![Bonjour ! Mardi 9 juin - Hello ! What’s the day today ? It’s tuesday. - … · 2020-06-07 · Corrections Orthographe : les exercices du son [ui] 1. fruit – cuisine – pluie](https://static.fdocuments.fr/doc/165x107/5f9d04d91200345d9f5d1f57/bonjour-mardi-9-juin-hello-whatas-the-day-today-itas-tuesday-2020-06-07.jpg)
À l’affiche / What’s On In La Roche Canillac and AroundPour plus de renseignements:05 55 29 14...
3
À l’affiche / What’s On In La Roche Canillac and Around OCTOBER 2019 NO. 85 CHÂTEAU DE BITY, SARRAN The home of Jacques et BernadeIe Chirac since 1969 The château burnt down in 1579 and was rebuilt at the beginning of the 17th Century. The main rectangular building is flanked by a square watch tower with corbelling on each side. Two 18th Century pavillons stand on either side of the terrasse which then leads to the gardens. JACQUES CHIRAC (1932-2019) Although Jacques Chirac was born in Paris his family roots were very much in Corrèze (his ancestors were small farmers from Gros-Chastang) and this is why he chose Corrèze as the place to start his poliLcal career. He was elected Conseiller Municipal in Sainte-Féréole near Brive in 1965, was Député de la Corrèze from 1967 to 1995, Conseiller Général of the Meymac Canton in 1968 and Président du Conseil Général de la Corrèze from 1970 to 1979. At the same Lme he was elected Mayor of Paris from 1977 to 1995 and held the highest funcLons in the FiVh Republic: he was several Lmes a minister, then Prime Minister and finally President of France - a post he held for 12 years. Despite his many responsibiliLes, Jacques Chirac remained extremely close to Corrèze and the Corréziens. Under his leadership the département experienced strong economic growth. He contributed to many business, cultural and social iniLaLves throughout Corrèze - in parLcular through the FoundaLon which today bears his name. True to his roots, Jacques Chirac never failed to support the agriculture of Corrèze and to promote its products in France and throughout the world. In order for people to pay their respects to President Chirac, books of condolence will be available at the Hôtel du Département Marbot in Tulle and at the Musée du Président Jacques Chirac in Sarran. ICI C’EST LA CORRÈZE “Marque iden‘taire qui vous fera aimer et découvrir la Corrèze” (A trademark which will make you love and discover Corrèze) The specialty of this small business is clothes, bags and mugs bearing the image of Jacques Chirac and, since his death was announced, clients have flocked to the shop. “We feel like we have lost a family member. He was the Eiffel Tower of Corrèze, our very own Kennedy” said business manager Pierre Blanc in an interview with La Montagne. Selling products with the image of the president has not offended the Chirac family; in fact, quite the opposite as Bernadeee Chirac " was photographed wearing the first tee-shirt for the magazine Paris Match and channels Canal+, TF1... ", remembers Pierre Blanc who donates 50 cents of each sale to the Jacques Chirac FoundaLon. Shop: 12 rue de Toulzac, 19100 Brive; tel : 0555255334 Restaurant: 12, rue de la République, 19100 Brive; tel.: 0555232412 Online shopping: www.icicestlacorreze.fr MUSÉE du PRÉSIDENT JACQUES CHIRAC - SARRAN The museum in Sarran, designed in a pure contemporary style by one of today’s great architects, Jean-Michel Wilmoee, is home to the collecLon of numerous objects offered to Jacques Chirac during his terms as President. The starLng point of the project was a small house and a barn in the middle of a field and the use of local materials - granite, slate, oak and chestnut woods - together with industrial materials (glass, metal…) allows for a perfect integraLon of the museum with its environment. The buildings overlook a small valley which was re-modelled by the landscape architect Michel Desvigne. Website: www.museepresidentjchirac.fr; tel : 05 55 21 77 77 3 Place de la Fontaine, La Roche Canillac, autographed by Jacques Chirac, 1996 (An anecdote related by the editor of this le?er) On the occasion of his visit to Singapore in 1996 I had the honour to meet Président Chirac, with one of my friends from Brive. He told us that “Corrèze is present everywhere” and chaeed for a while about La Roche Canillac and Brive. He was kind enough to autograph this sketch. MUSÉE DU QUAI BRANLY - JACQUES CHIRAC (In honour of the late President the Museum will be free of charge un‘l 11 October) The Quai Branly Museum - or museum of African, Asian, Oceanian and American art and civilisaLon (non-European civilisaLons) was the brainchild of Jacques Chirac and was designed by the architect Jean Nouvel. On 21 June 2016, 10 years aVer it opened, the museum was renamed in honour of President Chirac. Its emblem is a Chupicuaro statue (see above photo, taken on the day the museum was inaugurated). Website: www.quaibranly.fr; tél: 01 56 61 70 00
Transcript of À l’affiche / What’s On In La Roche Canillac and AroundPour plus de renseignements:05 55 29 14...
Àl’affiche/What’sOnInLaRocheCanillacandAround
L’association Les Fermes du Doustre a pour objet de mettre en relation lesconsommateurs et les producteurs de la région.Le but est d’inciter les consommateurs à acheter localement des produits de qualitépermettant ainsi aux producteurs de vivre de leur production et d’inciter denouveaux producteurs à s’installer dans notre région.L’organisation est simple : Vous recevez toutes les semaines un mail vousinformant des produits disponibles, vous les commandez directement auprès desproducteurs et vous venez le vendredi soir récupérer votre commande soit à Gros-Chastang, soit à Saint-Paul.Pour plus de renseignements : 05 55 29 14 77 – [email protected]
OCTOBER 2019 NO. 85
CHÂTEAUDEBITY,SARRANThehomeofJacquesetBernadeIeChirac
since1969
Thechâteauburntdownin1579andwasrebuiltatthebeginningofthe17thCentury.Themainrectangularbuildingisflankedbyasquarewatchtowerwithcorbellingoneachside.Two18thCenturypavillonsstandoneithersideoftheterrassewhichthenleadstothegardens.
JACQUESCHIRAC(1932-2019)
AlthoughJacquesChiracwasborninParishisfamilyrootswereverymuchinCorrèze(hisancestorsweresmallfarmersfromGros-Chastang)andthisiswhyhechoseCorrèzeastheplacetostarthispoliLcalcareer.HewaselectedConseillerMunicipalinSainte-FéréolenearBrivein1965,wasDéputédelaCorrèzefrom1967to1995,ConseillerGénéraloftheMeymacCantonin1968andPrésidentduConseilGénéraldelaCorrèzefrom1970to1979.AtthesameLmehewaselectedMayorofParisfrom1977to1995andheldthehighestfuncLonsintheFiVhRepublic:hewasseveralLmesaminister,thenPrimeMinisterandfinallyPresidentofFrance-apostheheldfor12years.DespitehismanyresponsibiliLes,JacquesChiracremainedextremelyclosetoCorrèzeandtheCorréziens.Underhisleadershipthedépartementexperiencedstrongeconomicgrowth.Hecontributedtomanybusiness,culturalandsocialiniLaLvesthroughoutCorrèze-inparLcularthroughtheFoundaLonwhichtodaybearshisname.Truetohisroots,JacquesChiracneverfailedtosupporttheagricultureofCorrèzeandtopromoteitsproductsinFranceandthroughouttheworld.InorderforpeopletopaytheirrespectstoPresidentChirac,booksofcondolencewillbeavailableattheHôtelduDépartementMarbotinTulleandattheMuséeduPrésidentJacquesChiracinSarran.
ICIC’ESTLACORRÈZE“Marqueiden`tairequivousferaaimeretdécouvrirlaCorrèze”(AtrademarkwhichwillmakeyouloveanddiscoverCorrèze)
Thespecialtyof thissmallbusiness isclothes,bagsandmugsbearingthe imageof JacquesChiracand,sincehisdeathwasannounced,clientshaveflockedtotheshop.
“Wefeellikewehavelostafamilymember.HewastheEiffelTowerofCorrèze,ourveryownKennedy”saidbusinessmanagerPierreBlancinaninterviewwithLaMontagne. SellingproductswiththeimageofthepresidenthasnotoffendedtheChiracfamily;infact,quitetheoppositeasBernadeeeChirac"wasphotographedwearingthefirsttee-shirtforthemagazineParisMatchandchannelsCanal+,TF1...",remembersPierreBlancwhodonates50centsofeachsaletotheJacquesChiracFoundaLon.
Shop:12ruedeToulzac,19100Brive;tel:0555255334Restaurant:12,ruedelaRépublique,19100Brive;tel.:0555232412
Onlineshopping:www.icicestlacorreze.fr
M U S É E d u P R É S I D E N T JACQUES CHIRAC - SARRAN The museum in Sarran, designed in a purecontemporary style by one of today’s greatarchitects, Jean-Michel Wilmoee, is home to thecollecLon of numerous objects offered to JacquesChiracduringhistermsasPresident.
ThestarLngpointoftheprojectwasasmallhouseandabarninthemiddleofafieldandtheuseoflocalmaterials-granite,slate,oakandchestnutwoods-togetherwithindustrialmaterials(glass,metal…)allowsforaperfectintegraLonofthemuseumwithitsenvironment.Thebuildingsoverlookasmallvalleywhichwasre-modelledbythelandscapearchitectMichelDesvigne.
Website:www.museepresidentjchirac.fr;tel:0555217777
3PlacedelaFontaine,LaRoche
Canillac,autographedbyJacques
Chirac,1996
(An anecdote related by the editorofthisle?er)
On the occasion of his visit toSingapore in 1996 I had thehonourto meet Président Chirac, with oneofmy friends fromBrive.He toldus
that “Corrèze is present everywhere” and chaeed for a while about LaRocheCanillacandBrive.Hewaskindenoughtoautographthissketch.
MUSÉEDUQUAIBRANLY-JACQUESCHIRAC
(InhonourofthelatePresidenttheMuseumwillbefreeofchargeun`l11
October)
TheQuaiBranlyMuseum-ormuseumofAfrican,Asian,OceanianandAmericanartandcivilisaLon (non-European civilisaLons) was the brainchild of Jacques Chirac and wasdesignedby the architect JeanNouvel.On21 June2016, 10 years aVer it opened, themuseumwasrenamedinhonourofPresidentChirac.ItsemblemisaChupicuarostatue(seeabovephoto,takenonthedaythemuseumwasinaugurated).
Website:www.quaibranly.fr;tél:0156617000
FÊTEdeL’AUTOMNELAROCHECANILLAC
SUNDAY27/109am-lunch`me
Markets, arLsanal stands,exhibiLonandpaellalunchatmidday(13€).
For informa`onand lunch reserva`on:0783059372;email:[email protected]
NEW:LAROCHECHOIR
Rehearsalswill takeplaceattheCroiséedesChemins-noneed to register. The nexts e s s i o n w i l l b e o nWednesday 2 October at6pm.
Forinforma`on:Email:[email protected]
LESCONCERTSSURLEPOUCE
BRIVE-someThursdaysfrom12h30
to13h15
The concerts take place atlunch Lme in the Hôtel deVilleofBrive!Classicalmusic,Jazz…Manydifferenttypesofmusic(non-amplified).Opentoallandfreeofcharge.Youcanbringyourownsandwichtoo.
Thursday3October: JazzconcertbySwingin’Bach.AnimprovisaLonaroundJohannSebasLanBach.Thursday 17 October: RomanLc music, trio deviolon,cello,piano.SchubertTrio,op.99
Infos:0555181525;www.brive-tourisme.com
LAROCHECANILLAC:MarketAnnouncements
Bread will be available at the market (pleaseorder beforehand if possible by calling 06 87 343670)
Organic products from the Ferme de Blandine:from 13 October - beef products, cheese,vegetables…
GUIDEDTOURSLAROCHECANILLAC
History of the village told bythepubliccrier.2€perpersonforonehourvisit.
Forbookings,tel:0687343670;Email:[email protected]
OPERAATTHECINEMA
Cinéma l’Esplanade, Égletons (RoyalOpera,London).Tuesday8October:DonGiovannibyMozartThursday24October:DonPasqualebyDonizewInfos:www.ccsegletons.com
Cinéma Rex, Brive (MetropolitanOpera,NewYork).Saturday12October:TurandotbyPucciniSaturday26October:ManonbyMassenetInfos:cinema-rex-brive.fr
EXHIBITION-un`l14October
“BRIVEVUEPARLESARTISTES”
MuséeLabenche,Brive
AselecLonofworkstakenfromthemuseum’sowncollecLonpresentsvariedinterpretaLonsofthetownbymanydifferentarLstsfromthe19thtothe21stCentury.Throughlandscapesand monuments, book illustraLons, architects’ sketches orpurelyaestheLcworksthetownofBriveisshowninitsmanyfacetsaswellasitstransformaLonovertheyears.
Infos:hIp://www.museelabenche.fr/
HALLOWEEN / TULLE AGGLO - THURSDAY 31 OCTOBER
SEILHAC: Atelier for the fabrication of a Halloween lantern.84 Avenue Jean Vinatier. 2pm for 8/12 years olds and 3.30pm for 4/7 years olds Infos: 05 55 27 98 41 www.mediatheque.tulleagglo.fr
TULLE: Modelling atelier. Musée du cloitre. From 3pm.Meet mysterious characters drawn by the artist Gaston Vuiller: the sorcerer Vauzanges, the wolf leader.… 8 children maximum - From 8 years old - booking essentialInfos: 05 55 26 91 05l; www.tulle-agglo.fr
TULLE: Médiathèque. From 2.30pm Vampires and witches, ghouls and goblins… Come with friends or family to resolve a terrifying quizz and taste some “bloody” snacks.Infos: 05 55 20 21 48 www.mediatheque.tulleagglo.fr
FESTIVALARTSET
SCIENCEENCAMPAGNE
12/13OCTOBER
A cultural and friendlyfesLval started in 2012 by the associaLonMaPeFteAcadémieencampagneen2012withthesupportofthevillagesofNonardsandSérilhac.Numerouseventsfreeofchargeandopentoall.
Infos:[email protected].
2019Festival Arts et Sciences en campagne
Neurosciences – ArchéologieAstronomie – Poésie
Conférences ‐ Librairie
Nonards12 octobre
Sérilhac13 octobre
Renseignements à : Ma Petite Académie en campagne
[email protected] ‐ 05.55.20.17.88.
Commune de Nonards Commune de Sérilhac
FESTIVALMONTERRITOIREADU
GOUTPANDRIGNES6/10
OCTOBER
On Sunday 20th October, starLng at10am,thefesLvalMonterritoireadugoûtissewngupahuge table at the salle polyvalente in Pandrignes. ThisfoodfeastwillincludetasLngs,cookingdemonstraLons,lectures,exhibiLonsandmuchmore.Butmostofallitisanopportunity toexperiencegreatmeals.A familydaynottobemissed!
Programme:www.agglo-tulle.fr
EXHIBITIONALEXANDERVON
HUMBOLDTTULLEun`l6/10
An environmentalist duringthe Enlightenment Century. Aprecursor to the science ofecology born 250 years ago, Alexander VonHumboldt is coming alive through this exhibiLonorganised by Arts et Sciences en Limousin andalsothroughaconferenceon5October-bothattheSalleLatreille,10impasseLatreilleinTulle.
Infos:www.correzetourisme.com
PRIVATEVIEWINGDISTILLERIEDENOIXBRIVE-12OCTOBER
Liqueur manufacturers inBrive since 1839, the Denoixfamily is organising two privateviewingsduringwhichyouwillbeabletodiscoverthe disLllery, its history and its know-how, passedon through four generaLons. Both visits willincludetasLngwithcommentaries..
10.30to11.45am:thesLllwillbeinoperaLonandyou will be able to learn about the disLllaLonprocess.2.30 - 3.45 pm: you will be able to observe theproducLonofsugarsyrupcookedinawoodoven.
Bookingsnecessary.Freeofcharge.
Infos:0555743427;www.denoix.com
TROCANILLACOffers,Needs&Ideas
Ifyouhaveasurplusof:compost,seedlings,fruits,veggies…oriftheyarewhatyouneed….
Ifyouareofftotheshops,airport,staLon,orhospital,withanemptyseat…orneedaliV….
Ifyouarehappytowalkorfeedadog,waterplants,etc,oryouneedsuchhelp….
forfree,orasmallshareofexpenses….Onthissiteyoucanpostyourideasandsharegoods&servicesinawaythatbringsustogetherandhelps
tocutthewastethatdamagesourworld
hIps://www.facebook.com/groups/455958935261628
OthersecLonswillbeaddedaccordingtoyour/ourideasPleasedon’thesitatetoinformusbeforethe20thoftheprecedingmonthaboutanyinformaLonforinclusion:[email protected]
IfyoudonotwishtoreceivethisnewsleeerpleaseletusknowattheaboveemailaddressThisleIeriseditedandtranslatedintoEnglishbyAnnieFRANKLIN
“LaRocheBasse”,watercolourbyAnnieFranklin
LaRocheCanillac,itsinhabitantsandbusinesseswelcomeyou.
(EverymonthwepublishthislistgiventousbytheMairie.PleasecontacttheMairieifyouwouldliketoamendthisdocument)
Médiathèque:Wednesday2.30pmto5.30pmandSaturday9.30amto12.30pm:0544405536Doctor:Dr.AndréeDemichel:0555291865/0680089137Pharmacy:ColeSeLafarge:0555291420Villageshop:laTerreduMilieu:0972561258BoulangeriedesCourrijoux:JeanMichelFreyermuth:0555273032TravellingButcher:Wednesdayaround4pm,variouslocaWons;M.Courdurié:0689305728TravellingCheesemonger:Wednesdayaround11aminfrontofthechurchTravellingFishmonger:Tuesdayaround2pminfrontofthechurch;M.Dissoubray:0680021722Taxi:SylvieBirolini:0681790534Hairdresser:ChrisWaneRaynal:0555291567CampingofLaRoche:JanTeske:0544404276/0633359189TranslaEons:EnglishandDanishintoFrench-EvelyneFusilier:0555291948Computertrouble-shooEng:SergueiBoutorine:0695688711GraphicarEst:LaureHélèneBourgeois:0683625242Property:Jean-LucFromenWn:0682472724Restaurant:GouSenègre/épicerie/tabac:0555112932(ChampagnaclaPrune)Variousservices:painWng/carpentry,etc...EricRouanne:0637233777(Gumont)LaCroiséedeschemins:exhibiWons,events…AnneLemoine0783059372Gym:attheMilleclub,Mondayat7pmYoga:Philippe:06.80.15.40.40(Gumont)Walking/trekking:MaryLagriffoul:0555213297Horse-riding:NicolasBidault:0617723610(ChampagnaclaPrune)Market,Sundaymornings,LouisBedhet:0687343670RubbishcollecEon:EverysecondWednesday;inJulyandAugust,everyWednesdayWastedisposal:Philippe0678629209Tuesday,Wednesday,FridayandSaturdayfrom2pmto6pmandSaturdaymorning.(GrosChastang)TovisitthegardensoftheChâteaudeBeaufort:0642595918
PictorialwebsiteaboutLaRocheCanillac’shistory:www.canillac.fr
TouristaccommodaEon:
LaClauzure:0687343843GîteduBarry:0670999045GîteduLavoir:0645266953GîteleClosdesFonWlhas:0519071120Chambred’hôtes,tabled’hôtes,LaVérénerie:0641310717
