GOSSELMINGGOSSELMINGB U L L E T I N

M U N I C I P A L

20132013

1

SOMMAIRE

Sommaire Page 1

Le mot du maire Page 2

Les séances du conseil municipal Pages 3 à 18

Le budget primitif 2013 Pages 19 à 20

L’état civil Page 21

Les dates à retenir en 2014 Page 22

La vie dans la commune Pages 23 à 27

Amicale rencontre échange Page 28

Le conseil de fabrique (vie paroissiale) Page 29

L’école Pages 30 à 38

L’association des parents d’élèves Pages 39 à 41

Les donneurs de sang Pages 42 à 43

Gossel’Art Pages 44 à 46

Le Club des Amis du Sport Pages 47 à 48

Les Sports réunis Pages 49 à 55

L’association « Nos enfants d’ailleurs » Pages 56 à 57

Les arboriculteurs Pages 58 à 60

Lutte contre le cancer Page 61

Gym Goss Pages 62 à 65

Tennis club Pages 66 à 67

Les pompiers Page 68

Journée du citoyen Page 69

Monoxyde de carbone Page 70

Carte d’identité Page 71

L’Europe et le dumping social Page 72

2

Le mot du maire

Chères gosselmingeoises et chers gosselmingeois.

Année après année, nous faisons un arrêt sur image de la marche du temps

dans notre village. Ce bulletin retrace les moments forts de l’année écoulée.

En raison des échéances électorales, je ne peux vous présenter les projets 2014 qui donneront lieu à d’autres publications. Il aura fallu de nombreuses collaborations pour mener la commune là où elle en est aujourd’hui et je tiens à remercier tous ceux qui ont participé de près ou de loin à cette tâche : élus, personnel communal, agriculteurs, entreprises, commerçants, artisans, associatifs.

Cette année, c’était l’année 2013. Elle est terminée. Tant mieux ou tant pis.

Bienvenue à 2014 et très belle année à vous tous et à vos proches.

Votre maire Serge HICK

3

 Séance du 16 janvier 2013 

. Absent excusé : WILHELM Patrick.  Approbation du Procès Verbal de la séance du 23/11/2012 

Le Conseil Municipal, approuve à  l’unanimité  le procès verbal de  la séance du 23 novembre 2012, sans observation.   

I – Transferts de crédits   

Le maire informe les conseillers municipaux qu’il reste 2 régularisations d’écritures à effectuer pour 2012.  

Il propose de transférer les crédits par les écritures ci‐dessous :  Sur le budget Principal : 40,00 € à transférer du chp 011 (compte 60631) au chp 012 (compte 6336)  Sur le budget Assainissement : Compte 615 (chap. 011)  :   6 000 €   Chapitre 023                    :  6 000 €   Chapitre 021                    :  6 000 €   Compte 2158 (chap. 21)  :  6 000 €  II – Renouvellement contrats Adjoint Administratif et Adjoint Technique   

Le conseil municipal donne son accord pour transformer les deux contrats (CDD) de Martine POIROT, pour la Poste et le ménage, en Contrat à Durée Indéterminée, étant donné qu’elle remplit toutes les conditions demandées par le Centre de Gestion de Metz.  III – Renouvellement Conventions précaires  

Le conseil municipal est d’accord pour  renouveler  les contrats de  location avec Véronique MARECAUX, Alfred MULLER et Frédéric ROMER.  IV – Subventions et adhésions  

1/ Subventions aux associations  

Le conseil municipal décide d’accorder les subventions suivantes :  

‐ AIPH (0,45 € x 625 habitants)     281,00 € ‐ Amicale des donneurs de sang     330,00 € ‐ Amicale des Sapeurs Pompiers      550,00 € ‐ Amicale rencontre échange      400,00 € ‐ Anciens combattants      230,00 € ‐ Association des parents d’élèves      150,00 € 

(RPI « Avenir ») ‐ Clic Sarrebourg        50,00 € ‐ Coopérative scolaire  1 300,00 € ‐ Gossel’Art      200,00 € ‐ Sports réunis de Gosselming  1 500,00 € ‐ Syndicat des arboriculteurs      610,00 € 

 

Soit un total de 5 601,00 €. Le maire est chargé de les inscrire au budget primitif principal 2013. 

4

2/ Adhésions cotisations 2013   

Sur proposition du maire, le conseil municipal donne son accord pour reconduire les adhésions suivantes :  

‐ Amicale des Maires du Canton de Fénétrange ‐ Amicale des Maires de l’Arrondissement de Sarrebourg ‐ Fédération Départementale des Maires de Moselle ‐ Société d’Histoire et d’Archéologie (SHAL) ‐ Association des Amis du Mémorial d’Alsace‐Moselle 

 Le conseil municipal décide d’adhérer au CAUE (Conseil en Architecture, Urbanisme et Environnement).  V – Travaux et Investissements 2013

Le maire propose à chaque conseiller de réfléchir sur les travaux  et investissement 2013.  

Il propose de faire un dossier Pacte 57 pour  l’aménagement de  l’entrée du cimetière et  la création d’un accès handicapé en même temps (pour être en règle). Le conseil municipal est favorable pour retenir ce projet dans le cadre du Pacte 57 et demande au maire de monter un dossier et de faire un chiffrage.  

Le maire suggère de prévoir dans les dépenses d’investissement 2013 :  

- le zonage de l’assainissement, - de la voirie (et trottoirs), - de compléter le réseau d’éclairage si nécessaire…  

Il propose d’en reparler lors d’une prochaine réunion quand les possibilités financières seront connues.  VI – Divers  

1/ Convention SPA 2013   

Sur proposition du maire,  le conseil municipal donne son accord pour  renouveler  la convention avec  la SPA de Sarrebourg (0,40 €/habitant).  2/ Columbarium   

Le conseil municipal décide de maintenir  le tarif de  la concession au columbarium à 600 € pour  l’année 2013 et pour une durée de 30 ans.  3/ Maisons fleuries  

La soirée maisons fleuries aura lieu le vendredi 22 février à 19 h 30 dans la salle communale.   

Le  conseil municipal  a  prévu  de  servir  une  collation :  pâté  lorrain,  salade,  fromage,  café,  gâteau.  La Commission des Fêtes se chargera de l’organisation.  4/ Brioches de l’Amitié  

Le maire informe le conseil municipal que la vente de brioches à rapporté la somme de 645,83 €, argent intégralement  versé  à  l’APEI  (Association  des  Amis  et  parents  d’Enfants  Inadaptés)  de  la  région  de Sarrebourg. 5/ Chapiteau derrière l’école  

Un conseiller demande ce qu’il en est du chapiteau derrière  l’école. Le maire répond que  le CAUE a fait une étude sommaire pour un projet qui pourrait avoisiner les 80 000 € pour édifier un bâtiment dans les normes. Mais  le fait qu’on se trouve dans un périmètre protégé (distance par rapport à  l’école) poserait des problèmes.   

5

En tout état de cause, il y a des arbitrages à faire pour 2013 sur les grands investissements.  

Le maire suggère de s’occuper dans un premier temps des travaux et  investissements    les plus urgents : rénovation de voirie, zonage d’assainissement, réfection du presbytère, achat de terrains (éventuellement si l’opportunité se présente), construction de trottoirs à certains endroits, etc….  

Le même conseiller pense que chaque association ayant besoin d’un chapiteau pourrait  louer celui de la Comcom, et qu’éventuellement la municipalité le prenne en charge. Le maire pense aussi que le remplacement des bâches revient cher au Club des Amis, et que construire un nouveau chapiteau ou structure équivalente reviendrait cher à  la commune. Donc d’autres pistes sont à étudier comme celle de la location…  

La séance est levée à 21 H 00.   

Séance du 26 février 2013 

Absent excusé : /  Approbation du Procès Verbal de la séance du 16/01/2013 

Le  Conseil Municipal,  approuve  à  l’unanimité  le  procès  verbal  de  la  séance  du  16  janvier  2013,  sans observation.   

I – Réforme des rythmes scolaires   

Le maire expose les modalités nouvelles d’organisation et d’articulation du temps scolaires dans les écoles maternelles et primaires à compter de la rentrée de septembre 2013. Le principe est de répartir les cours sur 4  jours et demi au  lieu de 4 actuellement. Les  journées d’école seraient de ce fait allégées à 5 h 15 d’enseignement maximum et 3 h le mercredi matin avec une pause méridienne d’au moins 1 h 30.  

Ces  nouveaux  rythmes  scolaires  doivent  s’appliquer  à  compter  de  la  rentrée  scolaire  2013/2014. Cependant, les communes qui souhaiteraient n’entrer dans la réforme qu’à la rentrée scolaire 2014/2015 pourront le faire sur demande de dérogation.  

Le maire  informe  les  conseillers qu’un  conseil d’école  s’est  tenu dernièrement pour  évoquer  ce  sujet. Parents et enseignants sont pour le report d’une année.   

Il propose aux conseillers présents d’opter pour le report de l’application de cette réforme. Les conseillers se prononcent unanimement pour le report.  II – Zonage d’assainissement et carte communale   

Le maire propose au conseil municipal d’aborder la problématique de l’assainissement et précise qu’avant de lancer un projet il faut faire le zonage. Il propose d’en débattre et de mettre en parallèle le périmètre de  la  carte  communale,  les deux  choses étant  forcément  liées.  La discussion  sur  ces  thèmes provoque quelques vifs échanges.  Le maire propose à chacun d’y  réfléchir pour en  reparler  lors d’une prochaine réunion.  III – PACTE 57  

Une étude est en cours pour le déplacement du mur du cimetière et pour la mise en conformité de l’accès à l’église pour les personnes handicapées ainsi que pour l’Agence Postale et l’école. 

6

 En ce qui concerne  le cimetière,  le maire a contacté  les personnes concernées par  le déplacement des stèles  qui  se  trouvent  derrière  le  mur.  Ces  personnes  ont  eu  toutes  les  explications  nécessaires concernant ce projet, elles ont donné  leur accord pour  le déplacement des stèles à un autre endroit du cimetière. Par ailleurs, les ossements seront également récupérés.  Dès que l’esquisse du projet et le chiffrage seront en possession du maire, il sera présenté au conseil pour en débattre et le finaliser afin de solliciter une aide dans le cadre du Pacte 57.  Le conseil municipal autorise d’ores et déjà le maire à solliciter toutes les subventions possibles (Pacte 57, amendes de police, parlementaires...)  IV – DIVERS  1/ Gratuité de la salle à la Communauté des paroisses   

Le  maire  informe  que  le  dimanche  3  mars  la  communauté  des  paroisses  organise  un  repas  pour l’ensemble  des  12  paroisses  dans  la  salle  communale  de  Gosselming.  Les  organisateurs  et  l’abbé sollicitent la gratuité. Le conseil délibère par 12 voix pour et 3 abstentions pour la location gratuite de la salle.  2/ Terrain communal labouré

Le maire reproche à monsieur Rémi ELMERICH d’avoir  labouré un  terrain communal  (section 8 parcelle 68) dont il n’a plus la jouissance, terrain qui n’a pour l’instant pas été alloué.  3/ Chapiteau derrière l’école  

Un  conseiller  informe  le  maire  qu’il  a  pris  l’initiative  de  faire  chiffrer  la  construction  d’un  abri  en remplacement  du  chapiteau.  En  effet,  le  Club  des  Amis  du  Sport  ne  voudrait  plus  injecter  beaucoup d’argent pour remplacer les bâches et préfèrerait participer au financement d’une structure fixe en bois.  Le maire  fait  remarquer qu’une  telle  structure nécessitera un permis et  sans doute  l’intervention d’un architecte compte tenu de la surface projetée.  A priori, personne du conseil municipal n’est opposé à aider  les associations, notamment sur un projet comme celui‐ci. L’étude sera affinée et remise en débat ultérieurement.  Le conseil municipal autorise le maire à solliciter toutes les subventions possibles (Pacte 57, autre…)  4/ Renouvellement contrats Adjoint Administratif et Adjoint Technique   

 Le maire revient sur  l’accord que  le conseil municipal a donné  lors de  la dernière réunion (du 16/01/13) pour transformer  les deux contrats (CDD) de Martine POIROT, pour  la Poste et  le ménage, en Contrat à Durée Indéterminée.   Il explique que le CDI n’est possible que pour le poste de femme de ménage.  Mme POIROT peut obtenir un  CDI  étant  donné  qu’elle  effectue  18  h  00/semaine  (alors  qu’il  faut  effectuer  17  h  30/semaine minimum).  Etant donné que pour  l’Agence Postale, Mme POIROT n’effectue que 10 h 00/semaine,  la commune  lui renouvelle son contrat d’Adjoint Administratif pour une durée de 2 ans, c’est‐à‐dire jusqu’au 31/03/2015.  

La séance est levée à 21 H 50. 

7

Séance du 10 avril 2013 

Absent excusé : WILHELM Patrick.  Approbation du Procès Verbal de la séance du 26/02/2013 

Le  Conseil Municipal,  approuve  à  l’unanimité  le  procès  verbal  de  la  séance  du  26  février  2013,  sans observation.   

I – Adhésion à "Assistance à Maître d’Ouvrage"   Le maire  informe  le  Conseil Municipal  que  le  Conseil  Général  de Moselle met  en  place  un  service  à destination des mairies pour offrir une assistance d’ordre technique afin de réaliser ou de  faire réaliser leurs études et les travaux dans les domaines suivants :   

‐ Voirie et travaux connexes (éclairage, assainissement pluvial…) ‐ Construction ou réhabilitation de bâtiments publics (mairies, salles polyvalentes, écoles, accueils         périscolaires, logements…) ‐ L’aménagement qualitatif des espaces publics (places, entrées de village, traverses…) ‐ Petits aménagements et équipement publics (aires de jeux, cimetières, parcs….etc) ‐ Prise en compte de la réglementation "personnes à mobilité réduite" ‐ Travaux d’assainissement ou d’eau potable  

Le Conseil Municipal décide :  

‐ d’approuver  l’initiative du Conseil Général de  la Moselle de  créer en Moselle en 2013 une Agence Technique Départementale intitulée "Moselle Agence Technique" 

‐ d’approuver le projet de statuts voté par le Conseil Général le 7 février 2013 ‐ de mandater Monsieur le Maire pour représenter la commune de Gosselming 

 II – Vente de terrain à un particulier   

Le maire informe le Conseil Municipal que M. Guillaume JOIE (courrier du 09/04/12) souhaite acquérir un petit morceau de terrain (environ un ½ are) pour pouvoir construire un garage. Ce terrain est situé Grand Rue, à côté de la maison GAROT.  Le conseil municipal donne son accord et fixe le prix à 2 000,00 €/l’are.  III – Travaux ruisseau "Landbach"  

Le maire informe le Conseil Municipal que le président de la Communauté des Communes de l’Etang du Stock sollicite la commune de Gosselming pour participer aux travaux de restauration du ruisseau "Landbach"  dans  le  cadre  d’une  opération  globale  concernant  le  ruisseau  de  Langatte  et  de  ses affluents.  La commune de Gosselming ne serait concernée que sur une petite longueur (entre 300 et 500 ml). Le Conseil Municipal décide de ne pas s’associer à ces travaux. 

8

IV – Vote délégués pour la Communauté de Communes de Sarrebourg Moselle Sud + délégués au CNAS  1/ Communauté de Communes de Sarrebourg Moselle Sud Le maire informe le Conseil Municipal que la fusion entre les deux communautés de communes est actée. Un groupe de travail avec des élus des deux communautés a trouvé un terrain d’entente sur  les points suivants :  

‐ Nombre de délégués par commune ‐ Localisation du siège ‐ Dénomination du nouvel EPCI  

Le maire précise que chaque Conseil Municipal devra avoir délibéré pour le 30 juin au plus tard et que la nouvelle structure fonctionnera dès le 1er janvier 2014.  Après avoir pris connaissance du projet de gouvernance du nouvel EPCI,  le conseil municipal donne un avis favorable :  

• Au nombre de 53 délégués dont 2 représentants pour  les communes de plus de 500 habitants (dont Gosselming) 

• Pour fixer le siège à la Zac des Terrasses de la Sarre • Sur l’appellation "Communauté de Communes de Sarrebourg‐Moselle Sud" (CCSMS) 

2/ Délégués au CNAS Le maire informe le Conseil Municipal que suite à l’adhésion au CNAS (Comité National d’Action Sociale), il faut que la municipalité nomme deux délégués locaux (un élu et un employé).  Le Conseil Municipal décide de nommer le maire, Serge HICK, pour le collège des élus et Laurence BALLIET pour le collège des agents ainsi que correspondante.  V – Comptes Administratifs  Le conseil municipal a statué sur les comptes administratifs présentés par le 1er Adjoint : Commune, Assainissement et Lotissement.  

a) Pour le budget Communal Les dépenses de fonctionnement sont de  267 328,82 € Les recettes de fonctionnement sont de  341 020,65 € Les dépenses d’investissements sont de    98 177,78 € Les recettes d’investissements sont de    98 809,37 € 

 

 L’exercice 2012 se solde par :  

    . un excédent de fonctionnement cumulé de  135 611,53 €       un déficit d’investissement cumulé de    27 444,80 €  

Reste à réaliser : 45 234,00 € en dépenses d’investissement    

   

9

Le compte Administratif (et le compte de gestion) sont adoptés à l’unanimité par le conseil municipal qui décide :  

- d’affecter la somme de 72 678,80 € au compte 1068 afin de couvrir les restes à réaliser en dépenses de la section d’investissement ainsi que le déficit, 

- de reporter le résultat de fonctionnement de 62 932,73 € au compte 002 "résultat de fonctionnement reporté".  

b) Pour le budget Assainissement Les dépenses de fonctionnement sont de  10 616,92 € Les recettes de fonctionnement sont de  16 021,41 € Les dépenses d’investissement  sont de  17 793,75 € Les recettes d’investissement  sont de  19 638,25 €  

L’exercice 2012 se solde par :  

     un excédent de fonctionnement cumulé de 5 404,49 €      un déficit d’investissement cumulé de 12 241,15 €  Le compte Administratif (et le compte de gestion) sont adoptés à l’unanimité par le conseil municipal qui décide :  

- d’affecter la somme de 5 404,49 € au compte 1068  c) Pour le budget Lotissement 

Les dépenses de fonctionnement sont de 10 000,00 €  

L’exercice 2012 se solde par un excédent de fonctionnement de 10 000,00 € Et un déficit d’investissement de 84 844,48 €  Le compte Administratif (et le compte de gestion) sont adoptés à l’unanimité par le Conseil municipal.  Le Maire s’est retiré au moment du vote des 3 Comptes Administratifs.  VI – Budgets primitifs  Le Maire soumet les trois budgets au vote du conseil municipal :  

Pour la Commune (M14) La section de fonctionnement s’équilibre en dépenses et en recettes pour un montant de 372 785,00 € La section d’investissement  s’équilibre en dépenses et en recettes pour un montant de   202 320,00 €  Pour l’Assainissement (M49) La section de fonctionnement s’équilibre en dépenses et en recettes pour un montant de   18 028,00 € La section d’investissement s’équilibre en dépenses et en recettes pour un montant de       13 711,00 €  Pour le Lotissement La section de fonctionnement s’équilibre en dépenses et en recettes pour un montant de   94 845,00 € La section d’investissement s’équilibre en dépenses et en recettes pour un montant de     169 690,00 €  Les 3 budgets sont adoptés à l’unanimité.   

10

VII – DIVERS  1/ Echange de terrain  Le maire fait lecture d’un courrier de M. Muller Alfred concernant un échange de terrains et demande aux conseillers  s’ils  sont  d’accord  pour  en  débattre  étant  donné  que  ça  ne  figurait  pas  à  l’ordre  du  jour (courrier arrivé tardivement). Le conseil est d’accord.  M. Muller Alfred propose d’échanger deux parcelles à bâtir (123 et 124 section 15) lui appartenant contre des  terres  communales  parcelle  68  section  8,  parcelle  24  section  13,  parcelle  5  section  14,  parcelle  17 section 17.  Le Conseil Municipal est favorable à cette proposition  (dans  la mesure où cette transaction répond à  la réglementation en vigueur et avec l’aval des services de l’Etat).  Les  services  de  l’état  ont  demandé  l’annulation  de  cette  délibération  pour  rester  conforme  à  la règlementation.  2/ Fête des anciens   Le Maire rappelle que le repas des anciens aura lieu dans la salle le 14 avril prochain.  Suite aux propositions faites par "le Gourmet Lorrain", le Comité des Fêtes lors de la réunion du 28 mars a opté pour le menu suivant : filet de cabillaud en croûte façon viennoise, filet de bœuf et son accompagnement, assiette de fromages, vacherin glacé sur coulis de framboises.  D’autre part, le Conseil Municipal décide d’allouer une subvention exceptionnelle de 350,00 € en contre‐partie d’une animation pour cette fête.  

La séance est levée à 21 H 30.   

Séance du 28 juin 2013 

Absent excusé : /.  Approbation du Procès Verbal de la séance du 10/04/2013 

Le  Conseil  Municipal,  approuve  à  l’unanimité  le  procès  verbal  de  la  séance  du  10  avril  2013,  sans observation.   

I – Terrains communaux

Avant d’aborder ce point de l’ordre du jour, le maire demande à Monsieur ELMERICH Rémi (ancien exploitant des terrains concernés) de se retirer. Monsieur ELMERICH refuse de se retirer.  

Le maire informe le conseil municipal que la décision du Préfet du 25 avril 2013 autorise l’Eàrl BLAISING à exploiter les terrains communaux suivants : section 8 parcelle 68 de 0,5019 ha, section 13 parcelle 24 de 0,4636 ha, section 14 parcelle 02 de 0,5435 ha, section 14 parcelle 55 de 0,8113 ha et section 9 parcelle 03 de 0,6535 ha. L’autorisation d’exploiter a été refusée à l’Eàrl des deux Fermes (MULLER).  

Par un courrier daté du 27 juin 2013, l’Eàrl des deux Fermes déclare renoncer à demander la location des‐dits terrains sauf sur la parcelle 68 de la section 8. 

11

Le  Conseil  Municipal  décide,  après  avoir  pris  connaissance  de  tous  ces  éléments  et  après  débat, d’attribuer  les  terrains  mentionnés  ci‐dessus,  hormis  la  parcelle  3  section  9  (secteur  prévu  à  être urbanisé) à l’Eàrl BLAISING par 7 voix pour, 2 voix pour l’Eàrl des deux Fermes et 6 abstentions.  

Le maire est autorisé à signer le bail avec l’Eàrl BLAISING à partir du 1er juillet 2013.  

Le conseil municipal donne son accord pour autoriser l’Eàrl des deux Fermes à exploiter la parcelle 58 de la section 8 hormis la partie occupée par le terrain de football en schiste. 

 II – Renouvellement bail logement communal  

Le maire informe le Conseil Municipal que le bail de Melle Sandrine HICK (logement au‐dessus de l’Agence Postale) est arrivé à échéance le 31 mai 2013. Le conseil municipal donne son accord pour renouveler ce bail jusqu’en 2014 au tarif inchangé de 305,00 € mensuel.  III – Vote des délégués de la nouvelle Communauté de Communes Sarrebourg-Moselle Sud  Le maire  informe  les  conseillers que  seuls deux délégués  siègeront à  la nouvelle Communauté de Communes de Sarrebourg Moselle Sud à partir du 1er janvier 2014. Jean‐Marc FILLINGER (délégué à la CCPF) se retire.   

Le conseil municipal est d’accord pour que  le maire et  l’adjoint, Francis BRENNER,  représentent  la commune de Gosselming au sein de cette instance de janvier 2014 jusqu’à mars 2014. 

 IV – Encaissement chèque Groupama

Le conseil municipal autorise le maire à encaisser un chèque de Groupama de 1 479,19 € en remboursement d’une partie du sinistre du 23/09/2012 concernant l’écoulement d’eau du chauffe eau.

 V – Délibération amortissement carte communale Sur  proposition  du maire,  le  conseil municipal  décide  d’amortir  le  coût  de  l’élaboration  de  la  carte communale qui est de 10 450,56 € sur 10 ans. 

 VI – Achat d’une laveuse pour la salle communale et la mairie Le maire propose d’acquérir une  laveuse pour  la  salle et  la mairie. Une démonstration probante a été faite en présence de l’adjoint, Joseph THIRY et de la secrétaire de mairie.  

Le conseil municipal, à  la grande majorité, décide de faire cet achat pour un montant de 4 054,44 € TTC        (3 390,00 € HT).  VII – Accessibilité handicapés aux bâtiments publics

Le maire informe le conseil municipal que les établissements recevant du public (ERP) sont tenus d’avoir un accès handicapés à l’échéance 2015.  

Il présente un avant projet prévoyant un accès handicapés à  l’église, à  l’agence postale et à  l’école et propose  de  faire  des  demandes  de  subventions  au  Conseil  Général  (Pacte  57),  à  la  Sous‐Préfecture (amendes de police et DETR), auprès d’un parlementaire (député ou sénateur).  

Le projet  chiffré  se détaille  comme  suit : 9 800 € HT pour  le  groupe  scolaire, 24 750 € pour  l’agence postale, 45 000 € pour l’église et le cimetière. Il convient d’ajouter à ce projet le déplacement des stèles 

12

du  cimetière  (bas  du  village)  et  des  ossements  des  tombes  concernées.  Le maire  a  rendez‐vous  avec l’entreprise PELTRE pour faire chiffrer ces travaux.  

Le  conseil municipal  après,  en  avoir  débattu,  autorise  le maire  à  entreprendre  toutes  les  démarches nécessaires pour demander  les subventions en ayant  intégré  le devis pour  le déplacement des stèles et des ossements. 

 VIII – Points divers

a) Travaux effectués Le maire  informe  les  conseillers que  l’éclairage public a été  revu, que  les  lampes défectueuses dans  la salle et la mairie ont été remplacées, que l’entreprise Balezo a fait des travaux sur le toit de la salle pour améliorer l’évacuation de l’eau de pluie, que les travaux de voirie rue des Sources et rue de Saint‐Jean ont été effectués par l’entreprise Colas.  

b) Logement communal du presbytère Le maire informe également le conseil municipal que l’affaire DECUPPER sera réglée très prochainement et qu’il prendra  contact avec  l’huissier de  justice, Me Husser, pour  fixer  les modalités de  libération du presbytère.                                                                                                                                                                           

c) Chapiteau  

Les conseillers Patrick WILHELM et Pascal PIERRON abordent le projet de construction d’une structure en remplacement du chapiteau. En données chiffrées cela représente 17 500 € HT pour l’infrastructure pour pose d’un bâtiment à ossature bois et 42 000 € HT pour la structure en bois.  

Ce projet sera étudié plus en détail lors d’une prochaine réunion. Le maire rappelle qu’il faudra un permis de construire pour ce bâtiment et que ce projet ne sera pas réalisable financièrement avant 2015.  

d) Trottoirs rue des Sources Un  conseiller  pose  la  question  sur  l’installation  de  trottoirs  rue  des  Sources,  le maire  répond  qu’un chiffrage a déjà été fait et que cela fera l’objet d’une prochaine discussion.  

e) Assainissement Un conseiller pose  la question du projet d’assainissement. Le maire  répond que Gosselming n’était pas dans les communes classées prioritaires mais que ce dossier va être étudié avec les services techniques de la Communauté de Communes Sarrebourg Moselle Sud (en même temps que d’autres communes).  

f) Proposition de Zumba dans la salle communale Le maire informe qu’il a eu une demande verbale d’une personne qui veut faire des séances de Zumba.  La  personne  n’ayant  pas  demandé  directement,  le  conseil  suggère  qu’elle  fasse  une  demande  plus précise.  

g) Laveuse de trottoirs Le premier adjoint demande à se documenter sur une balayeuse de trottoirs (photos, tarifs).  

h) Maisons fleuries La météo  très  froide de  ce premier  semestre ayant  retardé  le  fleurissement des  jardins et balcons, un conseiller  demande  s’il  était  possible  de  repousser  le  passage  de  la  personne  en  charge  des photographies. La mairie va s’en charger.   

13

i) Obstruction sous le pont de la Sarre  L’ouvrier communal a signalé en mairie les nombreux embâcles qui se trouvent sous le pont de la Sarre et qui risquent de gêner  l’écoulement de  l’eau, notamment en cas de crue. Les Voies Navigables de France (site de Mittersheim) ont été contactées mais nous ont répondu que d’après l’article 22 de la loi locale du 2  juillet  1891,  l’entretien  du  pont  en  général  et  l’enlèvement  d’embâcles  en  particulier  relèvent  du gestionnaire du pont, donc de la commune. Ces embâcles étant trop imposantes, l’entreprise Beck a été contactée pour faire ce travail.  

j) Conseil de Fabrique  

Le Conseil de Fabrique a tenu son Assemblée Générale annuelle mercredi 26 juin au local du presbytère. Messieurs THIRY et BURST y ont représenté  la commune. Un nouveau comité a été voté suite au départ de Mme Marie OTTINGER (remplacée par M. Norbert MAZERAND).  

A l’ordre du jour également, la réfection de l’orgue pour laquelle plusieurs devis sont attendus.  

Enfin,  l’Evêque  de Metz  étant  attendu  ce  samedi  6  juillet  dans  la  commune,  le  Conseil  de  Fabrique aimerait offrir le vin d’honneur dans la salle communale pour cette occasion et demande soit la gratuité de  la  salle  ou  une  participation  financière  de  la  commune.  Le  conseil municipal  décide  à  l’unanimité d’offrir la gratuité de la salle ce soir là.  

La séance est levée à 21 H 15.   

Séance du 6 septembre 2013  Absent excusé : WILHELM Patrick.  

 Approbation du Procès Verbal de la séance du 28/06/2013 

Le  Conseil  Municipal,  approuve  à  l’unanimité  le  procès  verbal  de  la  séance  du  28  juin  2013,  sans observation.   

I – Procès Verbal d’arpentage

La municipalité décide de céder à monsieur Guillaume JOIE 0,19 ares de terrain constituant un délaissé engazonné  et ne  faisant pas partie de  la  voirie.  Le  conseil municipal décide de  sortir  ce  terrain du domaine public. La cession de ce terrain est assimilée à un échange compte tenu que la municipalité a prélevé la même surface à l’ancien propriétaire pour faire les trottoirs.  La délibération précédente  "Vente de  terrain à un particulier"  (n°2013/3/13) est  considérée  comme nulle et non avenue. 

 II – Transfert de crédit Le maire informe les conseillers qu’il y a lieu de transférer 120,00 € du compte 615 au compte 706129 du budget  assainissement  afin de pouvoir payer  la  facture de  la Redevance de Modernisation des réseaux à l’agence comptable du bassin Rhin‐Meuse. Le conseil municipal donne son accord pour transférer 120,00 € du compte 615 au compte 706129 du budget assainissement. 

14

III – Orgue Eglise   

Les réparations sur l’orgue étant urgentes cet été, le Conseil de Fabrique n’a pu attendre la prochaine réunion du conseil municipal pour demander une aide financière et a laissé faire les réparations à ses frais.  Par  contre,  le  remplacement  d’une  porte  de  secours  et  d’une  fenêtre  à  la  sacristie    s’avérant important, le Conseil de Fabrique demande à la commune de prendre ces travaux à sa charge.  Vu la demande formulée par le Conseil de Fabrique et vu la nécessité d’équiper l’Eglise d’une sortie de secours  aux  normes,  le  conseil municipal  décide  de  prendre  en  charge  cette  dépense  et  charge  le maire d’inscrire la somme de 3 000,00 € au budget (estimatif).  IV – Dispositif de titularisation des agents non titulaires

La secrétaire de mairie  informe que  le programme pluriannuel d’accès à  l’emploi titulaire ne prévoit l’ouverture d’aucun poste pour le moment. Elle en informera le Centre de Gestion. 

 V – Mobilier école  

Vu la demande formulée par la directrice d’école de remplacer une partie du mobilier et vu le devis, le conseil municipal décide de prendre en charge cette dépense pour un montant estimé à 2 000,00 € TTC. 

 VI – Divers

a) Dégradation des routes pour la LGV (Ligne à Grande Vitesse) Le  maire  informe  qu’il  avait  fait  un  courrier  au  Conseil  Général  de  Moselle  pour  signaler  les dégradations  des  routes  et  des  abords  occasionnées  par  les  nombreux  passages  de  camions  qui interviennent sur le chantier L.G.V.  Le Conseil Général a répondu que dans le cadre d’une convention signée avec Réseau Ferré de France pour  la  remise  en  état  des  routes  impactées,  des  travaux  sont  prévus  dès  l’achèvement  des  dits transports.  L’Unité Territoriale Routière de Sarrebourg informera la mairie des suites données.  Le maire  fait  savoir aux  conseillers qu’il  fera également un  courrier à Réseau  Ferré de  France pour soulever les problèmes des dégradations de bordures et de trottoirs.  

b) Logement communal du presbytère Le maire informe également le conseil municipal que l’affaire DECUPPER est inscrite à l’audience du 9 septembre au Tribunal d’Instance de Sarrebourg.  

c) Station d’épuration Le maire signale que la station d’épuration a été vidangée la semaine dernière par KUGLER de Réding.  

d) Curage de fossé Un conseiller signale qu’il y a un problème de curage de fossé Chemin de la Colline.    

15

e) Traversée des camions de + de 4 tonnes Ce même conseiller souligne que de plus en plus de camions de + de 4 tonnes empruntent  la rue St‐Jean alors que c’est interdit.  

f) Eclairage public Un  conseiller  suggère de  refaire de nuit un point  sur  l’éclairage public  car à  certains endroits  il y a effectivement des  lampes mais qui n’éclairent quasiment  rien.  L’entreprise  LAPLACE  sera  contactée pour cette tâche.  

g) Tombe Un conseiller signale qu’une personne cède une tombe qui est disponible en cas de besoin.  

h) Assemblée Générale de l’Amicale des Maires du canton de Fénétrange Le maire  informe  le  conseil municipal  que  tous  les membres  du  conseil  sont  invités  à  l’Assemblée Générale de  l’Amicale des Maires qui aura  lieu  le vendredi 25 octobre 2013 à GOSSELMING dans  la salle communale.  

La séance est levée à 21 H 30.  

Séance du 15 novembre 2013 

Absent excusé : WILHELM Patrick.  Approbation du Procès Verbal de la séance du 06/09/2013 

Le Conseil Municipal, approuve à  l’unanimité  le procès verbal de  la séance du 06 septembre 2013, sans observation.   

I – Admission en non valeurs

Le maire  propose  au  conseil municipal  d’admettre  en  non  valeurs  la  somme  de  353,21  €  sur  le compte 6541 du budget assainissement. Cela correspond à des factures impayées qui ne seront plus réglées compte tenu que le débiteur est introuvable malgré toutes les démarches effectuées.  

Le conseil municipal accepte la proposition du maire. 

 II – Encaissement chèque assurance  

Le maire  informe  le conseil municipal que Groupama a envoyé un chèque de 1 952,88 € pour des dommages immobiliers.  

Le  conseil  municipal  accepte  l’encaissement  de  ce  chèque  ainsi  que  tous  les  chèques  à  venir concernant des remboursements d’assurances. 

 III – Révision tarifs location salle et matériel  

Le maire propose au  conseil municipal de  revoir  les  tarifs  concernant  la  location de  la  salle et du matériel.  

Après un tour de table, les conseillers proposent de garder les mêmes tarifs pour les locations de la salle. Par  contre  les  tarifs pour  la  location de matériel  sont modifiés.  Le  conseil municipal décide d’appliquer des nouveaux tarifs, joints sur un tableau annexé, à partir du 1er janvier 2014. 

16

IV – Loyer logement école

Le maire informe le conseil municipal que le bail concernant le logement école devrait être revu et le prix révisé à la hausse compte tenu de l’application de l’indice du coût de la construction de l’INSEE. Le maire  indique  également  que  le  conseil  peut  décider  de  ne  pas  appliquer  la  hausse.  Le  loyer passerait de 416,34 € à 420,08 €. Le conseil décide d’appliquer la revalorisation.  Un membre  signale que  l’occupant ne peut  pas  ranger  sa  voiture  au  garage  étant  donné que du matériel de la commune y est stocké.  Le conseil municipal décide de modifier le bail par un avenant (à compter du 1er décembre 2013) et de baisser le loyer de 50,00 €. Le loyer sera donc de 370,08 € + 100,00 € de charges. 

 V – Divers   

a) Pacte 57 Le  maire  informe  les  conseillers  que  la  subvention  Pacte 57  a  été  accordée  sur  le  projet "Accessibilité aux handicapés" et aménagement du cimetière. L’aide représente 33 866,00 € sur un projet qui se chiffre à 84 250,00 €HT, à cela s’ajoute la dotation cantonale de 7 330,00 €.   

Le maire  signale  également qu’une  aide  a  été  sollicitée  au  titre de  la Dotation d’Equipement  des Territoires Ruraux soit 18 462,00 €HT. Pour cette dernière,  la décision sera prise par  la commission ad hoc au premier trimestre 2014.  

Si toutes les aides sont accordées, l’aide totale représentera 69% du coût total hors taxe.  

b) Soirée maisons fleuries et repas des anciens Le  conseil municipal  retient  la date du  vendredi 7  février 2014 pour organiser  la  soirée  "maisons fleuries".  

La date du dimanche 9 mars 2014 est retenue pour le repas des anciens.  

c) Location gratuite de la salle   

Un  loto  est  organisé  le  dimanche  17  novembre  2013  dont  les  bénéfices  iront  intégralement  à  la recherche  contre  le  cancer.  Le maire propose d’accorder  la  gratuité  aux organisateurs.  Le  conseil municipal est d’accord.  La séance est levée à 21 H 00.   

Séance du 11 décembre 2013 

 Absents excusés : BIEGEL Bernard, LEYENDECKER Alain, REIN Jean‐François .  Approbation du Procès Verbal de la séance du 15/11/2013 Le Conseil Municipal, approuve à  l’unanimité  le procès verbal de  la séance du 15 novembre 2013, sans observation.    

17

I – Indemnités au comptable du trésor

Vu  l’arrêté ministériel du 16  septembre 1983,  fixant  les  conditions d’attribution de  l’indemnité de conseil  des  receveurs  des  communes  et  des  établissements  publics  locaux,  le  maire  propose d’attribuer à Mme DA SILVA, trésorier municipal de la Trésorerie de Fénétrange 100% de l’indemnité de conseil et d’assistance en matière budgétaire, économique et comptable.  

Le conseil municipal accepte la proposition du maire.  II – Redevances assainissement  

Le  maire  propose  de  maintenir  le  montant  de  la  redevance  assainissement  à  0,70  €  pour  la facturation de 2014.  

Le conseil municipal est unanimement favorable à la proposition du maire.  III – Taxes foncières  

Le conseil municipal décide de maintenir les taux des quatre taxes locales pour 2014 :  

- taxe d’habitation : 14,40 % - foncier bâti           : 09,57 % - foncier non bâti   : 40,55 % - CFE                         : 17,65 % 

 IV – Encaissement chèque

L’Assemblée Générale des maires du  canton de  Fénétrange  s’étant  tenue dans  la  salle  communale de Gosselming cette année (le 25 octobre dernier),  l’association a établi un chèque de 900,00 € (36 repas x 25,00 €) à la commune afin de payer le repas des personnes faisant partie de l’association.  

Le conseil municipal est d’accord pour encaisser ce chèque.  V – Dénomination de rue

Le bout de la rue des Sources, vers la forêt, n’ayant pas encore de dénomination fixe, le conseil municipal décide de prolonger la rue des Sources jusque chez M. et Mme FRUMHOLTZ Gino.  VI - Adhésion à l’association des maires ruraux de Moselle et au CAUE  

Le maire  propose d’adhérer  à  l’association des maires  ruraux de Moselle pour une  participation annuelle de 100,00 €.  

Il  propose  également  de  renouveler  l’adhésion  pour  2014  au  C.A.U.E  (Conseil  d’Architecture, d’Urbanisme et de  l’Environnement) de  la Moselle pour un montant de 98,00 €  (0,16 €/habitant x 618 habitants).  Le conseil municipal accepte les propositions du maire.  VII – Rapports sur les Ordures Ménagères 2012  

Le maire présente le bilan 2012 de la collecte des ordures ménagères.   

18

 VIII - Points divers

1/ Location de la salle aux anciens d’UNICOOLAIT  Le conseil municipal est d’accord pour maintenir à 150,00 €  le montant de  la  location de  la salle à l’amicale des anciens d’UNICOOLAIT, étant donné qu’il s’agit d’un mercredi. 

 2/ Achat d’une balayeuse de trottoirs (et désherbeuse mécanique)  Suite à  la démonstration de  la  société Kersten d’une balayeuse de  trottoirs et qui  fait désherbage mécanique, le maire ouvre le débat sur l’opportunité d’en acheter une ou pas.   

Le maire précise que le bassin Rhin Meuse subventionne à 60 %. L’adjoint, Joseph Thiry, rappelle que la commune est bien engagée pour obtenir une "fleur" pour  le fleurissement de  la commune, mais qu’il ne faut plus désherber chimiquement.   

Les conseillers sont très partagés sur cet achat. Le maire propose de réfléchir, de peser le pour et le contre, et la discussion sera remise à l’ordre du jour de la prochaine réunion.  3/ Achat d’un défibrillateur  Le maire  propose  d’acquérir  un  défibrillateur  pour  accrocher  à  la  salle.  Le  conseil municipal  est d’accord pour cet achat et charge le maire de le commander.  4/ Eclairage public Le maire signale que l’entreprise LAPLACE a été contactée pour un contrôle complet des lampes dans le village.  5/ Réfection des routes Le maire informe que la société COLAS interviendra dans la commune avant le 18 décembre prochain pour refaire les routes.  6/ Elagage d’arbres Le maire  informe que  l’entreprise Arnaud WEBER de Hellert est passée pour élaguer des arbres et broyer directement les déchets.  7/ Logement du presbytère L’huissier ayant notifié l’accord de pouvoir vider le logement, il sera convenu prochainement que le conseil municipal se réunisse sur place un samedi pour estimer l’ampleur de la tâche.  8/ Brioches de l’amitié Les brioches de  l’amitié, au profit des enfants  inadaptés de  la région de Sarrebourg, vendues cette année par les pompiers ont rapporté 677,00 €.  9/ Vœux du maire Le maire  informe  le conseil municipal que  la date  retenue pour  les vœux est  le vendredi 3  janvier 2014 à 19 h 30.  10/ Occupation de la salle Jean‐Claude BURST fait un rapide compte‐rendu de l’occupation de la salle en 2013 pour informer le conseil municipal que  la  location de  la salle a rapporté 5 871,00 € à  la commune (contre 8 880,00 € en 2012). La séance est levée à 21 H 15. 

19

20

21

Sexe NOM Prénoms Date Nom des parents Adresse

M WALTER Lucas 23‐janv.Renaud WALTER et Christine ELMERICH 17 d rue des Carrières

F GUERARD Lisa 19‐marsSébastien GUERARD et Aurélie HOLTZ 4 a rue des Carrières

F LE CORRE Romy 29‐maiChristophe LE CORRE et Caroline SERGENT 38 rue des Carrières

F DAURIN Enora 08‐juinAlbert DAURIN et                        Mélissa KERN 4 rue des Lauriers

F DEVOT GERARD Maëlys 09‐octFlorian GERARD et                        Laura DEVOT 12 Grand'Rue

M BURST Nolan 10‐novFlorian BURST et                 Vanessa WITTERSHEIM 19 rue du Berger

M DALLA COSTA Romain 17‐novBruno DALLA COSTA et                Marie‐Cécile ABEL 38 rue des Sources

Sexe NOM PrénomDate de naissance Date de décès Adresse

Mme OTTINGER Lucie 19/10/1915 21/01/2013 St‐Jean‐de‐BasselM SCHAERZ Paul 19/11/1929 24/02/2013 2 rue de la SarreM DIETRICH Edmond 28/02/1944 02/06/2013 19 rue de Fénétrange

MmeLEYENDECKER (née NETT) Christine 26/12/1951 06/06/2013 2 rue des Lauriers

Naissances en 2013

Décès en 2013

ETAT CIVIL

22

DATE MANIFESTATION ORGANISATEUR

19/01/2014 Concours de Belote Sports Réunis de Gosselming

08/02/2014 Maisons fleuries Commune

01/03/2014 Dîner Dansant Parents d'élèves RPI09/03/2014 Repas des anciens Commune16/03/2014 Journée du terroir GOSSEL'ART28/03/2014 Collecte de sang Donneurs de Sang Bénévoles

06/04/2014 Spectacle - repas Enfants d'Ailleurs13/04/2014 Marche GYM GOSS

08/05/2014 Commémoration de la victoire de 1945

Anciens Combattants & Commune

11/05/2014 Loto Sports Réunis de Gosselming18/05/2014 Vide grenier Club des Amis du Sport

21/06/2014 Fête des écoles Coopérative Scolaire22/06/2014 Fête du tennis Tennis club

11/07/2014 Collecte de sang Donneurs de Sang Bénévoles12/07/2014 Heimatfest (soir sous chapiteau) Club des Amis du Sport13/07/2014 Repas des retrouvailles (midi) GOSSEL'ART

03/08/2014 Fête du football Sports Réunis de Gosselming

14/09/2014 Marche d'automne GOSSEL'ART

17/10/2014 Collecte de sang Donneurs de Sang Bénévoles18/10/201419/10/2014

11/11/2014 Commémoration de l'Armistice de 1918

Anciens Combattants & Commune

22/11/2014 Soirée Beaujolais Syndicat des Arboriculteurs

JUILLET

MARS

AOÛT

SEPTEMBRE

OCTOBRE

NOVEMBRE

Pour toutes les fêtes : la demande d'exploiter une buvette doit être faite 3 semaines avant.

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2014

JANVIER

FEVRIER

AVRIL

MAI

DECEMBRE

Fête patronale Amicale des pompiers

JUIN

23

La vie dans la commune

 

L’hôtel à insectes mis en place par Joseph. 

 

 

Une équipe s’est constituée pour faire des travaux de nettoyage et de plantation de fleurs. 

24

 

 Le repas des anciens 

 

 

 

La soirée maisons fleuries 

 

La municipalité se fait un plaisir de réunir les participants au concours de maisons fleuries en signe de remerciement  et  d’encouragement.  Tous  les    observateurs  disent  que Gosselming  est  devenu  un village très fleuri. Soyons‐en fiers. 

25

 

Lors  des  récompenses  des  communes  fleuries,  Gosselming  a  été  distingué  et  a  reçu  des encouragements pour continuer sur la lancée et obtenir éventuellement une « FLEUR ». 

 

L’Uniat  (Union Nationale des  Invalides et des Accidentés du Travail) a pris  l’habitude de  tenir  son assemblée  générale  à  Gosselming  (ainsi  que  le  repas).  Le  député  Alain MARTY  était  présent.  La commune était représentée par Joseph THIRY. 

26

 

Elise et Gérard BLETTNER ont fêté leurs 70 ans en famille 

 

Mathilde Blaise (née Ottinger) a fêté ses 85 ans le 11 janvier 2013 

27

 

La cérémonie des vœux du maire 

 

 

L’amicale des maires du canton du Fénétrange a  tenu  son assemblée générale à Gosselming  le 25 octobre 2013.  

A la table officielle : Alfred POIROT, vice‐Président du Conseil Général, Rémi UNTEREINER, Président de l’amicale, Serge HICK, secrétaire, Gilbert BURGER, Trésorier et Magali MALBRANCQ, Adjudant‐chef de la gendarmerie. 

28

L’amicale rencontre échange  

L’amicale rencontre échange a régularisé sa situation en créant un comité qui se compose comme suit : 

 

Président : Fabienne HELFER 

Vice‐présidente : Annie WILHELM 

Secrétaire : Elise BLETTNER 

Trésorière : Colette SCHAMME 

Assesseurs : Annette REIMEL, Mariette STEIBEL, Odile ELMERICH 

 

 

Lors de la première rencontre de l’an 2014 

29

Vie paroissiale 

D’un point de vue humain, le Conseil de Fabrique voit la démission de sa trésorière

Marie Ottinger, née Ham, après 18 ans de service. Aucun successeur n’a encore été

nommé.

Par ailleurs, le Conseil de Fabrique compte un nouveau membre. Norbert

MAZERAND a en effet été élu membre de l’association après délibération.

D’un point de vue logistique, de gros travaux de restauration de l’orgue ont été

nécessaires et ont coûté 5352,80€.

En outre, la Commune a pour projet de créer un accès pour personnes

handicapées.

La Commune prend également en charge le financement de la porte et la fenêtre

de la Sacristie.

Le Conseil de Fabrique

Les crécelleurs

30

L’année 2013 à l’école élémentaire Ce sont  les événements qui sortent de  l’ordinaire que nous vous présentons ci‐dessous en photos. Des moments d’apprentissage vécus en‐dehors des murs de la classe comme : 

‐ les rencontres sportives : bal folk à Sarrebourg, mini open de tennis à  Metz; ‐ les visites au musée et à la bibliothèque de Sarrebourg ; ‐ la sortie dans la capitale alsacienne pour clore l’année scolaire. 

Ce sont aussi des  temps encadrés par d’autres  intervenants que  les enseignantes :  l’action de  prévention  des  risques  du  soleil  par  des  élèves‐infirmiers,  l’initiation  aux  gestes  de premiers  secours  par  la  Croix‐Rouge  ou  encore  l’intervention  de  la  gendarmerie  pour sensibiliser les plus grands à la sécurité routière. 

Participer à des concours est aussi un moyen pour éduquer nos jeunes élèves. Les classes de CP/CE1 et CE2/CM1 ont remporté respectivement le 1er et le 2ème prix du concours « plaisirs et vitamines » organisé par la Ligue contre le cancer sur le thème de l’alimentation. 

 

 

 

 

 

 

 

   

BAL FOLK 

Les 3 classes sont allées à la salle des fêtes de Sarrebourg pour participer à un bal folk au mois de février avec d’autres classes de la circonscription. 

31

 

 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

PREMIERS SECOURS

Après une initiation aux gestes de premiers secours par la Croix‐Rouge, les élèves obtiennent leur diplôme. 

Au mois de mai, ACTION DE PREVENTION par les élèves‐infirmiers de Sarrebourg sur les bienfaits et surtout  les méfaits du soleil à travers des jeux et des affiches à compléter. 

32

 

 

 

 

 

 

 

   

En juin, les élèves de CP‐CE1 et CE2‐CM1 ont obtenu leurs récompenses pour avoir participé à un concours de créations artistiques pour l’éducation à la santé. La classe de Mme BECKER a proposé deux réalisations plastiques « Garçon à éviter – Fille à croquer » « Une journée bien nourrie » et celle de Mme MULLER un chant intitulé «Le rock de la santé » 

33

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STRASBOURG : sortie de fin d’année pour visiter le musée Tomi Ungerer puis la cathédrale avant de faire un tour en bateau‐mouche. 

Devant le musée Ungerer.  Le long des quais où nous avons pique‐niqué. 

Devant la cathédrale. A midi trente,  nous avons pu voir à l’intérieur la fameuse horloge astronomique s’animer. 

34

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une rentrée 2013 culturelle et sportive. 

Le 12 novembre, les classes de CP‐CE1 et CE1‐CE2 se sont rendues à Sarrebourg pour admirer le vitrail de Marc Chagall à la chapelle des Cordeliers et découvrir au musée l’exposition « Trompe‐ l’œil et imitations » 

Le MOME : participation de la classe de CM à la journée du Mini Open de Moselle des Ecoles le 30 septembre à Metz.  

Après le tournoi de tennis inter‐écoles qui a rassemblé 8 classes de Moselle. 

La remise des récompenses. L’école de Gosselming a fini 3ème sur 8. 

35

Les effectifs de la rentrée 2013 : 

 

‐ CP/CE1, classe de Mme Céline MULLER (21 élèves)  

CE1/CE2, classe de Mme Stéphanie BECKER (21 élèves) 

36

 

CM1/CM2, classe de Mme Christiane KELLER (23 élèves) TOTAL : 65 élèves 

 

 La rentrée des maternelles à Dolving 

37

Saint Nicolas 

 A Gosselming 

  

 A Dolving 

     

38

La fête de Noël à la salle  

   

 

 

 

 

Prévention routière pour les  élèves de CM2 

39

Association des Parents d’Elèves du

R.P.I. « AVENIR » de

Dolving, Gosselming et Saint Jean de Bassel

Comme chaque année, l’Association des parents d’élèves du R.P.I. « AVENIR » a dignement tenu son rôle de soutien financier auprès des écoles du regroupement.

Saint Nicolas 438,75 € Goûter de Noël 29,34 € Informatique Gosselming/Dolving 1449,00€ Matériel divers maternelle 122,00€ Entrée piscine 402,00€ Spectacle maternelle 122,00€ Sortie au cinéma 264,00 € Sortie fin d’année élémentaire 402,00€ Sortie de fin d’année maternelle 143,00€ Fête scolaire (1 boisson offerte par enfant) 224,00 € Barbecue sortie vélo+achat pompe à vélo 71,84€

TOTAL : 3.677,42€ Ces actions ont pu être menées à bien grâce d’une part aux cotisations versées par les familles (5 € par famille et non par enfant scolarisé) et d’autre part aux manifestations que nous avons organisées. Ces manifestations qui ont connu un franc succès seront reconduites cette année. Le diner dansant (costumé) le samedi 1° Mars 2014

à la salle de Gosselming Le vide grenier Dimanche 13 Avril 2014

dans les rues de Dolving

Je souhaite remercier tous les parents bénévoles qui acceptent de donner un peu de leur temps pour l’organisation et le bon fonctionnement de ces événements.

Mais également merci à vous tous qui venez exposer et danser avec nous. Sans votre soutien, beaucoup de projets pédagogiques ne trouveraient pas forcément

de financements et les sorties scolaires seraient entièrement à la charge des familles. Un grand merci à tous ceux qui furent des piliers et qui nous ont quittés avec l’entrée de leurs enfants au collège. Le Président Stéphane RISSER

40

Le vide grenier du dimanche 13 Avril 2013 à Dolving

Sortie piscine

41

Sortie fin d’année école maternelle

Lors de l’assemblée générale

42

Une pluie de médailles et diplômes pour les donneurs de sang L’assemblée générale de l’amicale des donneurs de sang s’est tenue le 4 octobre dernier à l’Auberge Lorraine, en présence du président cantonal Gérard Dirheimer, du vice président d’arrondissement Dominique Mameaux, et du maire Serge Hick. Après la présentation des bilans moral et financier , les membres de l’amicale ont eu l’honneur de remettre un diplôme à 25 donneurs en reconnaissance de leur fidélité.

Insigne « Deux palmes » 200ème don

M. HICK René

Insigne « OR « 100ème don M. REIN Jean-François

Insigne Argent (45ème don pour les femmes, 75ème don pour les hommes) Mme SCHIPPER Evelyne, M. BRENNER Francis, M. SCHMITT Patrice. Insigne Bronze 3ème niveau (25ème don pour les femmes et les hommes)

M. EGLER Francis, M. LENTZ Alexandre, M. WALTER Renaud, M. WENTZINGER Damien Insigne Bronze 2ème niveau ( 10ème don pour les femmes et les hommes)

Mme LENTZ Emilie, Mme VAGOST Pascale, M. FILLINGER Maxime, M. WILHELM Alexandre, M. WILHELM Grégory Insigne Bronze 1er niveau ( 3ème don pour les femmes, 5ème don pour les hommes) Mme ADAM Nadine, Mme FRANCOIS Marine, Mme GIRARD Lola, Mme KALTENBACHER Sophie, Mme WILHELM Sylvie, M. BRAEM Maurice, M. HALTER Jonathan, M. HOUILLON Stéphane, M. JULLY Eric, M. KALTENBERGER Patrice, M. TISCHNER Franck.

Nous les félicitons sincèrement pour leur dévouement et leur générosité.

TÅ|vtÄx wxá WÉÇÇxâÜá wx ftÇz U°Ç°äÉÄxá wx ZÉááxÄÅ|Çz

43

Club des amis du sport de Gosselming  

L’année 2013 c’est déjà du passé enfin presque. A l’heure où je suis en train de rédiger cet article, je me dis que 2013 était une très bonne année pour le Club des Amis du Club du Sport de Gosselming. Nous avions fêté cette année le 33ème anniversaire du HEIMATFEST et c’était une belle réussite.  

Une centaine de personnes ont déjeuné à midi, dans la salle des fête, avec une animation musicale, organisée par  l'association Gossel'Art. D’un commun accord,  le club des amis et  les « anciens » du village ont vraiment apprécié ce déjeuner dansant et  spectacle Folk animé par un  trio alsacien.  La journée était  loin d’être  finie. Vers 19 heures, c’est  le bal champêtre qui avait pris  le  relais  sous  le chapiteau  avec  l’orchestre        DECLIC  qui  fut  fort  apprécié  et  là  le  succès  était  de  la  partie  (ils reviendront en 2014). Il y avait environ 700 personnes pour la soirée et elles ont put apprécier la très bonne musique et la très bonne ambiance ainsi que les bonnes pizzas, flamms et grillades concoctées par ma superbe équipe de « cuisinières  et cuisiniers. 

Concernant  notre  bilan  annuel  il  est  plus  que  positif  puisqu’on  a  pu  subventionner  les  SRG  de Gosselming à hauteur de 3 000 euros et le tennis Club de 1 000 euros. 

Je  tiens à  rendre hommage  tout particulièrement à  tout  le  comité qui pendant déjà 5 années m’a soutenu dans ma tâche de président, car sans eux  il n’y aurait pas de club qui existe déjà depuis 33 années. BRAVO A EUX et aux bénévoles du village. 

Je lance un appel pour me remplacer en 2014 à mon poste de président, je me retire pour des raisons personnelles et professionnelles mais je resterai dans le comité. 

 Pour  finir,  une  pensée  pour  les  Gosselmingoises  et  Gosselmingois    qui  nous  ont  quittés  durant l’année 2013. 

Au nom du Club des amis du Sport, je vous souhaite à toutes et tous une très bonne année 2014 avec plein de joie et surtout une  très bonne santé. 

 

              Le Président 

              Martin DILLENSCHNEIDER 

 

Après la remise des diplômes, une décoration bien plus rare a honoré le président de l’amicale : La croix de Chevalier du Mérite du Sang. Monsieur Mameaux Dominique , vice président d’arrondissement a rendu hommage au président de l’amicale, Mr Rousseau François et l’a remercié de son engagement au sein de l’amicale. Après avoir été membre du comité et trésorier, François avait accepté de prendre la relève de René Hick.

164 dons comptabilisés en 2013…. Il n’existe toujours pas de produit capable de se substituer au sang humain, le don du sang est plus que jamais indispensable. Nous invitons les donneurs fidèles non seulement à poursuivre leur engagement, mais aussi à motiver leur entourage et les jeunes pour que les dons soient plus nombreux. Il est important que les jeunes viennent prendre la relève et remplacer ceux que ne peuvent plus donner.

.

Le Comité

Président : Mr ROUSSEAU François

Vice présidente : Mme WAHLE Véronique Trésorier : Mr REMEN Yann

Secrétaire :Mme LENTZ Nathalie Assesseurs : Melle LITTNER Patricia - Mr LITTNER Jean Philippe - Mr LENTZ Jacques

Mr MAZERAND Norbert - Mr WAHLE Christophe - Mr WILHEM Joseph

L’amicale vous remercie de votre accueil lors de leur passage avec les calendriers.

Vos dons serviront à améliorer les collations aux collectes de sang.

Les collectes En 2013

22 mars

26 juillet

18 octobre

Nombre de dons 59 49 56 1er don 1 1 3

COLLECTES DE SANG

2014

SALLE COMMUNALE DE GOSSELMING

Vous êtes donneur ou vous souhaitez le devenir !

l’amicale vous invite participer aux collectes qui auront lieu les :

28 mars

11 juillet 17 octobre

44

   

GOSSEL’ART : un comité renouvelé Lors de l’assemblée générale du 27  septembre 2013, 4 membres se sont retirés du comité, il s’agit d’Anne Laure BRENNER, de Sandrine BURST, d’Aurore MATHIS et de Sophie REIN. 

Quatre nouveaux membres ont  rejoint  le  comité :  Joël HOFFMANN,  Julia POIROT, Viviane SCHAERZ et Ingrid WILHELM. 

Le nouveau comité élit le bureau qui se compose comme suit : 

Président :  HICK Serge 

Vice‐président : FOTRE Denis 

Trésorière : KLOCK Brigitte 

Secrétaire : PIERRON Annie 

Assesseurs  : SCHAERZ Viviane, WILHELM Ingrid, POIROT Julia, HOFFMANN Joël. 

DOCHLER Martine et ELMERICH Bruno sont  désignés comme vérificateurs aux comptes. 

 

Lors de l’assemblée générale 

 

Les dates retenues pour 2014 : 

Journée du terroir le dimanche 16 mars, le repas du Heimatfest le dimanche 13 juillet. Le week‐end du 13/14 septembre est également réservé pour une animation à définir. 

 

45

   

La journée du terroir a connu un franc succès, elle sera reconduite en 2014 

 

   

 

 

 

 

46

   

 

 

 

 

 

47

Club des amis du sport de Gosselming  

L’année 2013 c’est déjà du passé enfin presque. A l’heure où je suis en train de rédiger cet article, je me dis que 2013 était une très bonne année pour le Club des Amis du Club du Sport de Gosselming. Nous avions fêté cette année le 33ème anniversaire du HEIMATFEST et c’était une belle réussite.  

Une centaine de personnes ont déjeuné à midi, dans la salle des fête, avec une animation musicale, organisée par  l'association Gossel'Art. D’un commun accord,  le club des amis et  les « anciens » du village ont vraiment apprécié ce déjeuner dansant et  spectacle Folk animé par un  trio alsacien.  La journée était  loin d’être  finie. Vers 19 heures, c’est  le bal champêtre qui avait pris  le  relais  sous  le chapiteau  avec  l’orchestre        DECLIC  qui  fut  fort  apprécié  et  là  le  succès  était  de  la  partie  (ils reviendront en 2014). Il y avait environ 700 personnes pour la soirée et elles ont put apprécier la très bonne musique et la très bonne ambiance ainsi que les bonnes pizzas, flamms et grillades concoctées par ma superbe équipe de « cuisinières  et cuisiniers. 

Concernant  notre  bilan  annuel  il  est  plus  que  positif  puisqu’on  a  pu  subventionner  les  SRG  de Gosselming à hauteur de 3 000 euros et le tennis Club de 1 000 euros. 

Je  tiens à  rendre hommage  tout particulièrement à  tout  le  comité qui pendant déjà 5 années m’a soutenu dans ma tâche de président, car sans eux  il n’y aurait pas de club qui existe déjà depuis 33 années. BRAVO A EUX et aux bénévoles du village. 

Je lance un appel pour me remplacer en 2014 à mon poste de président, je me retire pour des raisons personnelles et professionnelles mais je resterai dans le comité. 

 Pour  finir,  une  pensée  pour  les  Gosselmingoises  et  Gosselmingois    qui  nous  ont  quittés  durant l’année 2013. 

Au nom du Club des amis du Sport, je vous souhaite à toutes et tous une très bonne année 2014 avec plein de joie et surtout une  très bonne santé. 

 

              Le Président 

              Martin DILLENSCHNEIDER 

 

48

 

De  gauche  à  droite :  Martin  DILLENSCHNEIDER,  président  du  club  des  amis  du  sport,  Gérard BLETTNER,  membre  fondateur,  Alfred  POIROT,  Vice‐président  du  Conseil  général  de  Moselle, Raymond DIETRICH, membre  fondateur, Marcel HICK, membre  fondateur, Serge HICK, président de Gossel’Art et maire de la commune. 

 

 

Lors  du  repas  du  Heimatfest  les membres  fondateurs  du  club  des  amis  du  sport  ont  été mis  à l’honneur. 

   

3 000 € pour les footballeurs et 1 000 € pour le tennis club, les amis du sport portent bien leur nom. 

Belle inititative de Martin et de son équipe. 

49

Les sports réunis de Gosselming

 

L’assemblée générale 

Le  président  des  sports  réunis  ouvre  l’assemblée  et  salue Alfret  Poirot,  vice  président  du  conseil général de Moselle, le maire, Serge Hick et l’assistance.Il demande à tous de respecter une minute de silence à la mémoire des personnes décédées depuis la dernière assemblée. 

Le président dresse un rapide bilan de la saison écoulée, qui fut, selon son constat et son vécu, une saison éprouvante : les caprices de la météo, les nombreux joueurs blessés, les absences pour raisons professionnelles,  le niveau élevé du groupe. Il remercie tous  les bénévoles qui se sont investis dans leurs tâches avec beaucoup d’abnégation. Il remercie également les élus pour leur soutien, le maire pour la subvention de la municipalité, M. Poirot pour l’aide à la licence du Conseil Général. 

Le vice président, Jacky Hick, prend le relais pour le bilan des équipes de jeunes. Il se dit satisfait de la bonne  fréquentation  des  parents  aux  matches  et  du  bon  encadrement  par  les  différents responsables : MM. Wentzinger, Dumont, Leyendecker, Wetterhold, Klock… M. Hick salue le rôle de « moteur » que joue le président Wilhelm au niveau des équipes de jeunes. Les jumelages se passent également très bien. Le club comptait près de 65  licenciés « jeunes » ce qui est encourageant pour l’avenir des SRG.  

L’entraîneur,  Damien  Christophe,  est  plutôt  satisfait  de  l’issue  de  la  saison  avec  le maintien  de l’équipe A, la 2ème place de l’équipe  B et un parcours honorable de l’équipe. Il regrette toutefois une faible participation aux entraînements, un nombre de buts encaissés élevés. Le secteur défensif n’a pas été épargné par les blessures. De son côté, l’adjoint du coach, Fabrice Hussong, est très content du parcours de  la « B » qui  termine derrière une équipe de Fénétrange qui a survolé ce groupe.  Il pense que son équipe aurait pu faire mieux et coller de plus près l’équipe cantonale. 

Pour l’équipe « C » Pierre Lambinet regrette que des joueurs aient manqué à certains entraînements. 

Jean Marie Pariset, Vice‐président, met à l’honneur les 5 arbitres du club : Jean Marc Wagenheim et Clément Schmitt pour  le niveau  ligue,  Jean Yves Louis, Max Bottin et Frédéric Klein pour  le niveau district. Il précise que M. Wagenheim a atteint la limite d’âge pour officier à ce niveau. 

50

Le  trésorier,  Jean  Claude  Burst  communique  les  principales  opérations  financières.  La  saison  se termine sur un petit déficit mais la nouvelle saison devrait démarrer sur des bases saines. 

Alfred Poirot tient à apporter son soutien aux SRG, club phare et exemplaire. A.P : « Gosselming est depuis de  très  longues années un modèle. On sent  la  fibre sportive dans ce village de Gosselming. Bravo à ceux qui œuvrent dans  les coulisses. Le football est  la meilleure école pour  l’insertion. Bon courage au président et à tous les bénévoles des Sports Réunis. » 

Le maire, Serge Hick, salue  le  travail du président et de son comité.  Il  leur assure un soutien de  la municipalité  tant  au  niveau  de  la  subvention  que  par  la  prise  en  charge  des  quelques menues dépenses. 

Serge Hick  regrette qu’il n’y ait pas plus de  joueurs présents à  cette assemblée.  Il  salue  la bonne gestion de l’association et souhaite bon courage pour la nouvelle saison. 

Le nouveau comité est renouvelé avec peu de changements : Francis Egler rejoint le comité, Jean Luc Chaprier et Christian Schertz se retirent. 

 

 

 

Lors de la fête du foot du 4 août 2013 : match de gala Forbach (DH) contre Jarville (DH) 

Jarville a gagné 1 à 0. 

 

51

 

Les supportrices et supporters présents à la fête du foot. 

 

 

Lors de la fête du foot Gosselming était confronté à Sarrebourg, Sarrebourg l’a emporté par 2 à 0. 

 

 

 

 

52

 

Les U18 managés par Rémy Klock 

 

L’équipe des U11 avec leur entraîneur David Wetterhold 

53

 

Lors d’un plateau de débutants 

 

 

L’équipe C n’a pas été reconduite pour la nouvelle saison, le président a tenu à remercier ceux qui s’en occupaient : Colette Schammé, Pierre Lambiné et Norbert Mazerand. 

54

  

La fête de Noël des jeunes footballeurs 

 

Le mot du président : Patrick Wilhelm 

2013 vient de se terminer et en même temps une page des SRG se tourne. En effet, après avoir tenu la  dragée  haute  pendant  de  longues  années  en  Promotion  d’honneur,  la  saison  2013 /  2014 s’annonce très difficile avec un petit espoir de maintien qui tiendrait du miracle, mais sait‐on jamais ? 

Il  faudra  que  les  joueurs  ainsi  que  le  comité  soient  solidaires  et montrent  que même  en  grande difficulté les SRG sont capables de rester dignes. 

Pour la saison prochaine, il faudra que les jeunes séniors formés au club restent fidèles à celui‐ci pour que l’équipe se base sur une ossature avec des joueurs qui ont évolué ensemble. 

L’équipe B est en 2ème division, elle peut se maintenir à condition que tous les joueurs du club jouent le jeu à fond, car les coaches Damien Christophe et Fabrice Hussong font le maximum pour que tout se passe au mieux. 

L’équipe C n’a pas été reconduite par manque d’effectif… 

Merci aux dirigeants qui sont au service du club tout au long de l’année, aux personnes qui  s’activent toute  la  saison :  les  équipes  de  jeunes,  le  club  house,  le  lavage  des  maillots,  le  secrétariat,  la trésorerie, l’entretien du stade…. 

La section « jeunes » se porte bien. Le U6‐U9 sont encadrés par Damien Wentzinger, Eric et Philippe Girard. L’effectif est de 13 licenciés. 

 

 

55

Les U11, encadrés par Jean Michel Dumont et Patrick Wilhelm comptent 10 licenciés. 

Les U13 sont encadrés par David Wetterhold, l’effectif est de 10 licienciés. Les U15 sont jumelés avec Hilbesheim. Les U18 sont jumelés avec Langatte, c’est Rémy Klock qui les encadre. 

Je remercie tous les éducateurs ainsi que les parents qui accompagnent toutes ces équipes. 

On ne se rappellera jamais assez l’importance des équipes de jeunes ainsi que des éducateurs qui les encadrent. 

N’oublions pas les arbitres dont je salue le dévouement et la fidélité au club. 

Merci aux sponsors, aux supporters, au club des amis du sport et à la municipalité pour leur soutien. 

Au nom du comité des SRG, je vous souhaite à toutes et à tous une bonne année 2014 et une bonne santé. 

 

 

56

              Saint‐Ouen, le 2O novembre 2013. 

 

Bien chers amis, 

 

Cette année, je vous offre l’histoire d’Irina (11 ans) et son frère Cristi (8 ans). Ce sont les derniers arrivés au Centre de Tîrgu‐Jiu.  La maman est séparée du père des deux enfants. Ceux‐ci sont marqués par les scènes  de  violence  dont  ils  étaient  témoins  lorsque  leur  père  était  sous l’influence de l’alcool. En ce moment, la maman vit avec son concubin ; elle est enceinte. Parce  qu’Irina  et  Cristi  étaient  particulièrement  mal  soignés,  négligés…,  les voisins  ont  fait  un  signalement  à  la  Direction  De  la  Protection  Des  Enfants (DPDG)  qui,  après  enquête,  a  décidé  le  placement  des  enfants  chez  une Assistante Maternelle. Mais  les  enfants  n’ont  pas  trouvé  leur  place  dans  la famille ;  l’Assistante Maternelle  faisait  une  trop  grande  différence  entre  son enfant et  les enfants qu’elle accueillait.  Irina a  fait de  la dépression. La DPDG fut obligée de  retirer  les enfants et a décidé de  les placer dans notre centre. Rodica  dit  qu’ils  se  sont  bien  adaptés  et  Irina  ne  présente  plus  de  signe  de dépression. Que ce premier Noël à  la Maison d’Accueil  leur réchauffe  le corps et le cœur !  En  cette  période  de  fêtes,  les  enfants  évoqueront  sans  doute  le Noël  passé l’année  dernière  à  Emmaüs  de  Forbach.  Se  rappelleront‐ils  leur  passage  à Gosselming  et  au  centre  Leclerc de  Sarrebourg  ? Partout où  ils passaient on voulait  les  gâter,  leur  manifester  de  l’affection  !  Tout  leur  séjour  était  un cadeau fantastique !  A vous qui continuez de vous impliquer dans ce projet, sans vous lasser, au nom des enfants, un MERCI bien, bien chaleureux !  Je vous souhaite, à vous et à  tous ceux que vous portez dans votre cœur, un Noël de Lumière qui vient de la tendresse donnée et reçue !    Joyeux Noël et Bonne Année 2014 !              Sœur Annette     

57

 

Daria, la plus jeune du groupe des enfants venus en France 

 

 

Chez Leclerc, le groupe des enfants avec les accompagnateurs et sœur Annette ont  été  reçus  par M. MAURER  et M.  FISCHER  au  nom  de Mme  et M.  ROY absents ce jour‐là. Là aussi ils ont été très gâtés… 

 

58

    

SYNDICAT DES ARBORICULTEURS DE GOSSELMING ET ENVIRONS

L’année  2013  est  en  train    de  s’étioler  dans  la  grisaille  et  la morosité. Aussi  l’heure  est  venue d’esquisser un bilan de cet exercice. 

Pour les arboriculteurs, les horticulteurs et autres travailleurs de la terre l’année 2013 ne laissera pas un souvenir agréable. 

Ponctué par de  fréquentes chutes de neige et de verglas  (rappelez‐vous  le dimanche 20  janvier avec  sa  pluie  verglaçante  qui  a  transformé  le  paysage  en  une  immense  patinoire !),  l’hiver  ne voulait pas finir. Le printemps semblait ne pas vouloir s’installer : avril, mai, juin, en principe mois du  renouveau  et  du  réveil  de  la  nature,  ne  nous  apportèrent  que  fraîcheur  pour  ne  pas  dire froidure et averses à répétition. Juillet, par contre, nous gratifia d’une chaleur bienfaisante voire caniculaire, enfin il était temps ! La fin de l’été et l’automne nous ramenèrent le retour de la pluie et du froid. Il va de soi qu’avec de telles conditions climatiques les arboriculteurs ne furent pas à la fête.  Les  arbres  et  autres  végétaux  tardèrent  à  fleurir.  Puis  les  fleurs,    à  peine  écloses,  furent lessivées par la pluie et végétèrent en raison d’un manque de chaleur. Résultat : une petite récolte mais en retard d’un mois par rapport à une année normale. 

Après ce rappel météo, venons‐en aux activités et manifestations que nous avons proposées cette année. 

Indubitablement,  pour  les  arboriculteurs  de  Gosselming,  le  point  fort  de  l’année  aura  été l’inauguration du verger‐école dimanche 22 septembre sous un soleil enfin  revenu. En présence des autorités municipales et du Vice‐Président du Conseil Général, un parterre d’une cinquantaine de membres a assisté au couper de ruban avant de s’égailler dans  le verger puis de se rendre au préau pour le vin d’honneur. A suivi dans la salle des fêtes  le   déjeuner que nous avions organisé en collaboration avec Gossel’Art. Une bien belle journée qui mérite de rester dans nos souvenirs ! 

Alors  qu’en  2012  notre  sortie  annuelle  nous  avait  conduits  à  la  fête  de  la  choucroute    à Krautergersheim, nous avons mis  le 6 octobre dernier  le cap sur Barr et sa  fête des vendanges. Malgré un ciel bas et gris, nous avons assisté et admiré le superbe cortège fleuri à travers les rues et venelles de la vieille cité alsacienne. Des chars, des voitures, des remorques ornés de milliers de dahlias de toutes les couleurs, représentant les différentes régions de France, ont défilé sous nos yeux  émerveillés.  Un  spectacle  haut  en  couleurs  aux  sons  tonitruants  et  assourdissants  de batteries, de fanfares d’Alsace, mais aussi de Suisse, du Liechtenstein ou du Nord ! 

Autre  jalon  de  2013 :  la  soirée  Beaujolais  nouveau  du  30  novembre  qui  a  réuni  cette  année, comme  l’an passé, plus d’une centaine de participants désireux de passer une  soirée conviviale dans une atmosphère détendue. 

59

    Sachez encore que notre verger continue à profiter des soins et de toute l’attention de Raymond, d’Anita et de Simon. Merci à eux ! Nous y avons déjà planté 24 arbres qui ont bien poussé cette année. 

Au  printemps  prochain,  nous  projetons  une  séance  de  taille,  de  formation  et  d’entretien,  à laquelle nous  convierons bien évidemment  les enfants de  l’école. Nous envisageons également une  séance  de  greffe  de  variétés  anciennes,  conformément  à  l’appellation  de  notre  verger : "verger‐école‐conservatoire". 

 

Le Syndicat des arboriculteurs de Gosselming et environs vous présente ses meilleurs vœux pour 2014. 

 

 

Lors d’une séance de taille 

 

 

 

 

60

    

Inauguration du verger‐école en présence de Monsieur POIROT, Vice‐Président 

du Conseil Général de Moselle. 

 

 

61

Loto pour la recherche contre le cancer

 

 

 

Quelques 300 personnes ont participé au loto à la grande satisfaction des organisatrices  

               

Le professeur Mathelin a été très touchée par cette initiative et par le nombre de participants au loto. Elle prévoit d’ailleurs une conférence sur le cancer le jeudi 13 mars 2014 à  19 h 30 dans la salle communale 

62

GYMGOSS  

Avec le comité Gymgoss  permettez‐moi de vous présenter nos meilleurs vœux pour 2014. 

Bonne et heureuse année, une excellente forme et santé. Que cette nouvelle année soit  jalonnée de joie, de bonheur, d’amitié et de partage pour vous et tous ceux qui vous sont chers. 

 

Galette des rois 

Le 9 janvier 2013, un cours commun a été proposé aux deux groupes de gym, échange des activités et mise  en  pratique  des  différents  exercices  travaillés  auparavant  avec  un  rythme    bien  équilibré  et convivial.  Cette rencontre a été clôturé  par une galette des rois. 

 

Assemblée générale  

Le mercredi 26 juin 2013, dans  la salle communale, s’est déroulée  la deuxième   Assemblée Générale de Gymgoss.   Plus de 40 personnes ont assisté à  la présentation de  la saison 2012/2013. D’un point de vue statutaire, le comité a pris note de la démission de la présidente ELMERICH Emmanuelle pour raison professionnelle et accueille une nouvelle  recrue : BOYON Martine. Une nouvelle présidente a été votée par le comité : LORENZINI Valérie (ancienne vice‐présidente de Gymgoss). Le poste de vice‐présidente,  a  été    confié  à DOCHLER Nathalie.  L’assemblée    s’est  terminée  autour    d’un  verre  de l’amitié et d’une petite restauration. 

 

Le comité 

 Présidente : LORENZINI Valérie    Vice‐présidente : DOCHLER Nathalie 

Trésorière : STRASSEL  Caroline     Secrétaire : BLAISE Dorothée    Secrétaire adjointe : BLAISE Cindy 

Administratrices : BRAEM Marie‐Noëlle, SCHAMME Colette, BOYON Martine, ELMERICH Emmanuelle 

 

Licenciés 

La saison 2012/2013 débute avec 41 adhérents dont 20 en gym douce et 21 en fitness. 

 

 

Cotisation 

La cotisation baisse cette année grâce à la réussite de la marche, elle a été réduite de 10 €. Le tarif est de 80 € par adulte pour l’année. 

 

63

 

 

Horaires 

Le mercredi à  18 heures pour le groupe gym douce, et 19h30 pour le groupe fitness.  

Nous  remercions  tout  particulièrement  la  municipalité  pour  la  mise  à  disposition  de  la  salle communale. 

Date à retenir 

Nous  vous  donnons  d’ores  et  déjà  rendez‐vous  le  13  avril  2014  pour  notre  deuxième  marche printanière. 

Notre première marche printanière a rassemblé 120 marcheurs, 160 repas ont été servis. 

Enfin,  je tiens à remercier toutes  les personnes qui ont donné de  leur temps pour que cette marche soit une grande réussite. 

 

                Valérie LORENZINI 

 

Lors de l’assemblée générale 

 

64

 

Les deux groupes de marcheurs 

 

 

                                                                                                                                         

 

65

 

Les gymnastes se partagent en deux groupes 

 

 

 

 

66

TENNIS CLUB DE GOSSELMING

Assemblée Générale Saison 2012/2013

La séance est ouverte à 20 h 15, et présidée par Bruno ELMERCIH. Avant de passer les points de l'ordre du jour, le président remercie tous les bénévoles et les membres du comité qui ont menés les différentes actions. 1/Bilan de la saison 2012/2013 Sportif = une équipe engagée dans la compétition « tennis corpo » enseignantes. 5 rencontres ont été disputées, avec un effectif restreint. Anne et Christiane ont cependant défendu à la fois les couleurs de l’équipe tennis corpo gosselmingeoise et le corps enseignant. Malheureusement les différentes contraintes – 4 simples ; enseignantes d’un secteur géographique bien déterminé ; déplacement lointain - ne permettront sans doute pas d’engager une équipe pour la saison à venir. 10 ans d’histoire tout de même. Educatif = Tous les élèves de l’école de Gosselming ont bénéficié de 5 (6 pour les CM2) séances découvertes de tennis en septembre octobre. Une classe de l’école a été sélectionnée pour une rencontre MOME à l’occasion de l’open de Moselle le 20 septembre 2013. Un mini tournoi opposait les écoles de Moselle et la classe de CM2 s’est placée 3ème au classement. Les élèves ont également eu la chance de voir un match de 8ème de finale. Le stage de tennis de Juillet a rassemblé 24 enfants. Journées tournoi = La journée inter-association a été annulée à cause de la météo. 2/Bilan financier Il est présenté par Linda LEYENDECKER. Le club s’enrichit de 417,82 €. La saison se clôture avec un solde en compte de 4 177,02 €. 3/Election du comité 2 membres du comité ne renouvellent pas leur candidature. Le nouveau bureau se constitue comme suit : Président : Bruno ELMERICH ; Vice Présidente : Karen LEYENDECKER ; Trésorière : Linda LEYENDECKER ; Trésorière adjointe : Maryline LEYENDECKER ; Secrétaire : Hélène PAUL ; Secrétaire adjoint : Damien HETZEL ; Les assesseurs : Christiane KELLER, David WETTERHOLD et Norbert MAZERAND.

67

4/Cotisation Les cotisations sont maintenues pour la nouvelle saison :

Carte adulte = 30 €, Carte jeune de + de 16 ans = 20 €, Carte jeune de – de 16 ans = 15 €. Les tarifs sont réduits à partir du 1er juillet de près de 30%. Tarif de vacances pour 1 couple / 1 semaine = 20 €. 5/Message des invités Le président du club des Amis, Martin DILLENSCHNEIDER encourage l’association à continuer dans ce sens et remet au club de tennis un chèque de 1 000 €. Le maire félicite les bénévoles du club et encourage les intervenants pour les stages. Il remercie également le président du club des Amis pour le geste financier. 6/Divers Travaux = Le changement de la porte d’entrée et la rénovation des gouttières sont au programme des réalisations à faire en 2014. Projet = la tombola de Pâques ; la journée inter-association (22 ou 29 juin 2014) ; le stage de tennis enfants : dernière semaine scolaire avant les vacances d’été.

68

Sapeurs pompiers : le sergent-chef Emmanuel TOUSSAINT à l’honneur

 Le maire, Serge Hick, les adjoints Brenner et Burst et les sapeurs pompiers locaux se sont retrouvés à la mairie pour une remise de médaille. 

Après 25 années de bons  services et de dévouement chez  les pompiers, « Manu » Toussaint a été épinglé de  la médaille de vermeil par  le maire. Le chef de corps, Jacky Blaise,  lui a remis  le diplôme d’honneur. 

Manu est né  le 2  février 1971,  il est marié et père de 2 enfants.  Il a  intégré  le  corps des  sapeurs pompiers de Sarrebourg en 1987 et fait partie des pompiers de Gosselming depuis qu’il s’est installé dans le village en 2003. 

Serge  Hick  et  Jacky  Blaise  ont  félicité  le  récipiendaire  pour  l’engagement  exemplaire  dont  il  fait preuve. Ses collègues  lui ont adressé des applaudissements chaleureux avant de passer au verre de l’amitié. 

 

 

Dernière manœuvre pour Jacky Blaise 

69

70

71

72

73

juin1 D Justin

2 L Blandine

3 M Kévin

4 M Clotilde 23

5 J Igor

6 V Norbert

7 S Gilbert

8 D PENTECÔTE

9 L Lundi de PENTECÔTE

10 M Landry

11 M Barnabé 24

12 J Guy

13 V Ant. de Padoue

14 S Elisée

15 D Fête des Pères, Germaine

16 L J.-F. Régis

17 M Hervé

18 M Léonce 25

19 J Romuald

20 V Silvère

21 S ÉTÉ

22 D Alban

23 L Audrey

24 M Jean-Baptiste

25 M Prosper 26

26 J Anthelme

27 V Fernand

28 S Irénée

29 D Pierre, Paul

30 L Martial

avril1 M Hugues

2 M Sandrine 14

3 J Richard

4 V Isidore

5 S Irène

6 D Marcellin

7 L J.-B. de la Salle

8 M Julie

9 M Gauthier 15

10 J Fulbert

11 V Stanislas

12 S Jules

13 D Rameaux

14 L Maxime

15 M Paterne

16 M Benoît-Joseph 16

17 J Anicet

18 V VENDREDI SAINT

19 S Emma

20 D PÂQUES

21 L Lundi de PÂQUES

22 M Alexandre

23 M Georges 17

24 J Fidèle

25 V Marc

26 S Alida

27 D Jour du Souvenir

28 L Valérie

29 M Cath. de Sienne

30 M Robert 18

mai1 J FÊTE du TRAVAIL

2 V Boris

3 S Phil., Jacques

4 D Sylvain

5 L Judith

6 M Prudence

7 M Gisèle 19

8 J VICTOIRE 1945

9 V Pacôme

10 S Solange

11 D Estelle

12 L Achille

13 M Rolande

14 M Matthias 20

15 J Denise

16 V Honoré

17 S Pascal

18 D Eric

19 L Yves

20 M Bernardin

21 M Constantin 21

22 J Emile

23 V Didier

24 S Donatien

25 D Fête des Mères, Sophie

26 L Bérenger

27 M Augustin

28 M Germain 22

29 J ASCENSION

30 V Ferdinand

31 S Visitation

janvier1 M JOUR DE L’AN 1

2 J Basile

3 V Geneviève

4 S Odilon

5 D Epiphanie

6 L Melaine

7 M Raymond

8 M Lucien 2

9 J Alix

10 V Guillaume

11 S Paulin

12 D Tatiana

13 L Yvette

14 M Nina

15 M Rémi 3

16 J Marcel

17 V Roseline

18 S Prisca

19 D Marius

20 L Sébastien

21 M Agnès

22 M Vincent 4

23 J Barnard

24 V Fr. de Sales

25 S Conv. de S. Paul

26 D Paule

27 L Angèle

28 M Th. d’Aquin

29 M Gildas 5

30 J Martine

31 V Marcelle

février1 S Ella

2 D Présentation

3 L Blaise

4 M Véronique

5 M Agathe 6

6 J Gaston

7 V Eugénie

8 S Jacqueline

9 D Apolline

10 L Arnaud

11 M N.-D. de Lourdes

12 M Félix 7

13 J Béatrice

14 V Valentin

15 S Claude

16 D Julienne

17 L Alexis

18 M Bernadette

19 M Gabin 8

20 J Aimée

21 V Damien

22 S Isabelle

23 D Lazare

24 L Modeste

25 M Roméo

26 M Nestor 9

27 J Honorine

28 V Romain

mars1 S Aubin

2 D Fête des G.-Mères, Charles le Bon

3 L Gwenolé

4 M Mardi Gras

5 M Cendres 10

6 J Colette

7 V Félicité

8 S Jean de Dieu

9 D Françoise

10 L Vivien

11 M Rosine

12 M Justine 11

13 J Rodrigue

14 V Mathilde

15 S Louise

16 D Bénédicte

17 L Patrick

18 M Cyrille

19 M Joseph 12

20 J PRINTEMPS

21 V Clémence

22 S Léa

23 D Victorien

24 L Cath. de Suède

25 M Annonciation

26 M Larissa 13

27 J Habib

28 V Gontran

29 S Gwladys

30 D Amédée

31 L Benjamin

Zone A : Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulouse

Zone B : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg

Zone C : Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles

septembre1 L Gilles

2 M Ingrid

3 M Grégoire 36

4 J Rosalie

5 V Raïssa

6 S Bertrand

7 D Reine

8 L Nativité de N.-D.

9 M Alain

10 M Inès 37

11 J Adelphe

12 V Apollinaire

13 S Aimé

14 D La Sainte Croix

15 L Roland

16 M Edith

17 M Renaud 38

18 J Nadège

19 V Emilie

20 S Davy

21 D Matthieu

22 L Maurice

23 M AUTOMNE

24 M Thècle 39

25 J Hermann

26 V Côme, Damien

27 S Vincent de P.

28 D Venceslas

29 L Michel

30 M Jérôme

juillet1 M Thierry

2 M Martinien 27

3 J Thomas

4 V Florent

5 S Antoine

6 D Mariette

7 L Raoul

8 M Thibaut

9 M Amandine 28

10 J Ulrich

11 V Benoît

12 S Olivier

13 D Henri, Joël

14 L FÊTE NATIONALE

15 M Donald

16 M N.-D. du Mt-Carmel 29

17 J Charlotte

18 V Frédéric

19 S Arsène

20 D Marina

21 L Victor

22 M Marie-Madeleine

23 M Brigitte 30

24 J Christine

25 V Jacques

26 S Anne / Joachim

27 D Nathalie

28 L Samson

29 M Marthe

30 M Juliette 31

31 J Ignace de L.

août1 V Alphonse

2 S Julien Eymard

3 D Lydie

4 L J.-M. Vianney

5 M Abel

6 M Transfiguration 32

7 J Gaétan

8 V Dominique

9 S Amour

10 D Laurent

11 L Claire

12 M Clarisse

13 M Hippolyte 33

14 J Evrard

15 V ASSOMPTION

16 S Armel

17 D Hyacinthe

18 L Hélène

19 M Jean-Eudes

20 M Bernard 34

21 J Christophe

22 V Fabrice

23 S Rose de Lima

24 D Barthélémy

25 L Louis

26 M Natacha

27 M Monique 35

28 J Augustin

29 V Sabine

30 S Fiacre

31 D Aristide

novembre1 S TOUSSAINT

2 D Défunts

3 L Hubert

4 M Charles

5 M Sylvie 45

6 J Bertille

7 V Carine

8 S Geoffroy

9 D Théodore

10 L Léon

11 M ARMISTICE 1918

12 M Christian 46

13 J Brice

14 V Sidoine

15 S Albert

16 D Marguerite

17 L Elisabeth

18 M Aude

19 M Tanguy 47

20 J Edmond

21 V Présentation de N.-D.

22 S Cécile

23 D Christ Roi

24 L Flora

25 M Catherine

26 M Delphine 48

27 J Séverin

28 V Jacq. de la Marche

29 S Saturnin

30 D Avent

décembre1 L Florence

2 M Viviane

3 M François-Xavier 49

4 J Barbara

5 V Gérald

6 S Nicolas

7 D Ambroise

8 L Imm. Concept.

9 M Pierre Fourier

10 M Romaric 50

11 J Daniel

12 V J.-F. de Chantal

13 S Lucie

14 D Odile

15 L Ninon

16 M Alice

17 M Gaël 51

18 J Gatien

19 V Urbain

20 S Théophile

21 D HIVER

22 L Fr.-Xavière

23 M Armand

24 M Adèle 52

25 J NOËL

26 V Etienne

27 S Jean

28 D Innocents

29 L David

30 M Roger

31 M Sylvestre

octobre1 M Thérèse de l’E.J. 40

2 J Léger

3 V Gérard

4 S Fr. d’Assise

5 D Fête des G.-Pères, Fleur

6 L Bruno

7 M Serge

8 M Pélagie 41

9 J Denis

10 V Ghislain

11 S Firmin

12 D Wilfried

13 L Géraud

14 M Juste

15 M Thérèse d’Avila 42

16 J Edwige

17 V Baudouin

18 S Luc

19 D René

20 L Adeline

21 M Céline

22 M Elodie 43

23 J J. de Capistran

24 V Florentin

25 S Crépin

26 D Dimitri

27 L Emeline

28 M Jude

29 M Narcisse 44

30 J Bienvenu

31 V Quentin