www.demsu.com

« Deseño e modelado de superficies S.A » naît en 1995 dans un contexte d’une demande croissante d’outillages et de moules d’injection dans le secteur de l’automobile dans la région de Vigo (Espagne).

Deseño e modelado de superficies S.A. nace en 1995 con motivo de la creciente demanda de útiles y moldes de inyección en el sector del automóvil en la comarca de Vigo.

Nous travaillons pour répondre aux besoins de nos clients, leur assurant la solution la plus appropriée à chacune de ses attentes, offrant un service personnalisé et une qualité reconnue.

Trabajamos para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, asegurándoles la solución más adecuada a cada una de sus expectativas, ofreciendo un servicio personalizado y una calidad reconocida.

Qui sommes nous?¿Quienes somos?

Qu’offrons nous?¿Que ofrecemos?

Nos bureaux sont situés à Vigo, un lieu privilégié du fait de l’importance des liens de cette région avec l’industrie automobile. La région étant également un important centre de production automobile avec l’usine PSA-Citroën et sa proximité avec les constructeurs automobiles comme Renault à Valladolid, Vigo est par ailleurs l’un des plus grands ports d’Espagne.

Nuestras oficinas se encuentran en Vigo, un encla-ve privilegiado por su gran vinculación con el sec-tor industrial de la automoción. Siendo también un gran centro de producción automovilística con la fábrica PSA-Citröen y su cercanía a las fábricas de coches en Valladolid como Renault, Vigo dispone de unos de los puertos más importantes de España.

Nous sommes une entreprise dynamique, une preuve est la hausse de son personnel, qui est passée d’une équipe initiale de 7 membres, et qui n’a pas cessé d’augmenter au fil du temps.La société vend ses produits sous la marque DEMSU.

Somos una empresa dinámica, prueba de ello es el aumento de su plantilla, que a partir un equipo inicial de 7 socios, ha ido aumentando con el paso del tiempo. La empresa vende sus productos bajo la marca DEMSU.

Où nous trouver?

Une entreprise en constante évolution

¿Donde puede encontrarnos?

Una empresa en continua evolución

Dans nos installations, qui se répartissent en 1000 m2 d’atelier et 300m2 de bureaux, nous avons:

• 2pontsde16et5TNTNrespectivement.• Centresd’usinagegrandevitesse.• MachinesElectroErosionOnaetCharmilles.• Zonesd’ajustageetdepolissageetunesalledemétrologie.• Logicielsdeconception2Det3Dtelsque:Catiav5,UNIGRAFIXetMechanicalDesktop.• LogicieldeCAMtelsquehirpermilletmachiningstrategist

En nuestras instalaciones de 1000m2 de taller y 300 de oficinas contamos con:

• 2puentesgrúade16TNy5TNrespectivamente.• Centrosdemecanizadodealtavelocidad.• MáquinasdeelectroerosiónOnayCharmilles.• ZonasdeajusteypulidoysaladeMetrología.• Softwaredediseño2dy3dcomo:Catiav5,UnigrafixyMechanicaldesktop.• SoftwaredeCAMcomohirpermillymachiningstrategist.

Nos installationsNuestras instalaciones

Nous avons une équipe possédant une vaste expérience dans le secteur, qui combinée avec une haute valeur technologique, nous permet d’entreprendre des projets de grande difficulté, tout en respectant les cahiers des charges et de normes de qualité de nos clients et la confidentialité des projets, la capacité à s’adapter aux changements et répondre rapidement à d’éventuels contretemps.Nos experts techniques conseille et collabore avec le client depuis la phase initiale du projet jusqu’à la livraison des premières préséries.

Contamos con un equipo humano con una elevada experiencia en el sector, que combinado con un alto valor tecnológico nos permite acometer proyectos de máxima dificultad, respetando los cuadernos de cargas y estándares de calidad de nuestros clientes así como la confidencialidad de los proyectos, la capacidad de adaptación a cambios y rápida

Ressources humainesEquipo humano

respuesta ante posibles contratiempos.Nuestro personal técnico asesora y colabora con el cliente desde la fase inicial del proyecto hasta la entrega de las primeras pre-series.

NotreentrepriseestcertifiéeISO9001-2000etestactuellement en cours de certification ISO 9100dans le cadre de la conception et la fabrication de moules pour le secteur aéronautique.

Nuestra empresa está certificada en la ISO9001-2000 y actualmente estamos en proceso de certificación de la ISO 9100 en el diseño yfabricación de moldes para el sector aeronáutico.

QualitéCalidad

Cycle de ProductionCiclo de Producción

Enregistrement des données

Registro de datos

Développement de projetsDesarrollo de proyecto

I+D

2D-3D DesignDiseño 2D-3D

CamProgrammation

Programación Cam

CLIENTCLIENTE

DEMSU

Pruebas de MoldesEssai des Moules

Análisis de dimensiones

Examendes Mesures

Série PilotPre-series

MontageMontaje

PlannificationVerificationPlanning Check

TraitementProceso

Quelques exemples de notre activité quotidienne Algunos ejemplos de nuestra actividad diaria

ConceptionDiseño

Erosion empreinte MouleErosionado de macho de un molde

Usinage empreinte optiqueMecanizado de Cavidad Óptica

GuidageempreintedeMouled’injection de magnésiumGuiadodemachodeMoldedeInyecciónMagnesio

Die Anerkennung unserer KundenNos avalan con su reconocimiento

“Monsieur,Je voudrais par la présente vous remercier sincèrement pour votre réponse rapide et pour les efforts de collaboration démontrés lors de ces derniers jours, vous demandant de faire part de cette gratitude à toute votre équipe. Le Président.”

“Sres.:Por la presente quisiera agradecerles sinceramente su rápida respuesta y el esfuerzo y colaboración mostrados durante estos últimos días, rogando hagan extensivo este agradecimiento a todo su equipo. El presidente.”

A/A. DEMSU:Nous voulons vous adresser nos félicitations et les remerciements pour le travail réalisé, parce que sans vos efforts et coopération démontrée, il aurait été impossible d’obtenir ce Plan et l’améliorer comme cela a été fait.”

A la att. DEMSU:Queremos haceros extensible a vosotros la felicitación y agradecimiento por la labor realizada, puesto que sin vuestro esfuerzo y colaboración demostrada, hubiese sido imposible conseguir este plan especial e incluso mejorarlo como así ha sido.”

Le département de fabrication mécanique du Lycée N° 1 POLITECNICO VIGO, tient à exprimer ses sincères remerciements pour le travail réalisé dans le cadre de la formation dans les centres de travail, collaboration sans laquelle il aurait été impossible de réaliser avec succès la labeur éducative qui nous a été confiée.Espérant que la collaboration établie puisse se maintenir pour les prochaines années scolaires, nous restons à votre entière disposition.”

El departamento de Fabricación Mecánica del I.E.S. nº 1 POLITÉCNICO de VIGO, desea expresarle su más sincero agradecimiento por la labor llevada a cabo en el desarrollo de la Formación en Centros de Trabajo, sin cuya colaboración habría sido del todo imposible llevar a buen puerto la labor educativa que se nos ha encomendado. Deseando que la colaboración establecida permanezca a lo largo de los próximos cursos, nos ponemos a su disposición para lo que necesiten.”

Nos principaux clientsNuestros principales clientes

GRUPOANTOLIN•ALUDEC•TRW•MGICOUTIER•CTAG•PLASTICOSACHA•DIVISIÓNNATUR•CROMODUROCORPORACION•MAIER•SELMARK

Secteur de l´automobile / Automoción

Le résultat de nos moules dans différents secteursEl resultado de nuestros moldes en diferentes sectores

Secteur de l´automobile / Automoción

Le résultat de nos moules dans différents secteursEl resultado de nuestros moldes en diferentes sectores

Poignée de la boîte de vitessesSEATIBIZA

Pomo cambio de Velocidades SEATIBIZA

LevierdufreinámainSEATIBIZAFrenodeManoSEATIBIZA

GrilleduHautParleurRENAULTMEGANE

Anneau enjoliveurRENAULTMEGANEAro EmbellecedorRENAULTMEGANE

RejillaAltavozRENAULTMEGANE

PilierBRENAULTMEGANEPilarBtRENAULTMEGANE

Le résultat de nos moules dans différents secteursEl resultado de nuestros moldes en diferentes sectores

Secteur de l´automobile / Automoción

Alimentation / Alimentación

Tissu Thermoformage Moulage

Molde de Tela Termoformado

Le résultat de nos moules dans différents secteursEl resultado de nuestros moldes en diferentes sectores

Le résultat de nos moulesdans différents secteursEl resultado de nuestros moldes en diferentes sectores

Moules avec Thermoformage / Textil

www.demsu.com

Siége Social / Oficinas Centrales:Avda. do Rebullón, Pol.Ind. Fonte da Portela

36416 - Tameiga - Mos - Pontevedra (Spain)Telf.: +34 986 288 179 • Fax: +34 986 288 478

cad@demsu.com

Bureau commercial / Oficina Comercial:Friedrich - Ebert - Anlage 56

60325 Frankfurt/Main DeutschlandTel.: +49 (0) 691 382 59 28

Mosle: +49 (0) 178 198 40 75e.manso@demsu.com