƒÐ¬0*È~z‰ÜÅ¬Š]7,CìX´z{Zi,ZKypŠÃ»g™@*ìXŠ¬ƒV»{mñµMìX

úÅ¬Š]7,CìX2Z,Zx[�ZKÑ†¬Š]ÅzzÐßÍVÆZ½q~1%~Š‰ÜCk™D÷XLrg

È™Æ1%µYD÷ZzgZk§bZyÅ5ŠzgƒYCìX

((((xxxxqqqqYYYY™™™™rrrr####qqqqÝÝÝÝ7777gggg˜÷÷÷÷::::XXXX{‚g_·Ã™@*g;SîF,9*î EGZÅWy

ZK‰$zg-VÃŠzg™äÅÃÒZzgZLÑÅZ&bÅ§sÂzŠ~z�¬gèÆ

fg={‚gägzqãîg6,¹ÃZ+{ZVc*X((((xxxx÷÷÷÷áááá@@@@""""™™™™rrrr####ÑÑÑÑƒƒƒƒgggg˜÷÷÷÷::::XXXXz�ÆŠzgZy„ŠZ]~'×h+4~

WðXÇîg6,gzbÅúƒðXtZ&bÑ»4+§iìXZkÐZK$zgc*VÌ²£ÿ N™‚tWC÷ZzgŠzuzVÃËZg™ä»ñµÌMìX

((((xxxxââââggggZZZZÞÞÞÞaaaa™™™™rrrr####ÑÑÑÑƒƒƒƒgggg˜÷÷÷÷::::XXXX{‚gÃz�¬gèÆŠzgZyúizV~p[‘qÝƒZXZv¬\ÅgØZzgaÐŠ¬ƒV»p[ñµ5X„ŠZ]Å

ª~4~WðXz�¬gèÆŠyÈ{ÆZL6,zgŠÇgÆ‚BZq-Ðm~¦/gD÷X

((((xxxx††††ZZZZÓÓÓÓ]]]]....{{{{yyyy™™™™rrrr####»»»»÷÷÷÷7777ggggWWWWiiiiZZZZŠŠŠŠòòòò˜÷÷÷÷::::XXXX

Z:v¹ZYŠ/g;X”VÅF,šMz½Æ‚B‚BfZCZ&bZzgŠ¬ƒV»ñµ5Xz�¬gèÆ!*g{~{‚gÆf‚~egZzgpså1ZkpsÐic*Š{

¯Zzguzg5X'×h+tā”VÆ‚B¼z‰Ü¦/Zg™”VÅ;]ZzgZyÅZ&bz

½»Š/qÝƒZX


%Ï:Âg]½ZÅWy

æ]ÎËnàÂ^…•oÒ1i^$†]læÚ�^a‚]l

z�¬gèZ&bÑ»fg=ì


W`Àe"5Àö GEY

gg»leìZknoƒ¥xƒ@*ìāZL‡gMÃZkFg~Æ!*g{~¿ùMMCc*YñXZzgZkÆZò[´`Zzg‡!*[»¼E+™{HYñX

:Le"5Àö GE

YggÅzzZq-zZ],kì�

¤/z\Ðmg‚r FLAVI VIRUS

AEDES ìXZKâV~tZq-�Æfg=@lìÔt�yw AEGYPTI

� �B@*ìXc*ŠgìUc*Ã;äzZÑ¤/z\Ðmg‚r ANOPHELINE

ìXtzZ],k�Æ»UÐZKy~vƒ@*ìZzgZ‚ÛZöÆˆFg~aZ™@*ìXP†[æ¹Z¨ð˜´~t

AEDES ALBOPICTUS Fg~�t�øg}yzV Æfg=ÌÄìX

ÆZ0+gZzgWk0*kñ�Šƒ@*ìZzg™s0*ã~6,zgl0*@*ìXt�ŠyÆz‰Ü»ÒìZzgƒqz¾z[Wë[Æz‰ÜSuéMM

úWzgƒ@*ìX”h+uŠ~Zzg¤/ò~t�i0+{7gTXe"5Àö GE

YzZ],kÅegZlx÷

ptƒZq-§b»%naZ™C÷X

�Åg;öt�yÆZ0+g@*gq-»V6,gLìÔ

ZzgyzVÐ!*CÙtZy»V6,0*c*Y@*ì˜V&ÔQuZzg@*gOƒX

e"5Àö GEY

�fí{G‰™s0*ã~

6,zgl0*D÷XâŠ{�Z»VÔyzVÔjßVZzgŠízVz){~gÇ‰0*ãÆ',@egxÔ°Ô!*¤8VÔ|Ô0*ãÅ&45½5é HGEGVZzg˜V!*gl»0*ã¦ƒz;VZ&+}Šîì�ŠkŠy~å�0YD÷X

´â] e"5Àö GE

YggÀ$éMMZq-pŠlŠ»ƒäzZÑ

ggìT~ SELF LIMITED

´â]:ƒäÐá™”h+´â]!5ÕäIMM

J-ƒ$Ë÷X SHOCK pyÕZzg�»UZzgzZ],kÅÃÆŠzÐ‚]ŠâV~ZKãŸ~zZ],kÅ®ZŠ(,|YC

ìZzgZk%nÅZ’Zð´‘ÑzqƒYC÷XZ’Zðîg6,uŠgŠÔ~Zzg:ƒCìXTÆˆq-Šx!ggÑzqƒY@*ìXggÆ‚Bgl,|ÅA~~”h+ŠgŠÔ�hzV~ŠgŠÔuŠgŠZzgˆZiZV7g}ŸÆZ8-Z8-~ŠÄZzg”h+ŠgŠ,ƒC÷

BREAK BONE ZÐ²s¬x~¹Y@*ìXW\VÅw• FEVER

1Š{ƒYCìXW\V~0*ãZF,**ÔÈuÅ¶Ô…ÔºÔŠwÅgëg»Áƒ**Ôe6,cÔW\V~uqz){ÌZk%nÅÀò´â]~÷áï÷XggÚÌƒYìZzg‰Zz‡]q-Šx!~Æˆa¸c*0*v,gziI^Y@*ìpZq-!*gQ”]Z(g™Y@*ìXŸ6,gLgLŠÆ¬Zq-ŠzŠy~ŠAYMh÷XŠ}Ð0*v,gziuqâbŠÆ

¿VZzgŒƒVÆÎZ7g}Ÿ6,òWD÷XZyuqâbŠ¾V6,Z¤/Š!*ƒeZÑYñÂzzîg6,"g8-ƒYD÷Xe"5Àö GE

YggÅ

"DENGUE þ FEVER" ”h+ßg] "DENGUE c*HEMORRHAGIC

BCìX SHOCK SYNDROME

Zk~pyÃ)äzZáfgZ]ªZzgCŸ]ÁƒYD PLATELETS

÷XZ’ZYê**uÔ»yÔìÐZzgQn}ZzgWÕVÐÌpyYg~ƒY@*ìX´z{

D I S S E M I N A T E D Zi,I N T R A V A S C U L A R

ÅzzÐpyÅ COAGULATION

**CV~pyW™ëŠHVaZƒYC÷X

øáZzg`pyÆVÐZkÅ¤&ÅYCìX

ZkzZ],kÃpyÆ%âVÐe{H -1

YYìX ANTIBODY TITRE Zk» -2

py~(,|Y@*ìXÆfg=ÌZk»ØÎc*Y PCR-3

YìXZk»Ãðºm´`7ìX%!»

”h+ ÐÁgOX 1020F ŠgzwZg]

à" cZ"ñw " ŠgŠzVZzgggÅßg]~Y$ËìXZ4+c*',z®heÐ6,Ì™**e34/õ XG

JYètpyÃ‹™ŠîìX%!Ãgzi%{½ZÆ‚B‚B�kÔÎ\ÔŠzŠ|Ôæz!*]Ô‰ÃiZzgic*Š{0*ãÅWÅ@Ze$™ãe34/õ XG

JXoƒWgZx1Á™ä~@ƒ@*ìXpyic*Š{lZg~Õ6,”h+ßgÂV~ZÙwpyÅ¢zg]7,$ËìXZkÅzë¯ä6,»xƒg;ì

p@*qwâgL~ZkÅÃðzë7 ìXZÏ§bÃðŠZ«zZ],k

ŠzZðÌ°ZÒw¸W, (ANTIVIRAL)7ìX

ZôïD+ZÛ»k!e"5Àö GE

Y LL6,Ì´`Ð4ìóó

gg6,7g~§b™ŠtW@*ìÔYèZkÐXƒÆa©à»zlW\ÃZkFg~ÐX$ËìX�zVÅZ‚ÛZöÃgz)ZkÆ´`~ã~wg‚rìX

�zVÅZ‚ÛZöÅgzuåx

ZLyZzgWk0*kñ�Še"5Àö GEY

;ä -1

zZá�zV»{Ø™,Xt�¬xîg6,0*ã~6,zgl0*D÷X

ZLyÆö~ñ�ŠÃhZ™– -2

Zzg)¢zg~‚âyT~!*gl»0*ã¦ƒYƒÔz{»™Š,ZzgZy6,�âg4}™Š,X

ZEw”{1³Ô6,Zä',@Ô” -3

Æe"Zzgö8áoƒ§jÐ¦:ƒ 1äÎŠ,@*āZy~!*gl»0*ã

nXZ,0*ã~�aZƒD÷�e"5Àö GEY

;D÷X™s0*ã¦™äÆ',@!5Õä

IMM- 4

{}ÔegxÔ!*yÔO$z){eJ,$™gOX

¿6,0*ã:g™äÅkÃåîg -5

6,eJ,$™gOZzg0*ãÆŠZ4Zzg{g`ƒäÆ£x6,YàÏZNX

ÙVZzg7ŠzVÅHg-V~0*ã -6

¦:ƒäŠ,ÔÙVÆn',àVÃÌÈgOYèâŠ{�z;VÌZ&+}Š}™ZK±(,J$ËìX

yÆWk0*k0*ãTÅïÏe -7

:ƒZk~è»%eZwŠ,X0*ãÆILƒñ0*=VÅ¯gùMM -8

%#Ö™zZB@*āZy~Ð0*ã»%Zzgg‹ÈƒYñX

gzxZ*Ã°z){Ð�ZEw~: -9

ƒVÔ0*ã{g`™Š,XXÇh~Æ6,ZäN*],zVÃoƒ 10

§&6,eB@*QkÆZ0+!*gl»0*ãZ‰:ƒnX

pŠÃZzgZLæÃXNÎg`å3Zzg¾z[ƒäÆz‰Ü -1

DW_543ðGGEVzZà1(@*ā�:»^nX

!*“-BðE

GFVZzg0*gÃV~§™Dƒ} -2

ŸÃeJ|gOXŠgzZizVÔ9YVZzggz×ŠZâV~ -3

YàÏZNXŸÆA”V!*izZzgì6,� -4

ŠzggppzZàß×ZEw™,XyzVZzgŠízV~�âg4} -5

ZzgÃZbóZEw™,XyÆ6,ŠzV6,Ì�âgZŠzc*]» -6

4}™,XZL”VÃe"5Àö GE

Y�Ð™«Æ -7

§hVÐWÇ{™,X!*CÙÎDz‰Ü�ŠZEV»ZEw -8

™,X

eZËÎyZ£w™r#

e"5Àö GEY

ggZò[Ôâ]ZzgZôïD+ZÛ

}.#Ö»X£tZmŠÅZŠZ5»Zq-§&ìZk

~(,|m|™zBX


ŠgpZ„Š¬(xg<Z£÷á~Zi™r#Í{y ï

IgZzf~’k,™D÷X{‚gÆgL¸ð(x�ŠZ£™r#z−(xœ�a·Z}™r#

‚wÐŠw 2 Ág¼~MsÍ{y²āÆ¬g£~2÷XŠw»‚,(,|[ìZzgŠwÅÑc*3ßƒ÷XZ#-B3ð GEEG¤/Z°ƒ_ìX¼$zg~ÌìXZx[ÐËY»nz¬¤cŠ¬ÅŠgpZ„ìX

(x»–úŠ™r#z−(x· ï

†!IuÍŠJ’k, 81 ZW™r#nà�™D÷X

65 {‚gÅYY()P!!™/$™,ç E

‚wŠwÆ¬g£~2÷Zzg¤CÙ;gZ3^g1{~ik,´`÷Zx[ÐËY»nz¬¤cŠgpZ„Š¬ìX

(xa@g~†Zyg™r# ï

‚.õƒ�Z:ŠZgZÑâZgg1{’k,™D÷X{‚gÎ!‚wIšMZŒ~~ƒäzZá/Š}ā~”h+iÂƒZåX

¡$+2gj¬Mg„ì÷~ç~Ì»°²āÐ¤6,bÅzzÐFg÷X÷ZgC†ZßŠzŠM7´~#ŠgŠÅzzÐFgìZx[ÐƒFgzVÅ»ï¡c*!cŠ¬ÅŠgpZ„ìX

@{L{(xqæ@™r#»gÁgzi**) ï

Z’k,™D÷XW12 YÃŠzP 2011 BZ~ 29 ñgQ

ÆŒÛd$Zq-°Š7m,L{E~âgLg1{~}¤/ŠHìT~×~ZzgÙ!»geì',Z{™xX™r#ÃA=à™c*Z:qŠ}™Ny�ÛâNX

0333-6564532 ¯y�

/'/'/'/

ñ ƒt wŠÆ ¢¢¢¢p utttt óóóó mmm cccc E ZŠZ T ]Z ÷á gZ ƒ nLy{z Çƒ · yÎ0*zg{k, izV...

Documents

Transcript of ñ ƒt wŠÆ ¢¢¢¢p utttt óóóó mmm cccc E ZŠZ T ]Z ÷á gZ ƒ nLy{z Çƒ · yÎ0*zg{k, izV...