no54 - Novembre 2006

MONTIGNY lE BRE TON N EU X

La · · ~ Vi/le qui vous \Jô 'Q\e:

Chères lgnymontaines, Chers lgnymontains,

La fermeture d'un collège est une décision grave, bien trop grave et malheureusement certains en profitent pour diffuser de fausses informations, faire courir les ru­meurs les plus absurdes qui ne servent qu'à affoler inutilement une partie de nos concitoyens. A qui cela profite-t-il ?

La situation est trop importante pour l'avenir pédagogique de nos enfants pour tomber dans cette indigne manipulation.

A ce jour aucune décision définiti­ve n'a été prise et, sous la respon­sabilité du Conseil Général et de l'inspection académique, la concertation continue avec les principaux, les enseignants, les personnels et bien sur le_s repré-· ·­sentants d~~ parents d'élève.

- itést indlspensable que le devenir de nos col lèges soit tranché défi­nitivement dans les xnemeurs dé­lais pour offr-ir à t ous les enfants de Montigny une situation péren­ne.

Mon engagement est la mise en place d'un service public commu­nal dans les locaux de l'établisse­ment qui serait amené à fermer ses portes quel que soit le collè­ge, quel que soit le quartier.

Que tQys.ce~:~x ·qufsont imp-liqués - aans ce dossier prennent leurs

responsabilités, moi je prendrai et assumerai les miennes, toutes les miennes.

votre .maire, Michel LAUGIER

t_ Collèges STATU QUO ET CONCERTATION EN COURS POUR UNE FERMETURE

t Découverte LES NOUVEAUX HABITANTS ONT PRIS BONNE NOTE

poge1

• ···. " l

,. 1

Une maison pour

la petite enfance

t Culture -LE PROGRAMME DE NOVEMBRE DANS LES SALLES

poges f2et 13

t Base-bali LES COUGARS : UNE USINE A CHAMPIONS DE DEMAIN

t Golf

poge 15

LE DERNIER PUTT DE LA SAISON

pGgeJS

L'ignymontain, le journal de Montigny-le-Bretonneux - Hôtel de Ville - 66, rue de la mare-aux-carats 78180 Montigny-le-Bretonneux - tél : 01 39 30 31 32 - fax : 01 39 30 31 33 - mel :journal@montigny78.fr

Retrouvez chaque mois L ' ignymontain en ligne sur le site internet de la ville http://www . montignylB . fr

La ~ille qui vous va 'o\e\\

SOMMAIRE page 3 ACTU:

Ouverture le 6 de la Maison de la Petite En­fance- "Débat le jeudi 9 : être parent".

page 4 et 5 ACTU : Retour sur la semaine du Handicap- La poli­ce municipale existe depuis 2.0 ans.

page 6 ACTU: Collèges : la concertation se poursuit- Com­mémoration : il y a 90 ans, Verdun- Jean-Luc Ourgaud promu - Une délégation malgache séjourne à Montigny.

page 7 ACTU : . Les nouveaux habitants en balade instructive - Les bacheliers 2.006 reçus avec mention -L'actualité des jumelages.

page 8 ACTU: Le CMJ en urgence- La Cavalcade 2.008 a son thème- Semaine de la Science.

page 9 ECONOMIE: L'intérim, un secteur en mutation - Bientôt un restaurant place Pompidou.

pages 10 et 11 QUARTIERS: La vidéosurveillance devant le collège des Prés- Saint-Quentin : Christian Gran nec, nou­veau président- Réunion publique au Manet - 10 ans de l'église Saint-Pierre du Lac- Ren­trées à thèmes dans les maisons de quartiers.

pages 12. et 13 CULTURE: Retour sur les spectacles d'octobre - Le pro­gramme de novembre : collectif Froeppel, "el Campiello" de Goldoni - Les écoliers de Jules Verne goûtent à l'opéra.

pages 14 et 15: SPORT Le sport en avance sur le handicap - Parcou­rir Montigny 2.006 - Fin de saison à I'ASMB Golf- Les Cougars trustent les titres jeunes.

page 16 JEUX - ANNONCES

Au cinéma Jacques Brel ce mois-ci LE PARFUM : histoire d'un meurtrier 2oos (2h27) Drame français allemand et espagnol de Tom Tyk­wer avec Ben Whishaw, Dustin Hoffman, Alan Rickman Jean-Baptiste Grenouille naît en 1744. Solitaire, malade, il devient un jeune homme à part grâce à un dont unique : son odorat. li parvient à se faire embaucher comme apprenti chez les maîtres par­fumeurs de la capitale .

JEU l/11 (20h30), VEN 3/11 (20h30), SAM 4{11 (17h3o), DIM 5/11 (17h3o)

INDIGENES 2oos (2ho8) Drame historique français de Rachid Bouchareb avec Jamel Debbouze, Sa my Naceri, Roschdy Zem En 1943, Abdelkader, Saïd, Messaoud et Yassin, ré­putés pour leur courage, sont envoyés en premiè­re ligne. Leurs motivations divergent pour un mê­me combat, libérer la France, les armes à la main.

MER 1"/11 (15h -20h30), SAM 4/11 (20h30), DIM 5/11 (1oh)

LE DIABLE S'HABILLE EN PRADA 2oos (1hso) Comédie américaine de David Frankel avec Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt Fraîchement diplômée, Andrea débarque à New York et décroche le job de rêve. Mais en tant qu'assistante de la tyrannique rédactrice en chef d'un prestigieux magazine de mode, elle découvre ce que le mot "enfer" veut dire ...

MER 1"/11 (18h), DIM 5/11 (15h -20h30)

L'HOMME DE SA VIE 2006 (1hs4) Comédie dramatique française de Zabou Breitman avec Bernard Campan, Charles Berling, Léa Druc­ker Frédéric et sa femme Frédérique (aussi) vont pas­ser les vacances dans leur maison au milieu de la Drôme, avec leur famille. Un soir, ils invitent à dî­ner Hugo, leur nouveau voisin, qui affiche avec amusement son homosexualité.

VEN 10/11 (20h30), SAM 11/11 (20h30), DIM 1l/11 (17h30 -2oh30)

UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES (2h14) Drame historique français de Jean-Pierre Jeunet avec Audrey Tautou, Gaspard Ulliel, Dominique Pinon Dans le cadre du 90'm• anniversaire de la bataille de Verdun, film suiv i d'un débat en présence de Monsieur POINSOT de l'Union National des Combattants.

MER 8/11 (20h3o)

MEMOIRES DE NOS PERES 2006 (2h12) Drame de guerre américain de Clint Eastwood avec Ryan Phillippe, Adam Beach, Neal M cDonough L'hommage rendu à l 'héroïsme des six soldats qui

partic ipèrent en 194s à la sanglante bataille d'Iwo Jima, pendant la Seconde Guerre mondiale, et plantèrent le drapeau américain sur le Mont Suri­bachi en signe de victoire.

MER 15/11 (20h30), SAM 18/11 (17h3o -20h3o), DIM 19/11 (1oh -20h3o)

LA METHODE 2oos (1hSS) Thriller argentin, italien et espagnol de Marcelo Pineyro avec Eduardo Noriega, Najwa Nimri, Eduard Fernandez Sept candidats se présentent pour une série de tests psychologiques dans une multinationale qui veut embaucher un nouveau cadre.

VEN 17/11 (2oh3o), LUN 20/11 (20h3o)

TWELVE AND HOLDING 2oos (1h34) VO drame américain de M ichael Cuesta avec Conor Donovan, Jesse Camacho, Zoe W eizenbaum. 3'm• Festival du Cinéma Solidaire séance du j eudi pré­cédée d 'un documentaire 12 ans, c'est le passage délicat mais souvent cocas­se de l'enfance à l'adolescence, l'âge où on com­mence à s'affirmer face à des parents désemparés.

JEU 16/11 (2oh), DIM 19/11 (20h3o)

NE LE DIS A PERSONNE 2006 (2hos) Thriller français de Guillaume Canet avec François Cluzet, André Dussollier, Marie-Josée Croze Sa femme Margot a été sauvagement assassinée par un seriai killer. Huit après, Alex reçoit un e­mail anonyme. Il clique : une image ... le visage d'une femme au milieu d'une foule, filmé en temps réel. Celui de Margot.. .

JEU 23/11 (20h30), VEN 24/11 (20h30), SAM 25/11 (20h30), DIM 26/11 (17h30)

SCOOP 2oos (1h36) VO Comédie romantique américaine et britannique de Woody Allen avec Scarlett Johansson, Hugh Jackman, Woody Allen L'enquête du célèbre journaliste d'investigation Joe Strombel, consacrée au ''Tueur au Tarot" de Londres, tourne court quand il meurt de façon aussi soudaine qu'inexplicable. A peine arrivé au purgatoire, il décide de transmettre ses toute der­nières informations à la plus charmante des étu­diantes en journalisme : Sondra Pransky.

MER ll/11 (20h30), SAM 25/11 (17h3o), DIM 26/11 (20h3o), LUN 27/11 (20h30)

Plein tarif : S,30€- Tarif réduit : 3,so€ Carte de 10 entrées : 3S€ !kru. : 01 30 44 10 11 (répondeur) ou au 01 39 30 31 70 (Direct ion de la Culture).

L'lgnymontain, le journal de Montigny-le-Bretonneux

Directeur de la publication : Michel LAUGIER, maire Rédaction : 66, rue de la Mare aux Carats - 78180 Montigny-le-Bretonneux

Tél.: 01 39 30 31 30 Fax : 01 39 30 31 33 courriel : joumal@montignY?B.fr

Directeur de la rédaction : Yann Pasco Rédaction : Y. Pasco, Sandra Duranteau, c. Maraone, E. Dauberville Photos : Catherine Maraone, Yann Pasco Conception, mise en page : Y. Pasco Imprimerie: SEMIF HEBDOS : bd des Champs Elysées- 910ol Evry Cédex Distribution : ABC Distribution •x:~~:.~~~o,:~ · Abonnement : 8,4€ pour 11 numéros- contactez le Journal ISSN : 1:141-6053 papl<r rocycli.

2

L'ignymontain www.montigny78.fr NOVEMBRE 2006

l'agenda de novembre 2006 Samedi 4 Concert : "Roch Voisine" 21H- Ferme du Manet

Lundi6 Conseil Municipal 19h - Hôtel de Ville

Du lundi 6 au lundi 20 Exposition :"Hommage aux Poilus" 10h-12h et 15h-19h - UNC (Ancienne Mairie)

Mardi 7 Thé:ltre : "Le camplello" (pièce primée au Festi­val de thé:ltre amateur) 20h30 -Salle Jacques Brel

Du mardi 7 au vendredi 17 Exposition photographique :"Le regard du voyageur• par Eric Alleaume Horaires d 'ouverture - Hôtel de Ville

Jeudi 9 Table ronde : "Deveni r et être parents" 20h30 - Salle Jacques Brel

Samedi 11 Commémoration du 11 novembre 1918 Rendez-vous à 10h45- Salle Jacques Brel

Spectacle :"The Felling Danse Show" 21h - Ferme du Manet

du samedi 11 au d imanche 19 Exposition : "Voyage au fil des flots• Sem. 14h-18h30, WE 10h-18h30 - Maison Félix

Lundi 13 Connaissance du monde :"Canada, au fil du Saint Laurent" 14h et 20h3o - Salle Jacques Brel

Mardi 14 Ciné concert blues : " Keith B. Brown• 19h - Salle Jacques Brel

Conférence d'histoire de l'art : "Portraits pu­blics- portraits privés 1770-1830" 2oh - Conservatoire des Arts

Du jeudi 16 nov. au samedi 16 déc. Exposition photographique: "intimité d'artis­te" par Jean Ferrero Horaires d 'ouverture - Conservatoire des Arts

Jeudi 16 Cinéma Solidarité 20h30 - Salle Jacques Brel

Samedi 18 Bourse aux jouets et livres (Secours Catholique) 10h-17h - Tennis couverts P. de Coubertin

Montyllve : concerts punk rock 2oh - Maison de quartiers Louis Jouvet

Thé:ltre : " Dis à ma fille que Je pars en Voyage" 21h - Ferme du Manet

Mardi21 ~ Spectacle jeune public : "Zik mômes 2." ' 2oh - Salle Jacques Brel

Vendredi 2.4 Remise des médailles du travail 19h - Hôtel de Ville

Samedi 25 Bourse aux jouets (Montigny inter-Familles) 9h-16h - Tennis couverts P. de Coubertin

Spectacle : " Elle est terrible la tentation de la bonté" (Collectif Froeppel) 20h3o - Ferme du Manet

Du samedi 25 nov. au dimanche 3 déc. Exposition :"Voyage en féminie" par Isabelle Aventhey Sem 14h-18h, WE 10h-13h 14h-18h- Maison Félix

Mardi 2.8 Concert :"Michel Delpech"

20h30 -Salle Jacques Brel

Conférence d 'histoire de l'art : "Yves Klein 192.8-1962." 2oh - Conservatoire des Arts

Du vendredi 1 ~ au dimanche 3 décembre Marché de Noël Ven 12h-nh, sam-dim 10h-19h- Ferme du Manet . ................................................................... .

1

............................

1 Etat-civil 1

1 1

1 NAISSANCES ,\~!:URGER Tessa 07 octobre o6

KEROUANE Elias 24 septembre o6 110 septembre o6 LEBBIHI Shirine

MICHEL Valentin LY Eléa KHALLOUQUI Oussama 26 septembre o6

10 octobre o6 LAOU-HAP Tanya

CHOURAK Yasmina 14 octobre o6 KOISSI Niangoran et NOUMA David-Lydie

: u septembre o6 DARRET Keyran LE STRAT Lydia 28 septembre o6 14 septembre o6 LAZAM--ANDRE Chloé DEHESDIN Jules 29 septembre o6 DEHESDIN Clément BOUYER--LE TOUX

MARIAGES 16 septembre o6 AH-HY Hugo et LEMAIRE Nathalie

DECES 28 aoOt o6 JAFFRELOT Isabelle épouse DURAND

HANNAUNER Baptiste i 15 septembre o6

Maël ys CRANCON Olivier et 14 septembre o6 BONNIN Dominique GALLA Y Maëlle

HODGI Joris 01 octobre o6 MAl LLET Myriam GUERIN Lisa 17 septembre o6 FOURNIER Laurian DEVAUD Mathys 02 octobre o6 AUMONTYuna BOUCETTA Kheira 18 septembre o6 03 octobre o6

1 FASQUEL Malory MONNERAYE Axel

AUGUSTYNIAK Irène 23 septembre o6 ABDELLI Eric et MAU REY Stéphanie GUILLAUME Benoît et GOUIN Emmanuelle BETRANCOURT Cyril et ALEGRE Céline

15 septembre o6 GODARD Christine 16 septembre o6 BLANCHES Marie épouse LITTAYE

SAINT-REQUIER Clément MONNERAYE Baptiste MUSCARELLO Franck et

21 septembre o6 NARD lA Simonne 26 septembre o6 SOYER André BECKER Clément 04 octobre o6

MOTZ Emilie 19 septembre o6 KARAKACHIAN Aubin SOYEZ Alain et WOUSSE--DARDY Milo KARAKACHIAN Tiffany ARNAUDON Catherine

27 septembre o6 BUGARD Jacques 30 septembre o6 COUDE RC Marie­M adeleine Veuve SAVARY

! FILLIO--de BRECO Léa POINSIGNON Martin 30 septembre o6 1 FILLIO--de BRECO Emma os octobre o6 SIMPSON Bryan et 1 20 septembre o6 SECK Sokhna VO Le-Thuy-Anh

1 CELE RI ER Nathan ZAENGEL Einar DUBOI S Antoine et 21 septembre o6 MARQUES Thomas REMENIERAS Cyntia HAMITOUCHE Rilès o6 octobre o6 RAPINAT Jean-Paul et

[u septembre o6 VILMANT Félicia SCHILTER Laurence 1 AUBRIET Virgile 07 octobre o6 BELHACHEM Yliès ' CALEFF-MENGUY Maëlle THYSTERE-TCH 1 CA YA FAR RAY Thomas et

PETIT Geneviève 04 octobre o6 ROGARD Gilbert os octobre o6 TRAN THI MY

LOURDEAU Louane Germain GAUCHET Antoine SURGET Lucas

ANGLADE Marie-Claire DIOUERI Farid et

13 octobre o6 HEI I';ITZ Monique

Si vous ne souhaitez pas que des informations d'état-civil vous concernant apparaissent dans cette rubrique, contacter L'ignymontain au : 0139 30 31 31 ou mel : journai@Jmontigny78.fr.

collecte sélective des déchets ménagers

QUARTIERS

ORDURES M~NAG~RES

EMBALLAGES JOURNAU)(,IMAGAZINES

QUARTIERS

ENCOMBRANTs 1 fols par mois

DËCHETS TOXIQUES

GRAVATS DËCHETS VERTS

Pas du Lac Plan de Troux Le Village La Sourderie St Quentin Plan de l'Eglise Le Manet Les Prés

mardi lundi mardi i samedi vendred i samedi vendredi

jeudi mercredi jeudi mercredi

Les Prés Pas du Lac Plan de Troux Le Village Le Manet La Sourderie St Quentin Plan de l'Eglise

mardi 7 mercredi 8 jeudi 16 mercredi 22 jeudi 23 jeudi 30 novembre novembre novembre novembre novembre novembre

Collectes : le 3' samedi de chaque mois de 9h à 13h place Etienne Marcel, quartier St Quen­tin, le 3' mardi de chaque mois de 15h à 16h rue des Mouettes, quartier Pa·s du Lac et de 16h15 à 19h place Jacques Cœur, quartier la Sourderie.

Une déchetterie aux Ateliers municipaux (8, avenue des Frênes dans la zone de l'Observa­toire) les samedis de 14h à 19h et les dimanches de 16h à 19h, mu" mars au w novembre. Justificatif de domicile demandé.

L'actualité L'

La maison de la Petite Enfance ouvre ses portes le 6 novembre

Ltl Maison de la Petitf Enfance ouwim ses pottes le 6 novembrr aux Prés. Un lieu spé­dalisédans les diverses actMtés et semees dédiés à ce s«teur déjà tm Important sur la commune..

Voilà deux ans que le projet se prépare dans les coulisses municipales. Tout juste ache­vés, les travaux, débutés au mois de mai dernier, laisseront bientôt place au nouveau temple ignymontain dédié à la petite enfan­ce, dont l'ouverture est programmée en da­te du 6 novembre prochain . "C'est en constatant le succès du Café des Petits, déjà installé dans ces locaux, que nous avons dé­cidé de créer un lieu unique qui réunirait toutes les activités dédiées à la petite en­fance déjà existantes sur la commune", ra­conte Marie-Noëlle Thareau, adjointe délé­guée à l'Action Sociale et à la Petite Enfan­ce. " Nous avons souhaité que la Maison de la Petite Enfance soit aussi bien un lieu d'ac­cueil ludique et convivial pour les enfants, qu 'un lieu de rencontre, d'information et de ressources pour les parents".

La Maison de la Petite Enfance s'installe près de la Maison de la Réussite aux Prés. Elle intègre plusieurs services destinés aux familles et aux professionnels de la petite enfance.

Confort et convivialité avant tout Dans ce nouvel environnement clair et co­loré, les tout petits se sentiront à leur aise pour profiter des nombreuses activités lu­diques qui leur seront proposées. Sécurité, confort, isolation thermique et acoustique, les travaux ont d'ailleurs dû respecter un ca-

hier des charges très strict afin de mettre les locaux aux normes. Les premiers ravis se­ront bien sûr les petits de la crèche familia­le des Prés qui emménageront dans des lo­caux flambant neufs, jouxtant le nouveau jardin d'éveil et ses cours intérieures au sol souple et moelleux, idéal pour les jeux de plein air. Le café des Petits retrouvera bien sûr son atmosphère propice aux rencontres, et permettra de nouveau aux parents, de fa­çon anonyme et gratuite, de discuter au­tour d'un café tandis que leurs enfants s'amuseront en toute sécurité, encadrés par une éducatrice spécialisée. Sensible à l'inté­gration des enfants en situation de handi­cap dès leur plus jeune âge, la Maison de la Petite Enfance sera également dotée d'une salle de psychomotricité, dont les séances se dérouleront conjointement à l'ouverture du Café des Petits afin de favoriser les ren­contres et les relations parents-enfants sur un mode ludique, en dehors du cadre de

Un lieu pour développer la psychomotricité

La psychomotricienne Myriam Couail/et propose des interventions en faveur d'enfants porteurs de handicaps moteur ou psychiques.

: La maison de la Petite Enfance va aussi i permettre de développer de nouveaux ser­i vices plus spécifiques. Ainsi de la psycho-motricité, destinée à des enfants de o à 4

: ans porteurs d'un handicap. Psychomotri­: cienne diplômée de l'école de la Pitié-Sai­: petriêre, Myriam Couaillet interviendra · dès ce mois-ci chaque mardi matin et chaque jeudi après-midi en faveur des en­

' fants porteurs de handicaps moteur ou . psychiques. " La psychomotricité consiste à : restructurer des fonctions et se réappro-

prier le corps par le jeu, dans une dé- i marche d'éveil. C'est l'objet de mes inter­ventions dans une salle que la ville a vou­lue spécialement dédiée à cette activité. Concrètement, et en dehors des soins que l'enfant suit par ailleurs, mes séances vi­sent à travailler la relation, la complicité du binôme parents-enfants. Mes séances s'organiseront par groupe de cinq bi ­nômes, mais dans un souci de personnali­sation". Rens. : 01 39 30 30 20.

3

soins (voir notre encadré ci-dessous). Outre l'aspect détente, ce nouveau pôle constitue­ra également un lieu d'information, notam­ment pourvu d'une bibliothèque documen­taire consacrée à la petite enfance, et de rencontre avec les professionnels du sec­teur. Le Relais d'assistantes maternelles ain­si créé permettra aux parents de se mettre plus facilement en relation avec les nou­nous du secteur libre, dont l'agrément res­tera sous le contrôle de la Protection Ma­ternelle et Infantile du Conseil Général. Ain­si, la Maison de la Petite Enfance, qui abri­tera quatre pôles dédiés à la jeunesse reste­ra fidèle à l'âme du bâtiment qui accueillait à l'origine le centre de loisirs Jules Ferry. Le Café des Petits et la salle de psychomo­tricité seront ouverts les mardis et jeudis, de 9h à uh et de 14h à 17h.

Merci à Amandine, Priscille, Erman, Even, Jérémie, Hugo, Lenny et Yanice pour s'~tre prl!tés au jeu du reportage photographique le 13 octobre dernier à la crèche familiale La Fontaine. Merci aussi à César et sa maman (ci-contre à gauche avec Myriam Couaillet).

r---------·------------------ ---~

Débatlejeudi9 avec i 1 Jean Epstein pour 1

!"devenir et être parents" 1

En partenariat avec la ville et la maison de la Famille, l'association Dialogue du 21•

1 Siècle organise une soirée-débat à la salle ' Jacques Brel le jeudi 9 novembre à 20h30. Sur le thème "Devenir et être parents", le psycho-sociologue Jean Epstein, ainsi que les psychologues Sylvain Missonnier et An­ne Cado-Boissel, respectivement maître de conférence et chargée de cours à Paris X dé­battront sous la houlette d'Anne-Marie ! Prin. L'entrée à cette soirée est libre. 1

Elisa Deniau vous accueille à la maison de la [ Famille (place Malraux aux Prés), un lieu ,

1 d'écoute, de partage et de dialogue destinéi

~~~-~~'!!!~':_~- ~gn'!_'!}_ontaines. j

A retenir ce mo1s-c1

Verdun en expo en marge de la

commémoration

C~ une date annivetsaire de la ba­taille de Verdun qui marque les céré­monies de commémoration du ll no­vembre cette année. En marge de la cirémonie du souvenir, les andens combattants de YIJNC proposent dans leurs l001ux de l'andenne mairie une exposition qui met en valeur des élé­ments de notre mémoire locole.

Voir en page 6

La patinoire est de retour à l'Espace Saint-Quentin

Ltl patinoire, le ~ur! C~ au moins un attrait de Yatrivée des frimas que de signfier la présence de la patinoire sur Yespace bassin du centre commer­dai régional

Voirpage4

Théâtre : une pièce "molierisée" à la Ferme du Manet

~Dis à ma fille que je pars en voyage" est une pièce de théâtre saluée par la critique et le milieu du spedade, qui valut deux ~Molière" en 1005 à son auteure, metteuse en scène et comé­dienne Denise Cholem. Une peinture magnifique de l'univers des femmes en milieu carcéral. Spectacle le samedi 18 novembre .

Voir en page l3

L'actualité L'i

En Bref Pour que sensibilisation le 3e Festival du cinéma solidaire

fait étape au ciné J. Brel

A l'initiative de l'association Saint­Quentin Solidarité, le 3• Festival du ci­néma solidaire se déroule du 15 au 18 novembre dans plusieurs salles de la vil­le nouvelle. Le jeudi 16 novembre, c'est à la salle J. Brel à partir de 2oh que se tiendra l'étape ignymontaine de l'évè­nement, axée sur le thème de l'adoles­cence en difficulté. Un documentaire de Sylvain Dufayet, "J'émets", précèder9 un débat avec l'auteur, avant la diffu­sion du très beau film dramatique amé­ricain de Michael Cuesta "Twelve and holding", au coeur du sujet. Tarif unique : 3,50€. Rens. : 01 39 30 31 70.

Expo :"le regard du voyageur" du 7 au 17 en mairie

Du 7 au 17 novembre aux horaires d'ou­verture de l'Hôtel de ville, c'est un peu de ses voyages, dont nous nous faisons soubvent l'écho dans nos colonnes, qu'il vous fera partager. Le regard du voya­geur, c'est celui d'Eric Alleaume, pas­sionné de cyclotourisme depuis trois dé­cennies. Les voyages à la force du mol­let, il connaît. Que ce soit sur un tan­dem, une triplette ou un vélo couché, l'été sonne pour lui l'heure du départ vers un nouveau pays d'Europe. Du Cap Nord à Gibraltar, de Minsk à Edim­bourg, de Belfast à Tallinn, il s'élance pour des parcours au long cours. Cuisi­nier au lycée Descartes, il a fait aussi le lien entre sa commune et ses villes ju­melées. Il raconte ici ses aventures avec ses photos, ses dessins et ses cahiers de souvenirs.

Sensibiliser, ce nfst pas se borner ô dlffu· ser un discours social qui ancre dons Jo dlf· férence, mols bien ou contraire, susciter les rencontres et les échanges qui permet· tront de changer les regards et de favori­ser Jo vie ensemble. Lo troisième Semoine du Handicap, qui Sfst déroulée du lundi 9 ou dimanche 15 odobre un peu partout sur Jo ville, est en droite /Igne sur cette convldlon. En multipliant les Initiatives dons des domo/nes aussi variés que Je sport, /o culture ou lfmplol, elle o réussi le pori de réunir vol/des et personnes en si­tuation de handicap pour parler du hondl· cap sons tabou.

Créée en 2004 à l'initiative de la municipali­té, la Semaine du Handicap s'affiche au fur et à mesure de ses éditions comme un mo­ment de partage et de solidarité qui prend de l'ampleur. Plusieurs milliers de per­sonnes, valides et handicapées, ont ainsi participé aux différentes manifestations or­ganisées tout au long de la semaine. Tous handicaps et tous domaines confondus, cet­te troisième édition de la Semaine du Han­dicap s'est illustrée à l'image d'un melting -pot réussi, riche des expériences de chacun.

Le handicap en scène Ecriture en braille, initiation au langage des

Un beau travail d'acteurs le mardi 10 octobre à la salle J. Brel pour le théâtre du Cristal, dans "Hier c'est mon anniversaire':

Non voyante, Bernadette Pilloy a créé son entreprise

Présente à la table ronde, Bernadette Pilloy témoigne et raconte son parcours du com­battant pour retrouver le chemin de l'em­ploi malgré sa cécité. Pas question pour cette femme déterminée et mère de cinq enfants de se laisser abattre. "Lorsque je suis devenue totalement aveugle en 1998, je me suis retrouvée seule chez moi. En tant que bénévole je pouvais encore tra­vailler mais pour l'emploi, on me répondait souvent que j'étais trop diplômée", sou­ligne Bernadette Pilloy. "C'est ce qui m'a motivée et décidée à monter mon entrepri­se", ajoute-t-elle. Il y a trois ans, elle ou­vrait donc son cabinet d'écrivain public au rez-de-chaussée de son domicile, notam-

.... Non voyante totale depuis 7998, Bernadette Pilloy a dû batailler pour créer son entreprise d 'écrivain public.

ment grâce à l'aide de la Gefip qui lui a per­mis de s'équiper d'un ordinateur à synthè­se vocale adapté.

"Seul le travail permet de lutter contre l'angoisse du handicap" "On vit avec le handicap 24 heures sur 24 et je pense que seul le travail permet de se sentir reconnue et de revendiquer sa place de citoyen, mais c'est un combat de tous les jours et il faut faire preuve d'un véri­table acharnement pour s'en sortir" re­marque Bernadette. "Le jour où j'ai eu mon numéro de Siret, je me suis enfin sentie exister. Je prête mes mots aux autres et ça m'aide", ajoute-t-elle. Juriste de formation, elle se charge de traduire les courriers en jargon administratif ou juridique, mais re­vendique également des missions très di­versifiées. "Je rédige tous types de cour­riers, que ce soit des lettres personnelles ou des discours de mariage. J'ai même une lettre de rupture à mon actif", déclare-t-el­le avec humour. Tenace, elle a atteint ses objectifs sans choisir la voie de la facilité, mais elle pense également à ceux qui se laissent plus faci­lement décourager et fait entendre sa voix pour que la situation des personnes en si­tuation de handicap change.

Au centre aquatique du Lac, de nombreux d'élèves ont découvert au moyen d'ateliers ce qu'évoluer dans l'eau avec un handicap signifie.

signes, parcours en fauteuil, l'expérimenta­tion par le vécu aura permis aux partici­pants de mieux appréhender le monde du handicap, en se confrontant directement aux difficultés que les personnes en situa­tion de handicap rencontrent au quotidien. Les activités, qui se sont multipliées durant la semaine, ont brouillé les repères et les sensations de chacun pour mieux faire recu­ler les barrières du handicap. "Il est néces­saire de démystifier le handicap et de multi­plier les occasions qui permettront de le fai­re", déclarait l'athlète Stéphane Diagana, venu siffler le coup d'envoi du week-end sportif qui s'est déroulé au centre sportif Pierre de Coubertin (reportez en page 14 pour retrouver tous les détails du week­end). Soutenue par un très beau travail d'ac­teur, la pièce "Hier c'est mon anniversaire", interprétée par les douze comédiens du

Théâtre du Cristal, eux-mêmes porteurs de divers handicaps, a constitué l'un des temps forts de l'événement. Pérégrination à tra­vers le monde du handicap et la vie en insti­tution, l'histoire a conduit les spectateurs sur le chemin initiatique de jeunes handica­pés s'installant dans un milieu rural, à tra­vers un hymne à la liberté et à la tolérance, distillé avec beaucoup humour. "Il s'agit en fait de montrer en quoi nous sommes sem­blables car la pièce illustre un cheminement auquel chacun, valide ou handicapé, est confronté dans sa vie", soulignait Olivier Couder, l'un des deux metteurs en scène de la troupe.

Surmonter les différences L'objectif de la semaine aurait pu se résu­mer ainsi, car si l'on peut encore accepter que l'intégration évolue lentement, d'un

Le handicap et l'emploi au cœur de la semaine

4

"C'est en provoquant les rencontres que le débat pourra progresser", a déclaré le mai­re, Michel Laugier, lors de la première table ronde organisée sur le thème de l'emploi des personnes en situation de handicap, le mardi 10 octobre à l'Hôtel de ville. En ré­unissant près d'une quarantaine d'acteurs du marché de l'emploi, l'initiative Emploi­Handicap aura atteint ses objectifs en sus­citant le dialogue en faveur de l'intégration des 900.000 travailleurs concernés par le handicap. Sans donner de réponse miracle au problème de l'insertion, le simple parta­ge des expériences de chacun, l'interven­tion de grandes entreprises, d'acteurs insti­tutionnels et les témoignages de tra­vailleurs handicapés auront permis de lan­cer quelques pistes de réflexion, dans le sillon de la loi de février 2005 qui vient de durcir la réglementation concernant l'em­bauche de salariés en situation de handi­cap.

"Il ne s'agit pas d1nsertion sociale" "Il s'agit de trouver les moyens de valoriser des compétences sous-exploitées, de dé­fendre la complémentarité, parce que le travail est un moyen de reconnaissance es­sentiel pour tous", soulignait Xavier Bon­varlet, adjoint délégué aux Affaires écono­miques. Loin de s'appesantir sur les pro­blèmes de discrimination qui subsistent bien sûr et font du handicap un frein sup­plémentaire à l'embauche, d'autres constats ont pu émerger du débat, et no­tamment celui d'une réelle difficulté à fai-re coïncider l'offre et la demande. Nombre

Le mardi 10 octobre, la table ronde axée sur l'em­ploi et le handicap animée par Régis Ha rel, spor­tif ignymontain de haut niveau.

d'intervenants, et ce malgré un taux de chômage de 27% au sein des travailleurs actifs handicapés, ont en effet signalé leurs difficultés à trouver des réseaux efficaces qui leur permettraient d'embaucher des travailleurs handicapés. "L'entreprise doit parfois accomplir un vrai travail de re­cherche avant de trouver des candidatures de salariés handicapés et cela ne fait évi­demment pas partie de ses missions", expli­quait Elisabeth Noras en tant qu'assistante sociale chez Sodexho. " Nous sommes ve­nus pour faire connaître notre politique de recrutement en espérant trouver des relais susceptibles de nous aider dans l'embauche de travailleurs en situation de handicap", confirmait René Desbiolles, Directeur ad­joint des ressources humaines de la Banque Populaire Val de France. Constructif et concret, le débat, mené conjointement à un forum Emploi-Information, s'est conçu comme un trait d'union entre les entre­prises et les travailleurs handicapés.

L'actualité

rime avec intégration

.... 0

A la MQ Malraux, l'association Diaph'1 kat diffusait le court-métrage citoyen qui lui a valu les faveurs du jury de la bourse aux projets.

point de vue matériel du moins, comment accepter l'exclusion sociale et les "regards .de travers". Nombre de participants en si­tuation de handicap le remarquaient d'ailleurs. "Il est déjà assez difficile d'avoir à se battre contre des problèmes d'accessibili­té, sans avoir en plus à supporter le regard des autres", résumait Daniel. "Je peux com­prendre que le handicap soit difficile à abor­der pour les personnes valides, et c'est jus­tement la raison pour laquelle ces initiatives sont indispensables, afin de vaincre les dif­férences et d'apprendre à vivre ensemble", concluait Florence Sireau Gossiaux, membre de l'équipe de France de tennis de table handisport.

Au Club le Village, le braille et le nanosport étaient à découvrir à l'initiative du Conseil Muni­cipal des Jeunes.

les enfants, un public réceptif et incitateur

Les maisons de quartiers proposaient leurs propres initiatives, comme ici une découverte du langa­ge des signes avec Marie-Ange, de l'équipe d'animation, proposée à tous.

La sensibilisation des plus jeunes aura été au cœur de cette 3' Semaine du Handicap,

' et c'est à travers le sport que les élèves ignymontains, et notamment les classes de CM2, ont pu rencontrer le handicap, un vecteur à la fois ludique et éducatif . "Les interventions dans les écoles sont primor­diales car les élèves d'aujourd'hui seront les futurs citoyens de demain", soulignait Flo­rence Sireau Gossiaux. L'initiation au han-

Dans les centres de loisirs, un spectacle de ma­rionnettes a fait passer le message de la diffé­rence auprès des enfants.

dicap dans l'eau au Centre aquatique du Lac, au torball, un sport destiné aux mal­voyants, mais également au déplacement . en fauteuil a constitué une base de départ pour mieux susciter le débat. " Le sport est un moyen ludique pour les jeunes de se confronter plus concrètement à la réalité du handicap. Ils se sont vite rendus compte de la difficulté de se déplacer en fauteuil par exemple", déclarait Johannes Assofi, éducateur sportif municipal. Suite à la dif­fusion d'une vidéo sur les jeux paralym­piques, ils ont pu poser librement leurs questions à Daniel Blanchet, agent Sport et Handicap rattaché au service Jeunesse et Sports du Conseil Général. "Au début, les jeunes sont souvent gênés devant mon fauteuil, · mais au fur et à mesure de la conversation, ils deviennent plus à l'aise fa­ce au handicap, ce qui est le but. Il faut pouvoir parler du handicap sans tabou, l'expliquer pour rompre les distances", re­marquait Daniel Blanchet. L'approche aura atteint ses objectifs du côté des plus jeunes qui se sont ensuite montrés aussi sensibili­sés que causants sur le sujet.

5

L'i

Deux bourses aux jouets en novembre

Après les vêtements en octobre, le Secours Catholique et l'association Montigny ln­ter-Familles consacrent leurs bourses de fin d'année aux jouets et aux livres pour le premier, uniquement aux jouets pour la seconde, afin de permettre à tous d'avoir un Noël. Le Secours Catholique organise son rendez-vous le samedi 18 novembre de 1oh à 17h, Montigny Inter-Famille enchaî­nera le samedi 25 de 9h30 à 16h (dépôt de 13h à 19h le vendredi). Rappelons que les bourses se déroulent invariablerment dans la salle des tennis couverts au centre spor­tif Coubertin. Rens. : 01 39 30 30 22.

Collecte nationale du Secours Catholique

Montigny est une ville pleine de res­sources, riche d'activités et de services. Le Secours Catholique est l'un d'eux et il aide de différentes manières des hommes des femmes, des enfants qui vivent des situa­tions de solitude, de pauvreté, d'exclusion. Parmi ces services existent les repas offerts à Saint-Quentin-les-Sources, la boutique alimentaire de Balisqy, le vestiaire du bou­levard Descartes mais aussi, des cours d'al­phabétisation, des groupes d'activités col­lectives, de l'accueil, de l'écoute, des visites aux personnes seules, bientôt une perma­nence d'écrivain public. A Montigny dans l'antenne locale, une soixantaine de béné­voles se dévouent au quotidien afin de "Rompre la solitude_" Solitude due à l'âge, la situation familiale, le chômage, la mala­die, etc. · L'à Collecte Nationale permet au Secours

· Catholique de.qisposer·des moyens néces­. saires pour corit ii1uer stit-i-·actio-h: Vous êtes invités à adresser vos dons au Secours Ca­tholique- BP 455 Paris 7'.

En Bref Artisans du Monde·

L'association, qui agit pour la promo­tion du commerce équitable et a sa bou­tique à Trappes organise plusieurs ma­nifestations prochainement. Tout d'abord un défilé de mode équitable le vendredi 17 novembre à la CASQY (20h3o), puis plusieurs marchés de Noël les samedi 24 (10h à 18h) et dimanche 25 novembre (1oh à 13h) à l'église Saint­Quentin-les-Sources. Vous y trouverez des produits alimentaires, de l'artisanat, des vêtements et leurs accessoires et des tas d'idées pour faire des cadeaux originaux. ADM, 65 av. Paul Vaillant Couturier Tél : 01 30 50 24 94

Jours de chasse dans le bois du Manet

L'Office National des Forêts commu­nique deux jours de chasse organisés dans la forêt domaniale de Port-Royal, soit dans le bois derrière la ferme du Manet, le mardi 5 décembre et le mardi 20 janvier 2007. Des panneaux de si­gnalisation seront placés en périphérie du secteur concerné, cependant il est plus prudent d'envisager un autre lieu . de promenade durant ces deux jours.

Cadeaux d'artistes à la Ferme du Manet

A partir du 17 novembre, 9 artistes pro­poseront une sélection de leurs oeuvres dans le cadre de l'exposition "Les ca­deaux d'artistes du Carré d'art". Portes ouvertes les dimanches 19 et 26.

Police municipale : déjà deux décennies d'existence

;:::o._--......,.......;:-.:::.;;!i;lo.a......:,~;;;._.-,;,.;---..~a...:...:...a~~---II L L'équipe de la police municipale compte encore trois policiers de l'époque pionnière de sa création, que le maire a mis à l'honneur pour cet anniversaire.

"C'était audacieux pour une ville à l'époque que de mettre sur pied une police munici­pale. C'est devenu normal aujourd'hui". Pour marquer officiellement ses deux dé­cennies d'existence, le maire de Montigny Michel Laugier réunissait le 8 octobre der­nier l'effectif de sa police municipale, grou­pée autour de son chef Gérard Andrieux et de l'adjoint au maire en charge de la Sécu­rité Jean-Pierre Homont. "Et comme nous n'avons jamais officiellement inauguré ces locaux que vous occupez désormais, cet anniversaire nous donne l'occasion de faire d'une pierre deux coups". Le commissaire Gauthier de Guyancourt et le commissaire divisionnaire Auxerre, chef du district, par­ticipaient à cette cérémonie précédée d'une visite des locaux. Le maire et son ad­joint ont pu en outre retracer les grandes étapes qui ont jalonnées vingt années de

mission au service des lgnymontains. La police municiàpale a été créée en 1986 et a vu ses misions s'étendre graduellement. " En 1989, la création de la télésurveillance, puis l'arrivée du stationnement payant au centre ville un an plus tard, ont engendré une hausse des effectifs, poursuivie en 1998 avec la création de la vidéosurveillan­ce". Michel Laugier a rappelé qu'il ne sou­haitait pas que la police municipale soit ar­mée, avant d'adresser un accessit aux trois agents qui sont en poste depuis ces 20 ans.

L'i n montain www.montigny78.fr

En Bref la patinoire de retour au centre

Collèges : la concertation continue avec le Conseil Général

La patinoire s'installera à nouveau à l'es­pace Saint-Quentin, sur le bassin face à Ja médiathèque du Canal, à compter de la mi-novembre et au moins jusqu'au 31 décembre 2006. Elle continuera d'ac­cueillir les scolaires en journée, et le pu­blic chaque jour à partir de 16h (jusqu'à 20h) et les samedis .et dimanches de 10h à 2oh . Le tarif reste fixé à 5€ l'entrée, prêt des patins compris. Nouveauté cet­te année, un tarif jumelé avec UGC Ci­né-Cité propose une entrée patinoire couplée à une séance de cinéma pour un tarif de 9€.

Un des 4 collèges publics de Montigny fer­mera-t-il en septembre 2007 ? L'annonce faite par le Conseil Général ces dernières se­maines reste sans réponse pour l'instant. L'inquiétude a monté depuis la rentrée au collège des Prés, mais aussi au collège Berg­son dont l'effectif est le plus faible des col­lèges publics de Montigny. L'érosion inexo- · rable du nombre de collégiens a conduit le Conseil général à réfléchir sur la question d'une fermeture depuis plusieurs années. La mesure est forcément difficile et souvent mal ressentie par les parents d'élèves et les équipes enseignantes des établissements.

J.-l. Ourgaud nommé dans l'Ordre National du Mérite

Une belle émotion planait le samedi 7 oc­tobre à l'Hôtel de ville pour les proches amis présents à la remise officielle des insignes de Chevalier dans l'Ordre National du Méri­te à Jean-Luc Ourgaud, adjoint au Maire de Montigny en charge de la Communication et de I'Evénementiel. Michel Laugier était bien sûr au premier rang, avec à ses côtés le Sénateur Nicolas About, venu en tant que personnalité mais surtout en ami proche. C'est à la demande du Sénateur Nicolas About et sur proposition du Ministre de l'Emploi, du Travail et de la Cohésion Socia­le que cette distinction lui a été conférée. C'est son frère le Général de brigade aérien-

ne Alain Ourgaud qui lui a remis cette mé­daille décernée d'une part pour son action en faveur de la vie municipale mais aussi pour souligner le parcours exceptionnel de sa carrière au sein d'un grand groupe pétro­lier. Entouré de son épouse Danielle, de ses deux fils Loïc et Frédéric, de sa famille, des élus et en présence d'anciens collègues de sa société, Jean-Luc Ourgaud a tenu à rendre un hommage particulier à certains acteurs de sa carrière, et avant de lever le verre de l'amitié, il a conclu son discours en remer­ciant plus particulièrement son épouse, sa famille et en dédiant cette distinction à ses parents.

Une délégation malgache en visite d'étude

Une délégation venue de Madagascar a sé­journé à Montigny le mois dernier pour étu­dier les aspects relatifs à la création d'une vi l­le nouvelle situé au nord de Tananarive. Conduite par le maire d'Ankadikely llafy, la délégation étudie particulièrement les straté­gies à mettre en place en matière de dévelop-

pement économique du territoire, mais égale­ment en faveur de la jeunesse, et les aspects juridiques à prendre en compte sur un projet de développement de cette ampleur. Mercredi 4 octobre, l'ambassadeur de Madagascar est venu saluer la délégation et remercier le mai­re de Montigny de l'accueil réservé par la ville.

C'est aussi une première dans le départe­ment. En attendant une décision que le Conseil Général a choisi de différer lors de la Commission Départementale de l'Education Nationale (CDEN) du 13 octobre dernier, le maire de Montigny s'évertue à jouer les conciliateurs sur un dossier dont la décision n'est pas de son ressort. Il a notamment ré­uni les principaux et les représentants de pa­rents d'élèves, les représentants des ensei­gnants et des personnels des 4 collèges pour faire le point des positions de chacun et per­mettre de maintenir le dialogue avec le Conseil général. Les représentants de pa­rents d'élèves des établissements souhaitent une année supplémentaire de réflexion, mais face aux effectifs en baisse, l'inspection académique risque de diminuer à la prochai­ne rentrée les moyens accordés aux collèges. Pierre Lequiller, député et vice-président du Conseil Général en charge de l'Enseigne­ment, s'est déclaré prêt à organiser une autre commission d'ici la fin de l'année pour prendre une décision si le dialogue évolue. L'Inspection Académique affirme de son cô­té qu'un réexamen de la carte scolaire n'est envisageable que dans l'hypothèse d'une croissance des effectifs dans les collèges, mais pas face à une baisse. En attendant, chacun campe sur ses positions. Le temps

passe et le statu quo s'installe. Si c'est au prix d'une baisse des moyens pour tous les collé­giens de Montigny l'an prochain, on peut se demander à qui profiterait ce statu quo.

Pierre Lequiller, député et vice-président du Conseil Général qes Yvelines en charge de l'En­seignement, s'est déclaré prêt à poursuivre la né­gociation.

~--- ~

i Commémoration du 11 novembre

1

1

6

1

i 1

1

Verdun, 90 ans après

La commémoration de l'armistice du 11 no­vembre 1918, qui coïncide cette année avec le 90• anniversaire de la bataille de Verdun, symbole fort de la grande guerre, donnera lieu à une cérémonie particulièrement chargée d'émotion, le 11 novembre pro­chain à Montigny. Fidèles à leur devoir de mémoire, les anciens combattants de I'UNC souhaitent cette année marquer l'événement en rendant un hommage par­ticulier aux Poilus. Aux ordres du protoco­le, le cortège partira à 11h de la salle Jacques Brel, en direction de la place du monument aux Morts. La commémoration se déroulera pour la première fois au son de l'orchestre des sapeurs-pompiers des Yvelines, et s'achèvera par la Marseillaise, interprétée a cappella par des élèves igny­montains. Puis le défilé se rendra d'abord au cimetière, sur la stèle du soldat inconnu, avant d'effectuer le dépôt des gerbes sur la stèle des instituteurs, laissant ainsi tout le loisir aux anciens combattants d'inviter le public présent à visi­ter l'exposition sur Verdun, pré­sentée dans leur locaux de l'an­cienne mairie-école, avant le cocktail du souvenir proposé en-

I suite à I_'Hôtel de ville.

1 Verdun se redécouvre, en expo du 6 au 20 novembre L'histoire ne s'apprend pas que dans les livres. Au contraire, pour raconter la vie des soldats enga­gés dans la première guerre mon-

dia le, les anciens combattants ont choisi de 1

faire appel à la mémoire des familles igny- ! montaines pour préparer l'exposition qui sera ouverte à tous, du 6 au 20 novembre, dans les locaux de l'ancienne mairie-école. Ainsi, de nombreux objets, prêtés entre autres par ces familles, seront présentés. Les souvenirs, lettres de poilus, uniformes, médailles et documents d'époque permet­tront donc aux visiteurs, et notamment aux élèves de la ville, de redécouvrir l'his­toire de façon concrète, et illustrée grâce aux panneaux explicatifs agrémentés de photos issues des archives historiques de l'armée française. Deux projections du film "Un long dimanche de fiançailles", de Jean­Pierre Jeunet, complèteront ce retour dans le passé. Pour l'occasion, la salle J. Brel accueillera M. Poinsot, dont la famille vit encore à Vauquois près de Verdun, et qui partagera son vécu avec les spectateurs au cours d'un débat organisé à la suite des diffusions. Pour la petite anecdote, vous découvrirez également dans ce film un passage tourné dans les tunnels du Fort de Saint-Cyr.

Visitez l'exposition en hommage aux poilus du 6 au 20 novembre, de 10h à uh et de 15h à 19h, dans les locaux de l'Union Natio­nale des Anciens Combattants, situés dans l'ancienne mairie-école. Les projetions du film « Un long dimanche de fiançailles »

auront lieu le 8 novembre, dès 20h30 à la salle Jacques Brel, pour tous, ainsi que le 9 novembre, à 14h, pour une séance réser­vée aux établissements scolaires, et no­tamment aux collégiens de la ville.

L'actualité L'i n montain www.monti n 78.fr

Les nouveaux habitants ont pris bonne note le 14 octobre

Emménager dans une nouvelle ville, qui plus est une ville nouvelle, est souvent sy­nonyme de pêche aux informations ! Com­merces, activités, équipements et services publics, repérage dans la ville, les nouveaux habitants doivent prendre leurs marques dans un environnement inconnu, et c'est la raison pour laquelle la municipalité les ac­cueille chaque année, au mois d'octobre, pour une visite découverte de la ville. Ré­partis dans trois cars, quelques cents inscrits ont donc parcouru la commune, le samedi 14 octobre dernier en compagnie des élus, traditionnellement nombreux pour com­menter la balade touristique ponctuée par trois arrêts à la Ferme du Manet, au Centre Aquatique du Lac ainsi qu'au Conservatoire des Arts. Les nouveaux habitants, petits et grands, ont ainsi pu profiter de la matinée pour glaner des informations selon leurs centres d'intérêts.

Géographie ... et histoire De retour à l'Hôtel de ville, la visite s'est poursuivie sur grand écran grâce à la diffu­sion d'un film retraçant le développement de la commune, des différents quartiers aux parcs d'activité. Photos à l'appui, les nou­veaux venus ont découvert quelques extra­its choisis des animations et du cadre de vie à la mode ignymontaine, de quoi s'intégrer bon pied bon œil dans leur commune. Invi­tés à un cocktail en guise de bienvenue, ils n'ont pas regretté leur réveil matinal. Au­tour du verre de l'amitié, les participants ont goûté à la démocratie participative en établissant un contact direct et chaleureux avec leurs élus et conseillers de quartiers. Le maire, Michel Laugier, a présenté pour l'oc­casion le nouveau président du Conseil de

Avant la visite intérieure du Centre Aquatique du Lac, Pierre Paillas, adjoint au maire chargé des sports, a présenté les impressionnantes coulisses techniques de l'équipement.

quartier de Saint-Quentin, Christian Gran­nec (voir notre article en page 10), tout en invitant au dialogue et au respect du cadre de vie.

Nicolas, La Sourderie-Sud Fraîchement débarqué de Toulouse pour étudier en master professionnel des métiers du politique à l'université de Saint-Quentin, Nicolas aura profité de la visite pour mieux se repérer dans la ville. "Je suis arrivé il y a quinze jours sans connaître la ville. J'appré­cie l'accueil chaleureux, intéressant aussi

i------- -----------------------·----·----------····--·-··------------------1

1 les bacheliers 2006 reçus 1

1 • • • l

.avec ment1on ... en ma1r1e 1

! Le 29 septembre dernier en mairie, les 67 i lauréats ignymontains du Bac 2006, men­i tionnés bien et très bien, étaient reçus par ! le maire Michel Laugier et son adjointe à i l'enseignement Suzanne Blanc. C'est par­i fois toute la famille qui accompagnait ces i désormais étudiants, qui ont notamment ! reçu de la part de la ville une gratification 1 sous forme de bons d'achat.

i Mention Bien 1 Cécilia BAN FI , Xavier BAU RES, Clément ! BLIN, Adelyne CANO, Nicolas CAVALLA-i RI, Tristan CHEKKABA, Olivia CHIRAC, . i Anne-Lise CORNUAULT, Ludovic DE 1 MORTAIN, Nicolas DELAMEA, Aurore .1 DELTROY, Julien DESBROSSES, 'Pierre­! Olivier DORGERE, Cyril FALHUN, Oria­i ne GAGNIEU, Léa GOAVEC, Lorène GON­i ZALEZ, Sonia HOUSSANY, Célia JOU­! BERT, Franck JOUBERT, Gaëtan LAPIER-1 RE DE MELINVILLE, Vincent LAPOUGE, i Nicolas LAURENT, Hadrien LE BRIS, Er-

wan LE FERREC, Jérémy .LE PRE, Aurore LEPRINCE, Etienne LISSE, Yoann MAR­QUER, Cécile MICHEL, Marine MOIGNO, Quentin PARESYS, Emilie PEREZ, ·Anaïs PICO REAU, David POIRIER QUI NOT, Vin­cent PORTAL, Camille ROLAND, Guillau­me ROPITAL, Muriel SALAME, Pier­re SISTO, Brice SOMMEN, Clément SO­RET, Florent TARALLE, Rockry THION­GANE, Clémence THOMAS, Benoît TOU­ZE, Pierre VAN DEN BOSSCHE, Ronan VANDENBAVIERE, Anne VERDEVOYE, Thibaut VERMEULEN, Marjorie VIDAL, Marie-Emerentienne VIEL.

Mention Très bien Benjamin ABITBOL, Laélien BURIDAN, Romain DAVROUX, Gauthier DIANA, Ju­lie GRATIEUX, Sophie HANS, Déborah HASSID, Thomas JUIN, Léa KOCH, Estelle LEBRUN, Pierre-François LINTINGRE, Elodie MICHAUD, Bao-Mi NGUYEN, Matthieu RIVERAIN, Kirill TSYTSURA.

1

1 1 1

:

1

i

7

car je ne m'attendais pas à ce qu'une ville nouvelle ait une véritable histoire à racon­ter".

Michaël, le Village "La visite fut enrichissante, aussi bien du point de vue de la découverte des infra­structures et des différents quartiers de la ville que de la rencontre avec nos représen­tants directs".

' 9

Dolorès, Emmanuel, Anaïs et Sarah, Les prés

Toute la famille avait répondu présente pour la visite, sans regret pour Anaïs dont la préférence est évidemment allée à la décou­verte du centre aquatique du Lac. "On habi­te souvent dans une ville sans en connaître l'histoire, désormais ce ne sera plus le cas", expliquaient Dolorès et Emmanuel, d'au­tant que la famille faisait en fait son retour 'sur la commune. "On a déménagé plusieurs fois autour de la région parisienne mais on est revenu pour le cadre de vie qu'on trouve ici, la verdure, les activités et la sécurité au­tour des grandes avenues pour les enfants".

Béatrice, Les Prés

"Je n'imaginais pas découvrir autant d'équi­pements sur une ville. Tout a été pensé pour que la vie des habitants soit pratique et ani­mée. Je n'aurai plus besoin de sortir de Montigny puisqu 'on peut pratiquement tout faire ici! J'ai trouvé la visite guidée in­téressante et chaleureuse".

En Bref L'AMI était en terre

britannique

Une délégation d'élèves tchèques et alle­mands venus de Prague et Berlin appariés au lycée Breteuil étaient accueillis à Montigny le mols dernier.

L'Association Montigny International joue les globe-trotters en terre britan­nique depuis la rentrée. En effet, début septembre, une petite délégation conduite par la présidente de l'AMI Ma­rie-Thérèse André représentait Monti­gny à la cérémonie de jumelage entre Wicklow et Porthmadog, une petite vil­le galloise. Un jumelage qui est l'abou­tissement de différentes rencontres, no­tamment de voile entre Wicklow et Porthmadog ; chacune de ces villes comptant de nombreux adeptes de cet­te discipline. Une semaine plus tard, une autre délégation de l'AMI était à Den­ton la jumelle anglaise pour le "Cami­val". Toujours accueillis en famille, les émissaires y ont tenu leur stand et ont assisté au défilé, rencontrant notam-· ment Brian Booth le nouveau président du comité de jumelage côté anglais, et poussant la visite jusqu'à Liverpool. A l'initiative de professeurs de français et de philosophie, le lycée Emilie de Bre­teuil accueillait .pour sa part une déléga::­tion d'élèves tchèquès arrivés le Prague; le mois dernier. L'élargissement de l'Eu­rope prête à la découverte des pays ré­cemment entrés et élargit le champde déC()UVerte culturelle et linguistique qui s'offre désormais aux jeunes européens. Une vertu que Michèle Parent n'az pas manqué de souligner en recevant la dé­légation et ses hôtes ignymontains en mairie. Les lycéens de Breteuil se dépla­ceront à Prague au printemps prochain.

Accueillez un invité étranger pour le Marché de Noël

Les amis allemands, anglais, irlandais, italiens et roumains des villes jumelées à Montigny viendront en délégations · respectives à l'occasion du Marché de Noël du 1"' au 3 décembre prochains. Le service Jumelages de la ville et l'AMI vous proposent d'héberger l'un d'entre eux et de vivre l'esprit de Noël au-delà des frontières. Il vous suffit de vous por­ter candidat au service des Jumelages en mairie en appelant le numéro ci-des­sous. Contactez le : 01 39 30 31 /34.

Deux cafés-débats· bientôt au Marina

Les deux prochains rendez-vous du ca­fé-débat, qui se tient régulièrement au bar le Marina au centre ville, auront pour thème " Les femmes sont-elles faites pour la politique ?" le samedi 18 novembre avec Armelle Lebras-Cho­pard, professeur de Sciences politiques, puis "La communication est-elle men­songère ?" le samedi 2 décembre. Ren­dez-vous à 17h. Un autre café-débat se déroulera au restaurant "L'abbaye" à Saint-Cyr-L'Ecole le 25 novembre à la même heure sur le thème "La fin de vie, est-ce encore la vie ?".

.,

L'actualité

En Bref Marché de Noël les 1er, 2 et 3 décembre

A vos paniers ! Le marché de Noël sera de retour le premier week-end de dé­cembre à la Ferme du Manet pour une édition particulièrement savoureuse. Plus de 130 artisans et pr.oducteurs se­ront présents pour les y accueillir dans la bonne humeur, et donner à cet événe­ment des airs de fête avant l'heure. Ca­deaux originaux, plats de fête, comme toujours, le marché donnera la priorité aux saveurs et productions tradition­nelles du côté des stands alimentaires, laissant les soucis d 'esthétisme aux arti­sans regroupés dans les allées inté­rieures. Chacun pourra trouver son bon­heur sur ce marché qui se laissera redé­couvrir en accueillant plus de la moitié de nouveaux venus parmi les exposants.

Nouveauté: ouverture le vendredi de 12h à 22h

Et tandis que les grands s'attarderont sur les étales afin de glaner quelques idées pour les fêtes à venir et profiter des nombreuses dégustations offertes, les plus jeunes, de leur côté, auront tout le loisir de profiter des animations mises en place durant le week-end, parmi les­quelles l'indispensable atelier de lettres au Père Noël bien sûr, d 'autant que la nouvelle nocturne, proposée le vendredi soir jusqu 'à 22h, devrait permettre à tous d'en faire le tour tranquillement.

Visitez le marché de 12h à 22h le vendredi 1~ décembre, et de 1oh à 19h le samedi 2 ainsi que le dimanche 3 décembre.

Le CMJ gère l'urgence avec la Croix-Rouge

Samedi 30 septembre dernier à la maison de quartier Matisse (Pas du Lac), la Croix-Rou­ge Française était affairée toute la journée avec une cinquantaine de jeunes lgnymon­tains. L'objectif de cette journée qui aura vu se succéder six groupes sur une heure d'ini­tiation était d'appréhender les premiers gestes d 'urgence. Une initiative intéressante et citoyenne à mettre au crédit du Conseil municipal des Jeunes. Protection, alerte, po­sition latérale de sécurité, insufflation et massage cardiaque, la jeune formatrice Cé­cile Martin a répété des gestes assurés de­vant des jeunes attentionnés, parmi lesquels le nouveau président du CMJ Thibaud Lava­lard. Ils sont d'ailleurs repartis avec un di­plôme attestant leur initiation . Pour ceux qui veulent continuer plus avant dans la formation, c'est I'AFPS (attestation de formation aux premiers secours) qu'il faut désormais viser. A noter que la Maison de la Réussite y prépare par une formation d'une vingtaine d 'heures (tarif : 25,5€).

Rens. : 01 30 43 43 39·

Près d'une cinquantaine de jeunes se sont appli­qués aux gestes de première urgence à la MQ Ma­tisse avec la Croix-Rouge.

Quand la science infuse au Relais-Nature

16 classes, maternelles et élémentaires, ont fait escale au Relais Nature, du 9 au 13 oc­tobre, dans le cadre de la semaine de la science, organisée en partenariat avec l'Education Nationale. "Depuis 2002, les sciences ont quitté les manuels scolaires au profit des compétences pratiques, d 'où l' importance de multiplier les occasions d 'observer et d 'expérimenter les sciences sur le terrain ", explique Philippe Chaplet, responsable du Relais Nature. Transformé en laboratoire expérimental, le Relais Na­ture s'est attaché à la découverte de l'air et de l'eau sur un mode didactique, à travers une exposition réalisée par les élèves igny­montains, et ludique aussi, grâce à la mise

en place d 'ateliers de fabrication dédiés à la construction de fusées à eau, de cerfs vo­lants et d 'objets roulants fonctionnant à l'air entre autres.

La Cavalcade 2008 s'esquisse

Plus de 200 personnes ont assisté à la der­nière page de la Cavalcade édition 2006, le vendredi 20 octobre au boulodrome du Club le Village. Les acteurs de la grande fête bian-

nuelle y étaient conviés pour les remercier de leur investissement, maillon essentiel de la manifestation . Il a profité de l'occasion pour décorer Daniel Deniaud, ex-président de l'association Monty-Chars, de la médaille de la ville, et souligner la participation re­marquée du service Enfance Jeunesse et Vie des Quartiers à l'origine de la comédie musi­cale "Les aventuriers d'lrulia". Associations, bénévoles, membres des servi ces techn iques ont pu savourer le moment autour d'un buf­fet cocktail bien garni, se laissant aller aux anecdotes mémorables de la fête, tout en se projetant "autour du monde", le prochain thème élu pour la Cavalcade 2008 et dévoi­lé pour l'occasion.

Les tribunes des groupes du Conseil municipal

Montigny Plurielle (Parti Socialiste, Verts, Parti Communiste)

Assistantes Maternelles, quel avenir pour la profession ?

En arpentant les rues de notre ville de Monti­gny, pour notre plus grand plaisir, nous croi­sons des personnes accompagnées de jeunes enfants, quelques uns dans leurs poussettes, d'autres dans des landaus, où encore, en train de marcher tenant sagement leurs mains. Il s'agit parfois de mamans ou de papas en congé parental. Mais, la plupart du temps, ce sont des personnes exerçant le métier d'Assistantes Ma­ternelles.

Les assistantes maternelles que certa ins d'entre nous conna issent bien, gardent ou ont gardé nos enfants. Les enfants accueillis par elles, font partie de ce que nous appelons au ni­veau municipale, la petite enfance. Ainsi , ces assistantes maternelles rendent-elles un servi­ce de haute qualité et remplissent une mission hautement symbolique au sein de notre socié­té. Elles assistent, secondent les parents qui travaillent à l'extérieur. La plupart, sont des femmes qui ont choisi de travailler à domicile. Les enfants accueillis par les assistantes mater­nelles retrouvent un cadre familial sécurisant et la présence d'enfants d'âges différents contribue fortement à leur socialisation.

Le choix de travailler à domicile implique des contraintes dans l'aménagement et le partage de l'espace du logement avec d'autres familles et , notamment avec les enfants gardés qui, peuvent être accueillis 12 heures d'affilées. Aussi, nous voudrions par cet article, rendre hommage au travail que réalisent les assis­tantes maternelles, rappeler les services qu'elles rendent à la population de Montigny et attirer l'attention des lgnymontains sur leur statut et leurs conditions de travail.

Deux statuts coexistent, celui d'assistante ma­ternelle en libéral et celui des assistantes ma­ternelles rattachées à une Crèche Familiale, fai ­sant partie du personnel municipal.

Nous ne traiterons ici que des assistantes ma­ternelles, personnel municipal.

Lorsque nous examinons leur statut trois as­pects parmi plusieurs nous interpellent tant les principes de justice sociale et de solidarité sala­riale sont bafoués : la précarité, les contraintes du métier, les très bas salaires. Dans notre ville de Montigny, les AM doivent assurer des durées de travail de so heures heb­domadaires, leurs horaires sont fixés de 7h à 19h, ce qui fait, en réalité, 6o heures par se­maine. Leur salaire est un pourcentage du SMIC soit 2,32 Euro de l'heure par enfant. Comme elles ne peuvent garder que trois en­fants (condition peut-être nécessaire pour la sécurité et le bien-être des enfants), elles ne peuvent même pas atteindre le SMIC. Toutes en CDD, elles sont soumises pour chaque contrat, à une nouvelle période d'essai, même si certaines travaillent depuis dix ou vingt ans.

La nouvelle Loi, réglementant leur profession, a ramené à 45 heures la durée hebdomadaire de travail, avec la possibilité d'en réaliser 48 heures. Les décrets ont été promulgués le 20 avril 2006, alors que la Loi a été votée le 27 juin 2005. On est en droit de se demander les rai­sons de ce retard .

Lors du Conseil Municipal du 25 septembre 2006 une question a été posée par le groupe Montigny Plurielle, concernant l'application de la loi. Monsieur le Maire, prévoit une mise en œuvre de la nouvelle loi au premier janvier 2007. Il ne sera que temps ! Nous demandons que cette application soit aussi l'occasion de transformer le plus rapidement possible le sta­tut précaire de ces salariés qui oeuvrent au quotidien dans le cadre de la petite enfance pour le bien-être de nombreux petits lgnymon­tains.

Pour prendre contact avec nous : Montigny Plurielle, 2 rue de Bretagne

78 180 Montigny le Bx Email : montigny.pluriel/e@Jvoila .fr

8

Montigny Ensemble 3• Semaine du Handicap

.... et ensuite

Depuis 3 ans, la municipalité a souhaité sensi­biliser, informer, et changer le regard sur le handicap lors d'une "Semaine du Handicap".

Cette 3' semaine fut un temps de rencontre entre valides et personnes en situation de han­dicap, où chacun a pu être associé à la mise en œuvre et la réalisation des actions qui se sont déroulées du 9 au 15 octobre. Cette semaine nous a permis de rappeler que l'important ce n'est pas d'avoir des droits mais de pouvoir y accéder. Plusieurs événements phares ont ponctué cet­te semaine, dans les domaines culturels et sportifs bien sûr mais aussi par une sensibilisa­tion des enfants d'âge primaire aux différentes formes de handicap. Lors de la première table ronde du forum Initiative Emploi/Handicap, représentants d'entreprises et personne handi­capées ont pu dialoguer et ébaucher des ré­ponses quant à l'insertion des P.H dans les en­treprises.

Cette volonté d'agir avec et en faveur des per­sonnes en situation de handicap ne se limite pas à une semaine par an. La loi du 11 février 2005 portant sur l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées a initié _la création des "Maisons Départementales des Personnes Handicapées". Le Conseil Général des Yvelines a décidé de délocaliser cette MDPH en 7 "Coor­dination Handicap Local ". Parmi ces dernières, le bassin de Plaisir/ Saint Quentin regroupant 15 communes. La ville de Montigny-le-Breton­neux s'est proposée tout naturellement pour accueillir et mettre à disposition des locaux. La coordination de Plaisir/ Saint Quentin se situe­ra dans les locaux de l'ancienne école J. Prévert, les travaux d'aménagement et d'accessibilité sont en cours, des bureaux provisoires sur le même site ont été mis à disposition de l'équipe de la CHL dès le mois de septembre. La fin des travaux est prévue pour décembre 2006. Notre action se veut également en direction

des familles ayant un enfant handicapé, 4 CLIS sont aujourd'hui ouvertes dans des écoles de la ville, et accueillent différentes formes de han­dicap. Chaque samedi lors des séances des bébés na­geurs des enfants handicapés peuvent partici­per aux activités aquatiques. Dans la Maison de la Petite Enfance qui ouvrira ses portes après les vacances d'automne, une salle de psy­chomotricité avec du matériel adapté sera mis à la disposition des enfants de 0/4 ans en si­tuation de handicap en présence de leurs pa­rents et animée par une psychomotricienne. Au delà de la semaine événementielle que nous venons de vivre et des différentes actions que nous menons tout au long de l'année, le Conseil Municipal a voté la reconnaissance of­ficielle de la Commission extra municipale composée de personnes handicapées et d'élus de la commune. Depuis 2003 cette commission travaille pour améliorer l'accessibilité et la vie au quotidien des personnes handicapées. La présence de 5 personnes en situation de handi­cap apporte au sein de cette commission une connaissance approfondie des différentes si­tuations de handicap et les réponses atten­dues. Il est indispensable d'associer les usagers à la conception et la mise en œuvre des poli­tiques communales qui les concernent. Elle correspond à l'objectif que nous poursuivons afin de permettre aux personnes handicapée de part iciper à l'ensemble des secteurs de la vie communale et donc d'exercer pleinement leur citoyenneté. Liberté de se déplacer d'où la réflexion sur l'ac­cessibilité, égalité devant l'insertion éducative, sociale et professionnelle, fraternité dans le re­gard de l'autre .. Trois grands principes de notre république sont ainsi déclinés tout au long de l'année pour une société plus juste et respec­tueuse des différences à Montigny-le-Breton­neux. Nous vous donnons rendez-vous en octobre 2007 pour la 4' semaine du Handicap.

Marie-Noëlle Thareau adjoint au maire chargé de

l'Action sociale et de la Petite enfance

Economie . - ~-

L'intérim, un secteur en mutation En 2005, Je Prisme, groupement des Pro­fessionnels de 11ntérim, des services et des métiers de l'emploi, dénombrait quelques 585687 intérimaires à temps plein, et 6430 agences sur le territoire national. Difficile donc de passer à côté de ces chiffres impressionnants, illustrant le dé­veloppement exponentiel du travail tem­poraire. Avec pas moins de neuf agences concentrées principalement au centre vil­le, Montigny n'a pas échappé à la défer­lante, de quoi s1ntéresser de plus près au secteur.

Longtemps combattu par nombre d'organi­sations politiques et syndicales pour sa pré­carité, l'intérim n'en est pas moins devenu un acteur reconnu, et plutôt actif, sur le marché de l'emploi. Anobli par la loi de co­hésion sociale du ministre Jean-Louis Bor­loo, le 18 janvier 2005, il illustre évidem­ment les orientations modernes du marché de l'emploi qui prône la flexibilité du travail et des travailleurs, mais a désormais acquis le droit de proposer des contrats à durée in­déterminée, en concurrence directe avec les cabinets de recrutement. Le secteur, loin de l'image d'esclavagiste dont il souffrait dans les années 1970, affiche aujourd'hu i une progression florissante, offrant aux tra­vailleurs des opportunités souvent incon­nues, voire encore méprisées, allant au-delà de la prime de précarité de 10% versée en complément du salaire. Tremplin vers l'em­ploi pour certains, choix de vie pour d'autres, zoom sur un secteur en pleine mu­tation.

Présente lors du Forum Emploi Handicap, l'agence d'intérim Adia illustre une volonté de vendre des compétences sans discrimination.

plômés Bac+2, notamment dans les sec­teurs de l'automobile, l'hôtellerie-restaura­tion, l'industrie, le BTP ou les métiers du tertiaire, type secrétariat et comptabilité, sont pratiquement assurés de trouver chaussure à leur pied. "La tendance s'impo­se aux agences d'intérim qui se spécialisent de plus en plus pour répondre à la demande qualitative des entreprises", confirme Thi­baut Demiautte, directeur de l'agence Crit Intérim.

Améliorer "l'employabilité"

plus de flexibilité, mais cela ne doit pas si­gnifier plus de précarité. J'ai d'ailleurs écrit au Sénat afin de soumettre la question du problème d'accessibilité aux prêts immobi­liers par exemple", explique Xavier Bonvar­let, adjoint en charge des Affaires écono­miques.

L'évolution se poursuit La dernière loi a donné aux agences d'inté­rim les mêmes droits que les cabinets de re­crutement et l'ANPE. "On s'oriente vers une véritable fonction de gestionnaire des res­sources humaines", déclare Valérie Auguin, directrice de l'agence Adia Automobile. En se plaçant sur le créneau du prérecrute­ment, les agences d'intérim voient désor­mais affluer de nouveaux clients, parmi les­quels nombre de cadres qui n'utilisaient pas ce biais de recherche auparavant. "Avec la loi, nous avons créé une antenne spécifi­quement dédiée au recrutement qui a at­teint sa vitesse de croisière en 2006. Pour 2007, toutes les prévisions prévoient un dé­veloppement très rapide de l'activité", conclut Christophe Lacasse, directeur de l'agence Kelly services.

En Bref Un CAP de vente

en alternance avec Alter Pro

Pour les jeunes en fin de 4•, en CPA ou en 3• Insertion, l'organisme de forma­tion Alter Pro propose un CAP en alter­nance de vente, sur une durée de deux ans, et avec un statut d'apprenti. La for­mation est gratuite et rémunérée. Rens. : 01 30 43 52 14.

La FNAC Eveil & Jeux

s'installe à l'Espace Sai'nt-Quentin

La FNAC Eveil & Jeux a ouvert une bou­tique au centre commercial régional, dans les locaux laissés vacants après la fermeture de la pizzeria Le Four romain (face au Canal). Les amateurs de cuisine italienne pourront se consoler avec l'ou­verture prochaine de I'Oiivetto sur la place Pompidou (voir notre article ci­dessous). Quant aux enfants, ils vont sûrement trouver leur bonheur dans un espace tout dédié à leurs loisirs et leur développement, qui ouvre opportuné­ment avant les fêtes de fin d'année. Les ouvertures prochaibnes de boutique de prêt-à-porter et de chaussures pour les enfants vont renforcer la caractéritique de ce pôle du centre ciommercial com­me 0 un secteur référence pour la consommation des petits. Par ailleurs, après France Télécom dont l'espace

0

commercial -est flambant neuf rue Col­bert, la Banque Populaire s'apprête à ouvrir son agence le long de l'avenue du Centre (près de la boutique Montceau Fleurs). Notons encore les boutiques Jeff de Bruges et Father and Son dont les nouveaux concepts sont livrés.

L'intérim, un tremplin vers l'emploi Travail temporaire est-il forcément synony­me de précarité ? Les nombreuses études menées sur le sujet, par l'OTT entre autres, l'Observatoire du travail temporaire créé en juillet 2004, tendent à démontrer le contraire. Dans une conjoncture écono­mique peu dynamique, l'intérim serait un moyen supplémentaire, plus facile et sur­tout plus rapide, d'accéder à l'emploi. "Le marché de l'emploi est tendu dans les deux sens. S'il est difficile pour les travailleurs d'accéder à l'emploi, il en est de même pour les entreprises qui ont souvent du mal à re­cruter leur personnel. C'est pourquoi les en­treprises préfèrent réduire les risques en fai­sant appel à un travailleur intérimaire avant de l'embaucher définitivement", explique Christophe Perrin, directeur de l'agence Afi­tech Intérim. En rentrant par la "petite por­te", les salariés multiplient leurs chances de retrouver un emploi stable, en profitant tout simplement de la forte croissance de l'intérim, plus soutenue que celle du marché du travail traditionnel. Evidemment, cer­tains profils et certains secteurs sont plus porteurs que d'autres, car même dans l'inté­rim, les secteurs tels que l'informatique ou la communication restent en berne. Ainsi les travailleurs formés par alternance ou di-

Mettre un pied dans l'entreprise peut rele­ver du parcours du combattant, plus encore pour les catégories de salariés particulière­ment touchées par la chômage, telles que les jeunes de moins de 25 ans, les seniors ou les chômeurs de longue durée. Manque d'expérience, manque d'adaptabilité, nombre de travailleurs ont accumulé les lettres de refus avant de se tourner vers l'in­térim. Plus flexible certes, l'intérim donne­rait une chance aux travailleurs de faire leurs preuves sur le terrain en multipliant les expériences, futurs atouts dans la re­cherche d'emploi. Le constat se vérifie plus encore vis-à-vis des minorités plus facile­ment discriminées. "L'intérim est l'un des premiers secteurs à s'être engagé au côté des acteurs locaux et institutionnels pour aider à changer les mentalités de recrute­ment. Notre métier est de vendre des com­pétences, sans discrimination", remarque Virginie Wawresky, directrice de l'agence Adecco Automobile. Ainsi, l'agence Adia participait au Forum Emploi Handicap, or­ganisé le 10 octobre dernier dans le cadre de la 3• semaine du handicap, affichant sa vo­lonté de favoriser l'intégration de tous. "Nous réalisons une étude détaillée sur chaque poste que nous proposons, ce qui nous permet, outre certains problèmes techniques, de proposer des annonces sys­tématiquement spécifiées comme étant ac­cessibles aux personnes en situation de han­dicap", soulignait Catherine Floret, conseillère en recrutement de l'agence.

La place Pompidou bientôt à la sauce italienne

L'hôtel de ville fermé le mercredi 1er

L'Hôtel de ville sera fermé le mercredi 1"' no­vembre pour cause de jour férié, en re­vanche notez qu'il restera ouvert jusqu'à 2oh le mardi 31 octobre, malgré la période de congé scolaire.

Les services MDE Montigny Développement Emploi, qui déve­loppe des relations avec les entreprises duy bassin d'emploi de Saint-Quentin, est à votre service pour toute recherche d'emploi. Rens. : 01 39 30 30 90

Plus de flexibilité, moins de précarité Malgré sa reconnaissance, le travail tempo­raire reste soumis à une réglementation très stricte afin d'éviter les abus, et peut être utilisé uniquement pour pallier à une hausse temporaire d'activité, hausse limitée à 18 mois avant l'embauche obligatoire de nouveaux salariés, ou remplacer un salarié absent. Aujourd 'hui, le travail temporaire ne rime plus forcément avec précaire et les droits évoluent chaque jour en ce sens. Le FASTT, Fonds d'action sociale pour le travail temporaire, y veille. Accès à une mutuelle, comités d'entreprises, aides à la formation, à la scolarité ou au logement, prêts à la consommation, la précarité tend à se rédui­re en même temps que la société évolue vers le constat d'une nécessaire flexibilité du travail. "Le CDI n'est plus le seul repère en matière de contrat de travail aujour­d'hui, et l'emploi se dirige forcément vers

9

Felice et William Vece ouvriront L'olivetto pro­chainement au coeur du centre ville.

Les travaux, qui ont débuté le 4 octobre dans le local commercial très stratégique situé à l'angl~ de la place Georges Pompi­dou et de l'avenue du Centre, devraient s'achever dès la fin de l'année pour laisser place à un nouveau temple de la gastrono­mie italienne. En véritable amoureux de la restauration, Felice Vece, que beaucoup d'entre vous connaissent en tant qu'an­cien directeur de Pizza Pino, se lance en solo entouré de son fils, William Vece, et de sa compagne Danièle Armelin . Avec L'Oiiveto, clin d'œil au nom de son village d'origine en région napolitaine, Felice Ve­ce vise un créneau haut de gamme pour mieux diversifier l'offre de restauration déjà proposée sur le centre, et faire décou-

vrir toutes les saveurs de l'Italie. "La cuisi­ne italienne ne se résume pas aux pizzas ! Il y a beaucoup de plats très raffinés à dé­couvrir", explique Felice. Pour assurer le succès de ce nouveau restaurant de 300 m', il s'est d'ores et déjà entouré de Clau­dio, un chef expérimenté originaire de Bo­logne, le tout dans un décor moderne, cha­leureux, agrémenté d'un soupçon d'exotis­me. "Je pense à ce projet depuis très long­temps ; je voulais avant tout me faire plaisir parce que j'adore mon métier. L'es­sentiel pour moi sera de créer une âme, une atmosphère conviviale dans ce nou­veau lieu", ajoute-t-il.

Un concept trois en un Le projet, plutôt audacieux, sera complété par l'ouverture du Sosta Bar, un établisse­ment qui proposera ses cocktails dans un lieu design, sur fond d'ambiance musicale approprié jusqu'à une heure du matin, ain­si qu'une épicerie fine garnie de produits transalpins, des tomates séchées au vi­naigre balsamique, du panettone au cuba­na. A l'heure du déjeuner, les deux en­seignes proposeront une centaine de places pour goûter aux formules midi. Le projet, réfléchi et peaufiné, devrait sédui­re en s'installant à la sortie du Théâtre de Saint-Quentin, d'autant plus s'il parvient à faire vivre le charme à l'italienne.

-

Dans les quartiers L'i n montain www.monti n 78.fr

( Les Prés ) 1

~~.~. - ... , ( Saint-Quentin )

• Rencontre avec la vidéosurveillance s'étend autour du collège

L'esplanade des Prés et la sente des Tonnelles (qui franchit l'avenue Nicolas About en souterrain) sont dotées de deux caméras de vidéosurveillance depuis le mois dernier.

"Il vaut mieux prévenir que guérir". Le dic­ton pourrait tout à fait s'appliquer au rôle dissuasif du réseau de surveillance vidéo installé sur la ville, et dont la simple pré­sence a permis de démontrer son efficaci­té. 'Dès l'origine de sa mise en place en 1989, la vidéosurveillance avait fait l'una­nimité au sein de la municipalité comme des riverains, désireux de pérenniser la sé­curité et de conserver tout son cadre de vie à la ville en plein développement. Avec trois ou quatre caméras au départ, le sys­tème s'est peu à peu développé, notam­ment pour répondre au désir de sécurité des habitants à la sortie des établissements scolaires et dans les lieux de grand passa­ge. "Le dispositif, en dissuadant les délits ou autres actes incivils, répond au besoin de sécurité de la population. Si cela était possible, les habitants souhaiteraient tous avoir une caméra dans leur rue", souligne Gérard Andrieux, directeur de la Préven­tion-Sécurité . En fonctionnement 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, le dis­positif, qui a nécessité l'embauche de quatre agents de police municipaux dédiés au contrôle des écrans et comptait déjà 41 caméras de surveillance réparties dans les neuf quartiers de la ville, s'étend. Les habi­tants du quartier des Prés ont ainsi pu re­marquer la présence de deux nouvelles ca­méras installées le mois dernier, l'une sur le parvis du collège Les Prés, et l'autre à l'entrée de la sente des Tonnelles reliant le quartier des Prés au gymnase Jean Maré­chal. Sans pour autant se rapprocher de la méthode londonienne, le réseau de vidéo-

surveillance pourrait encore se développer et est à l'étude concernant la sortie du col­lège Giacometti, ainsi que dans certains lieux du centre ville.

Le parvis du collège bientôt rénové Le quartier des Prés bouge et se rénove. t

Les travaux effectués pour l'ouverture de la Maison de la Petite Enfance et la réno­vation de la placette rue Charles Linné se­ront encore frais lorsqu'ils reprendront sur le parvis du collège les Prés, avant la fin de cette année puisque la consultation des entreprises est lancée. Récemment voté par la Communauté d'Agglomération en charge du parvis, le projet prévoit sa tota­le rénovation, du revêtement des sols à l'éclairage public, en passant par le paysa­gement et le mobilier urbain qui donne­ront une touche de neuf à l'esplanade, une touche fidèle à la qualité du cadre de vie défendue sur la ville. Ainsi, le sol existant sera remplacé par du béton gravillonné, entrecoupé de lignes qui viendront souli­gner les briques de l'œuvre d'art trônant déjà sur la place. Outre l'aspect esthétique, les travaux s'attacheront également à la sécurité des piétons grâce à une nouvelle délimitation des emplacements de station­nement associée à un système de bornes décoratives qui rendra impossibles les in­trusions de véhicules. Une fois les travaux achevés, le parvis retrouvera sa place dans les cahiers de gestion municipaux, et la vil­le poursuivra ses efforts de rénovation du quartier en 2007 en s'attaquant à la réfec­tion de la sente des Tonnelles.

les motards en balade jouent la sécurité au collège

Les ronronnements de trois énormes cy­lindrées ont animé la cour du collège Les Prés, jeudi 19 octobre dernier. Sur une pro­position de la ville, l'association des Mo­tards en balade a soumis une sensibilisa­tion sur la pratique du deux roues aux quatre collèg'es. Les Prés ont accepté cette sensibilisation au grand bonheur des élèves de 4' et 3' qui se sont portés volon­taires. Il a même fallu refuser des élèves. Lionel Teillier, président du LMB, ainsi que 3 autres membres du club ont abordé 4 thèmes de sécurité routière, comme la vi­tesse et le comportement du pilote entre autres, avant de permettre aux élèves de s'installer sur leur moto. Ils ont pu faire

rugir les moteurs en restant sur place bien sûr. L'opération a été positive pour tous et est à renouveler dans tous les collèges et , lycées de Montigny. .

10

Christian Grannec, président du conseil de quartier

Nommé en juin dernier, Christian Gran­nec, conseiller municipal et ignymontain de longue date, est le nouveau président du Conseil de quartier de Saint-Quentin. En prenant la suite de Catherine Violy, éloignée de ses fonctions pour des raisons professionnelles, Christian Gran nec espère bien redynamiser le conseil en partageant son expérience avec les douze autres membres de l'équipe. "Cela fait 21 ans que j'habite à Montigny. J'espère donc faire profiter le Conseil de quartier de mes connaissances, d'autant plus que mon temps libre me permet d'accepter cette nouvelle mission", explique Christian Grannec, qui fut le représentant de la commune au SAN durant sept ans. Depuis

; son arrivée, l'heure est donc au bilan, une : occasion de faire le point avant de repartir · sur de nouveaux projets d'avenir.

Le centre, atypique et complexe Le nouveau président n'aura pas traîné. A peine arrivé, il s'est vu plongé dans l'orga­nisation de la Cavalcade en compagnie de Karine Leteinturier, vice-présidente du Conseil et Ghada Hurel, deux conseillères très attachées à la manifestation qui s'est déroulée sous les meilleurs auspices en présence du jazz band de Kierspe. Le côté festif de la vie de quartier ne sera donc pas laissé de côté. En breton qui se respecte, le nouveau président aimerait proposer une soirée sur le thème pour la nouvelle an­née. Ses objectifs n'en restent pas moins dédiés à la gestion particulière du quar­tier. "Le quartier du centre nécessite une gestion très spéciffque et quelque peu complexe puisqu'il est aussi résidentiel que commerçant. Il constitue une entité à part entière et un lieu de passage qui ne va pas sans poser certains problèmes évidem­ment", souligne Christian Grannec. Tout

( La Sourderie-Sud )

La Maison de garde médicale rassurée

Ouverte en octobre 2002, la maison médi­cale de garde a vu sa courbe de fréquenta­tion augmenter progressivement pour fi­nalement s'intégrer parfaitement dans le processus de soin et les habitudes des pa­tients . "Les patients sont désormais atta­chés à la maison médicale de garde car bien que celle-ci n'ait pas vocation à se substituer aux médecins traitants, elle per­met d'assurer une permanence de soin du­rant les heures de fermeture des cabinets médicaux", explique le Docteur Alain Jami, médecin sur Montigny et coordinateur de la structure. Quelle que soit l'heure, de 2oh à minuit en semaine, et de 8h à minuit le week-end, les patients du secteur peuvent ainsi obtenir des réponses médicales adap­tées en cas d'urgence. Malgré la pertinence des soins effectués, et bien que le Préfet ait souhaité élargir le secteur de patients concernés en juin 2005 dernier, la maison médicale de garde se bat depuis ses débuts pour obtenir des financements pérennes. En effet, son existence se trouve chaque fois remise en question face à l'insuffisan­ce des financements locaux ne pouvant être totalement pris en charge par la ville d'accueil. Mais la situation semble désor­mais en bonne voie. La Fédération créée en faveur de la permanence de soin, la PSD78, vient en effet d'obtenir un sursis de six mois, en septembre 2006, grâce à un fi­nancement provisoire du FAQSV, le Fond d'aide à la qualité des soins de vie. Mieux

Christian Grannec, nouveau président du . conseil de quartier Saint-Quentin.

en exprimant sa volonté d'impliquer acti- · vement le Conseil dans la gestion des pro­bl~mes du quartier, il évoque pêle-mêle la Diagonale, la sécurité de la gare ou encore l'entretien du centre. Afin que l'adminis­tration du quartier évolue, il compte, outre la participation de conseillers repré­sentatifs tels que Michel Hard in, président de l'association des commerçants de la halle Sud Canal, et Bernard Prioul, direc­teur de l'école élémentaire Arthur Rim­baud, sur la possibilité d'échanges avec les différents acteurs du quartier comme le centre commercial SQY Ouest. D'ores et déjà, il souhaite répondre au besoin d'in­formation des habitants du quartier lors de la réunion de présentation des travaux d'aménagements des boulevards Vauban­d'Alembert et de la place Etienne Marcel­qui se tiendra le 30 novembre prochain dès 20h30 à l'école Rimbaud .

encore, ce financement incluait une éva­luation approfondie du service de santé qui a donné lieu à un rapport extrême­ment favorable de la part du Docteur Grall, conseiller auprès du ministre de la santé. On imagine mal, dès lors, le minis­tère de la Santé, qui doit rendre son ver­dict avant la fin de l'année, condamner la structure. L'une des voies envisagées par le rapport du Docteur Grall serait la coor­dination et la gestion commune des deux maisons médicales du département afin non seulement de réduire les coûts de fonctionnement des deux structures, mais également de professionnaliser ce service de santé. Rens. : www.pds.org

( Le Village )

Monique Heintz : une figure disparaÎt

C'est une figure du quartier et de la ville qui nous a quittée à l'âge de 85 ans le mois dernier. Monique Heintz est dans le souvenir des générations de jeunes igny­montains qu'elle a initiées à la musique, la chorale et le catéchisme, et qu'elle ac­compagna en séjour dans nombre de pays voisins, pour la paroisse Saint-Mar­tin dont elle fut l'une des tenantes in­contournables. Ancienne assistante so­ciale, elle fut aussi membre des chorales des 4 Vents et de la Clé des Chants. Ses amis et voisins du Village étaient nom­breux réunis pour son inhumation à Montigny le mercredi 18 octobre.

Dans les quartiers

( Le Manet )

Réunion publique avec le maire le 4 octobre dernier

-.

Parmi d'autres sujets liés au cadre de vie, l'avenir de l'A 12 a de fait été dans les débats de la réunion publique tenue par le maire le 4 octobre.

Comme on pouvait le penser, le prolonge­ment de l'Au a tout de suite été évoqué lors de la réunion publique tenue au centre de loisirs du Manet mercredi 4 octobre, qui a réuni une cinquantaine de riverains face au maire et ses élus de la Municipalité. Le maire a pu à nouveau faire valoir la posi­tion de la ville, qui privilégie la réaména­gement de la RN1o. "Je verrai le ministre des Transports avec le Sénateur About très prochainement", a notamment précisé Mi­chel Laugier.

Le pylône devant le Conseil d'Etat Sur l'épineux dossier du pylône à très hau­te tension, qui reste érigé dans le prolon­gement de l'ultime résidence de Montigny en bordure de l'avenue de Kierspe, le mai­re a rappelé que la ville avait gagné le pro­cès face à la RTE. "Cette dernière a fait ap­pel de la décision et nous sommes en re­cours devant le Conseil d'Etat". L'évoca­tion de l'antenne de réseau mobile située dans la ZAC Sud-Village a permis au maire de préciser sa décision de ne plus autoriser l'installation de relais téléphone tant que tous les lgnymontains n'auront pas l'accès à I'ADSL pour l'internet. Ont aussi été lar­gement évoqués par les lgnymontains les hélicoptères nombreux à survoler la ville à basse altitude, de façon intensive le di­manche. "Les autorités militaires nous di­sent que la commune est protégée des nui­sances de l'aéroport d'Orly grâce à l'aéro­port militaire de Villacoublay. Celui-ci peut ponctuellement, comme ce fut le cas ré­cemment avec le conflit au Liban, engen­drer un surcroît de trafic". Le maire pointe le doigt vers les héliports de Toussus le Noble et d'Issy, qui créent un transit im­portant vers l'abbaye des Vaux de Cernay le week-end. Il a aussi précisé qu'il allait re­lancer une demande de précisions auprès des aéroclubs locaux. Les dégâts sur les maisons engendrés par la sécheresse sont aussi un problème ré­current des débats avec la Municipalité. Les victimes ne savent pas toujours com­ment procéder pour déclarer valablement les sinistres aux assurances. Michel Laugier

: Le Pas du Lac )

a rappelé que des conseils précieux peut être recueillis au service Urbanisme.

Des préoccupations liées au cadre de vie Le cadre de vie a d'ailleurs valu nombres d'échanges et de précisions de part et d'autre. Michel Laugier a pu préciser la po­litique municipale dans ce domaine et re­venir sur les projets en cours sur le quartier du Manet. Un projet paysager pour la rue de Cornouailles a été présenté au conseil de quartier récemment. Une première tranche est prévue au printemps prochain. Concernant la sécurité aux abords de l'éco­le Jules Verne, Jean-Paul André a proposé la création d'une ligne blanche rue de l'Ar­morique pour interdire tout dépassement et ainsi ralentir la circulation aux heures d'entrée et de sortie scolaires. Les pro­grammes de réaménagement pluriannuel des trottoirs et d'élagage se poursuivent et concernent graduellement les secteurs du quartier. Le maire a précisé qu'une charte de l'arbre est en cours d'élaboration. Quant aux paraboles qui semblent fleurir sur certaines résidences, le maire a rappelé le service médiocre fourni par Numeri­cable, qui a incité des foyers à se tourner vers le satellite. "Dans le Plan Local d'Ur­banisme, je rappelle que les paraboles ne doivent pas être visibles de la rue. Les bailleurs savent qu'ils doivent faire respec­ter cette mesure". Enfin, Michel Laugier est revenu sur le projet de création de deux ronds-points sur l'avenue de Kierspe, à la hauteur du collège Saint-François et du centre com­mercial, à réaliser par la Communauté d'Agglomération. "Nous sommes en dis­cussion avec le Conseil Général, qui gère les routes départementales, pour des ques­tions d'aménagement. Nous souhaitons pour notre part des ronds-points avec des feux pour garantir la sécurité aux piétons qui sont nombreux à traverser cet axe tous les jours, en particuliers les élèves. Le Conseil Général veut lui privilégier la flui­dité du trafic".

la solidarité nippone Chaque année, les parents d'élèves de l'insti­tut culturel franco-japonais versent une par­tie du produit de leur fête d'école au CCAS de la ville. Une tradition qui ne se dément pas d'une année sur l'autre, et qui a valu à Mme Sakurai, déléguée, accompagnée du direc­teur de l'établissement M. Ikeda, de venir en mairie rencontrer le maire de Montigny et son adjoint chargé notamment de l'Action Sociale le mois dernier.

i . ' L'ignymontain www.montigny78.fr NOVEMBRE 2006

( La Sourderie-Nord )

11

l'église Saint-Pierre du lac a fêté ses dix ans

Le 8 octobre, après la messe visant à célébrer l'anniversaire, les fidèles de l'église Saint-Pierre du Lac ont investi Je parvis pour un déjeuner en plein air suivi d'une après-midi d'animations.

Les ouailles de l'église Saint-Pierre du Lac n'auraient manqué ce rendez-vous pour rien au monde. Par centaines, les parois­siens se sont réunis, le dimanche 8 oc­tobre dernier à la Sourderie, pour fêter l'anniversaire de leur église, symbole de la mobilisation et moment fort de la vie de toute une communauté. Spirituelle et festive, la journée d'animation, partagée entre le souvenir · de la construction de l'édifice et les projets d'avenir de la pa­roisse, s'est déroulée dans la convivialité, articulée autour d'une messe, d'un déjeu­ner en plein air et d'un après-midi consa­cré au jeu et au débat.

Une paroisse de proximité Les plus anciens se rappelaient du temps où leurs réunions se déroulaient dans les murs du collège Saint-François d'Assise et de la maison de quartier Louis Jouvet, l'église Saint-Martin du Village étant de­venue trop petite pour accueillir tous les paroissiens de la ville en développement.

Tous, en tout cas, ont communié en ce : jour pour montrer leur attachement à la paroisse de proximité construite à leur image. "Je n'étais pas spécialement pré­paré à dessiner une église. En fait, je n'ai été que le crayon de la volonté des pa­roissiens qui souhaitaient que l'église soit construite à leur image, claire et ouverte sur l'extérieur", se souvenait Eric Paolini, l'architecte en charge du projet présent : pour l'occasion. Car c'est bien grâce à ' l'implication de ses paroissiens, réunis au sein de l'association des résidents catho­liques de la Sourderie, que la jeune église, lieu de culte et d'échanges, avait pu voir le jour en 1996. "Il fallait que ce lieu soit vivant et moderne, ancré dans la vie quo­tidienne du quartier", confirmait Christi­ne Faurie, parmi les paroissiennes de la première heure. Après dix ans d'existen­ce, l'heure était au constat, celui d'une paroisse vivante et jeune, dont l'anniver­saire s'inscrit dans les fondations d'un projet d'avenir.

Rentrées à thème pour les maisons de quartiers

Ambiance Caraïbes à Matisse fin sep­tembre, mexicaine et hispanophone, à Malraux le 3 octobre, solidaire autour du langage des signes à Jouvet le 10 octobre, les maisons de quartiers ont cette année thématisé les soirées de présentation de leurs activités. Trois soirées placées aussi sous le signe de la découverte des associa­tions qui fréquentent les trois établisse­ments, où le maire Michel Laugier a plaidé pour la convivialité et la citoyenneté de­vant des auditoires de plus en plus étoffés chaque année. Durant les vacances de Toussaint, chaque établissement propose ses activités au quotidien. Mardi 31, Halloween se fêtera en journée comme en soirée, à coup de jeux, de défilés, de décorations. Souli-

Ambiance mexicaine et chaloupée Je 3 octobre à la maison de quartiers Malraux.

C'est en langage des signes que l'équipe de la MQ Jouvet a accueilli ses invités le 10 octobre.

gnons encore pour les vacances la créa­tion d'un atelier de montage de vélo à Malraux pour les 16 ans et plus.

Rens. : 01 39 30 31 32.

A Matisse, stands colorés des DOM TOM et ac­tivités pour les enfants animaient cette rentrée.

~ .-

Culture

En Bref Riservez AIA.SS~ P.OtA.r

LA 'fr&~~A~~e sopVite La Grande So­phie sera à la Ferme du Ma­net le jeudi 20 janvier 2007, juste avant son passage au Zéni­th à Paris. Dé­couverte en 2005 aux Vic­toires de la Mu­sique, originaire de Marseille, elle par­vient à conjuguer originalité et séduc­tion dans des chansons faites pour la scène. Rens. : 01 39 30 31 70. Réservation des places à la Direction de la Culture en mairie.

AteLters &iVte Lt servtee lAt ~I,(.StqtA.t &i~~Ltfi.ét

Le Service de musique amplifiée propo­se des ateliers réguliers : écriture de tex­te hip hop le jeudi de 18h à 2oh (à partir de 14 ans), Bood'choux le mercredi de 14h à 17h (pour les 10/13 ans), MAO (musique assistée par ordinateur) le sa­medi de 13h à 15h (à partir de 14 ans). Le Service proposera en outre un stage d'initiation à la technique de sonorisa­tion pendant les vacances d'hiver et printemps. Ces ateliers sont réservés aux ignymon­tains, au tarif de 16,4€ par trimestre. Stage : 12,5€ et 20€ (HC) Par ailleurs, le Service de musique am­plifiée recherche des jeunes chanteurs(ses) et comédien(ne)s, âgés de 10 à 18 ans, pour la comédie musica­le "Les aventuriers d'lrulia".

Renseignements et inscriptions au 0130 645447

stc.tge ~e ~tt~A~se &~vee ~ttssoetatto~A~ Art'~PJt~ Dirigée par Lucie ltela, l'association Art'Majik organise plusieurs stages de danse d'ici la fin de l'année au Club le Village. Danse africaine d'abord les di­manches 19 novembre et 17 décembre, de 14h à 17h. Stage de salsa ensuite le di­manche 19 novembre de 10h à 13h, et enfin stage de hip-hop le dimanche 3 dé­cembre de 14h à 17h.

Rens. : 01 30 44 36 63 ou o6 64 83 Bs oo. web : www.artmajik.com

QJ..<.&i lliviA Co rlllvttLLt SOlA. rtt, SOli\. ~tA.blte Lt StA.tt

Dès son entrée sur scène, les spectateurs ont retrouvé " leur" artiste, celui qu'ils connais­sent souriant, simple et généreux, celui qui ne cache pas son plaisir de rencontrer le pu­blic. Sur scène, Corneille se laisse emporter. Il semble heureux, véritablement heureux, bien loin de ceux qui enchaînent les salles parce que c'est leur métier. Lui n'oublie rien, encore moins la relation particulière qui l'unit à ses fans, et c'est pour toutes ces rai­sons qu'ils l'ont acclamé, le samedi 21 oc­tobre à la Ferme du Manet, pour cette im­pression de partager un moment unique et intime avec la star qui ne s'en donne pas l'air. "Il sait bouger et établir un vrai lien avec son public", soulignait Alix. L'âme de ses textes a fait vivre la scène et la salle tou­te entière qui n'a cessé de reprendre en cœur tout le répertoire de l'artiste. "Il est à la fois expressif et très émouvant", confir­mait Mélanie. L'inauguration de la saison des concerts debout a donc placé la barre très haut, avec une mention spéciale pour la voix et l'élégance du chanteur. A noter que l'artiste avait également invité Quinze pour faire la première de son spectacle. Sur la mê­me mouvance musicale, le jeune auteur­compositeur a su faire entendre sa voix et capter l'attention du public dans une am­biance sou! acoustique. Pas si évident avec des chansons encore inconnues et des fans venus pour entendre Corneille. Le test a donc semblé très prometteur de l'avis du pu­blic qui s'est tout de même interrogé sur le look de l'artiste.

KtttV! 'B-.'B-rOWV\i le 1."'1- ~ la sA Llej acq tA.es 'B-reL

Les amateurs apprécieront la soirée entière­mement consacrée au blues, le mardi 14 no­vembre, dès 19h à la salle Jacques Brel. Après la diffusion du film "The soul of a man", réalisé par Win Wenders et interpré­té par Keith B. Brown, vous retrouverez le roi du country blues sur scène, pour un concert intime et chaleureux dans la plus pure tradition des influences de l'artiste. Réservez vos places auprès de la Direction de la Culture au 01 39 30 31 70.

~cc~rcUo"" s'Q-pprécte V\,tLeux eV\,seV\,tble

Fort de son succès, l'accordéon, inauguré l'an dernier à l'école de musique du Manet, se pratique désormais en ensemble. Outre les cours, toujours dispensés sous la direc­tion de Marie Maigrez, ignymontaine et spécialiste de la discipline, les élèves ont désormais la possibilité de s'initier à la pra­tique de l'instrument en groupe, à raison de deux dimanches par mois. Grande nou-

veauté de la rentrée 2006, le cursus comp­te déjà huit élèves parmi lesquels des musi­ciens issus de toute la ville nouvelle, venus profiter de cette rareté. Longtemps can­tonné au temps des bals musettes, l'accor­déon fait son grand retour et séduit à tout âge. De la cadette, Claire, âgée de treize ans et demi, à Tho~ le doyen, âgé de 76 ans, le nouveau cours, ouvert à tous sans dis­tinction de niveau, en fait la preuve. Riche de cette mixité, il permet aux musiciens de partager leur passion pour cet instrument très complet. Que ce soit sur des airs de musette ou de variété, c'est donc l'envie de jouer ensemble qui prime, en représentant un défi de taille du point de vue musical. Le programme de l'année a débuté alternant des travaux très diversifiés, d'Amsterdam à Mexico, et reste ouvert à tous.

L'i

"Le CtH%p~eLLo" ~e '1oL~oV~v~ Le T 1

etvec Les Korrt,getll'vs Truculent et populaire, Le Campiello de Carlo Gol­doni vous proposera un petit détour par la Venise du 18' siècle, le mardi 7 novembre, dès 20h3o à la salle

1 Jacques Brel. Ce sont les comédiens de la troupe de l'Atelier du Théâtrécole des Korrigans qui se charge­ront de faire revivre l'histoire de cette place et de ses habitants alentours, pour un moment d'intimité

· théâtrale mêlé de rires et de disputes. Le tableau vi­vant de la réalité populaire et quotidienne du 18' siècle devrait assurément séduire le public, tout au­tant que les comédiens et amateurs du jury du Fes­tival du Théâtre amateur qui les avaient élus lau­réats en juin dernier.

12

Le V\,tOIA,VeV\,teV'vt cobr&t ' ' s' ex.-posQ 1-t Q lA. Coli\.SeYV'Qtol-re

La Municipalité a lancé le mois dernier la saison d'expositions au Conservatoire des Arts. Le mouvement Cobra y est mis en lu­mière, au travers des œuvres d'un de ses initiateurs, Guillaume Corneille, malheu­reusement non présent pour le vernissage. Son œuvre s'inscrit dans la rupture avec son enseignement très académique, en rupture aussi avec le surréalisme, contem­porain de la naissance de Cobra (pour Co­penhague, Bruxelles, Amsterdam). Deux autres artistes étaient aussi présentés dans l'exposition. Bien que n'appartenant pas au groupe Cobra, le peintre suédois Bengt Lindstrëm, émule d'Appel qui vit et tra­vaille dans son pays et en Laponie, s'inscrit dans ce courant figuratif et symbolique ca­ractérisé par la force de la couleur. Y était enfin proposé le travail de Francine Pris-

ton, plasticienne (et également galeriste à Neuilly sur Seine) présentée au vernissage, qui mêle huile sur toile et travail sur le ver­re, avec un usage des couleurs dans une fi­liation volontaire avec Cobra. L'exposition était proposée en vertu d'un partenariat avec la galerie Art'Dif, à l'origine de l'expo­sition Dali l'an passé.

'J)es éeoL~ers ~ej. veYV~vt gollteV~vt ttiA. L~r~qiA.e ttvee ~opértt Rtoeo

Les élèves de CM1 de la classe de Mme Scotto à l'école Jules Verne connaissent bien le chemin pour aller à la scène natio­nale. Dans le cadre d'un projet artistique et culturel initié pour l'année, ils avaient un rendez-vous avec David Stern et ses ar­tistes d'Opera Fuoco, qui donnaient une unique représentation le 10 octobre. "Comment faire un opéra ?", c'est la ga­geure qui leur était proposée, et c'est ce qu 'avec humour et sur un rythme très en­levé David Stern a tenté de leur inculquer au cours d'une séance très pratique où les

enfants se sont mis en scène sous les ordres du chef, jouant les textes qu'ils avaient appris en classe. "Ce PAC est une magnifique occasion pour les élèves de dé­couvrir le spectacle vivant, ses richesses et ses ·contraintes. Nous allons trava iller sur quatre spectacles du théâtre tout au long de l'année", s'enthousiasme l'institutrice. Quatre occasions d'aller au spectacle aus­si, alors qu'en parallèle la classe va créer son propre spectacle et aura droit au grand plateau pour le jouer en fin de sai­son. Impressionnant, mais captivant !

t.ts él.Ms. dt la eUisst dt Mll<t seotto A\111~ pr4ari lti<YS ti.radts lt s oetobrt J'O'<Y rt...w...trtr t>llvid S!ll'll., ses ~M tt ekA...ttl<rs d'OplrA Fl<ow daM lt eiidrt c;t•..,._ J>rOjet ArtLstÎ4\1<t tt eult14rd. Ill/te lt thlatrt dt SAi...t-~ Ils !j rtl:ol<l'll.tYO>IotJ>OL<Y of speetaelts dif{tre...ts l:ol<t Al< lo...g dt la SALsoJ<.. .

Culture

Le coLLeet~f fYo~~eL se ""'et eV\1 scè~e le :2.5 ~ove~bre

Certes, les neufs comédiens de la troupe, âgés de 18 à 30 ans, ont fait du chemin de­puis leur rencontre au collège Saint-Fran­çois, mais ils cultivent toujours leur âme d'enfant. Pour la deuxième année consécu­tive, ils repartent à la conquête du jeune public en proposant aux écoles, mais éga­lement aux maisons de quartier ainsi qu 'aux médiathèques l'adaptation de l'oeuvre originale de Jean-Pierre Milova­noff intitulée " Les étranges bagages de Monsieur Alto". Avec Johan, le spécialiste en architecture, Pascal le musicien et Isa­belle, l'artiste peintre, la pièce est à leur image, dynamique et riche des talents de chacun. L'aventure ainsi proposée aux en­fants surprend par sa création artistique mêlée de chant, de danse, de musique et de comédie bien sûr. Mais le collectif sera aussi sur la scène de la Ferme du Manet le samedi 25 novembre pour une pièce de Bertolt Brecht "Le cercle de craie cauca­sien"

Vn spectacle Interactif "Après " Il faut que le sycomore coule", on a tous souhaité partir à la rencontre d'un nouveau public", souligne Pascal. "C'était un défi pour nous, mais on a découvert des spectateurs spontanés et captifs, rebondis­sant sur chacune de nos propositions", ajoute Marjorie. "En constatant que l'as­pect interactif et improvisé se mettait faci­lement en place avec les enfants, nous avons décidé d'aller plus loin encore dans

I&AbeL!.(, F\Q!1Mt MA~Drit A~~e, l'I!IGQL, lri<M, l)A~it~, JohA~, AWdi et MAtthiel4. Lel(r prllfc.w~r, M U 'DM ~~~' "."~ttU ~ep~L' l.t ~u.tet .SII~~Ç--fYA""fDl' li' ~~Ut".

notre prochain spectacle", confirme le metteur en scène Matthieu Cessac. Outre les aventures de Jean Rapido, que les co­médiens ont à cœur de jouer devant le plus grand nombre, la troupe travaille donc ac­tuellement à la création de son prochain spectacle inspiré de la Comedia Dell'Arte. Arlequin, Punecinella et Pantalon, laisse­ront ainsi libre cours à leur esprit de créa­tion, qui se veut aussi ludique que pédago­gique. En attendant, la troupe fera ses ba­gages en direction du Chantier d'arts et de scènes, proposé dès le 25 novembre pro­chain à la Ferme Decauville, à Voisins. Pour tous renseignements sur les spec­tacles d'une heure proposés le samedi ma­tin par la troupe, contactez Marjorie Péan au o6 07 33 68 67. •Le cercle de craie Caucasien*, samedi 25 novembre à 20h30 - Ferme du Manet

Théâtre à la Ferme du Manet

S&tV~A-tol~ :1g, "t:>~s Q ""-&t ftLLe ' qw.eje pttrs eV'v VO!:jttge"

Alors que le public ignymontain l'avait dé­couverte il y a tout juste un an en premiè­re partie du concert de Ga9e, Laure Milan faisait son grand retour, le vendredi 29

LA jt~<l'.t ehA....ttL<.se UIL<rt MÎ.IA"'" est \lt>I.L<t A 1.11 SAUt).. "&rtl. t"'" litlftttt it ~ stpttl\<.brt, AOjrls AVoir ASSL<rt i.llf>rtt~<~rt J>llrti.t de q~ge CA .... ae......î.tr.

Sur un texte et une mise en scène de Deni­se Cha lem, qui joue aux côtés de Christine Murilo et Christine Guesdon, la pièce "Dis à ma fille que je pars en voyage" est donnée à la Ferme du Manet le samedi 18 no­vembre à 21h. Ce texte, juste et touchant aborde un sujet délicat : la vie en prison de deux femmes que tout oppose et qui, peu à peu, s'apprivoisent. Du désespoir, de la co­lère et de l'ennui surgissent l'humour et même l'amitié. Un voyage carcéral et so­cial tellement émouvant que le public n'en sort pas indemne. Cette pièce a obtenu deux Molière en 2005, celui de meilleure spectacle de création française et celui de meilleure comédienne. Rens. : 01 39 30 31 70.

septembre à la salle Jacques Brel. Seule en scène cette fois, la jeune artiste âgée de 24 ans y fêtait donc un anniversaire symbo­lique, concrétisant ainsi son chemin vers les sunlights de la scène française. Ceux qui avaient apprécié les quelques morceaux in­terprétés lors de son premier passage ont à nouveau répondu présents pour découvrir plus avant l'artiste en concert privé. Ravis de pouvoir suivre l'évolution de la chan­teuse, les spectateurs ont pu s'immerger dans son univers soul pop à travers des textes personnels. "C'est agréable de la dé­couvrir dans toute son ampleur avec ses · musiciens et ses choristes", soulignait Va­nessa. Plutôt jeune et amateur du style, le public ne s'est pas fait prier pour quitter les fauteuils et mieux profiter de la perfor­mance rythmée de la chanteuse. Una­nimes, les spectateurs ont apprécié le mo­ment, à la fois sympathique et intimiste.

13

L'i n montain www.monti n 7B.fr Il< )If ( lVI I I((( J (JCJ(,

P~oto :Jttt~ Ferrero ~IA.1" ~ovew.,bre tt lA. ~ ~éeew.,bre

Le Conservatoire des Arts rêvera en noir et blanc, du 16 au 9 décembre, à travers les cli­chés de Jean Ferrero consacrés à l'intimité des stars de l'art contemporain. Photo­graphe des années 1950, il a côtoyé les plus grands artistes de son temps, parmi lesquels Cocteau, Chagall, Miro ou Picasso, dont vous découvrirez l'intimité saisie sur papier glacé. Le vernissage se déroulera le mercredi 15 novembre à 19h30 au Conservatoire des Arts.

' ' ~tiA.X tx~os~ho~s t~ ~ovew.,brt ~ Ltt Mtttso~ réL~x.

Du 11 au 19 novembre, la Maison Félix ac­cueillera un duo associatif animé par les ma­quettistes des Amis des flots et les peintres de Félix Art pour un « Voyage au fil des flots ». Du 25 novembre au 3 décembre, l'univers quittera son air marin pour se faire plus féminin à travers les acryliques sur bois d'Isabelle Avanthey, pour sa première expo­sition en solo, dédiée au travail de la matiè­re et du corps humain.

-En Bref Mo~t~L~Vt pw.~·YDG~

Lt &a mt~~ 1i ~ovtmbrt C'est une soirée résolument punk rock que propose le Montylive inaugurant la saison, le 18 novembre à partir de 2oh à Louis Jouvet. Au programme, mis sur pied par le Service de Musique Amplifiée municipal, venez découvrir des groupes qui font la richesse de la scène locale. Il s'agira pour cette soirée de Hobby Hor- . se, First Part et Flying Donuts (entrée : 3€). Une session métal enchaînera dès le 2 décembre à partir de 2oh à la salle Gauguin avec Nifheim, Heavenly Craft et Anthea. L'entrée y sera libre dans le cadre d'un festiva l départemental.

1 ' Pt~~tJA.rt &tA.r &o~t avte ~assoe~at~o~ v~vrt

Il reste quelques places au sein de l'ate­lier "Peinture sur soie" de Vivre, qui fonctionne tous les jeudis de 13h45 à 16h15 à la MQ Malraux sous la direction de son animatrice Josiane Gillet. Rens. : 01 34 82 96 38.

1

Le grf1A.pe voe&tL l~&tgLV\tt, ~~x et~s siÂ,r sce~e

Les trente choristes du groupe Vocal Ima­gine étaient réunis sous la direction de Ma­rie-Fleur Mahé, le samedi 14 octobre der­nier à la Ferme du Manet, pour fêter les 10 ans de la troupe sur scène. Un anniversaire tout en voix qui reprenait quelques-uns des morceaux préférés de l'association, sur des rythmes jazz et gospel évidemment. 10 ans d'existence, c'est aussi 10 ans d'évolution. La chorale accueillait donc pour l'occasion les nouveaux arrivants parmi lesquels le saxophoniste, Guillaume Chistophel, venu compléter l'orchestre, ainsi que l'artiste

peintre Cléo, présente sur scène pour réali­ser un tableau en temps réel selon l'inspira­tion musicale du moment. Les sopranes, les basses, les ténors et les altos se sont succé­dés et complétés à merveille au fil des 23 morceaux interprétés devant une salle comble et enthousiaste qui ne s'y était pas trompée. Fidèle à la chorale, à la fois géné­reuse et animée, la soirée s'est achevée par la traditionnelle et non moins conviviale cérémonie des bougies, invitant le public à partager ce moment symbolique pour la chorale.

1 1 1 1

Avee se""-~&t V\1~ ~~~ q (,(.~ &t ~VIA-t bteV'v cV\atte bteV\,

La pièce, programmée le samedi 7 octobre dernier à la Ferme du Manet, restera sûre­ment gravée comme l'un des plus beaux moments de théâtre de la saison. Peu im­portait que la salle n'ait pas fa it le plein de spectateurs ce soir là, au contraire, ceux qui avaient fait le déplacement en sont ressortis ravis après avoir partagé près d'une heure et demi de spectacle dans une ambiance intime, propice à la pièce. Uniques, drôles, touchants, les spectateurs ne tarissaient pas d'éloge face à la perfor­mance des clowns mimes de Saint-Péters­bourg. Sans même une parole, les comé­diens russes ont su faire vivre leurs per­sonnages et transformer la scène en un domicile familial très réaliste, emportant avec eux le public totalement séduit et captivé.

Du grand jeu Il fallait vra iment que la mise en scène et les comédiens soient à la hauteur pour re­lever le défi d'une interprétation à la fois loufoque et mimée. Mais la performance était au rendez-vous, portée pàr une ges­tuelle de grand art, des musiques d'am­biance tout à fait appropriées, et un décor très soigné dans son genre. Quel jeu d'ac­teurs ! Les spectateurs se sont laissés en­traîner avec plaisir et sans aucune difficul­té au sein de cette famille déjantée pour-

1

tant si crédible. Loin de se heurter à l'origi­nalité des personnages, ils ont partagé avec eux un très beau moment d'émotion, faisant de cette pièce un véritable petit bi-jou de théâtre. "C'était à la fois étonnant

~~. drSI.ts, toKCkAM.s, l.ts s-peetAttl4rs M tllris· '"ltr~A: pAs à'tLoet fAu A U! ~rfoi1\I.I!Mt àt .st~~~­~ 1.ts el.ow~ ~I'.I.U dt .sAL>IA:-Mersbo"'re' t~o~. rtpYl­st>IA:Ati.o~o~. A U! {ttmt li"' MAMt lt J oetobre lltno.itr.

et prenant", soulignait Régis, " inhabituel, drôle et très bien fait", ajoutaient Christia­ne et Lucien. A n'en pas douter le succès de cette pièce repose sur la qualité de ses co­médiens qui ont su insuffler une véritable bouffée d'amour et de talent à leur public. Derrière cette façade frappadingue, la piè­ce alterne humour et émotion en traitant très habilement des sujets forts et drama­tiques tels que l'alcoolisme. Au final , il s'agissait bien d'une grande illustration de l'amour familial dont l'acidité et la poésie a dépassé les frontières. Attentifs et sollici­tés par les comédiens, les spectateurs ont joué le jeu, mieux encore, ils ont presque fait partie de cette famille l'espace d'un spectacle. L'ovation finale est venue saluer une pièce aussi sensible que créative, un 1

succès amplement mérité. 1

-

-

,.

En Bref le s~ort ell'v ~v~ V'vce su.r le 11~ V'vol~c~~

Lt Cfllll\l.}'i.D"- Olljm}'Lq_l(t dt 4001\1. t\ai.ts Sttptlll"-t !)iaga...a est Vt~W- le sal\l.tc:l.[ sol4te...lr les diverses ma...lftstatlo...s S}'ortlves ot'9a...lséts À Col4bertl ....

Mé~~as V\aVtt~~cap, parte~~re ~ela se~a~~

pour ~ob~l~ser les "peoples" En invitant quelques-uns de ses célèbres parrains pour soutenir l'initiative, l'asso­ciation Médias handicaps, présidée par Sébastien Proyard, s'est imposée comme l'un des partenaires essentiels de la ma­nifestation. Stéphane Diagana, Noémie Lenoir, Samuel le Bihan ou encore Cyril Hanouna ont ainsi répondu à l'appel en se rendant au centre sportif Pierre de Coubertin pour ajouter leur touche mé­diatique à la semaine de sensibilisation. "C'est Sébastien qui m'a sensibilisé au handicap. En tant que parrain de l'asso­ciation, il était donc normal que je vien­ne le soutenir aujourd'hui", déclarait Cy­ril Hanouna qui s'est chargé de l'anima­tion du quiz de l'après-midi. "J'ai profité d'être sur Paris pour apporter ma contri­bution à la manifestation, d'autant plus que ces initiatives de solidarité et de par­tage sont essentielles-", ajoutait Samuel le Bihan. Forts de ce succès, les projets de l'association, qui travaille à l'intégra­tion des personnes handicapées dans les médias, ne s'arrêtent pas là. Les objectifs 2007 visent entre autres quelques inter­views de personnalités politiques dans le cadre de la future campagne présiden­tielle, associées à une sensibilisation di­recte des médias en faveur de l'intégra­tion.

C'est à travers le sport que le handicap s'illustre encore le plus facilement. A l'ima­

-ge des jeux paralympiques, les disciplines s'adaptent et se multiplient, offrant ainsi une autre image des personnes en situation de handicap. "Je pense que le sport est en avance sur la prise en compte du handicap. En athlétisme par exemple, ça fait long­temps que l'épreuve du 1500 mètres handi­sport est intégrée aux épreuves des sportifs valides", déclarait Stéphane Diagana, notre champion olympique venu inaugurer le week-end sportif, les 14 et 15 octobre, au centre sportif Pierre de Coubertin. "On as­socie souvent le handicap à une incapacité totale, ce qui est faux. Aujourd'hui, les pos­sibilités se multiplient, cela nécessite sim­plement des aménagements et des moyens différents, c'est tout", ajoutait le sportif. En réunissant plusieurs milliers de personnes, valides et handicapées, personnalités connues et anonymes, la manifestation au­ra mené ses deux objectifs de front : chan­ger les regards des personnes valides sur le handicap tout en montrant aux personnes en situation de handicap les possibilités qui s'offrent encore à elles. "Le handicap, on

·doit vivre avec, ce qui n'empêche pas de fai-re plein de choses", résumaient Marion et

Les meille14rs rtJ>rése ... ta ... ts ...aüo...ai<J( d14 "--IMSJ>Ort o...t a...lmé 14"-t jo14rn.lt 1114 Club le village, t:!J>tÙ les ctlaml'i.o"'...ats d14 1\1.0"-dt orga ... isés cet été À Ram­bol4lllet et Mo..,tlg"'!j·

~ssoe~ttt~o~ c~el p~lote- Lel ::l cVtttlle~e 1-ttt~~~gr~VL.t~e

Là encore, nombre de grimpeurs de renom parmi lesquels Alex Chabot, Anthony La­miche, Mathieu Dutray, Ludovic Lauren­ce, Jacky Godoffe et Daniel du Lac, avaient répondu à l'appel de Philippe Ribière,

' grimpeur handicapé et créateur de l'évé­nement, pour ce 2• challenge organisé de main de maître par le Club lgnymontain d'Escalade Libre (Cl EL). Les visiteurs ont pu se succéder sur le mur d'escalade de Coubertin, affublés pour la plupart d'un

: handicap artificiel pour mieux appréhen­: der les difficultés du sport en situation de : handicap. "J'ai conçu l'événement pour tenter de confronter deux mondes. Au dé­part je ne pensais pas qu'il dépasserait les frontières de Nîmes, mais je suis ravi qu'il puisse se dérouler à Montigny depuis deux ans", remarquait Philippe Ribière. "Je vise des objectifs à long terme à commencer par l'intégration d'une catégorie handi­sport dans les compétitions nationales et

\ internationales, et j'espère que l'événe­: ' i

' : ' ' ' ~--- ---~~-----------·------~---

cants à adapter le matériel", ajoutait-il. "C'est formidable que l'événement se re­nouvelle, d'autant plus qu'il y a peu de sports qui permettent aux personnes en si­tuation de handicap de sortir de leur fau­teuil et d'expérimenter la verticalité", concluait Alex Chabot, plusieurs fois champion du monde d'escalade. Au final, les organisateurs de CIEL, qui ont beau­coup donné d'eux-mêmes tout au long de la journée.

Très tf(Uaume...t orga...lsü et t"-Cadrét l'"r le Club '0"'!1-mo ... ta~"' d't;scalade Li.bre (CISL), la :i éditlo"" d'H-av.di.- ! grL~}'t accl4tilla[t des ct\a~]'LOI'.S et le ~ra...c;l. ]'UblLc, : dol'.t des rta...c:l.ica}'és ~ottur qui O"-t ]'U fa~Yt tGKJ>érLe"-Ct : stl~ula~ de la verticalité t"- toute sécurité. ___________ _]

Lucie, en sortie avec les enfants de l'hôpital de pédiatrie et de rééducation de Bullion.

De nouvelles sensations Malgré des règles quasiment identiques entre le sport valide et le handisport, les participants, qui se sont succédés aux diffé­rentes activités proposées, ont découvert de nouvelles sensations. De l'escrime, au tennis, en passant par le tennis de table, le

Quelques Gl(trclces t:!J>J>ltql4és valalt...t mLtL<J( ql(t des discours tnéorlql(tS ]'Our les scolaires 1114 u...trt aqua­tLql(t dl4 Lac.

Stéphane Diagana a sifflé le coup d'envoi du Cecifoot L'équipe de France de Cecifoot a créé l'évé­nement et suscité l'admiration des nom­breux spectateurs présents dans les gradins. Encore méconnu, le cecifoot, joué par des sportifs mal-voyants, a étonné son public.

AVII"-t SOl'. déj>art J>OUY la COU}'t du I\I.OI'.dt U mols-cl t"- At'9e...tl...e, téquiJ>t dt FYII...U dt céclfoot est Vti'M.t faire 14"-t dé~o...stratlo"' sl'ectaculaire du footballl'rattqué J>llr les mal-Vo!jal'.ts au meije"' d'u"' sl~J>le ballo"" so...ore.

tout en fauteuil, les points de vue ont sou­dainement changé pour les initiés ! " Les mouvements sont beaucoup plus difficiles et la visibilité plus basse", soulignait Da­mien après son essai au tennis de table en fauteuil. Les personnes en situation de han­dicap se seront elles aussi découvert de nouveaux hobbies. "Ces journées sont es­sentielles pour se dire qu'il existe de nom­breuses activités que l'on peut pratiquer", confirmait Brigitte. Ravi de pouvoir faire découvrir sa discipline en présence de Guillaume Prunget et David Maillard, deux tireurs de l'équipe de France Handisport, Jérémy Rousseau, le président de I'ASMB escrime, a profité de la journée pour poser ses premiers jalons en espérant ouvrir une section handisport dès la rentrée prochaine. Il aura en tout cas fait de nouveaux adeptes à l'image de Brigitte, désormais conquise _Par la pratique de l'escrime.

Avec un simple ballon sonore, des boudins en plastique pour délimiter le terrain et fa­ciliter le repérage des touches, les joueurs, au nombr~ qe quatre sur le terraiQ, .. ont d~ montré toute leur habileté à manÎer le bal~ lon rond. "L'entraînement est identique à celui d'une équipe valide, mais on y ajoute le travail de la prise d'informations à celui de la technique, de la tactique et de la pré­paration physique et mentale", expliquait l'entraîneur Akpweh Toussaint. La déléga­tion, venue pour illustrer sur le terrain cet­te toute jeune discipline créée en 1998, a profité de l'occasion pour mettre au point les derniers réglages de jeu avant la coupe du monde qui se tiendra en novembre, en Argentine. Qualifiée avec huit autres na­tions, l'équipe de France, vice-championne d'Europe, vise le podium. Retrouvez plus de renseignements sur www.ceciacts.org

' ' FloreV\,ce Strrea IÂ -ctosstrtt IÂ,X.

14

' rttq l;(.ette eV\, V~A-ttl-~ Représentante locale du Handisport, Flo­rence Sireau-Gossiaux était également au rendez-vous. Derrière sa raquette de ten­nis de table, l'adhérente de l'association sportive Capsaa, a notamment initié le maire, Michel Laugier, à la pratique du ten­nis de table en fauteuil, tout en racontant son parcours au Championnat du monde de tennis de table handisport, qui s'est dé­roulé du 22 septembre au 2 octobre à Mon-

treux, en Suisse. "C'était ma première sé­lection en équipe de France. L'expérience a été courte puisque je ne suis pas sortie de poule, mais très enrichissante. Je suis d'au­tant plus motivée pour augmenter mon volume d'entraînement et décrocher ma prochaine sélection pour les jeux de Pékin", expliquait-elle. L'occasion lui a également permis de partager son regard sur le handi­cap. "Cette sensibilisation, tous handicaps

et tous domaines confondus, - me paraît essentielle. Le han­

dicap présente des limites physiques c'est vrai, mais il est important de le dédrama­tiser pour apprendre à vivre ensemble", concluait-elle.

AJ>rès tatnlltisme de haut ..,[veau, rlore...u slreau-c:;oss[IIL<J( s'illustre désormais da"'-S le tei'.Ms de table rta...c:I.LsJ>Ort, auquel elle a se"'-SibilLst I.e ~aire et st:épna...e !)[aga ...a.

Sport

1 1

P&t YCOIA.YI,Y MOV\,tt,g V\,tj ':2..00~, éc.ttttoll\, rolJ\,c.teVtttelJ\,t Vtttell\,ée

En Bref

Quatre compétitions sportives sont à noter sur vos tablettes pour le mois de novembre, à savoir :

Avec 515 coureurs en lice, la douzième édi­tion de la course Parcouri r Montigny a connu le succès populaire auquel elle est ha­bituée, le dimanche 8 octobre dernier au centre sportif Pierre de Coubertin . Un beau soleil d'octobre et une organisation bien rô­dée, tous les ingrédients étaient réunis pour que la manifestation se déroule sous les meilleurs auspices. Branle-bas de combat dans les rangs des coureurs du SMAC, les bé­névoles du club d'athlétisme organisateur de l'événement ont tenu leur rôle dans la réussite de la matinée sportive. Coutumiers de ce grand rendez-vous, ils ont dû chausser leur tennis sans même prendre le départ ! Ils étaient pourtant les premiers sur la ligne, mobilisés dès six heures du matin sur le ter­rain afin d'assurer la sécurité et le· balisage tout au long du parcours.

La course aux 100 visages Une fois encore, c'est le mélange des genres qui a assuré le succès de la manifestation. Véritable melting-pot des objectifs sportifs et des participants, la course, en proposant trois parcours, a su toucher un public très di­versifié bien qu'elle n'ait battu ni record de vitesse ni record de participation cette an­née. Habitués et nouveaux venus, des su­pers poussins aux vétérans, sportifs aguerris ou dilettante, qu'ils courent après le chrono­mètre ou profitent simplement du plaisir de

1

"&tl.lt viototre po~tr Merri.l q~tt est Amvét pre~re dM....t: to~tS Les eArç.oM s~tr LA eo~trst d''!.;J- ~1-\1..

PiM.s dt 500 J!A~rts dt bAsluts o....t: pris lt dt)lArt dt eédlt~lo'l. ;;,{)Of> dt PAreo~tnr Mo....t:lelo'l.l:j. LA petite fow.lit ~lt s'est '(Q~tt SOitS ~tlo'\. btAw. solti.l. tt tlo'\. to~ttt Stew.nti erau Al()( bélolivolts dw. Siv\AC·,

dans un esprit bon enfant contre la ferme­ture présumée d'un des collèges de la ville.

Samedi 4 : tournoi interdépartemental benjamins de volley bali, à partir de 1oh au centre sportif Pierre de Coubertin, une centaine de volleyeurs est attendue. Samedi 11 : match de hand bali nationa­le 2 à 18h30 les 18 féminines "Montigny - HBC Chambly" et à 20h45 les séniors féminines "Montigny - Metz Moselle Lorraine" au centre sportif Pierre de Coubertin. Samedi 25 et dimanche 26 : compétit ion d'escrime à partir de 1oh au gymnase Alain Colas. Samedi 25 et dimanche 26 : champion­nat de France Corporation de judo de 8h à 17h au gymnase Jules Ladoumègue.

Le TétéHto~ se cUrot..tLera Les ~ et J àéce~bre

C'est le second week-end de décembre que se déroulera le Téléthon sur tout le territoire, et non le premier comme tra­ditionnellement. A Montigny, les asso­ciations sportives se mobilisent autour du point névralgique que constituera le centre sportif Coubertin. Au menu, dé­monstrations, ateliers, le vendr.edi à par­tir de 17h et le samedi jusqu'en fin de journée. Pour faire votre obole, pensez à prévoir le détour à Coubertin. la compétition, les coureurs étaient rois

dans les rues de la ville en ce dimanche plus sportif encore qu'à l'accoutumée. La course n'a pas manqué d'apporter son lot d'émo­tions, notamment à l'approche des plus jeunes sur la dernière ligne droite. Les fa­milles, massées pour le sprint final , ont fait entendre leurs encouragements pour ce grand moment sportif. A noter tout de mê­me la victoire de Merril, une jeune habituée des podiums venue tout spécialement de Rosny-sur-Seine pour franchir la ligne d'arri­vée avec une bonne longueur d'avance de­vant tous ses concurrents mascul ins ! Im­perturbable, la matinée, du départ à la remi­se des récompenses, s'est déroulée sans ani­croche malgré la présence des parents d'élèves, élèves et enseignants du collège les Prés, présents sur le site pour manifester

~ Les Coug&trs : UV'v

réservol.r ~ e~&~Vl-tpl.oV\is

~oLf: L&t s&~l.soV\i s'&te~ève s lA. r lA. V\, bo V\, plA. tt

La fin de saison approche et les golfeurs ignymontains remiseront leurs clubs dès la mi-décembre. Seul le souvenir d'une saison de bon cru leur permettra de patienter jus­qu'à la reprise, pour reprendre plus moti­vés que jamais, dès la fin de l'hiver. Avec 10 passages d'index, ex-handicap, au comp­teur, et quelques trois records personnels battus à Saint-Aubin, le 21 octobre dernier, les résultats sont à l'image du club, en plein essor. "La saison est une très belle réussite, d'abord parce que la majorité des golfeurs sont débutants, mais également parce que l'association a atteint ses objectifs, à savoir démocratiser le golf et permettre aux dé­butants de se lancer sur le green en seule­ment quelques mois de pratique pour les meilleurs", explique Serge Salat, le prési­

llr•c T . C EME . ETAU N A C 1 T E N

NE •s T 1 MU LE i. RU ER .M E S S E

0 N R AD '1" E T • • G Ali 1 L •s u c R F L AC E R E 1 C

GE NE S E E LA .1. EN !!! D 0 Ltf' A R RA ME AU . A 1 D E

D 0 S LA N C E S DO N. P 1 N A• s !!! R E B UT . A N S E D E S R E FU S E R

dent du club. Le nombre d'amateurs le confirme d'ailleurs puisque la jeune association est passée de 75 à 125 adhérents en l'espace de trois ans, faisant le plein d'ad­hérents dès le same­di au Forum des as­sociations. "C'est

solution mot f léché p.1 6 une grande satisfac-

t ion pour nous de pouvoir proposer des cours à un tarif accessible, ce qui est assez rare dans le milieu, bien que les cours dis­pensés le week-end soient totalement complets", ajoute-t-il. Néanmoins, ceux qui le souhaitent ont encore la possibilité de s'inscrire dans les cours du mercredi et du vendred i après-midi, qui se dérouleront jusqu'à la mi-décembre. Rens.: Serge Salat au 01 78 51 oo 21.

La bt..tLLt se àégoV\,"fte àeva~ tavts àe tem~êtt

L'image est inhabituelle, donc insolite dans le paysage du quartier du Village. La bulle des tennis couverts du parc des Sports des 4 Pavés a préféré prudemment baisser pavillon le 23 octobre dernier, alors que les bulletins météorologiques annonçaient un avis de grand vent digne du golfe de Gascogne. La Direction des Sports a joué la prudence pour la nuit, et la bulle a disparu de l'horizon en deux heures. Le lendemain, l'avis permettait un regonflage. En à peine plus longtemps, la bulle avait repris du tonus, et son usage.

11,111 t.ts oadets so~o~ot a lo\0\tvellw. d~ MIAi-\1.~ dt FrA M.« 1t III.Di.s ~ t.ts 0014gars soto1t pL~tS qw.e jii*Qi.s 1t ~ ~b foYI'ol.llt:tlolr ~ FrAM.Ct. Wloe ~ a Mill~ qw.t C(ll(ll'tJ\t Les ~ jow.ews fra~i.s At de-

i I-\I.IIUI., pow.r SOt\.~ ~ristopke H61111t.

1 Les Cougars réussiront-ils à rééditer le tri - pour manque de candidats. " Ils n'auront j 1 plé historique remporté l'an dernier par pas la chance de décrocher officiellement i 1 les trois équipes jeunes sacrées cham- le titre de champions, mais ils ont néan- 1

pionnes de France. On peut considérer moins dominé le championnat lie-de- ! que la chose est faite puisque les cadets France qui regroupe le plus grand nombre 1 viennent de dérocher le prestigieux titre, d'équipes", confirme Christophe Hérard . !

1 en remportant les phases finales de la La saison s'achève donc sur une nouvelle 1

1 compétition contre ·Thiais, le 15 octobre, à consécration du club, côté jeunes au 1 :1 domicile, emboîtant ainsi le pas aux mi- moins, puisque les seniors ont manqué de ;

ni mes sacrés champions de France en juin peu la montée en Elite. La qualification j dernier contre Saint-Germain. Avec un pour les barrages et quelques très beaux !

1 score de 21 à 5, l'équipe, déjà vice-cham- matchs leur auront néanmoins permis 1 1 pionne d'Europe, n'aura laissé plané au- d'aller taquiner de grosses équipes. Nul !

1

cun doute sur l'issue du match. " Ils jouent doute que les jeunes qui viendront étoffer ! à un niveau de jeu très impressionnant, à l'équipe dès l'an prochain auront à cœur 1

1 tel point que certains d'entre eux évolue- de changer la donne. "Dans quelques an- 1 ! ront en équipe senior dès l'an prochain nées, nos meilleurs jeunes feront proba- : 1 avec un double surclassement", souligne blement partie de l'équipe de France. Le !

1

Christophe Hérard, le président du club. club devra donc faire de sa montée en ! Malheureusement, la consécration ne se- première division un objectif prioritaire 1

1 ra pas officielle pour les juniors, puisque pour permettre à ces jeunes de poursuivre ! ta Fédération a décidé de rie pas organiser leur carrière sportive à Montigny", 1 1 le C~~-~~ionnat d~-~rance de ~~-~:tégorie -~~-nc_l_u_t _C_h_r_is~~~-h_e _H_e_'r_a_rd_. --- i

15

•

•

--

•

•

..

...

..

--

•

•

Jeux

Les 4 vérités Parmi les 4 propositions énoncées par chacun de ces

personnages, découvrez les 4 réponses correctes.

La chute du mur de de l'année: 1- 1972 2-1978 3- 1983 4-1989

Georges Brassens, ce g chanteur, nous a quitté en : 1 - 1979 2- 1981 3- 1983 4-1985

GONFLE-MENT DES

TISSUS

1 ..

OBST~ NATION

A RECENSER DÉSORMAIS

~ (SE) PRÉ· CIPITER

PRONOM INDtFINI

1 ..

ENTRE DEUX MOTS

QUI EST ~DrTER --., HORS DU CUBE

TEMPS NUMË-ROTË ... ...

.. EN COU-

RAGË .. ...

ROSES POUR ..

LA TABLE ..

INDICATIF IV --., OBSTI- L~~~TN rt' PREMIER

ARMES POINT NËES DIFFÉ· CHIFFRE

DE CRS RENTS ... OUTIL DE .. ... ... SERRAGE

CHANGE D'ËTAT ...

LONGUE

BALAFRE

... MAROUE D'EMBAR-

RAS

OFFICE .... RE LI- ... GIEUX

' PER-SONNEL .. FAMILIER

EXPRIME PER- DISPUTES NAIVETË L'INDIF- ...

Lequel de ces pays n'a pas de frontière commune avec le Brésil? 1- La Guyane 2 - le Surinam 3 -le Vénézuéla 4 - le Mexique

Superman, le personnage de BD a été créé en : 1 - 1929 2- 1933 3- 1938 4-1945

Hft

®~~ Nom : .............................................. Prénom : ........................................... ..

Age ans, Adresse .................................................... .

.............................................................. - 78180 Montigny le Bretonneux

~----------------------------------------------------------------~-Les 10 gagnants recevront un stylo. et üne-règle

Réponses à faire parvenir avant le 15 novembre ~JH-otel de Ville, Service Communication, 66 rue de la Mare aux C~rats--78'180 Montigny-le-Bretonneux.

Les lots sont à retrrer à l'accueil du service Communication.

_ --~- Jeu ouvert aux moins de 18 ans. Les gagnânts du Sudoku sont: Delphine BARANGE, Antonin BAU ER, Aymeric GEU­

DIN, Morgane LE BRETON, Najib LEMTELLA, Elodie MATUSIK, Julie RICHY, Marion RIVERAIN, Elodie SANTOS, Fabien TEYSSEYRE

Divers Pour malvoyant agrandisseur Olympia portatif, agrandit textes-photos jusqu'à 25 fois, TBE, prix : 1500€ (neuf 2450). Tél : 01 30 43 27 92

Donne chiot femelle 3 mois poils ras marron yeux vert très genti lie tatouée va cci née, pas sérieux s'abstenir. Tél : o6 6119 46 so

Vds meuble salle à manger, TBE fabrication artisa­nale, 2oox6o à soo€, 2 lits superposés en pin, bon état à so€. Tél : 01 30 64 11 26

Vds canapé, bahut, table basse pin massif, lit mate­las chevet orme massif, TBE, cause double emploi. Tél : o6 16 70 64 34

Vds 2 faut. hêtre tissu flora lie L. Xlii à 150€, project. diapo Rollei AF à 50€. Tél : 01 30 43 27 65

Vds bureau 14oxao + angle liaison + bur. infor. + caisson + meuble 2 ptes, blanc, possible élément sé­paré. Tél : 01 30 64 51 69

Vds meuble TV-Hifi chêne masif style régence à 700€, table SàM ronde + rallonge même style à soo€, cause chgt style. Tél : 01 30 43 55 41

Vds canapé cuir 3 pl. à 2ao€, pare douche à 15€, lampadaire à 15€, aquarium équip. à 15€ cafetière duo à €. Tél : o6 14 67 16 96

Vds lit combiné en pin haut. 1m (sommier-bureau­commode 3 tir.-meuble bas) + matelas + chaise dactylo, prix : 130€. Tél : 01 30 44 o6 73

Vds table + 4 chaises chêne massif + buffet meri­sier, meuble TV Hl FI + 4 enceintes +voie centrale, prix : à débattre. Tél : 01 7a 51 27 99

foncé, prix : 100€. Tél : 01 30 43 6a 30

Vds chambre Gautier lit gigogne (1 tiroir) + chevet + bureau, prix : 300€. Tél : 01 30 43 so 96

Vds lit mezzanine 1 place, bois (Fly) modèle Helsin­ki, prix : 90€. Tél : o6 16 as 51 59

Vds mezzanine 2 places (lit bureau étagère) bois massif lkéa, 50% du prix neuf. Tél : 01 30 6416 6a

Vds ensemble Dunlopillo neuf : matelas Cassiopée latex 140x190x16 + sommier tapissé, prix : 6oo€. Tél : 01 30 64 77 70

Vds lit bébé bois laqué blanc lkéa TBE, prix : 40€. Tél : 01 39 44 0115

Vds poussette double BB Confort multi positions habillage pluie ,BE, prix : 150€. Tél : 01 30 43 21 94

Vds poussette 2 places complète + protection pluie, TBE, prix : ao€. Tél : o6 a a 37 73 52

Vds siège auto BB Confort "lséos sa fe si de" o à 4 ans à 100€, chaise haute Peg perego " Prima Pappa" à ao€. Tél : o6 as 32 25 24

Vds lit à barreaux en pin à 20€, lit évolutif en pin (2 rabats) à 20€ à débattre. Tél : o6 6a 6a 14 49

Vds lit BB Sauthon blanc, matelas Dunlopillo, console entrée, sce à fondue, meuble TV et bar me­r~sier massif, cosi BB. Tél : 01 30 44 32 61

Vds petit frigo idéal étudiant, état neuf marque "Bauknecht", prix : 140€. Tél : o6 o6 59 31 25

Vds DVD vierge 25€les so. Tél : oa 70 7a 25 35

Vds scan. Epson Perfection 1650, excel. état, très peu servi à 6o€, moniteur 17" Médion 1772JA par-

Vds lit pliant+ matelas 120, encadrement bois, di- fait état à 10€, caméra-moniteur n&b RF LINK sans mensions extérieures 130x1o2x42, couleur chêne fil idéal pour surveil. BB à 30€ Tél : 01 30 57 40 75

SONNEL MASCULIN

1 ... §DUL· ..... ... CORË

FLEURS DES BOIS

EN ... .... LAMBEAUX PREMIER LIVRE DE LA BIBLE

1 ..

MARQUE ... PETITE LE LIEU MONNAIE BRANCHE TRÈS DES USA ..

AIME

~ ...

REVERS ... JETËS .. UN AU LOIN

CERTAIN NON TALENT POLLUE

1 .. ARBRE ....

DES ... LANDES

CE OUI EST .. REJETË

CUBES DE JOUEURS

! ... NE PAS CONS EN- ..

TIR

solution page précédente

Vds camescope Sony hanoicam H la de 1995, prix : 150€. Tél : 01 30 64 57 64

Vds très beau blouson cuir marron T 40/42, peu por­té, prix : 150€ à débattre. Tél : 01 30 43 36 70

Vds chaussures de randonnée T 42 portées une fois, prix : 40€. Tél : 01 30 43 66 9a

Vds chaussures Doc Martens noires couture jaune, taille 36 état neuf, prix : 40€. Tél : 01 30 64 49 70

Vds vélo elliptique état neuf nombreux pro­grammes. Tél : 01 30 6o 07 a2

Vds rameur hydrolique état neuf, prix : 150€. Tél : o6 77 95 a7 72

Vds flûte traversière Yamaha, état neuf très peu servie, prix : 460€. Tél : 01 30 43 24 03

Vds 2 paires de volets blancs PVC, H : 160 cm x 1 : 120 cm, prix : 120€ les 2. tél : o6 74 oo 64 21

Auto-Moto Vds AX 1993, CT OK, 12oooo km, 4cv, essence, non fumeur, bon état, faible consommation, prix : 1200€. Tél : o6 6o a9 12 95

Vds Clio Be-bop 1995 1,2L essences portes 1'" main, non fumeur, garage, 1o6ooo km, prix : 2000€. Tél : 01 30 43 3a 7a

Vds 106 XSI1,4L 90ch option FC, VE, RG, DA 1994, prix : 2400€. Tél : o6 a a a2 40 33

Vds Twingo Il 1,2L Pack plus clim 199a DA 92950 km, prix : 2500€. Tél : o6 72 oo 74 93

Vds Clio Oasis 1997 essence 105000 km noire 1,2L 5 portes, prix : 2700€. Tél : o6 a1 94 90 52

Vds Clio Il 1,4L RTE 199a CT OK BE 107000 km,

Passez vos annonces gratuitement en les adressant avant le 15 de chaque mois à L 'lgnymontaln Service communication

Hôtel de Ville 1 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

2 ---/---/---/---/---/---1---/---/---/---l---/---/---/---/---/---/---l--:l---/---/

3 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---1---/---/---/---/---/---1---/---/---/

4 ---/---/---/---1---1---/---/---/---1---1---/---/---/---/---/---1---1---/---/---/

5 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/~--/---/---/---/---/

6 ---/---/---/---/---/---/---/ TEL : /---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

Renseignements obligatoires non publiés

NOM : ............................. .. ....................... .

Adresse : ................................................ ..

...................... - 7a1aO Montigny-le-Bx

Téléphone: ............................................ .

16

66, rue de la Mare aux Carats 78180 Montigny-le-Btx

Tél : 01 39 30 31 30 journal@montignY78. fr

Annonces réservées aux lgnymontains.

Rédigez vos annonces à l'aide de la grille ci-contre en lettres majuscules.

FËRENCE

OISEAUX EFFLE~ RER AU LONG

AGR~flir BEC BLEME

OISEAU .. ... ... BRUYANT

COTERIE ... OISSI- ... MULA

SECOURS ... DOUZE MOIS

....

ARTICLE PER-CON- SONNEL

TRACTE RËI'LËCHI

POIGNËE ... .... ûE ...

PANIER

copyright IMP

prix : 2700€. Tél : 01 30 6o 07 a2

Vds Clio 1999 gris métal 199500 km, CT OK, BE, prix : 3000€ (argus 3300). Tél : o6 67 7a a2 29

Vds 206 1999, 73000 km CT OK cl im toit ouvrant TBE, prix : sooo€ (Centrale). Tél : 01 30 57 26 15

Vds 406 ST 2L HDI110 gris 2000, 16oooo km, clim auto, 6 CD, prix : 6aoo€. Tél : o6 79 as 1a 63

Vds Mégane Confort Expression 1,6L essence 4aooo km, clim auto, vitres élect, ABS DA 2003, prix : 9900€ à débattre. Tél : 01 30 57 59 62

Vds 307 2,0L HDI 136 XS Premium spt 2004 BEG 42000 km, prix : 14000€. Tél : o6 76 66 aa 10

Vds cause BB moto CRsooS TBE bougies plaquettes pneus neufs 42500 km, prix : 2200€. Tél : o6 23 74 72 oo

Offres d'emplois Cherche assistante maternelle agréée pour garder BB né en 07/06 à plein temps à partir de mars. Tél : 01 30 64 01 36

Cherche assist. mat. agréée pour garder bébé quar­tier St Quentin, mars 07. Tél : 01 72 a7 51 67

Recherche d'emplois Assistante maternelle agréée dispose d'une place pour accueillir un enfant. Tél : o6 03 os 6a a1

Assistante maternelle agréée garderai enfant le mercredi et les vacances scol. Tél : 01 30 43 42 07

JF sérieuse ayant l'habitude des petits cherche en­fants à garder le mercredi, vendrdi soir et les week­end. Tél : 01 30 57 14 77

Femme recherche quelques heures de repassage, quartier Les Prés. Tél : 01 34 52 24 46

JF sérieuse cherche à garder vos enfants pendant vos sorties et week-end. Tél : o6 75 a9 36 77

J F expérimentée cherche baby-sitting pdt vos sor· ti es, vendredi soir, samedi, dimanche et pendant les vacances scol. Tél : o6 a2 27 36 2a

Etudiant 1a ans donne cours de guitare tous genres aux débutants (méthode tablature) 10€/h. Tél : o6 so 63 52 47