A n n é e — № 9 2 I ABONNEMENTS

Trois MQÎS. . 4 fr. Six Mois. . . . 7 fr. Un An. . . . 12 fr.

En d lhors du département: 1Б f r . K T R A N G E R 2 5 F R A N C S

INSERTIONS

Annonces, la ligne. 1.80 Réclames — 2 fr. Faits locaux — 2.50

Journal Politique et Littéraire D'Intérêt Local d'Annonces Judiciaires cê? d'Avis Divers

- FONDE EN 1841 -P A R A I S S A N T L E M E R C R E D I & L E S A M E D I

RÉDACTION & APIVIlNISTRATiOfVi ï 4 - P L A C E DU I^ÂRCHÉ-NOÎR

Mercredi 18 Novembre 1931

LE NUMERO

Les Abonnemer.ts sont paynbles d 'a-vance et l 'acceptation de trois nu-méros engage pour une innée,

La quittance est présentée à l'abonné sans dérangement pour lui.

С/С/ N a n t e s 154-28 f Qirectenr: Л . o m o U A R D Téléphou* 1-95

Optimisme et i*essimisme

Depuis quelque temps, à propos de l 'évolution des diverses crises dont nous souffrons, une sorte de polémique est ouverte entre les optimistes el les pessimistes.

On connaît ce dialogue de l'ancien Boulevard :

— Tout s 'arrange, disait l'op-timiste. — Oui, répliquait le pes-simiste, tout s 'arrange,mais mal!

Il vaudrai t mieux reconnaître que, laissées à leur propre pen-chant, les choses s 'arrangent au hasard sans égard ni pour le bien ni pour le mal, mais que, diri-gées par la raison de l 'homme et soumises à son effort patient, il y a peu d'exemples qu'elles s'ar-rangent tout à fait mal. Dans la paix plus encore que dans la guerre, on n'est vaincu que lorsqu'on s 'avoue vaincu.

L'optimisme et le pessimisme, fondés sur la seule disposition des choses, sont toujours démen-tis, parce qu'i ls ont leur source dans le goût du moindre effort et que le moindre effort exclut aussi bien l'exacte prévoyance des événements que le pouvoir de les corriger.

Il n 'y a qu 'un opt imisme sain : [celui qui tire sa raison d'être, noii d e l à perspective des chan-

jces, mais de l à conscience d 'une [volonté ou, s implement , d 'une (bonne volonté qui se sait prête à [agir ou à réagir , quelles que [soient les chances. Quant au pes-Isimisme de parti pris, c'est (ou-(jours un s igne de faiblesse, de Imauvaise santé ou de calcul per-Ifide. Le pessimisnie ne se justifie, len tout cas, que ,comme méthode de précaution de l 'esprit qui pré-voit la.pire hypothèse pour,mieux

p e préparer à y faire face. Aujourd 'hui , l 'évolution de la

[crise économique et de la crise t in te rna t iona lepermet toutes les |hypqlhè,ses d a n s , .l'é, m i l u alité où Iles choses obéiraient à des lois i purement mécaniques. Car il est I facile d ' imaginer les répercus-isions.les plus diverses des acci-dents que la situation présente

j rend possiblesj Mais ce qu'il ne faut pas ou-

blier, c'est là force de la vie. Les

sociétés humaines ne sont à la merci des événements, ni pour le bien, ni pour le mal. Elles dé-pendent, par définition, de la conduite des hommes. Or les hommes ont, plus que les autres êtres, la faculté de corriger leurs erreurs. Et quand l 'humanité tout entière, comme aujourd 'hui , a le souci des dangers qu'elle court et la volonté d'y échapper, il est certain que, sous l'effort universel, les choses finiront par entrer dans un équilibre satis-faisant.

Pour la France, en particulier, la situation est plus favorable que pour tout autre peuple. 11 n 'y a de dangers, précisément chez nous, que dans Tillusion que nous avons que notre vigi-lance doit porter sur les autres plutôt que sur nous-mêmes.

Lucien ROMIER.

La vérité sur le désarmement

M. Louis Souclion, dans Figaro pense que le discours prononcé d imanche à Besan-çon, par M. Jean Fabry, président de la commission de l ' a rmée de la Chambre, est appelé à u n certain retent issement en Eu-rope, au m o m e n t où u n e virulente campa-gne pacifiste propage dans le m o n d e de périlleux sophismes concernant le désar-m e m e n t :

и II déclare que le désarmement généra ' est impossible, que l 'égalité des arme-men t s est ch imér ique el qu ' i l s 'agit, en réalité, pour l 'Allemagne, de tirer avanta-ge de son (( potentiel » d'agression. Il pré-conise, comme u n i q u e solution, la création d ' u n e force internationale, encore que, de son proprp aveu, celte force ne puisse ja-mais garder q u ' u n caractère punitif et soit cer ta inement hors d 'é ta t d 'assurer la sécu. r i té des na t ions pacifiques et de les garan-tir de toute a t taque brusquée.

» Il fau t se féliciter d ' en tendre enf in u n par lementaire éminen t dire courageuse-m e n t ces vérités essentielles.

» Mais cela ne doit pas se borner à des discours el compor ter des conclusions, im-précises.

» Une presse nombreuse, u n e propagan-de i m p u d e n t e empoisonnent en ce mo-m e n t l 'op in ion publique, lui font espérer que la conférence d u désarmement sera l ' aurore d ' u n e ère de paix universelle et que seuls y sont opposés de ténébreux pro-f i teurs d ' u n e nouvelle guerre.

)) Oii se trouve la contre-partie ? Qui dé-masque ces grossiers mensonges? Qui ose dire la vérité i u r la conférence en quRS-lion

» Seuls dans la grande presse, nous avons entrepris ici une campagne pour dé-mont re r , preuves en mains, les périls cer-ta ins de cet** assemblée, et nous devons avouer que not re compagne n 'a rencontré d'éch On devrait l 'en re-morcior ot no pas inollro les pré tendus gouvernouioids do Nankin ot do Canton dans l 'obligalion, toujours désagréable, do reconiiiu'lre qu' i ls n« gouvernonl rion, »

Voilà pourquoi votre fille est muette,..!

A tin de nos derniei^s grands congrès po-litiques, la question coloniale C'est tout le contraire du dynamisme; c 'est de la faiblesse, de l ' incurie, de l ' ignorance et parfois de la complicité.

Le remède, nous a dit l 'orateur polit ique dont le discours fait l 'objet de ce billet, est dans le « libéralisme ». Nous connais-sons l 'ant ienne. Le remède est dans la con-t inuat ion des erreurs. Le remède est dan^

le traitenieixt du mal par le mai, Le remè^ de est dans l 'aggravation du mal.

C'est encore cela le « dynamisme euro-péen » ?

Cependant, quand le gouvernement a voulu en f inir avec le bandit isme en Corse, a-t-il employé la méthode dite « libérale » ? Les journaux n'ont-i ls pas publié la photo-graphie des Coo gardes mobiles, des autos-mitrailleuses et autres agents du « libéra-lisme », qui prenaient place sur le paque-bot « El-Dzem » Ce qui est l)on en Corse contre des Français dévoyés, mais qui sont des « Français tout de même, ne pourrait-on l 'employer aussi ut i lement contre les bandits de l 'Annam, de la Cochinchine et du Tonkiu ?

Décidément, la Grande Guerre, celte éco-le de réalités et d'énergie, ne nous a pas libéré des sophistes et des métaphysiciens. Quand tlonc le dynamisme français nous débarassera-t-il de ces rêveurs ?

DOUM-DOUM. ( L a France Militaire)

INFORMATIONS

AU CONSEIL DE LA SOCIETE DES NATIONS

Lundi à 1 6 heures, au Ministère des Af-faires étrangères, s'est ouverte la sessiofx extraordinaire d la S. D. N. dont l'objet, comme on le sait, est de trouver une solu-tion au confia sino-japonais en Mandchou-rie. Pour la troisième fois l'institution de Genève s'occupe de cette grave affaire qui risque de s'étendre en Extrême-Orient.

Datis les milieux officiels japonais, on dé-claire qu'il y a peu de chmices que le Con-seil de la Société des Nations réussisse à ré-gler le différend sino-japoruiis, à mo:ins qu'il ne recommande le recours à des né-gociations directes entre la Chine et le Ja-

§§§

LES TARIFS DE CHEMINS DE FER

Les membres du Groupe radical et radi-cal-socialiste ont recueilli les cinquante si-gnatures nécessaires à la demande de dis-cussion immédiate d'une proposition de ré-solution aux termes de laquelle le Gouver-nement serait invité à ne pas procéder au relèvement des tarifs de chemins de fer avant d'en saisir l'Assemblée.

Suivant des informations recueillies dans les couloirs, le groupe radical aurait décidé de porter cette question à la tribtiné à la fin de la séance publique de jeudi prochain, 1 9 novembre.

POUR LA PROTECTION DE LA FEMME

avec le président Hoover et les membres de son administrailon.

M. Grandi est ¡Hurli directement par che-min de fer pour Washington.

UN CONGRES D'AMICALES S. E. le cardinal Maurin a présidé à Lyon,

le congrès régional des Amicales de l'ensei-gnement libre.

De nombreuses notabilités ecclésiastiques y assistaient. M. Meyerie, président de l'U-nion régionale, insista sur le développe-ment des amicales dans le sud-est, qui com-prennent déjà cent-vingt associations mas-culines el quatre-vingt-dix-huit associailions féminines.

Des rapports furent présentés sur l'aide financière et morale apportée aux inslitu-leurs libres et aux écoles.

JOURNEE DE CLOTURE Le bureau de presse de l'Exposition Co-

loniale communique que, dans la journée de dimanche i5 novembre, 558.793 person-nes ont visité l'Exposition. Ce chiffre est le plus haut qui ait été atteint depuis l'ou-verture de l'Exposition Coloniale.

Au total, l'Exposition Coloniale Interna-tionale a reçu 33 millions / 1 9 0 . 3 3 o visiteurs.

§§S LES SAPEURS-POMPIERS, CORPS D'ELITE

M. Dupin, député de la Loire, voudrait que les sapeurs-pompiers titulaires de la médaille d'hormeur prévue par le décret du 1 6 février 1 9 0 0 , ayant accompli 05 années de services et âgés d'au moins 6 0 ans re-çoivent une allocation annuelle. Et ce ne serait encore que bien modestement recon-naître l'abnégation, le dévouement et la vaillance de ces braves gens.

§§§ LES ECOLES MILITAIRES PREPARATOIRES

Le gouvernement a déposé un projet de loi modifiant la loi du 1 9 juillet i 8 8 4 déjà modifiée par les lois du i5 avril 1 8 9 a et du 28 juin 1 9 2 9 , relative à la création des éco-les militaires préparatoires.

D'après ce nouveau projet, l'âge d'admis-sion est ramené à i3 ans au lieu de il\, et, à moins de 1 8 ans au i" octobre de l'ad-mission aux écoles. En principe, il est créé six écoles militaires préparaloires.

M. Charles Richel estime qu'on devrait étendre à toutes les femmes la législation sur les femmes en couches. A son avis tous les travaux {intellectuels ou manuels) pé-nibles devraient leur être interdits.

PENSIONS DES VEUVES DE GUERRE REMARIÉES

Au nom de la commission des pensions, M. Jean Goy a fait un rapport favorable à l'adoption de la proposition de la loi de M. Laville, disant que les taux des pensions des veuves de guerre remariées, redevenues veuves, seront portés, à partir du avril 1 9 8 0 , aux taux fixés pour les pensions des veuves de guerre non remariées.

M. GRANDI EN AMERIQUE

M. Grandi, ministre italien des Affaires étrangères, est arrivé lundi maiin, se ren-dant à Washington où il va discuter les di-vers aspects de la situation internationale

FEUILLETON de L'Echo Saumurois N« 2 2 — 1 8 Novembre

L a p o n n e i l e m o n o n c l e p a r CHARLES D O D E M A N

iSuite) Les colères de mon père tombaient aus-

si vite qu'elles s'élevaient. Il se mi t à ri-re, car dans les situations les plus tragi-ques, il saisissait toujours le côté comique des gens et des choses. La colère de mon oncle avait quelque chose de burlesque en soi. Cette idée de l 'accuser d ' u n e prémé-ditatoin criminelle le jeta dans un accès d 'hi lari té.

— Allons!" Allons! Céréol! conclut-il. N0 vous emportons pas. Vous êtes, au fond, u n brav ehomme, moi aussi. Vous ave*; tort de voir dans ma visite à la Vernhède, un at tentat contre vptre magistrature . Je n 'a i rien dit de ce qui se passe ici, puis-qu ' i l ne s'y passe r ien. Nous n 'ayons pas p a r l i de vous. Notre conversation a roulé seuleaesnt su r la tristesse de voir inexploi-tées 1«!S immenses ricfiesses du sous-sol au-vergnat. Vous avez tort de m e croire ca-pablel d ' u n e viletaie; mais je voue com-prends et je vous pardonne. Je vous prie, q u a n t à mo57 de me pardonner les excès d e langage et de gestes d ' u n tempérament q u i va droit au but et qu 'énervent les dif-l i ^ t é S i i 'ous aimez trop votre pays pour

NOUS SOMMES DE BONS CLIENTS t

Et combien rwXfsl Certains produits que nous pourrioris produire chez nous, l'é-tranger nous les fournit en énorme quan-tité : colorants, acide picrique, camphre de synthèse, acide phénique de synthèse, etc..

Si on voulait, tout de même.

ne pas admet t re que je puisse fftre dans le vrai. Embrassons-nous, Auguste ! Nous reparlerons de cela à tête reposée.

Et bravement, loyalement, en homme de cœur, mon père serra, mon oncle dans ses bras.

Corentine et Joséphin, att irés comme moi par les éclats de voix, étaient à la por-te entr 'ouyerte. Les yeux de l 'enfant , fi-xés sur les objets qui garnissaient la ta-blette d 'acajou, luisaient connue deux pointes de feu. J 'é ta is t rop émue, alors, pour ne pas prêter q u ' u n e at tent ion va-gue à ces jeux de physionomie. J 'embras-sai le maî t re du logis avec une filiale ten-dresse.

Les souliers neufs avaient fait merveille au marché. Quelle jeune fille n 'es t pas au paradis lo rsqu 'un nouveau chapeau orne sa tête, lorsque de jolis bottines fon t sail-lir la cambrure de son pied I Le passé était oublié en faveur des bottines. Un sou don-n é par u n avare lai plus de prix q u ' u n e fo r tune donnée par u n prodigue. Je con-fectionnai u n déjeuner èxquis.

Mon oncle dénicha u n e nouvelle bou-teille i83o, af in de sceller la réconciliation, et les deux h o m m e s se m i r e n t à causer d'excursion.

— C'est une idée I fit tout à coup Si-gismond Céréol — que je ne reconnais-sais plua. (Il leva u n doigt). Nous allons mont re r à notre nièce les beautés de nos vallées auvergnates. Demain, mes petits, je vous offre un voyage à 1« Chaise-Dieu. t.

REGIONALE

AU CONSEIL MUNICIPAL

Les membres du Conseil Municipal se réun i ron t à l 'Hôtel de Ville, le jeudi 1 9 novembre, à 2 0 heures 3o, au lieu ordi-naire des séances, pour délbérer su r :

I. Rapports des Commissions. II. Affaires Diverses. III. Comité secret.

DICGi.AIt/ATlONS DE RECOLTES Le Maire de Saumur rappelle

Florent ainsi q u ' à M. No^-Tessier,. Bre-tault et Sidaine, Coulon de Saumur , pour Jes excellentes bouteilles envoyées et tou-jours appréciées. Il remercie également les camarades de la section de Bagneux, Sau-piur et Verrie qu i se sonl joints à leurs frères d ' a rmes .

M. de Grandmaison prend la parole ,>i $on tour pour exprimer toute sa joie de se re trouver cornme chaque année pa rmi de sincères patriotes et amis , ' il a pour tous u n e bonne paroi© qu ' i l soul igne toU-jours d ' u n souvenir s i apprécié « L e Dé-pu tados

M. le Sous-Préfet manifes te également sa satisfaction de se retrouver p a r m i ses amis, anciens comba t t an t s de St-Florent auxquels i l assure u n e fois de p lus son en t ie r dévouement .

M. Amiot, ma i re et vice-président du Groupe d 'An jou après quelques bonnes pa-roles, adresse ses félicitations au Président pour la bonne marche de la section, il fait m ê m e entrevoir que le prochain congrès r e l 'U. N. G. aurai t des cFances pour avoir lieu î» St-Hilaire-St-Florent.

Les ora teurs sont f réné t iquement applau-dis et la parole est donnée aux chanteurs . La soirée s 'est prolongée très heureusement e l n o n m o i n s ga iment .

Le premier Bal organisé par la section au ra l ieu le samedi 5 décembre à la Villa Plaisance, comme les années précédentes Retenez' b ien cette date et préparez-vous.

FETE DES COMBATTANTS A BAGNEUX

Les anciens combat tan ts de Bagneux fê-teront l 'anniversaire de l 'Armistice, di-manche prochain 22 novembre. A mid i : grfand b f U q u e t à FBÔtel Boucheron, les ancins combat tan t s et mobilisés sont priés de se faire Tnscrire avant jeudi 1 8 courant .

A 20 heures 3o à la salle des Fêtes, grand bal avec l 'orchestre Chevalier et son Jazz, ouvert à tous danseurs et danseuses. En in termède concours de pousse-pousse (gra-tu i t ) doté de nombreux prix.

(Les dartes de bal seront délivrées à l 'en-trée, réduc t ion pour les anciens combat-tan ts et leurs invités. Tenue correcte exi-gée).

SPORTING-CLUB SAUMUROIS

Lffl product ion de l ' équipe première du S. C. S. a r emené la confiance aux suppor-ters saumurois et c 'est sans pessimisme que l ' on envisage le choc qu i d imanche à Thouars opposera les énergiques joueurs de Galidie aux n o n moins énergiques joueurs de Gouban.

Nombreux sont ceux que cette rencontre intéresse et l ' équipe qui défeiiclra les cou-leurs saumuroises est assurée de trouver u n e galerie sympathique . Les suppor ters qui Se sont fait inscrire pour p rendre le car d é f o n t conf i rmer l eu r inscript ion avant jeudi mid i dern ie r délai, soit chez M. Perr in , bi joutier , ou à M. Huet, rue Molière. Pr ix aller et re tour 10 francs.

Championnat d'Anjou — i'" série .

JEAN^TÎ D'ARC DE SAUMUR BAT JEt.\NTVE FRANCE DE CHOLET

par 6 bu t s à 2

IMmanche dernier la .feanne d 'Arc avait déplacé son équipe première à Cholet pour y rencont rer en u n m a t c h de championna t le team correspondant de la J eune France.

Ce m a t c h s ' es t déroulé sur le stade de St-Pierre devant u n e nombreuse galerie évaluée à 7 ou 800 personnes.

Quoique handicapée par l 'absence de trois t i tu la i res premiers , les Ciel e t Blanc de notre ville o n t réalisé u n « performance remarquable .

C'est par u n score très net de 6 bu ts à a qu ' i l s on t disposé des Choletais.

D'après ce résul ta t le c lub Ciel e t Blanc reste seul leader d u Championna t avec 32 bu ts m a r q u é s contre 3.

Dimanche prochain , nos Ciel et Blanc se produiront à Millocheau, devant le public saumurois . A cet effet, u n g rand gala spor-tif a été m i s sur pied; nous y verrons la toute première de Bessonneau, quar t de fi-naliste de. la Coupe de France IQSO-SI et Champion de l 'Ouest . «

Championnat Union d'Anjou. — 2° série E S P E R A N C E - S P O R T S D E L O N G U É I

R . \ T J F A N N E D ' A R C D E SAUIMUR II

par 3 b u t s h o La Jeanne d 'Arc II rencontrait d imanche

dernier à L o n g u é , l 'Espérance -Spor ts I, en un ma tch comptan t pour le championnat 0'Anjou, 2' série.

Fortement handicapée par l 'absence des trois t i tulaires Gautier, Gouban et Chal-

. m o n t , les deux premiers jouant à Cholet I avec l'équiiKî première, nos cc seconds » se i f i ren t battre, après une partie assez équi-

librée, au cours de laquelle les deux équi-lies f irent à peu près jeu égal.

A la mi- temps le score était de i but à o en faveur de Longué qui par la suite mar-qua deux autres buts. — R. D.

En match amical JEANNE D ' A R C D E S A U M U R I I I

BAT; E S P P R A N C E - S P O R T S DE LONGUÉ II

par 3 bu t s à o Après avoir ba t tu l 'E. S. Longué i r par

4i à 3, St-Louis-Sports (mixte), par 4 à i, l ' In t rép ide de Neuillé I par 1 à o, les osition du Parquet par le com-missaire de iwlice, sous r i i iculpat ion do vols de diverses sommes d 'argent chez son voisin, comparaît à la barre comme fla-grant délit. Ses indélicatesses lui valent 8 jours de prison;.

Toujours la même. — Peut-être pour la centième fois, Louise Baillargeon, 77 ans, sans profession, comparaît jiour infraction il interdiction de séjours dans le Saumu-rois où celle fois encore elle va purger un mois de prison.

lotes bibliographiques SAINT BERNARD

par le P. F.-J. TuoN^лnD, A. A. La vie de ce grand saint de France vient

heureusement prendre place dans la belle collection des Fies de Saints qu 'édi te la Bonne Presse.

Donnant l 'essentiel de son existence pio-digieiise, cette petite « vie poimiaire de saint Bernard sera lue avec intérêt, admi-ration et profil par tous ceux qui a iment les grandes vies et (lue rebnierail un ou-vrage plus étendu.

.Sni/ii Bernard, par le P. F.-T. Tbonnard, V. A. — Ihi volume l'orinat 1 8 x 1 0 , io4 pa,!,'es, couverture ornée d ' nn |)orlraii en rmileiirs. Broché, 1 fr. 5o; franco, 1 fr, 75,'

Bonne Presse, 5, rue Bayard, Paris, (8°). C . C . 1 6 6 8 .

LES PAPES A TRAVERS LES AGES •pat" E. LACOSTE (a* sérié)

Dans u n e première séiie^ l ' au teur avait groupé les dix premiers papes (de saint Pierre à saint Hygin).

Dans cette deuxième, cent dix ans d 'his-toire « r o m a i n e » se déroulent (de l ' an T4O environ à l ' an aSo).

Ce bel ouvrage de savante vnlgai-isalion, magni f iquement i l lustré de 1 2 0 gravures (portails, . médailles, monnaies, monu-ments et vestiges, tableaux, fresques, sta-tues, sculptures, vitraux, inscriptions, etc) n 'ennuiera pas le lecteur, c'est une œuvre sérieuse, mais si attrayiantu...

Les Papes à travers les âges, deuxième série : de saint Pie I""' à saint Fabien, par E. Lacoste. — Un volume formai 2 6 x 1 7 , ia8 pages, 1 2 0 i l lustrations, couverture il-lustrée. Prix : broché, 5 francs; franco, 5 fr. 65. Relié, 9 francs; frOnco, TO f r . o5. La première série est en vente aux mêmes prix.

Bonne Presse, 5, rue Bayard, Paris (8«), C. c . '1668.

L'ALMANACH DU COMBATTANT, (fui pa. ra i t chaque année, va entrer dans sa dou-zième année d'existence. Il s'est assuré la collaboration des meilleurs écrivains com-bat tants et des meilleurs artistes de la guerre. Il a été honoré d ' u n e préfacé du Maréchal Foch. Il publie chaque année la législation des combat tants et victimes de la guerre, la législation agricole, des con-tes de guerre et d 'après-guerre, des ar t i -cles variés, de larges extraits des mei l leurs livres de la guerre jjarus en France et à l 'Etranger , u n annuai re complet des Asso-ciations d 'anciens combattants , etc, le .tout très abondamment illustré.

L'exemplaire : 5 francs. Des conditions spéciales sont consenties

aux Associations d 'anciens combattants , aux Sections du Souvenir Français et de la Légion d 'Honneur , aux Associations d e la jeunesse eTaux .Associations patriotiques^

- - Elude dé M« TÀTON.xorrimis-saire-pciseur de ville et ar-rondissement (îe Saumuc.

yENTf! MOBILJÈBJE . . i suite de décès

Le Samedi H Novembre à 14 heures

Hôtel des Ventes, 6, rue St-Jean à Saumur .

Il sera vendu par le minis-tère de M». TATON, Commis-saire-priseur : Un ameublement de chambre

à coucher en noyer, avec ar-moire à glace. Salon de 6 piè-ces recouverl.en velours,glaces fauteuils, chaise-lpugue, tables diverses, lit fer et literie,tables de nuit et de toilette, buffet de cuisine, garniture de chemi-née, pendules et candelabres, cartel, tableaux, jardinière, ri-deaux, linge,-table en fer, bas-cule, bouteilleSj,vaiselle,balte-rie de cuisine, poêle, «Godin», et nombreux objets.

Le tout dépendant des suc-cessionsde dames Frebourg et Penneret,domiciliées ruft de b Croix-Verte à Saumur.

A u COMPTANT, FRAIS EN SUS.

Etude de M» SIMONNEAU, Notaire, à Saumur, n» 72, rue

d'Orléans.

A D J Ï Ï Ï C A T I O N ÈnVétude le 28 Novembre 1931

à 15 heures

Une FERME Sise au Poitrineau

Commune de St-Hilaire-St-Florent Comprenant bâtiments d'ha-

bitation et d'exploitation et terres ; le tout d'une contenan-ce de 7 hectares 88 ares 50 centiares.

Appartenant à : M. et Mme Pépin-fessier.

CHEMINS DE FER PARIS-ORLÉANS

VENTE EXCEPTIONNELLE D'AFFICHES ARTISTIQUES

A PiRIX REDUIT ainateurs et collectionneurs d 'affi-

ches seront satisfaits d 'apprendre que la Compagnie d'Orléans met en vente i5 affi-ches artistiques différentes des Châteaux ide la Loire au prix exceptionnel dé So fr . (trente francs), L frais d 'envoi en • suâ« (Fran-ce 5 frs., é t ranger 12 .frs). •

L'enivoi est f w t , contre mandat ou chè-que postaux "(compte Paris i2o4)r adressés au Service de la Publicité, i, Place Valhu-bert à.Paris (Xm»).

On peut également se les procurer di-rectement à Paris soit à l'adresse ci-dessus, soit aux Agences-de la Compagnie id'Or-léans 16, Boulevard des Capucines e t 126, Boulevard Raspail ou à la gare de Paris-jQuai d'Orsay (Bureau de Renseignements).

Ces affiches sonf de véritables, tableaux d ' une grande valeur documentaire et artis-tique, e£ leur collection fera certainement prime dans quelques années.

LIVRET-GUIDE OFFICIEL DE LA COMPAGNIE D'ORLEANS

(Edition du Service d'Hiver) La Compagnie du Chemin de fer d© Pa-

ris à Orléa^s^.met en yente dans -les prin-cipales gares de son Réseau, au prix ; ;de 3 fr. 5o l'exemplaire, son .Livret-Guide Of-ficiel illustré, comprenant no tamment .l'ho-raire complet des trains au 4 octobre .igSi..

Comme précédemment, ce Guide est éga-lement adressé à domicile, contre l'envoi préalable de sa valeur augmentée des frais d'expédition, soit au total 4 f r . gî pour la France, et 7 fr . 70 pour, l 'étranger, çontré. mandats, chèques postaux (Paris-iao4), oïl ; timbres-poste f rança^, par le Service de la Publicité de la Compagnie, 1, Placip Valr hubert , à Paris (i,3«).,

L€ .Gérant ; P. RICHOU.

Imprimerie Girouard et Riçhpa

PARU

IMPRESSIONS DE D E U I L

L'ECHO S A U M U R O I S insère

gratuitement les Jvis d'Chèques pour es Familles qui voudront bien confier,

à rimprimerie du Journal, leurs com-

mandes de Lettres de Deuil (invita-

tions ou faire-parts).

AbOQnez-YOQSàrECHOSAUHIIROIS

^ L I T H O G R A P H I E M

L'Imprimerie

- i . l, • • •• T . 4, Place du Marché-Noir, 4

exécute très rapidement et avec un fini irréprochable et très avantageusement tous

• '' genres de ===

TRAVAUX MODERNES CATALOGUES, AFFICHES REVUES, PROGRAMMES PLAQUETTES, FACTURES TÊTES DE LETTRES, etc.

Travaux Administratifs et Commerciaux

et de Luxe

RELIURE - : - CARTONNAGE - : - REGISTRES

HORAIRE DES CHEMINS DE FER L I G N E D E L_ 'ÉTAT

PARIS (Montparnasse) — S A U M U R — BORDEAUX

STATIONS 785 747 713 799 R.AP. 7 35 9 20

Chartres. . 5 38 9 11 10 34 Courtalain 7 30 10 44 Chât-du-L. •5 45 10 06 14 12 Í2 28 Chât-la-V. 6 17 10 35 14 50 Noyant-M. 6 45 10 59 15 22 T! Linières-B. 6 53 11 07 15 31 • . . . Vernantes. 7 03 11 17 15 42 .. Blou ; 7 12 11 25 15 52 Vivy 7 20 11 32 16 04 SAUMUR(0) 7 28 U 40 16 15 Í3 27

— dép. 7 48 12 12 16. 55 13 29 Nantilly ar. 7 55 12 19 17 02 SAUMUR (E) . . . • « • . R . . . .. ..

- dép. 7 43 12 01 • • . • Nantillyar. 7 49 12 09 . . , . .. ..

— dép. 7 59 12 21 17 03 Chacé-Var. 8 05 12 26 17 08 Biézé-St-C. 8 12 12 33 17 15 Montreuil.- 8 37 12 57 17 35 Í3 5Í Thouars a. 9 00 13 24 18 02 14 08

— dép. 9 15 14 55 20 56 14 15 Airvault... 9 51 15 33 21 34 Parthenay. 10 25 16 34 22 H Í4 57 Niort 11 40 2Q 56 23 06 .15 52 Saintes.... 14 00 23 20 17 2 i Bordeaux. 16 10 3 38 .. .. 19 03

705 (I) RAP.

15 »

ié si 17 50

18 38 18 40

19 » 19 14 19 20

20 '» 20 37

511 789

12 55 15 10 17 00 20 12 20 42 21 07 21 15 21 24 21 33 21 40 21 48 21 55 22 02

22 04 22 09 22 16 22 31 22 58

783 EXPR.

20 50 22 18 23 25 0 49

2 05 2 09

2 34 2 55

781 EXPR.

21 50 23 15

' i 25

2 36 2 40

3 18 3 30

•4 23 S 40 7 40 9 57

BORDEAUX - S A U M U R - P A R I S (Montparnasse)

STATIONS

Bordeaux.. Saintes N i o r t Parttienay. Airvault... Thouars a.

— dép. Montreuil. Brézé-S'-C. Cliacé-Var. Nantilly a.

— dép. SADMUB (E)

— dep. Nantilly d. SAU.MUR (O)

- dép. Vivy Blou Vernantes. Linières-B. Noyant-M. Cliit.-la-V Chàt.-du-L Courtalaia Chartres... Paris arr .

784 704 f.) 508 RAP.

08 41' 53 59 03

7 46 8 30

'9 Ó4 9 11 9 27

6 09 8 15' 6 53 7 04 7 12 7 23 7 34 7 46 8 15 9 07,

12 » 14 02 16 «

9 44 9 46

10 41 11 47

Í3 40

702 700

5 41 7 03 7 3i 8 10 8 45 9 35 9 47 9 54 9 57-9 58

10 03

a -J

!l a _ o o O: s — si'ê •saa

B 3 tnin

728 540

10 ) ) 10 33 10 45 10 52 10 56 11 12 11 17

i i Ó4 11 11 11 20 H 31 11 39 11 49 12 IT 12 10 12 40 14 05 16 53 18 45 20 18

798 RAP.

788 2776 770 EXPB.

780 ESPR.

8 25 .. .. 19 » 10 28 • • • • 21 SO 12 00 Í5 52 • • « • 20 44 23 02 12 48 16 56 • . • « 22 > 0 11 * . . . . 17 20 13 24 17 52 • • « • 22 57 'Ó 50 13 31 18 10 20 59 23 20 0 58 1349 18 49 21 37 23 39

0 58 • 19 01 • • •

23 39

. 19 10 • • • • .. .. 19 14 .. .. .. .. .. ..

Í8 57 .. .. .. .. .. ..

• . . 19 20 > • • 14 08 19 27 22 02 24 '» i 33 14 10 20 08 0 04 1 36 > • . . 20 19 • • • * . « . • 20 26 • • * * • • ». 20 38 • . . .

20 49 21 09 • . . .

• « • 21 36 • • • • 15 12 22 04 • • • . ' i 2Í '2 57 . . . . 1 . . . , 4 15 17 15 * * * * 3 49 5 17 18 26 .. .. !! 5 20 a 40

L I G N E P ' O R L É A N S PARIS - TOURS - SAUMUR - ANGERS - NANTES

STATIONS

Paris (Orsay), Tours. . . dep. Langeais Port-Boulet., Varennes . . . . Saumur. "arr.

— dép. St-Martin.. . . St-Clément .. Les Rosiers.. La Ménitré... Angers.. .arr. Nantes., .arr . St-Nazaire. . . Le Croisic . . .

145 DIR'

22 58 5 12 5 39 6 01

"é Í7 6 22

7 06 9 03

10 35 11 41

3307 OMN..

23 52 6 32 7 21 7 56 8 06 8 17 8 29 8 40 8 46 8 53 9 03 9 38

13 48

101 E X P R .

7 06 11 42 12 06 12 26

12 4Í 12 43

13 02 13 22 14 51

103 EXPU ,

, 9.03

13 39 13 41

14 14 15 29 17 18 18 21

3319 OMN.

8 08 12 59 13 38 14 08 14 18 14 29 14 39 14 50 14 56 15 03 15 13 15 48

109 3325 115 3331 135 141 EXPR. RAP. OMN. RAP. L.O.

12 » 17 00 14 08 20 10 21 22 15 14 ié 33 19 38 20 12 23 24 1 52 , , , , 17 15 .. .. 20 51 2 18 • « . • 17 48 .. .. 21 23 .. .. 2 39 . . . . 17 68 21 33 16 20 18 09 2Ó 43 21 44 'Ó 35 '2 55 16 21 18 21 20 44 21 54 0 38 2 59 » • . . 18 32 • • • « 22 05 . . . . 18 38 • • • • 22 11 .. ..

18 46 • • • < 22 18 . . . . 18 56 • • 22 27 •3 20 Ë ^^ 19 33 21 15 23 02 i Í4 3 43 18 12 22 25 2 34 5 19 19 25 .. .. 23 39 2 34 6 54 20 19

23 39 8 04

N A N T E S - ANGERS - S A U M U R - TOURS - PARIS

STATIONS

Le Croisic.., St-Nazaire... Nantes., dép, Angers, .dép, La Ménitré... Les Rosiers.. St-Clément.. St-Martin . . . Saumur. arr .

— dép. Varennes Port-Boulet . Langeais Tours . . . arr . Paris (Orsay).

3308 OMN.

5 29 6 03 6 11 6 18 6 24 6 34 6 38 6 49 7 01 7 34 8 10

12 38

120 EXPB.

6 01 7 05 8 16

8 46 8 47

9 50 12 38

3316

10 30 11 05 11 14 U 21 11 27 11 37 11 47 11 58 12 13 12 48 13 24

3320 OMN.

9 57 14 15 14 50 15 00 15 16 15 23 15 33 15 43 15 55 16 11 16 50 17 27 21 37

102 EXPR.

9 30 10 40 12 00 13 18

13 50 13 52

14 55 18 01

110 EXPR.

12 35 14 42 16 08 16 28

16 46 16 48

Í7 04 17 24 18 06 21'37

3334 OMN.

16 53 19 55 20 30 20 39 20 50 20 56 21 07 21 18 21 30 21 53 22 30 23 05 TTo

SAUMUR PORT-BOULET — CHINON

116 RAP.

16 19 17 24 18 41 19 51

20 21 20 23

21 21 0 12

O.L.

19 35 20 42 22 14 23 38 0 01

0 21 0 24

•Ó4Í 1 04 1 30

136 RAP.

O 41 1:59

2 31 2 34

3 43 7 10

í STATIONS I -SaumurOrl. Port-Boulet Avoine Chinon

1803 i 1809 1807 STATIONS 1802 4836(3|4íi36(4 6 38 15 43 eiiinon 7 08 13 02 15 02 7 13; 11 25 16 21 Avoine 7 26 13 35 15 30 7 24 11 36 16 47 i-brt-Boulet 7 56 14 Oí' 17 48 7 36 11 50 17 05 SaumurOrl. 8 17 14 29 18 09

1810 20 44 20 57 21 23 21 44

SAUMUR - BOURGUEIL

STATIONS STATIONS

SaumurOrl. Port-Boulet Bourgueil..

6 38 8 10 8 19

11 47 12 40 12 47

15 43 16 20 16 27

Bourgueil.. Port-Boulet SaumurOrl.

(A)'N'a lieu que le Samedi. —

6 43 7 56 8 17

(B) N*a pas lieu

(A)

10 54 12 26 12 41

( B )

16 45 17 48 18 09

le Mardi.

ANGERS — DOUÉ — MONTREUIL — POITIERS

STATIONS 1855 1857 18£3 1865 STATIONS EXPR.

Angers St-L. 6 10 11 35 17 03 17 40 Martigné... 7 35 12 51 17 59 19 08 Doué-la-F"«. 7 56 13 10 18 15 19 37 lesVerchers. 8 02 13 17 19 44 leVaudelnay 8 11 13 25 19 51 Montreuil a. 8 22 13 35 18 30 20 04

OMN. Montreuil d. 8 41 13 57 19 05 20 21 Loudun . . . . 9 39 14 41 19 54

20 21

Moncontour 10 04 15 08 20 22 Poitiers . . . . 11 27 16 25 21 47 .-S EZA

STATIONS

Poit iers . . . . Moncontour Loudun . . . y Montreuil a.

Montreuil d. leVaudelnay lesVerchers, Doué-la-F"o. Martigné.. . Angers St-L.

1854 M.V.

6 00 6 15 6 28 6 39 7 02 8 36

1852

6 37 7 5» 8 38 9,17

EXPR. 9 33 9 43

'9 54 1011 I l 10

1856

10 42 12 14 13 13;36

14 . 14 13 14 21 14 30 14 46 16 «2

1868

16 40 18 17 19 21 20 08

20 39 20 51 20 59 21 05 21 20 22 17

La Direction du Journal décline toutes responsabilités 'pour les erreurs matérielles qui pourraiint s'être ¡^lissées dans cet horaire.

A moins d'indication coritraire. les heures indiQuécs sont toujours les heures de départ.

(1 ) L e s s a m e d i s , s a u f 26-12-31 e t 2 - 1 - J 2 .

(2) L e s L u n d i s , s a u f 2 8 - j e t 16-5-32.

(3) S a u f l e j e u d i .

(4) J e u d i s s e u l e m e n t .

S A U M U R A LA FLÈCHE

Longué Les Hayes. Brion Jum>'" Chartrené. . Bangé . . . . . . Clefs La Flèche...

, 8 55 14 34 21 51 .. .. 9 07 14 45 22 02 9 21 14 56 22 13 .... 9 29 lE 03 22 20 .. .. 9 35 15 08 22 25 ' . R . . 9 42 15 13 22 30 9 55 15 23 22 41

10 12 15 38 22 56 10 29 15 50 23 08 , .. ..

LA F L Ë C « E A SAUMUR

La Flèche d 6 24 11 10 17 26 Clefs 6 38 11 24 17 41 .. ..' Baugé 6 53 11 40 18 02 .. Chartrené... 7 00 11 47 18 09 . .. • Brion-Jumi" 7 06 U 54 18 20 1 Les Haves.;. 7 10 11'58 18 24 .. . Longue" 7 18 12 08 18 39 .. .. Vivy..'. 7 29 12 21 18 50 • . . . Saumur arr. 7 39 12 31 •19 01

Vu par tiouij Maire de Saumur, pour légalisation de la signatur« du géraat|

u f ' i & H i y i U i