programme

Expositions, conférences, parcours satellite et meeting point se situent dans différents lieux-clés du patrimoine historique et culturel, passé et contemporain de Liège. La décentralisation en plusieurs endroits contribue à créer un lien important avec le tissu urbain et social de Liège, favorisant une relation de réciprocité entre design et citoyens. Les expositions sont confiées à de nombreux commissaires, les protagonistes sont issus de différents milieux, pays et cultures, de la Province de Liège à l’Euregio Meuse-Rhin, de l’Italie au Japon... Le principe est de multiplier les points de vue pour favoriser la richesse du débat autour du rôle du design aujourd’hui et ce, dans une perspective de changement durable.Nous vous invitons à visiter le site internet www.designliege.be pour plus d’informations et pour télécharger gratuitement le catalogue de RECIPROCITY design liège 2012 à partir du 5 octobre 2012.

To design the change, be part of it!

Giovanna MassoniDirectrice artistique RECIPROCITY design liège

EXPOSITIONS CENTRALES

EXPOSITIONS INVITEES

CONFERENCES & DEBATS

EXPOSITIONS SATELLITES

PARTENAIRES & SPONSORS

L’accès aux expositions et aux conférences est gratuit

Pour cette 6ème édition de la Biennale internationale du design de Liège, un nouveau cap a été franchi. Forte de son succès et de ses expériences passées, il était à présent l’heure pour cette manifestation de se positionner avant tout, sous une nouvelle dénomination et identité visuelle, mais surtout sur son intention de s’inscrire dans la durée. Pour ce faire, Wallonie Design a eu pour mission de diriger dans son ensemble l’événement et de lui donner une empreinte.Imprégnée de sa terre natale, vivier créatif au cœur de la Wallonie, RECIPROCITY design liège aspire à tisser des liens, à favoriser les échanges, à stimuler les débats et à soutenir l’innovation.Je profite de cette introduction pour remercier les nombreux opérateurs qui se sont montrés impliqués et réactifs en se mettant à l’unisson au rythme de RECIPROCITY : galeries, sites du patrimoine, musées, partenaires économiques comme culturels, espaces publics... A eux tous, ils ont donné vie à un moment de mobilisation commune sous la thématique de l’innovation sociale, fil rouge de RECIPROCITY design liège.

Au plaisir de vous y retrouver…

Paul-Emile Mottard Député provincial en charge de la Culture

Président de l’Office Provincial des Métiers d’Art

Initiateur de RECIPROCITY design liège

Musée de la Vie wallonne Espace Saint-Antoinecour des Mineurs - 4000 Liègewww.viewallonne.be

5-28 octobre 2012mardi > dimanche, 9h30-18h Vernissage/Remise des prix : jeudi 4 octobre à 18h Fruit d’un appel à projets international lancé en octobre 2011, l’exposition se veut une réflexion sur le pouvoir évocateur des objets. Une sélection de 60 créations offre au public une mosaïque de petits bouts de mémoire, de cheminements vers le souvenir. Les projets ont été sélectionnés par un jury international parmi 400 candidatures issues de 31 pays. Trois prix (International, Eu-regio Meuse-Rhin et Wallonie) et une mention spéciale attribuée par le magazine de design Yookô sont décernés lors du vernissage de l’exposition. Concept : Giovanna MassoniScénographes : Kaspar Hamacher & Matylda KrzykowskiDesigners participants :Samuel Accoceberry (FR), Fabian Andreas (DE/UK), Caroline Andrin (BE), Anna Gram (FR/UK), Maya Ben David (IL), Bilboquet design (BE), Big-Game (BE/CH/FR), Michaël Bihain (BE), Jeriël Bobbe (NL), Sofie Boons (BE), Laure Cabanne (FR), Raphaël Charles (BE), Louise Charlier (BE), CTRLZAK Art & Design Studio (IT/GR), Carl De Smet (BE), Emile De Visscher (UK), Benoît Deneufbourg (BE), Jazzt Design Studio (GR), Adélaïde Devos (FR), Romy & Lory Di Donato (BE), Jean-François D’Or (BE), en&is studio (IT), Noaa Eshel (IL), Emmanuel Gallina (FR), Emmanuel Gardin (BE), Vincent Gerkens (BE), Jean-Baptiste Goetgheluck (FR/BE), Davy Grosemans (BE), Kaspar Hamacher & Matylda Krzykowski (BE/NL), Myriam Hick (BE), Daniel Hulsbergen (NL), James (BE), Mathilde Jaquet, Matthias Schneider & Tian Jin (IT), Björn Kwapp (DE), Kwok Wing Lam (HK/BE), La S Grand Atelier (BE), MaaK (BE), Raffaella Mangiarotti (IT), Hugo Meert (BE), Claudia Moeller (DE), Eugenia Morpurgo (IT), Nedda (BE), Agata Karolina Niemkiewicz (PL/ZA/NL), Simone Pallotto (IT/BE), Thomas Pausz (DE), Jennifer Rabatel (FR), .RAD Product (BE), Patrick Reuvis (BE), David Richiuso (LU/BE), Sanghyeok Lee (KR/DE), Jo Szczepanska & Andrew Smith (PL/AU/NL), Lucile Soufflet (BE), Jon Stam & Simon de Bakker (NL), Jun Takagi (JP/UK), Thijs van Agt (NL), Danny Venlet (BE), Luc Vincent (BE), Jetske Visser (NL), Fabian Von Spreckelsen (DE/NL), Sylvain Willenz (BE)

MEMORABILIAdesigning souvenirs

EXPOSITIONS CENTRALES

Musée de la Vie wallonne Espace Saint-Antoine cour des Mineurs - 4000 Liègewww.viewallonne.be

5-28 octobre 2012mardi > dimanche, 9h30-18h Vernissage : jeudi 4 octobre à 18h

Bien plus qu’un endroit où se rencontrer et se détendre, le Meeting Point est également un espace où les visiteurs sont en mesure de s’informer sur tous les aspects de RECIPROCITY. Ce lieu, aux finalités multiples, inclut Mapping the Design World, un projet documentaire en devenir qui réunit une centaine d’exemples provenant de différents pays où le design est vecteur de solutions pour le mieux-être de la collectivité.

Mapping the Design World Commissaire : Max BorkaScénographes : Johanna Dehio & Dominik HehlGraphisme : Henrike NoetzoldPhotographie : Anna Pannekoek

MEETING POINTdesign and social cohesion

EXPOSITIONS CENTRALES

0201

© Jerszy Seymour, Workshop Chair

© Eugenia Morpurgo, Repair It Yourself© Percovich & Nolan, Skateistan

Université de Liège - Faculté d’architecture Lambert Lombard - Site du Jardin Botanique rue Courtois, 1 - 4000 Liègewww.archi.ulg.ac.be

5-28 octobre 2012lundi > samedi, 11h-18h Accès par la cour intérieure Finissage : vendredi 26 octobre à 18h

Huit écoles de design de l’Euregio Meuse-Rhin ont pris part, durant l’année académique 2011-2012, à un projet collaboratif visant à développer des micro-interventions dans le tissu urbain et social du quartier Saint-Gilles à Liège. Cette recherche a été élaborée en concertation avec les habitants, les commerçants, les travailleurs et les étudiants du quartier.

Coordination du contenu : Virginia TassinariCoordination opérationnelle : Priscilla Machils / FOLDitCommissaire & Scénographe : Thomas Lommée / Intrastructures Comité d’experts : Nik Baerten (Pantopicon), François Jégou (Strategic Design Scenarios), Thomas Lommée (Intrastructures) et Virginia Tassinari (MAD Faculty, Genk)Les écoles :ABK Maastricht & Hogeschool ZUYD Maastricht (NL) ; Design Academy Eindhoven (NL) ; ENSAV/La Cambre Bruxelles (BE) ; ESA Saint-Luc Liège (BE) ; ESA Saint-Luc Tournai (BE) ; Gut Rosenberg (DE) et MAD Faculty Genk (BE)Partenaires :REcentre (Sustainability at School 2011-2012) et ID Campus

WELCOME TO SAINT-GILLESdesign & local communities

ESA Saint-Luc LiègeEspace B9 boulevard de la Constitution, 41 - 4020 Liègewww.saintluc-liege.be

5-28 octobre 2012lundi > vendredi, 13h30-17h30samedi-dimanche, 12h-17h30Vernissage : vendredi 5 octobre à 18h

L’exposition, composée de trois volets, questionne la réciprocité entre Artisanat et Industrie à travers une analyse des systèmes de fabrication et du langage des objets. Les trois volets de ce parcours comprennent :

Trames, un répertoire raisonné de produits représentant les démarches actuelles de l’industrie internationale. Parmi les participants : Abici, Alessi, Apple, B&B Italia, Bernardaud, Danese, Declercq, Dyson, Piet Hein Eek, Eternum, Expormim, Flos, Freitag, Guzzini, Kartell, Hella Jongerius, Lapalma, Lazer Hemets, Magis, Muji, Perrin & Perrin, Pierluigi Ghianda, Plank, Puiforcat, Rowenta, Toa Japan, Tom Dixon, Val Saint Lambert, Vitra…

Naked Shapes - guest exhibition, un hommage époustouflant à l’artisanat industriel japonais. Une exposition/laboratoire des collections privées de Seiji Onishi, Keiichi Sumi et Nobuhiro Yama-guchi, organisée par le CIRECA, Centre International de Recherche et d’Education Culturelle et Agricole, Domaine de Boisbuchet (France).

Inversement proportionnel, deux vidéos qui dévoilent le proces-sus de fabrication adopté par deux entreprises symboliques de l’artisanat et de l’industrie, Edra et Hermès.

Commissaire & Scénographe : Gabriele Pezzini

CRAFT&INDUSTRYthe human attitude to produce

EXPOSITIONS CENTRALES EXPOSITIONS CENTRALES

03 04

© Edra, Vermelha. Photo : Emilio Tremolada

© Design Academy Eindhoven, Martina-Muzi, Connecting Gardens

Musée du Grand CurtiusFéronstrée, 136 - 4000 Liègewww.grandcurtiusliege.be

5-28 octobre 2012lundi > dimanche, 10h-18hFermé le mardiVernissage : mercredi 10 octobre à 16h

Une exposition présentant l’évolution des idées et des proto-types développés par des enfants âgés de 9 à 12 ans au cours d’un atelier de cinq jours consacré à l’apprentissage créatif et au co-design. Grâce à une série d’activités en lien direct avec les collections du Grand Curtius, les stagiaires répartis en équipes ont répondu à un briefing d’actualité : “transporter de l’eau”.

Suite à ce stage, le designer Michaël Bihain a poursuivi l’élaboration des créations, donnant vie à des objets eux aussi présentés. Commissaires : Michaël Bihain & Emma Firmin Avec la collaboration de : Service éducatif du Grand Curtius (Edith Schurgers), les étudiants de l’ESA Saint-Luc Liège / Architecture d’intérieur (Charlotte Bonten, Jean-Antoine Dutreuill et Emilie Sypszak) et Design industriel (William Larrière), les étudiants de l’Académie des Beaux-Arts de Liège - vidéographie (Simon Hennaut, Sarah Lambert et Julien Nizet) et photographie (Anaïs Longatte, Luigi Masci et Anne-Sophie Reuter)Co-designers : les enfants - Elias, Elina, Fanny, Eva, Jules, Léa, Luana, Marie, Odile, Robin, Simon et SophieScénographe : Michaël Bihain

KIDSDRIVENDESIGNcreative learning & co-design

Belgian Design On TourWallonie-Bruxelles Design/Mode (WBDM)

Ancienne Halle aux viandesquai de la Goffe, 14 - 4000 Liège

5-28 octobre 2012mardi > samedi, 13h-18h

dimanche, 10h-15hVernissage de l’exposition & Afterwork Job’in Design :

mercredi 10 octobre à 18hUne sélection de designers et d’entreprises présentés lors de trois

manifestations à l’étranger au cours de l’année 2012.Participants :

aller-retour, Audrey Bahim, Michaël Bihain, Emmanuel Bauthier, Kenny Berghe, Pascal Breucker, Raphaël Charles, Chevalier-

Masson, Jean-François D’Or, Declercq Mobilier, Maarten De Ceulaer, Nathalie Dewez, Dustdeluxe, Laure Kasiers, Emmanuel

Gardin & Linadura, Alain Gilles, Jean-Baptiste Goetgheluck, Kaspar Hamacher, Limited Edition, Xavier Lust, Matabla, Alok

Nandi, Objekten, .RAD Product, Strategic Design Scenarios, Giulia Sugranyes Foletti, TwoDesigners, Danny Venlet, Sylvain Willenz

Scénographe : TwoDesigners

Tales of HeroesDesign Vlaanderen

ESA Saint-Luc Liège / Salle Capitulaire boulevard de la Constitution, 41 - 4020 Liège

www.saintluc-liege.be5-28 octobre 2012

lundi > vendredi, 13h30-17h30samedi-dimanche, 12h-17h30

Vernissage : vendredi 5 octobre à 18hUn focus sur le dialogue entre le design et l’univers multimédia.

Participants : Philippe Allaeys (Alph’), Raphaël Charles, Cathy Coëz, Hilde

De Decker, Annelys de Vet, Eric Dumortier (GBO Design-Engineering), Nedda El-Asmar (Nedda & VOF), Alain Gilles,

Davy Grosemans (dasding), Kaspar Hamacher, Linde Hermans, David Huycke, Sofie Lachaert (slld), Jorge Manilla Navarrete,

Hugo Meert, Muller Van Severen, Patrick Reuvis, Diane Steverlynck, Studio Job, CarO Van den hole (Maison Caro), Jan

Vandebosch (ziezo), Roos Van de Velde (wol), Antoine Van Loocke (Knifeforging), Dries Verbruggen (Unfold), Michaël Verheyden,

Claire Warnier (Unfold), Sylvain WillenzEntreprises :

Borgerhoff & Lamberigts, Demeyere, Gallery Valerie Traan, Ligne Roset, O’Sun, Poncha, Rode Schoentjes, Serax, Sirris, Stattmann

Neue Moebel, Stockmansporselein, XalaArtistes : Brecht Evens, Michaël Samyn, Auriea Harvey

Scénographe : Heimat (Pieter Boons)Design graphique : Barlock (Saskia Wierinck)

EXPOSITIONS CENTRALES EXPOSITIONS INVITEES

06

07

05

© Atelier, étude 3D par Jean-Antoine Dutreuill

Secrets d’objets Design Innovation / Wallonie Design Musée d’AnsembourgFéronstrée, 114 - 4000 Liège5-28 octobre 2012mardi > samedi, 13h-18hdimanche, 11h-18hSoirée-Rencontre : jeudi 11 octobre à 18hUne exposition autour d’une série de 10 films présentant le proces-sus de création d’objets du quotidien et les histoires cachées de leur développement. Entreprises et Designers interviewés : BaByliss (Pierre Julémont), Ecoplast Technologies (Smithi Lannoy), Automatic System (iol Stategic Design - François Royen), Lithoss (Bart Ardies), Les Carrières de la Pierre Bleue Belge (Originn - Yves Voglaire), AW Europe (Phil Design - Philippe Swimberghe), RVB (Alain Berteau), Stûv (Gérard Pitance), Tupperware (Vincent Jalet), Val Saint Lambert (Charles Kaisin)Scénographe : Johanne & Lucie

EXPOSITIONS INVITEES

ArchéoforumDu Crayon au Maillet…place Saint-Lambert - 4000 Liègewww.archeoforumdeliege.be Accès proche de l’entrée du tunnel des bus 5-28 octobre 2012mardi > vendredi, 9h-17hsamedi-dimanche, 10h-17hVernissage : dimanche 7 octobre à 13h9 prototypes de sièges réalisés par des étudiants de 5ème année technique de qualification Arts plastiques de Saint-Luc Secondaire Liège et de 5ème année professionnelle Ebénisterie de Don Bosco.Professeurs : Christian Eloy, Daniel Feron, Pascal Koch

Bazart OfficeLa Chambre Blanche, 7 rue de la Rose…rue de la Rose, 7 - 4000 Liègewww.virginiepierre.com5-28 octobre 2012Installation visible 7 jours sur 7, 10h-22hUne installation contemporaine visible du dehors. Les créateurs/designers réunis ici interrogent l’histoire du lieu, de la rue et proposent une lecture poétique d’objets utilitaires essentiels.

Centre culturel de Chênée Frédéric Richard, module d’isolement partiel et autres objets rue de l’Eglise, 1-3 - 4032 Chênéewww.cheneeculture.be29 septembre - 23 octobre 2012mercredi, samedi et dimanche, 13h-17h ou sur rendez-vousLaboratoire avec le designer : mercredi 17 octobre, 14h-17h Vernissage : vendredi 28 septembre à 18h30L’exposition présente une série d’objets représentatifs du travail de Frédéric Richard, des pièces réalisées pour cette occasion, des vidéos et une installation de grande taille mixant design, sculpture et son.

Centre culturel de Seraing Simone Pallotto – Gastronomie & design industriel rue Renaud Strivay, 44 - 4100 Seraingwww.centrecultureldeseraing.be7-28 octobre 2012lundi > vendredi, 10h-18h Vernissage : samedi 6 octobre à 18hSimone Pallotto est un designer industriel intégré au sein de la société Tupperware qui crée des solutions innovantes en rapport avec la gastronomie.

EXPOSITIONS SATELLITES

09

10

11

12

08

Chic and Cheap Tremplin Jeunes Artistes - Gagnez une œuvre pour 2€ Ateliers / Résidencesplace Vivegnis - 4000 Liègewww.chicncheap.be12-27 octobre 2012 jeudi > dimanche, 10h-18hVernissage : jeudi 11 octobre à 18hRemise de prix : samedi 27 octobre à 18hUne vingtaine de plasticiens présentent leur travail dans la galerie C&C à Liège.Le public peut participer à un concours pour gagner l’œuvre qu’il a préférée dans la sélection proposée.

Galerie Saint-Luc Fragment boulevard de la Constitution, 41 - 4020 Liègewww.saintluc-liege.be5-28 octobre 2012lundi > vendredi, 13h30-17hsamedi-dimanche, 12h-17h30Vernissage : vendredi 5 octobre à 18hLes futurs designers ont repensé l’usage et la destinée du bouchon à la demande de la multinationale Nomacorc. Aux autres étages de la galerie : les projets des bacheliers / masters.

Galeries Saint-Lambert Un convoi exceptionnel place Saint-Lambert, 27 - 4000 Liège www.galeries-st-lambert.be

5-28 octobre 2012lundi > samedi, 9h30-18h30Une dizaine d’objets du quotidien illustrent le talent des entreprises et designers de Wallonie : BaByliss, Chacon, Davidt’s, FriFri, Stereolab, SensCollection, Stûv, Kinto, Vedi…Organisation : Wallonie Design

Gare de Liège-GuilleminsRECIPROCITY Showcaseplace des Guillemins, 2 - 4000 Liègewww.eurogare.be5-28 octobre 2012Installation dans les 4 vitrines de la grande galerie de la gareUn objet représentatif de chaque exposition centrale est présenté.

Jean-Sébastien Uhoda Art Contemporain Design Reanimation’s par Mon Colonel & SPITrue Souverain-Pont, 22 - 4000 Liègewww.jsuartcontemporain.be5 octobre - 4 novembre 2012jeudi, vendredi et samedi, 14h-18h ou sur rendez-vous Pré-vernissage : jeudi 11 octobre à 18hVernissage : vendredi 12 octobre à 18hMon Colonel et Spit partagent leur activité artistique entre un travail d’installations, de peintures et de soirées électro avec leur groupe Party Harders.

Les BrasseursMétamorphoseFéronstrée, 105 - 4000 Liège www.brasseursannexe.be22 septembre - 27 octobre 2012mardi > samedi, 14h-18h ou sur rendez-vousVernissage : samedi 6 octobre à 18hImaginée par TwoDesigners (Jonathan Honvoh, Nicolas Masson et Rodrigue Strouwen), Mike Latona et David Widart, une installation monumentale mélangeant le design avec d’autres disciplines.

Les Drapiers D’Joker rue Hors-Château, 68 - 4000 Liège www.lesdrapiers.be4-28 octobre 2012 mardi > samedi, 12-18h ou sur rendez-vous Vernissage : samedi 6 octobre, 16h-22h (nuit des Coteaux) Le jeu de cartes comme générateur de liens… Une exposition / salle de jeux ouverte à tous, construite autour de trois jeux de cartes dessinés par Patrick Corillon, Benjamin Monti et Léon Wuidar et édités par la galerie Les Drapiers. L’agenda des animations est à consulter sur le site.

Maison des Métiers d’Art No Design - Jacques Lizène rue des Croisiers, 15 - 4000 Liège5-28 octobre 2012 lundi > vendredi, 12h-18hsamedi, 11h-17hVernissage : mardi 9 octobre à 19hL’artiste liégeois Jacques Lizène a créé pour l’occasion un showroom de ‘no design’ : chaises et meubles découpés, hybridés, de compositions d’improbables croisements…Commissaire : Jean-Michel Botquin

EXPOSITIONS SATELLITES EXPOSITIONS SATELLITES

13

14

15

16

17

18

19

20

MAMAC (Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporain de la ville de Liège)Le Dernier Salon où l’on cause – Michel Antakiparc de la Boverie 3 - 4020 Liègewww.mamac.be12-28 octobre 2012 mardi > samedi, 13h-18hdimanche, 11h-16h30Vernissage : jeudi 11 octobre à 18hC’est un salon de collectionneur qui est ici présenté, un espace intérieur circonscrit. Cimaises, photographies, fauteuils, tables... Un univers privé glisse de l’anonymat à la sphère publique.

Musée de la Vie wallonne Une vie de chapeau cour des Mineurs - 4000 Liège www.viewallonne.be29 septembre 2012 - 30 avril 2014mardi > dimanche, 9h30-18hVernissage : vendredi 28 septembre à 18hPoétique, esthétique, surréaliste à la manière de Lewis Carroll, cette exposition vous incite à porter un autre regard sur le chapeau.Scénographe : Marcos Vinals Bassols

R-7 AGNC Pratique de l’inutileLe Fiacreplace Saint Denis, 2 - 4000 Liègewww.r7agnc.be6-28 octobre 2012lundi > samedi, 14h-18h30Vernissage : vendredi 5 octobre à 19hQuatre projets sélectionnés par un jury d’experts sont exposés et soumis aux votes des visiteurs. La caractéristique qui les rapproche : un design sans aucune fonctionnalité.

REstore RE-lab en Neuvice, 14 - 4000 Liège www.re-sto.re5-28 octobre 2012mardi > vendredi, 13h-18hsamedi, 10h-18hdimanche, 10h-17hVernissage : jeudi 11 octobre à 20hREstore ouvre ses portes au projet RE-lab, une interface de fabrication numérique à partir de matériaux de récupération, piloté par l’artiste plasticien et designer Benjamin Pailhe.

CRAFT&INDUSTRY Table ronde & Colloque

ESA Saint-Luc Liège / Salle des Officiersboulevard de la Constitution, 41 - 4020 Liègewww.saintluc-liege.be

Le design comme résultat d’une relation de réciprocité entre Artisanat et Industrie, dans une perspective globale et locale…

1. table ronde organisée par RECIPROCITY design liègevendredi 5 octobre 2012, 10h-13h

Les intervenants : Hans Maier-Aichen (fondateur de Authentics et professeur invité à la Staatliche Hochschule für Gestaltung à Karlsruhe, Allemagne), Thomas Froehlicher (HEC Management School, Université de Liège, Belgique), Massimo Morozzi (designer et directeur artistique de Edra, Italie), Suresh Sethi (Vice-Président et Directeur Asia, Global Consumer Design, Whirlpool Corporation, Inde/Chine), Alexander von Vegesack (fondateur du Vitra Design Museum, Allemagne, et directeur du Domaine de Boisbuchet, France).Modérateur : Gabriele Pezzini

2. colloque organisé par la SPI en collaboration avec Wallonie Designvendredi 5 octobre 2012, 15h-18h

Les intervenants : Olivier Béart (SPI), Clio Brzakala (Wallonie Design), Eric Dor (ABV), Roger Georis (Ateliers Georis), Jean-Philippe Darcis (Darcis Maître Chocolatier), Christian Meyers (Office Benelux pour la Propriété Intellectuelle), François Royen (iol Strategic Design), Alain Troupin (Precical), Luc Vincent (designer).

Accès gratuit / inscription via le site www.designliege.be/inscription (nombre de places limité)

CONFERENCES & DEBATSEXPOSITIONS SATELLITES

21

22

23

24

OBJETS DE MEMOIREColloque organisé par l’ALPAC (Association Liégeoise pour la Promotion de l’Art Contemporain) Musée de la Vie wallonne Espace Rencontres cour des Mineurs - 4000 Liègewww.viewallonne.be

samedi 20 octobre 2012, 9h45-16h30

Les intervenants : Michel Antaki, fondateur du Cirque Divers et directeur de “D’une certaine gaieté” à Liège, Danielle Bajomée, professeure honoraire de littérature à l’Université de Liège, Eric Duyckaerts, vidéaste, performer et plasticien, Emilie Lecouturier et Céline Poncelet, designers et fondatrices de l’Atelier Blink à BruxellesBenjamin Loyauté, historien du design et commissaire d’exposition Bénédicte Maccatory et Guy Massart, membres fondateurs de l’association Songes à Liège, Giovanna Massoni, critique d’art, commissaire d’exposition et consultante dans le domaine du design Ludovic Recchia, directeur du Centre de la Céramique de la Communauté Française- Keramis, Dominique Roodhoofdt, comédienne et metteure en scène, Eric Salmon, chargé de cours à l’Université de Liège (neuro-imagerie des troubles de la mémoire).

Accès gratuit / inscription via le site www.designliege.be/inscription (nombre de places limité)

PUBLIC & COLLABORATIVE DAYS Design pour l’Innovation Publique Séminaire et colloque organisés par DESIS (Virginia Tassinari)HEC Management School - University of Liège / Salle 138rue Louvrex, 14 Bâtiment 1- 4000 Liègewww.hec.ulg.ac.be

People-powered public services - séminaire vendredi 26 octobre 2012, 10h-17h10

P&C Philosophy talksamedi 27 octobre 2012, 9h30-13h (session l’après-midi à confirmer)

Les intervenants : Nik Baerten (MAD Faculty, Genk), Andrea Botero (Aalto University - School of Arts, Design and Architecture, Helsinki), Francois Jégou (ENSAV/La Cambre, Bruxelles), Ezio Manzini (fondateur de Desis, Milan), Louise Pulford (SIX - Social Innovation Exchange, Londres), Eduardo Staszowski (Parsons - The New School for Design, New York), Virginia Tassinari (coordinatrice de Desis Philosophy Talks, MAD Faculty Genk/Social Spaces Research group), Stéphane Vincent (27th region, Paris), et d’autres membres du P&C Cluster (www.desis-clusters.org).

Accès gratuit / inscription via le site www.designliege.be/inscription (nombre de places limité)

CONFERENCES & DEBATS

REINVENTER LIEGEExercice de co-création Série de débats

RECIPROCITY Meeting Point Musée de la Vie wallonne Espace Saint-Antoine cour des Mineurs - 4000 Liègewww.viewallonne.be

samedi 13 octobre 2012, 16h-18hsamedi 20 octobre 2012, 16h-18hsamedi 27 octobre 2012, 16h-18h

Max Borka invite une série de personnalités de Liège à débattre des sujets suivants : habitat, mobilité et mémoire. Accès gratuit / inscription via le site www.designliege.be/inscription (nombre de places limité)

Afterwork - Job’In DesignAncienne Halle aux viandesquai de la Goffe, 14 - 4000 Liège

mercredi 10 octobre 2012 à 18h

Une rencontre dédiée aux designers, créateurs de mode, prescripteurs et spécialistes du secteur. Le principe : une thématique et un expert invité, une ambiance décontractée pour favoriser les échanges. Cet Afterwork a lieu en même temps que le vernissage de Belgian Design On Tour - WBDM.

Accès gratuit / inscription via le site www.designliege.be/inscription (nombre de places limité)

CONFERENCES & DEBATS

LIEGE / naosdesign .iD+©2012 damienBihr

OpéraRoyal de Wallonie

rue Léopold

rue Ca

thédra

le

rue de la Rége nce

MAMAC

Pont St. Léonard

Pl. d

e Br

onck

art

rue

Louv

rex

rue

Cour

tois

r. de la Rose

Souverain- Pont

Pl. du XX Août

Bld.

de

la S

auve

nière

Bld.

d’A

vroy

Av. R

ogie

r

Bld. d ’AvroyBld. d’Avroy

Pont de Bressoux

rue Hors C

hâteau

Pont Albert 1er

Bld.

Frè

re-O

rban

Bld. Piercot

Parcd’Avroy

Bld. de la C

onstitutio

n

Av. Maur ice Deste

nay

Quai

de

la Ba

tte

Qua

i sur

Meu

se

Pl. de l’Yser

06

08

07

0915

22 10

13

18

19

20

21

1723

24

14

16

EXPOSITIONS CENTRALES

EXPOSITIONS INVITEES

EXPOSITIONS SATELLITES

Pour tout complément d’information :

RECIPROCITY design liègerue des Croisiers, 15 - 4000 Liège - Belgiquewww.designliege.be info@designliege.be+32 (0)4 232 86 74 L’accès aux expositions et aux conférences est gratuit

Catalogue Version téléchargeable : gratuite au format pdf sur www.designliege.be/telechargements Version papier : au prix de 15€ au Musée de la Vie wallonne ou sur commande via www.designliege.be/catalogue

Obtenir ce programmeVersion téléchargeable : au format pdf sur www.designliege.be/telechargements Version papier : dans les lieux suivants

Bibliothèque Chirouxrue des Croisiers, 15 - 4000 LiègeGare de Liège-Guilleminsplace des Guillemins, 2 - 4000 LiègeLes Maisons du Tourisme de la Province de Liègewww.ftpl.beBelle-Ile en Liègequai des Vennes, 1- 4020 Liègewww.belle-ile.be Galeries Saint-Lambert place Saint-Lambert, 27 - 4000 Liègewww.galeries-st-lambert.beMédiacité Liègeboulevard Raymond Poincaré, 7 - 4020 Liègewww.mediacite.be

Fédération du Tourisme de la Province de Liège

- guide Shop’In Design à Liège, disponible gratuitement

- package RECIPROCITY design liège incluant une nuitée, un repas… à un prix démocratique

Pour plus d’informations : www.ftpl.be +32 (0)4 237 95 30

Visites guidées - visites guidées gratuites pour les écoles primaires :

Province de Liège - Culture info@designliege.be +32 (0) 4 232 86 74

- visites guidées payantes pour adultes et étudiants (niveaux secondaire et supérieur) : Art&Fact www.artfact.ulg.ac.be +32 (0) 4 366 56 04

INFORMATIONS PRATIQUES

RECIPROCITY design liègeLa valeur d’une manifestation comme RECIPROCITY design liège se fonde également sur la collaboration des acteurs publics, privés et des organes d’information. Nous désirons remercier ici les partenaires principaux :

RECIPROCITY design liègeune initiative de direction généralela Province de Liège - Cultureet de l’OPMA

avec le soutien de

Partenaires institutionnels

Sponsors

Partenaires média

Aperçu complet de tous les partenaires : www.designliege.be

PARTENAIRES & SPONSORS

WA L L

O N I A

EX

P

OR T & I N V E S

T M

EN

T

Eure

gioM

a as- RheinEuregioM

euse-RhinEuregioMaas-Rij

LIEGE / naosdesign .iD+©2012 damienBihr

Gare TGVLiège-Guillemins

36

33

35

OpéraRoyal de Wallonie

rue Léopold

rue Ca

thédra

le

rue de la Rége nce

MAMACPont St. Léonard

Pl. d

e Br

onck

art

rue

Louv

rex

rue

Cour

tois

r. de la Rose

Souverain- Pont

Pl. du XX Août

Bld.

de

la S

auve

nière

Bld.

d’A

vroy

Av. R

ogie

r

Bld. d ’AvroyBld. d’Avroy

Pont de Bressoux

rue Hors C

hâteau

Pont Albert 1er

Bld.

Frè

re-O

rban

Bld. Piercot

Parcd’Avroy

Bld. de la C

onstitutio

n

Av. Maur ice Deste

nay

Quai

de

la Ba

tteQ

uai s

ur M

euse

Pl. de l’Yser

06

08

07

0915

22 10

13

18

19

20

21

1723

24

14

16

Initiateur : Paul-Emile Mottard, Député provincial en charge de la Culture à LiègeDirection générale : Wallonie Design www.walloniedesign.be Direction artistique : Giovanna Massoni www.designstreams.net Communication visuelle : Naos design .iD+ Secrétariat : OPMA - Province de Liège - Culture www.culture.provincedeliege.be

Editeur responsable : Paul-Emile Mottard, avenue Maurice Destenay, 13 – 4000 Liège

www.designliege.be

to designthe change,be part of it !

www.designliege.beRECIPROCITY design liègeune initiative de la Province de Liège - Cultureet de l’OPMA

direction générale avec le soutien de

L’accès aux expositions et aux conférences est gratuit