GEIndustrial Solutions

ge.com/be/industrialsolutions

Une gamme complète pour toutes les fonctions confort ElfaPlus

1

Fonctions de confort

2 Transformateurs - Série T+

2 Sonneries et ronfl eurs - Série BE+ et BU+

4 Compteur numérique de kWh - Série MT+D Kwh

6 Instruments de mesure numériques - Série MT+D

8 Instruments de mesure analogiques - Série MT+A

10 Transformateurs de courant - Série MT+CT

12 Relais de fuite à la terre - Série GRDT+

14 Index numérique

ElfaPlus

2

Fonc

tions

de

conf

ort

Transformateur de sonnerie

230V 50Hz / 240V 60Hz5-10-15-8-16-30

4-8- 12V; 12-12-24V1,5xUn sec.

0,85xUn sec.Puissance nominale

CTP et sécurité intégrée-20…+40°C

4kVIP20

Intermittente--

À tête fendue et cruciformes PH11x0,5mm2

1x4mm2 ou2x2,5mm2

Transformateur de sécurité

230V 50Hz / 240V 60Hz15-25-40-6312-12-24V1,3xUn sec.

0,95xUn sec.Puissance nominale

CTP et sécurité intégrée0-20…+40°C

4kVIP20

Permanente--

À tête fendue et cruciformes PH11x0,5mm2

1x4mm2 ou 2x2,5mm2

Ronfleurs et sonneries

230Vca-12Vca4,5-----

-20…+45°C

IP20Permanente

12 heures77-75 dBPozidriv 11x1,5 mm2

1x10 mm2

Fonction

Baisser la tension à un niveau très bas (de sécurité), laquelle sert principale-ment de tension de commande, afin de réduire les risques d’électrocution occasionnés par les conditions envi-ronnementales (par exemple, une forte humidité comme en extérieur, dans un complexe aquatique, etc.).

Homologations

Série T+ BE+ BU+

Applications

Aussi bien l’alimentation d’un circuit de sonnerie que l’alimentation du circuit de commande de commutateurs, relais ou contacteurs à impul-sions pour la commande de l’éclairage, du chauffage, etc.

Caractéristiques

Les transformateurs de sécurité possèdent une protection contre les courts-circuits assu-rée par des transformateurs CTP (thermistance à coefficient de température positif) ou à sécurité intégrée, ainsi que par une puissance nominale continue. Les transformateurs de sonnerie sont recommandés pour une utilisation intermittente à la puissance nominale spécifiée. Fonctionnement sans aucun bruit parasite. Tensions secondaires de 4, 8, 12, 24, 48 V disponibles à la puissance indiquée. Les bornes sont dotées de vis imperdables Pozidriv et bénéficient d’une protection IP20. Possibilité de connecter jusqu’à deux charges aux tensions secondaires basses, en tenant compte de la puissance. Pour les transformateurs de sonnerie et de sécurité de puissance supérieure à 25 VA, des cou-vercles de bornes sont disponibles en tant qu’accessoires afin de garantir l’étanchéité.

Normes

IEC 61558-1-2-6: Transformateurs de sécurité IEC 61558-1-2-8: Transformateurs de sonnerieEN 62080: Sonneries et ronfleurs

Transformateurs de sécurité et de sonnerieSonneries et ronfleurs

Performance

Tension et fréquence primaires nominales / Tension de commandePuissance VA / Consommation VATension secondaire à la tension primaire nominaleTension secondaire maximale à charge nulleTension secondaire minimale à charge nominaleCharge maximaleProtection contre les courts-circuitsTempérature de fonctionnementTension d'isolementIndice de protectionUtilisationDurée maximale de fonctionnement permanentNiveau sonoreVisCapacité des bornes min. max.

Appli

ElfaPlus

3

Série T+ BE+ BU+

Série TR+ – Transformateurs de sonneriePuissance de Tension Tension Nombre de Protection du No. Art. No. Réf. Emb.

sortie VA secondaires primaire modules circuit primaireTransformateurs

de sonnerie 5 4-8-12 Vca 230 Vca 2 CTP TR+ B 5 665900 110 4-8-12 Vca 230 Vca 2 Sécurité intégrée TR+B10 665902 115 4-8-12 Vca 230 Vca 2 Sécurité intégrée TR+B15 665903 1

Transformateurs 8 12-12-24 Vca 230 Vca 2 fail safe TR+B 8 665901 1de sonnerie 16 12-12-24 Vca 230 Vca 2 fail safe TR+B16 665904 1

30 12-12-24 Vca 230 Vca 3 fail safe TR+B30 665905 1

Série TS+ – Transformateur de sécuritéPuissance de Tension Tension Nombre de Protection du No. Art. No. Réf. Emb.

sortie VA secondaires primaire modules circuit primaireTransformateur

de sécurité 15 12-12-24 Vca 230 Vca 2 fail safe TR+S15 665909 125 12-12-24 Vca 230 Vca 3 fail safe TR+S25 665910 140 12-12-24 Vca 230 Vca 3 PTC TR+S40 665911 163 12-12-24 Vca 230 Vca 6 PTC TR+S63 665912 1

Série TR+/TS+ – Couvercles d’étanchéité pour transf. de sonnerie et de sécurité À utiliser avec Nombre de No. Art. No. Réf. Emb.

Couvercles modulesd’étanchéité

TR+S25 TR+S40 TR+B30 3 - TR&KT+C3MOD 665918 1TR+S63 - - 6 - TR&KT+C6MOD 665919 1

Série BE+/BU+ – Sonneries et ronfl eursConsommation Tensions dB Nombre de Utilisation No. Art. No. Réf. Emb.

électrique modules permanenteVA

Sonneries 4,5 230 Vca 77 1 12 h BE+230 665920 124,5 12 Vca 77 1 12 h BE+12 665922 12

Ronfl eurs 4,5 230 Vca 75 1 12 h BU+230 665921 124,5 12 Vca 75 1 12 h BU+12 665923 12

7 9230V-50Hz

12V

21 34V 8V

2VA / 3,5VA / 5VA 3VA / 6,5VA / 10VA

7 9230V-50Hz

24V

21 312V 12V

7,5VA / 12,5VA / 20VA / 31,5VA7,5VA / 12,5VA / 20VA / 31,5VA

7 9230V-50Hz

24V

21 312V 12V

4VA / 8VA / 15VA 4VA / 8VA / 15VA

ElfaPlus

4

Fonc

tions

de

conf

ort

Fonction

Mesure, affichage et enregistrement de l’énergie (kWh) pour les systèmes de gestion de bâtiment (BMS)

Homologations

Série MT+D kWh

Applications

Mesure de la consommation d’énergie. Peut être intégré à un seul système pour les consommations d’électricité, d’eau, de gaz, etc.

Caractéristiques

Un compteur d’électricité ou d’énergie est un dispositif qui mesure la quantité d'énergie électrique consommée par une résidence, une entreprise ou un appareil électrique. Les compteurs d’électricité sont généralement étalonnés en unités de facturation, la plus courante étant le kilowattheure (kWh). Des relevés périodiques des compteurs d'électricité permettent d’établir des cycles de facturation et l’énergie consommée pendant un cycle.GEIS propose un nouveau compteur d’électricité qui affiche la consommation d’énergie sur un afficheur LCD et qui peut transmettre les relevés à distance via une sortie d’impulsions, Modbus RS485 ou Ethernet. Ce compteur constitue un système de mesure efficace. Certains dispositifs accessoires sont proposés pour la construction de ce système : convertisseur RS232/485, convertisseur RS485/Ethernet ou concentrateur pour sortie d’impulsions. Le concentrateur peut également recevoir des impulsions provenant d'autres types de compteur (d’eau ou de gaz par exemple) afin d’intégrer dans un seul système les différentes consommations d’une maison, d’un village, d’un bâtiment commercial ou industriel.

Normes

EN/IEC 62053-21, EN/IEC 62053-23, EN/IEC 62052-11

Compteur numérique de kWh

Performance MT+D KWh

D1i32 D1i63 D3Ni63 D3Ni x/5Affi chageType d’affi chage LCD 7 caractères LCD 6 caractères LCD 8 caractères LCD 8 caractèresValeur d’affi chage max. 99999,99kWh 99999,9kWh 999999,99kWh Voir fi che technique

ÉnergieRésolution 10Wh 100Wh 10Wh Voir fi che techniqueLED de mesure 1imp/Wh 1imp/Wh 1imp/Wh 1Imp/0,1WhÉnergie mesurée totale Sans remise à zéro Sans remise à zéro Sans remise à zéro Sans remise à zéroÉnergie mesurée partielle N/A Avec remise à zéro Avec remise à zéro Avec remise à zéroPrécision (EN/IEC 62053-21) Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe 1

EntréeMonophasé Monophasé Triphasé, 3-4 fi ls Monophasé, triphasé,

3-4 fi lsTension de référence 230V CA 230-240V CA 400-415V CA 230-240V monophasé et

400-415 TriphaséPlage de fonctionnement spécifi ée 196..264V CA 196..264V CA 197…480V CA 210..264V monophasé et

210..440V TriphaséFréquence de référence 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60HzTolérance (Hz) 47…63Hz 47…63Hz 47…63Hz 47…63HzCourant de base, Ib 5A 5A 10A x/5ACourant maximal, Imax 32A 63A 63A 6ACourant de démarrage 20mA 20mA 40mA 20mA

Sortie d’impulsionsPoids d’impulsion 1 imp/Wh 1, 10, 100, 1000Wh 1, 10, 100, 1000Wh 10, 100Wh; 1,10, 100, 1000kWhType Classe A Relais optoélectronique Relais optoélectronique Relais optoélectroniqueTension, Uimp 12…27V DC 110V CC/CA 110V DC/AC 110V DC/ACCourant 10…27mA 50mA 50mA 50mADurée d’impulsion 70ms 50,100,150,200,300,400,500ms 50,100,150,200,300,400,500ms 50,100,150,200,300,400,500msSortie RS485 NO MT+D1485 63 2M MT+D3N485 63 4M MT+D3N485 x/5 4M

Capacité des bornesCâble rigide 1/10mm2 1/16mm2 1/16mm2 1/4mm2

Câble fl exible 1/7mm2 1/10mm2 1/10mm2 0,05/2,5mm2

Couple de serrage recommandé 1,1mm2 1,4mm2 1,4mm2 0,8mm2

Nombre de modules 1 2 4 4Conditions environnementalesTempérature de fonctionnement -5ºC..55ºC -5ºC..55ºC -5ºC..55ºC -5ºC..55ºCHomologations supplémentairesConformité à la directive MID MT+D1i32 1M MID MT+D1485 63 2M MID MT+D3N485 63 4M MID MT+D3Ni x/5 4M MID

MT+D1i 63 2M MID MT+D3Ni 63 4M MID MT+D3N485 x/54M MID

ElfaPlus

5

Série MT+D

kWh

Série MT+D - Compteur numérique de kWhCompteur Échelle Précision Nombre de Sorties Mesures No. Art. No. Réf. Emb.

Monophasé modules supplémentaires

<32A Classe 1 1 PULSE - MT+D1i 32 1M 665248 1<63A Classe 1 2 PULSE In, Vn, Wt, Hz, PF, HM MT+D1i 63 2M 665250 1<63A Classe 1 2 RS485 In, Vn, Wt, Hz, PF, HM MT+D1485 63 2M 665252 1

Compteur <63A Classe 1 4 PULSE kWh partiel, double tarif MT+D3Ni 63 4M 665254 1Triphasé Var, Un, In, Wt, Hz, PF, HM

<63A Classe 1 4 RS485 kWh partiel, double tarif MT+D3N485 63 4M 665256 1Var, Un, In, Wt, Hz, PF, HM

x/5A Classe 1 4 PULSE kWh partiel, double tarif MT+D3Ni x/5 4M 665258 1Var, Un, In, Wt, Hz, PF

x/5A Classe 1 4 RS485 kWh partiel, double tarif MT+D3N485 x/5 4M 665260 1Var, Un, In, Wt, Hz, PF

Pour la version x/5, voir la fi che technique

Série MT+D kWh. Conformité à la directive MIDCompteur Échelle Précision Nombre de Sorties Mesures No. Art. No. Réf. Emb.

Monophasé MID modules supplémentaires (non MID)

<32A Classe B 1 PULSE - MT+D1i 32 1M MID 665249 1<63A Classe B 2 PULSE In, Vn, Wt, Hz, PF, HM MT+D1i 63 2M MID 665251 1<63A Classe B 2 RS485 In, Vn, Wt, Hz, PF, HM MT+D1485 63 2M MID 665253 1

Compteur <63A Classe B 4 PULSE kWh partiel, double tarif MT+D3Ni 63 4M MID 665255 1Triphasé MID Var, Un, In, Wt, Hz, PF, HM

<63A Classe B 4 RS485 kWh partiel, double tarif MT+D3N485 63 4MMID 665257 1Var, Un, In, Wt, Hz, PF, HM

x/5A Classe B 4 PULSE kWh partiel, double tarif MT+D3Ni x/5 4M MID 665259 1Var, Un, In, Wt, Hz, PF

x/5A Classe B 4 RS485 kWh partiel, double tarif MT+D3N485 x/54MMID 665261 1Var, Un, In, Wt, Hz, PF

Pour la version x/5, voir la fi che technique

Série MT+D - Compteur numérique de kWhNombre de modules Description No. Art. No. Réf. Emb.

4 3 conf. d’entrées program. pour l'acquisition d'impulsions MT+ImpCon 665262 1- 12 entrées par contact PASSIVES- 6 entrées par contact + 6 entrées actives ACTIVES- S0 (GME ENEL)

4 Conversion RS485/Ethernet MT+RS485/Ethernet 665389 12 Conversion RS485/RS232 MT+RSC TOP 665390 1

1 4 3 20 216

L

NLOAD

INPUT OUTPUT

-+SO

Lin N Lout 33 34 35

OUTPUT

L

NLOAD

INPUT

-+RS 485

Rx / Tx GNDLin N Lout 15 29

OUTPUT

L

NLOAD

INPUT

OUTPUT

L1L2L3

LOAD

INPUT

1 3 6 11974 A B A B C D-+

RS 485Rx / Tx GND

DT/PEOUTPUT

L1L2L3N

LOAD

INPUT

1 3 6 11974 A B A B C D-+

RS 485Rx / Tx GND

DT/PE

OUTPUT

L1L2L3

LOAD

INPUT

1 3 6 11974 15 29

OUTPUT

L1L2L3N

LOAD

INPUT

1 3 6 11974 33 34 35-+

RS 485Rx / Tx GND

Lin N Lout 33 34 35

OUTPUT

L

NLOAD

INPUT

-+RS 485

Rx / Tx GNDLin N Lout 15 29

OUTPUT

L

NLOAD

INPUT

Série MT+kWh. Compteur kWh - Construction d’un systèmeMonophasé Triphasé

63A 63A

32A

H2O ga

skC

AL

RS48

5 M

odbu

s

Impulsions

Impulsions

Impulsions

Ethernet

H2O ga

skC

AL

Impulsions

EthernetX/5A X/5A

63A63A

RS485 Modbus

Impulsions

Impulsions

ElfaPlus

6

Fonc

tions

de

conf

ort

Fonction

Mesure, affichage et enregistrement des valeurs suivantes : tension, courant, fréquence, durée de fonctionnement, puissance, énergie, cos ϕ,, etc.

Homologations

Série MT+D

Applications

Mesure de toutes les valeurs électriques possibles, qu’il s’agisse de mesures simples (tension, courant, fréquence), de mesures plus complexes (puissance, énergie) ou de mesures tout en un au moyen des dispositifs analyseurs de réseau. Afin d'éviter les temps d’arrêt causés par des situations anormales (par exemple une tension d’alimentation ou une puissance absorbée trop élevée), susceptibles de provoquer un dysfonctionnement, voire une panne des machines, la mesure et la surveillance des valeurs électriques (tension, courant, puissance, énergie, etc.) sont essentielles et même indispensables pour la maintenance préventive.

Caractéristiques

Dispositifs de mesure CA avec technologie et affichage numériques. Les dispositifs simples (une seule mesure : tension, courant, fréquence) sont disponibles unique-ment pour le monophasé, tandis que les dispositifs complexes (plusieurs mesures : puissance, énergie, analyseur de réseau, etc.) sont également disponibles pour le triphasé. Les courants élevés peuvent être mesurés grâce à l'utilisation d'un transfor-mateur de courant intermédiaire. Tous les dispositifs sont d’une précision extrême et ont une consommation très basse de façon à limiter autant que possible l’erreur de mesure. Les analyseurs de réseau sont des dispositifs de mesure de valeurs efficaces réelles. La surveillance et l’enregistrement de toutes les valeurs électriques sur un PC s'effectuent grâce à des modules de communication RS484, RS232 et Ethernet.

Normes

EN 61010-1, BS EN 60051-1-2

Instruments de mesure numériques

Performance MT+DV-A-F DV500 DA5 F Relais de priorité - accès PRI de base Séquence de phases AP 3F Multimètre de base Analyseur de réseau TOPi

Affi chageType d’affi chage 7 segments, LEDs LED rouges - LCD, rétroéclairage LCD, rétroéclairageValeur d’affi chage max 999 999 - 9999x3 Voir fi che technique

Mesures / AlarmesValeurs V, A, Hz V,A,kW - Tension de phase, courant de phase, tension composé kWh, VAr, -kWh, -VAr, total et partiel

- - Puissance act./réact. de phase, appar. V, I, courant neutre, PFpuissance act., réact.,

- - Courant neutre, Hz, PF, durée de Puissance : active, réactive, apparente,fonctionnement (h, min), puissance appelée, appelée max., distorsion harmonique totale,appelée, puissance appelée max. distorsion harmonique, Hz, compteur d’heures

Valeurs d’alarme - Gestion de déclenchement Séquence de phases absence, - Relais d’alarmede charge non prioritaire de phase, asymétrie des phases

Précision +-1%+1 chiffre - ±0,5 (I,V), ±1,5%(W), ±0,2%(Hz) Classe 0,5 (kWh) Classe 1 (VAr)EntréeRéseau Monophasé Monophasé triphasé, 3 fi ls Monophasé, triphasé, 3-4 fi ls Monophasé, triphasé, 3-4 fi lsRaccordement de tension Directe Directe 195..264V direct 1ph 50..350V 3ph 80..600V 1ph 50..290V 3ph 80..500VRaccordement de courant CT externe Directe Max. 28A - x/5A x/5ARaccordement de fréquence Directe 50Hz - 50Hz -Tolérance (Hz) 10…100Hz 47…63Hz - 47…63Hz 45…65Hz (fn=50Hz)Courant nominal, In 5A - - 5A x/5ATension nominale, Un 500V - 380..415V (phase-phase) 230/400Vca 230/400VcaFréquence nominale - - 50-60Hz (sélectionnable) 50 Hz 50-400 Hz

Sortie d’impulsionsPoids d’impulsion - - - - 1 imp. /10,100Wh; 1,10,100 kWh,1, 10 MWhType - - - - Relais optoélectroniqueTension, Uimp - - - - 110Vdc/acCourant - - - - 50mADurée d’impulsion - - - - 50,100,150,200,300,400,500msSortie RS485 - - - - MT+D TOPiRS485 4M

Capacité des bornesCâble rigide 1/10mm2 - 4/35mm2 1/4mm2 1/4mm2

Câble fl exible 1/7mm2 - 10/25mm2 1/2,5mm2 0,05/2,5mm2

Couple de serrage recommandé 1,1mm2 - - - 0,6NmNombre de modules 4 2 2 4 4

Conditions environnementalesTempérature de fonctionnement -5ºC..55ºC -5ºC..55ºC -5ºC..55ºC -5ºC..55ºC -5ºC..55ºC

* Pour connaître les performances techniques complètes, demandez la fi che technique de chaque dispositif

ElfaPlus

7

Série MT+D

Série MT+D - Instruments de mesure numériquesTension, Courant, Échelle Précision Nombre de Sorties Mesures No. Art. No. Réf. Emb.

Fréquence modules supplémentaires

x/5A ±1%+1 chiffre 4 - V, A, Hz MT+D DV500 DA5 F 4M 665387 1

Relais de priorité + ronfl eur Directe 28A - 2 Ronfl eur V, A, kW MT+D PRI BASIC 2M 665395 1

Relais de séquence 380..415V - 2 Alarme - MT+ AP 3F 2M 665396 1de phases (phase-phase)

50-60Hz(sélectionnable)

Multimètre x/5A ±0,5 (I,V), 4 - Tens. de phase, cour. de phase, MT+D BASIC 4M 665393 1230/400V -1,5%(W), tension composée

-0,2%(Hz) puissance act./réact. de phasepuissance act., réact., appar.

courant neutre, Hz, PFdurée de fonctionnement (h, min),puissance appelée, puiss. appelée max.

Monophasé, triphasé, 3-4 fils, pour schéma électrique

Analyseur x/5A Classe 0,5 4 Pulse Voir fi che technique MT+D TOPi 4M 665391 1de réseau (kWh)

x/5A Classe 0,5 4 Pulse Voir fi che technique MT+D TOPiRS485 4M 665392 1(kWh) +RS485

Monophasé, triphasé, 3-4 fils, pour schéma électrique. Voir fiche technique

ALIMENTATIONAUX.

INPUT

10 13 209 22A Vcomm

SORTIE

LNs = Dispositif de signalisation sonore externe

ENTRÉEALIMENTATIONAUX.

L DLN R

LOAD S

OUTPUT

LNX = Priority load Y = Non-priority load

INPUTAUX. SUPPLY

L DLN R

LOAD X LOAD Y

ALARME

L1L2L3

INPUT

20 1821 1719

3 50Hz

60Hz

1

31

1 3

kWh4 tarifs

kWhr4 tarifs MODBUS

ElfaPlus

8

Fonc

tions

de

conf

ort

Fonction

Mesure, affichage et enregistrement de la tension, du courant, de la fréquence et de la durée de fonctionnement.

Homologations

Série MT+A

Applications

Mesure de la tension, du courant , de la fréquence et de la durée de fonctionnement , avec affichage analogique de la mesure.

Caractéristiques

Dispositifs de mesure CA avec technologie et affichage analogiques. Les dispositifs simples (une seule mesure : tension, courant, fréquence) sont disponibles uniquement pour le monophasé. Les courants élevés peuvent être mesurés grâce à l'utilisation d'un transformateur de courant intermédiaire (pour l’ampèremètre analogique associé à une plaque graduée interchangeable). Tous les dispositifs sont d’une précision extrême et ont une consommation très basse de façon à limiter autant que possible l’erreur de mesure. Il est possible d’utiliser un voltmètre ou ampèremètre monophasé dans un système triphasé, en se servant du sélecteur approprié disponible dans notre gamme de produits.

Normes

EN 61010-1, BS EN 60051-1-2

Instruments de mesure analogiques

Performance MT+A

Ampèremètre Voltmètre Fréquencemètre Compteur d’heures SélecteurMT+AA MT+AV MT+F MT+AH MT+S

Sélection de l’échelle Plaque graduée - - Compteur 7 caractères I1-I2-I3interchangeable V12-V23-V31-V1n-V2n-V3n

Charge nominale < 1,1VA < 3,5VA(500V) ≤ 4VA < 8mA -< 3VA (300V)

Plage de temp. de fonctionnement -25…50ºC -25…50ºC -25…50ºC -20…70ºC -Classe de précision 1,5 1,5 1 0,02% -Type Monophasé, CA Monophasé, CA Monophasé, CA 230V-110V-24V -Raccordement Directe ou CT/5 300V-500V - - -Mesure Valeur effi cace réelle Valeur effi cace réelle - - -Surcharge continue 1,2In 1,2In - - -Surcharge instantanée 10In/5 secondes 10In/5 secondes - - -Fréquence nominale 50 Hz 50Hz 50-60Hz 50Hz -Fréquence de fonctionnement 45..65 Hz 45..65Hz 45..65Hz - -

ElfaPlus

9

Série MT+A

Série MT+A - Instruments de mesure analogiques Échelle Précision Nbr. de phases Nbr. de modules No. Art. No. Réf. Emb.

Ampèremètres - 1,5 1 4 MT+AA 4M 665264 15A 1,5 1 4 MT+AA5 4M 665265 1

10A 1,5 1 4 MT+AA10 4M 665266 115A 1,5 1 4 MT+AA15 4M 665267 120A 1,5 1 4 MT+AA20 4M 665268 125A 1,5 1 4 MT+AA25 4M 665269 130A 1,5 1 4 MT+AA30 4M 665270 1

Échelle À utiliser avec No. Art. No. Réf. Emb.

Plaques graduées pour 40/5 665264 MT+SP40 665283 10Ampèremètre interchangeables 50/5 665264 MT+SP50 665284 10

60/5 665264 MT+SP60 665285 1080/5 665264 MT+SP80 665286 10

100/5 665264 MT+SP100 665287 10150/5 665264 MT+SP150 665288 10200/5 665264 MT+SP200 665289 10250/5 665264 MT+SP250 665290 10300/5 665264 MT+SP300 665291 10400/5 665264 MT+SP400 665292 10500/5 665264 MT+SP500 665293 10600/5 665264 MT+SP600 665294 10800/5 665264 MT+SP800 665295 10

1000/5 665264 MT+SP1000 665296 10

Échelle Précision Nbr. de phases Nbr. de modules No. Art. No. Réf. Emb.

Voltmètres 300V 1,5 1 4 MT+AV300 4M 665271 1500V 1,5 1 4 MT+AV500 4M 665272 1

Échelle Précision Nbr. de phases Nbr. de modules No. Art. No. Réf. Emb.

Fréquencemètre 45…65Hz 1,5 1 4 MT+AF 4M 665273 1

Échelle Précision Nbr. de phases Nbr. de modules No. Art. No. Réf. Emb.

Compteur d’heures 110V/50Hz 0,02% 1 2 MT+AH110 2M 665274 1230V/50Hz 0,02% 1 2 MT+AH230 2M 665275 124V/50Hz 0,02% 1 2 MT+AH24 2M 665276 1

Nbr. de modules No. Art. No. Réf. Emb.

Sélecteur Courant 3 MT+S4 3M 665385 1Tension 3 MT+S7 3M 665386 1

ElfaPlus

10

Fonc

tions

de

conf

ort

Fonction

Lorsque le courant d’un circuit est trop élevé pour être appliqué directement à des instruments de mesure, un transfor-mateur de courant produit un courant plus faible parfaitement proportionnel au courant du circuit, lequel peut alors facilement être raccordé à des instru-ments de mesure et d’enregistrement.Un transformateur de courant isole les instruments de mesure des courants très élevés pouvant être présents dans le circuit surveillé.

Homologations

Série MT+CT

Applications

Les transformateurs de courant sont généralement utilisés dans les dispositifs de mesure.

Caractéristiques

Les transformateurs de courant sont principalement utilisés pour la mesure du courant. Cette nouvelle gamme de transformateurs de courant convient à toute installationfonctionnant en triphasé ou en monophasé, avec un courant compris entre 40 et 4 000A.Le transformateur de courant est généralement spécifié par son rapport de courant pri-maire/secondaire. Il est fréquent que plusieurs transformateurs de courant sont installés pour diverses utilisations. Par exemple, des dispositifs de protection et de mesure de la consommation peuvent utiliser différents transformateurs de courant afin d'isoler les dis-positifs de mesure des circuits de protection, de cette façon des transformateurs de cou-rant ayant des caractéristiques différentes (précision, performances en cas de surcharge) peuvent être installés dans les dispositifs. Le circuit primaire n’est quasiment pas affecté par l’installation d’un transformateur de courant. Le courant secondaire nominal est généralement normalisé à 5A. Par exemple, l’enroulement secondaire d’un transforma-teur de courant 4000:5 fournit un courant de sortie de 5A lorsque le courant de l’enroulement primaire est de 4 000 A. La charge d’un transformateur de courant doit être une résistance peu élevée. La précision d’un transformateur de courant dépend de plusieurs facteurs, notamment les suivants : charge, classe de charge/classe de satura-tion, facteur nominal, configuration de charge et physique. Les classes de précision IEC pour différents types de mesure sont spécifiées dans la norme IEC 60044-1, classes 0,5, 1 et 3. La valeur de la classe est une mesure approximative de la précision des transfor-mateurs de courant. L’erreur de rapport de courant (primaire/secondaire) d’un transfor-mateur de courant de classe 1 est de 1 % à courant nominal ; cette erreur est inférieure ou égale à 0,5 % pour un transformateur de courant de classe 0,5.

Normes

EN60044-1

Transformateurs de courant

Performance MT+CTCT40-CT80 CT100-CT400 CT500-CT600 CT800-CT1000 CT1200-CT2000 CT2500-CT4000

Courant primaire nominal, Ipn 40-50-60-80 100-150-200-250-300-400

500-600 800-1000 1200-1500-2000 2500-3200-4000

Fréquence nominale 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50HzFréquence de fonctionnement 47…63Hz 47…63Hz 47…63Hz 47…63Hz 47…63Hz 47…63Hz

Courant thermique continu nominal conformément à EN60044-1Courant thermique de courte durée nominal, Ith < 60In < 60In < 60In < 60In < 60In < 60In

Courant dynamique nominal, Idyn 2,5Ith 2,5Ith 2,5Ith 2,5Ith 2,5Ith 2,5IthFacteur de sécurité (FS) ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5Courant secondaire nominal, Isn 5 5 5 5 5 5Charge nominale 1…2.8VA (voir tableau) 1.5…12VA (voir tableau) 10…15VA (voir tableau) 8…12VA (voir tableau) 15…25VA (voir tableau) 20…50VA (voir tableau)Classe de précision 1 – 3 (voir tableau) 0,5-1 (voir tableau) 0,5-1 (voir tableau) 0,5-1 (voir tableau) 0,5-1 (voir tableau) 0,5-1 (voir tableau)Dissipation de puissance max. ≤ 3W ≤ 7W ≤ 9W ≤ 10.5W ≤ 20W ≤ 23WTemp. de câble ou de jeu de barres max. admissible 125ºC 125ºC 125ºC 125ºC 125ºC 125ºC

Niveau d’isolation nominal 3kV r.m.s. 50Hz/1min

3kV r.m.s. 50Hz/1min

3kV r.m.s. 50Hz/1min

3kV r.m.s. 50Hz/1min

3kV r.m.s. 50Hz/1min

3kV r.m.s. 50Hz/1min

Classe d’isolation (EN60044-1) B B B B B BPlage de température nominale -25…..50ºC -25…..50ºC -25…..50ºC -25…..50ºC -25…..50ºC -25…..40ºCPlage de température pour le stockage -40…85°C -40…85°C -40…85°C -40…85°C -40…85°C -40…85°C

RaccordementsEnroulement primaire Câble passant Câble passant/

primaire à jeu de barresCâble passant/

primaire à jeu de barresCâble passant/

primaire à jeu de barresPrimaire à jeu de

barresPrimaire à jeu de

barresCouple de serrage max. pour les vis de fi xation de barre primaire

0,2Nm 0,2Nm 0,2Nm 0,2Nm 0,2Nm 0,2Nm

Enroulement secondaire Bornes à vis, max 2x2,5mm2

Bornes à vis, max 6mm2

4 bornes à vis, max 6mm2+2 faston

(4,8x0,8mm)

4 bornes à vis, max 6mm2+2 faston

(4,8x0,8mm)

Serrage par écrou Serrage par écrou

ElfaPlus

11

Série MT+CT

Série MT+CT - Transformateurs de courantVA CL. 1 VA CL. 3 Courant Courant Dimensions No. Art. No. Réf. Emb.

secondaire primaire (mm)

- 1 5 40 65x44x30 MT+CT40 665368 11,25 1,5 5 50 65x44x30 MT+CT50 665369 11,25 2 5 60 65x44x30 MT+CT60 665370 11,5 2,5 5 80 65x44x30 MT+CT80 665371 1

1,5 3 5 100 80x56x43 MT+CT100 665372 13 4 5 150 80x56x43 MT+CT150 665373 14 7 5 200 80x56x43 MT+CT200 665374 16 8 5 250 80x56x43 MT+CT250 665375 18 10 5 300 80x56x43 MT+CT300 665376 1

10 12 5 400 80x56x43 MT+CT400 665377 1

10 12 5 500 95x70x45 MT+CT500 665378 112 13 5 600 95x70x45 MT+CT600 665379 1

10 12 5 800 95x70x45 MT+CT800 665380 112 15 5 1000 95x70x45 MT+CT1000 665381 1

15 20 5 1200 94x90x40 MT+CT1200 665382 120 25 5 1500 94x90x40 MT+CT1500 665383 120 25 5 2000 94x90x40 MT+CT2000 665384 1

30 50 5 2500 160x99x58 MT+CT2500 665924 1

30 50 5 3200 160x125x40 MT+CT3200 665925 130 50 5 4000 160x125x40 MT+CT4000 665926 1

ElfaPlus

12

Fonc

tions

de

conf

ort

ElfaPlusPr

otec

tion

des

pers

onne

s

Fonction

Détection des courants de fuite à la terre au moyen d’un tore externe et ouverture de la ligne afin d’assurer la protection des personnes.

Homologations

Série GRDT+TOP / TOR

Applications

Caractéristiques

Ce dispositif de courant résiduel pour usage résidentiel, en seulement 2 modules, fonctionne à un courant instantané Idn = 30mA.Jusqu’à 19 plages de sensibilité de point de consigne sélectionnable 30mA à 30A, avec 7 durées d’intervention sélectionnables représentant la caractéristique de déclenchement résiduel. Disponible avec alarme (1 sortie de relais) et unbouton de test local et à distance.Le relais GRDT+TOP fonctionne avec le relais TOR, ce qui permet de détecter les courants de fuite à la terre causés par des défauts d’isolation des machines ou des installations.

Normes

EN 60947-2

Relais de fuite à la terre pour usage résidentiel

Performance GRDT+TOPGRDT+TOP TOR

EntréeRaccordement Lignes basse tension avec tores TOR -Forme d’onde de courant de fuite à la terre Type A -Fréquence nominale 50Hz -Fréquence de fonctionnement 47..63Hz

Confi gurationSensibilité point de consigne Sélectionnable par potentiomètre 7 positions, 3 plages x1, x10, x100 -Courant résiduel de non-fonctionnement 0,5 IΔn -Durée d’intervention Sélectionnable par potentiomètre 7 positions -Plage de durée réglable 0;0,15;0,25;0,5;1;2,5;5 secondes -

SignalisationSous tension LED verte allumée -Alarme intervention LED rouge « TRIP » (Déclenchement) + commutation de relais -Défaillance de raccordement relais - tore circulaire Vérifi cation du bon fonctionnement du relais de courant résiduel -

Commande Vérifi cation de l’intégrité du raccordement relais - tore circulaireTest manuel LED rouge « TRIP » (Déclenchement) + auto-maintien de relais -Local Touche avant -À distance Par fermeture contact externe -Test continu automatique Vérifi cation de l’intégrité du raccordement relais - tore circulaire -Mémorisation de l’état de déclenchement LED rouge « TRIP » (Déclenchement) + auto-maintien de relais -Réinitialisation Manuelle ou automatique, sélectionnable par commutateur DIP -Manuelle locale Touche avant -Manuelle à distance Par fermeture contact externe -Automatique 3 tentatives de redémarrage (1 toutes les 60 secondes) -Inhibition réinitialisation avec courant résiduel persistant >50% IΔn -

SortieRelais 1 relais unipolaire bidirectionnel (SPDT) -Plage de contact 5A 250Vca -

Alimentation auxiliaireTension nominale, Uaux 230Vca -Fréquence nominale 50 Hz -Tolérance 47-63Hz -Charge nominale <2,5W -

Conditions environnementalesTempérature de fonctionnement -5..50°C -Nombre de modules 2 -

* Pour connaître les performances techniques complètes, demandez la fi che technique de chaque dispositif

ElfaPlus

13

Série GRD

T+TOP / TO

R

Série GRDT+TOP - Relais de fuite à la terre pour usage résidentielIΔn Durée d’intervention Modules No. Art. No. Ref. Emb.

Relais différentiel 30mA..30A 0-5 secondes 2 GRDT+TOP 665394 1

Série TOR - Relais de fuite à la terre pour usage résidentielDiamètre No. Art. No. Ref. Emb.

Tores 28 mm TOR+28 665297 135 mm TOR+35 665298 160 mm TOR+60 665299 1

110 mm TOR+110 665917 1

TRANSFORMATEURINPUT

TESTRESETDÉCLENCHEMENT

20 21319 18 17 4 6 1 2 (-) (+)

B A

L1L2L3N

ALIMENTATIONAUX.

Schéma électrique

Dimensions

TOR+28 TOR+35, TOR+60, TOR+110

A B C D E35 92 113 36 5660 105 138 36 56

110 165 198 36 56

ElfaPlus

14

Inde

x nu

mér

ique

Par numéro de référence Par numéro d’article

No. Réf. No. Art. Page

665000665248 MT+D1i 32 1M 5665249 MT+D1i 32 1M MID 5665250 MT+D1i 63 2M 5665251 MT+D1i 63 2M MID 5665252 MT+D1485 63 2M 5665253 MT+D1485 63 2M MID 5665254 MT+D3Ni 63 4M 5665255 MT+D3Ni 63 4M MID 5665256 MT+D3N485 63 4M 5665257 MT+D3N485 63 4MMID 5665258 MT+D3Ni x/5 4M 5665259 MT+D3Ni x/5 4M MID 5665260 MT+D3N485 x/5 4M 5665261 MT+D3N485 x/54MMID 5665262 MT+ImpCon 5665264 MT+AA 4M 9665265 MT+AA5 4M 9665266 MT+AA10 4M 9665267 MT+AA15 4M 9665268 MT+AA20 4M 9665269 MT+AA25 4M 9665270 MT+AA30 4M 9665271 MT+AV300 4M 9665272 MT+AV500 4M 9665273 MT+AF 4M 9665274 MT+AH110 2M 9665275 MT+AH230 2M 9665276 MT+AH24 2M 9665283 MT+SP40 9665284 MT+SP50 9665285 MT+SP60 9665286 MT+SP80 9665287 MT+SP100 9665288 MT+SP150 9665289 MT+SP200 9665290 MT+SP250 9665291 MT+SP300 9665292 MT+SP400 9665293 MT+SP500 9665294 MT+SP600 9665295 MT+SP800 9665296 MT+SP1000 9665297 TOR+28 13665298 TOR+35 13665299 TOR+60 13665368 MT+CT40 11665369 MT+CT50 11665370 MT+CT60 11665371 MT+CT80 11665372 MT+CT100 11665373 MT+CT150 11665374 MT+CT200 11665375 MT+CT250 11665376 MT+CT300 11665377 MT+CT400 11665378 MT+CT500 11665379 MT+CT600 11665380 MT+CT800 11665381 MT+CT1000 11665382 MT+CT1200 11665383 MT+CT1500 11665384 MT+CT2000 11665385 MT+S4 3M 9665386 MT+S7 3M 9665387 MT+D DV500 DA5 F 4M 7665389 MT+RS485/Ethernet 5665390 MT+RSC TOP 5665391 MT+D TOPi 4M 7665392 MT+D TOPiRS485 4M 7665393 MT+D BASIC 4M 7665394 GRDT+TOP 13665395 MT+D PRI BASIC 2M 7665396 MT+ AP 3F 2M 7665900 TR+B 5 3665901 TR+B 8 3665902 TR+B10 3665903 TR+B15 3665904 TR+B16 3665905 TR+B30 3665909 TR+S15 3665910 TR+S25 3665911 TR+S40 3

No. Réf. No. Art. Page

665912 TR+S63 3665917 TOR+110 13665918 TR&KT+C3MOD 3665919 TR&KT+C6MOD 3665920 BE+230 3665921 BU+230 3665922 BE+12 3665923 BU+12 3665924 MT+CT2500 11665925 MT+CT3200 11665926 MT+CT4000 11

No. Art. No. Réf. Page

B...BE+12 665922 3BE+230 665920 3BU+12 665923 3BU+230 665921 3G...GRDT+TOP 665394 13M...MT+ AP 3F 2M 665396 7MT+AA 4M 665264 9MT+AA10 4M 665266 9MT+AA15 4M 665267 9MT+AA20 4M 665268 9MT+AA25 4M 665269 9MT+AA30 4M 665270 9MT+AA5 4M 665265 9MT+AF 4M 665273 9MT+AH110 2M 665274 9MT+AH230 2M 665275 9MT+AH24 2M 665276 9MT+AV300 4M 665271 9MT+AV500 4M 665272 9MT+CT100 665372 11MT+CT1000 665381 11MT+CT1200 665382 11MT+CT150 665373 11MT+CT1500 665383 11MT+CT200 665374 11MT+CT2000 665384 11MT+CT250 665375 11MT+CT2500 665924 11MT+CT300 665376 11MT+CT3200 665925 11MT+CT40 665368 11MT+CT400 665377 11MT+CT4000 665926 11MT+CT50 665369 11MT+CT500 665378 11MT+CT60 665370 11MT+CT600 665379 11MT+CT80 665371 11MT+CT800 665380 11MT+D BASIC 4M 665393 7MT+D DV500 DA5 F 4M 665387 7MT+D PRI BASIC 2M 665395 7MT+D TOPi 4M 665391 7MT+D TOPiRS485 4M 665392 7MT+D1485 63 2M 665252 5MT+D1485 63 2M MID 665253 5MT+D1i 32 1M 665248 5MT+D1i 32 1M MID 665249 5MT+D1i 63 2M 665250 5MT+D1i 63 2M MID 665251 5MT+D3N485 63 4M 665256 5MT+D3N485 63 4MMID 665257 5MT+D3N485 x/5 4M 665260 5MT+D3N485 x/54MMID 665261 5MT+D3Ni 63 4M 665254 5MT+D3Ni 63 4M MID 665255 5MT+D3Ni x/5 4M 665258 5MT+D3Ni x/5 4M MID 665259 5MT+ImpCon 665262 5MT+RS485/Ethernet 665389 5MT+RSC TOP 665390 5MT+S4 3M 665385 9MT+S7 3M 665386 9MT+SP100 665287 9MT+SP1000 665296 9MT+SP150 665288 9MT+SP200 665289 9MT+SP250 665290 9MT+SP300 665291 9MT+SP40 665283 9MT+SP400 665292 9MT+SP50 665284 9MT+SP500 665293 9MT+SP60 665285 9MT+SP600 665294 9MT+SP80 665286 9MT+SP800 665295 9T...TOR+110 665917 13TOR+28 665297 13

No. Art. No. Réf. Page

TOR+35 665298 13TOR+60 665299 13TR&KT+C3MOD 665918 3TR&KT+C6MOD 665919 3TR+ B 5 665900 3TR+B 8 665901 3TR+B10 665902 3TR+B15 665903 3TR+B16 665904 3TR+B30 665905 3TR+S15 665909 3TR+S25 665910 3TR+S40 665911 3TR+S63 665912 3

Notre politique consiste dans une recherche continue de l’amélioration de la qualité de nos produits. Par conséquent, notre société se réserve le droit de modifi er ou d’éliminer à tout moment et sans préavis, les modèles ou sous-ensembles décrits ou illustrés dans le présent catalogue, soit pour améliorer, soit pour toute exigence de caractère constructif ou commercial.

Septembre 2014GE Industrial Solutions

ElfaPlus

15

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ElfaPlus

16

Fonc

tions

de

conf

ort

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ElfaPlus

17

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ge.com/be/industrialsolutions

GEIndustrial Solutions

GE est un fournisseur de référence de produits basse et moyenne tension en Europe, commercialisant les produits domestiques, les composants pour la distribution électrique dans le tertiaire et l’industrie, les produits d’automatisme, les enveloppes et les tableaux. Dans le monde, la liste des principaux clients est constituée de distributeurs, d’installateurs, de tableautiers, d’OEMs et des services publics.

1137

96

680997Ref. R/2517/F/B 1.0 Ed. 10/14

© Copyright GE Industrial Solutions 2014

GE Industrial BelgiumNieuwevaart 51B-9000 GentTél. 09 265 21 11Fax 09 265 28 10E-mail: ge.vynckier@gepc.ge.com

Service ClientsTél. 0800 74410Fax 0800 74227E-mail: service.clients.be.energy@ge.com