Post on 23-Oct-2021
�W‡‡‡‡F��
‡�±¥≤π ‡ ‡�±¥≤∏Â≤∞∞∏ ‡ Â≤∞∞∑
]w‡z«Ób‡�Ú�ô« l‡�«]d « =nBK
Ô‰]Ë_« w�«Ó—]b « ÔqÚBÓH «
f�—b� rOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë �—d�UN�IH v?K t??F��Ë »U??�J�« «c??????
d????�U?þ qO????ŽU????L?????Ý≈ b????ÒL????×????� Ɯ͜U????????????????????????ÒL???????????????????????(« n???ÔÝu??¹·d????????ý 5�????????Š b????????L???????×????????� Æœ
Ê«u????{— œu?????L????×?????� b????ÒL?????×????� ÆœU?D?Ž oO?????????H????????ý b????????ÒL?????????×????????�b?????O?????�?�« lO?????H??????ý b?????L?????×?????� Æœ
n‡‡‡‡‡‡‡‡O�Q‡‡‡‡‡‡‡ð
©5M�®
�
������ ��� ���
���� �� ���� ������� �� ����� ���� ������ �� ����� �� �����! ���"#$�� ������ %&'��(� )*���"+� ,�&�
…—«“u�« l�u�ww.moe.gov.sa
Z¼UMLK� W�UF�« …—«œù« l�u�www.moe.gov.sa/curriculum/index.htm
Z¼UMLK� W�UF�« …—«œû� w½Ëd²J�ù« b¹d³�«curriculum@moe.gov.sa
������� ,��� �� ���� � �����
��� � ����� ���� � ��! "# � �$�%& �'��!������ �� �� ���� ,������
����� −����� � � ��� ��!�"#$� �%�&�'�(×�� ; ) *(
+�-�$./0 **(1 − �* − �23 − X :4/��+�50 **(1 − �* − �2* − 3
���'�� 6�7 − ��'��$ ��8�9< −� ��'�� 6�7 − �%�& −��=�>� −? ���'�� 6�7 − ������ − ���� @ ����� −A
��()�** +-) ,��) .�/0
�*B�*33 :C�DD�E �F�+�-�$./0 **(1 − �* − �23 − X :4/��
+�50 **(1 − �* − �2* − 3
��-(. �����(� )��-��/ )$0��1 ��23��� ��3�-4 ����� �������� ���&��� �/5(�" 67��8 9(. $�����:! �������;� %�&��'��1
©ÍuÐdð ·d?A?�® ‰ö?]A�« wKÓŽ s?Ð tK�«b?³?ÓŽ Æœ©ÍuÐdð ·d?A�® gL?N�« tK�«b?³Ž s?Ð W�ö?ÓÝ©rKF�® vÝu?L�« sL?Š]d�«b?³?ÓŽ sÐ rO¼«dÓÐ≈
©ÍuÐdð ·d?A?�® d?L?ÔF�« tK�«b??³?ÓŽ sÐ rO¼«dÓÐ≈©ÍuÐdð ·dA�® qIOFL�« tK�«b?³ÓŽ sÐ sLŠd�«b³ÓŽ©rKF?�® b¹e�« s?L?Šd�«b??³??ÓŽ sÐ tK�«b??³??ÓŽ
»U²J�« «ÓcÓ¼ q¹bF²Ð ÓÂUÓ�
A
2
¨rÓKÚFÓ� rÓ� U?� ÊU?��ù« r?K� ¨rKI�U� rK� Íc�« ¨qC?H??L‡�« r?FML‡�« § b?L?�«
∫ÔbF�Ë ÆrOI�L‡�« o�dD�« v�≈ U bz«—Ë ¨W�dA��« rKF� tO�� vK� Âö��«Ë …öB�«Ë
�«c?OLK�Ë c?O�ö� U?M�UM�Ë UMzUM�_ t?�bI� �U�u?H?L‡�«Ë …¡«d?I�« Ô»U?� «cN?�
W�U??J�«Ë …¡«d??I?�« rKF� w� «u??C??� b??� rN�√ „—b?� s�Ë ¨wz«b??�ô« l�«d?�« nB�«
s� w�U??�?�«Ë ‰Ë_« ∫rN� X�b??� …¡«d??I?K� V??� …b??F� U??N??O??� «Ëd??� ¨�«u?M� Àö�
nBK� åb?O?�U�_«Ë …¡«d?I�«ò »U??� ƉË_« nBK� åb?O?�U�_«Ë W�U?J�«Ë …¡«d?I�«ò
rOK?F� w� VJ�« Ác??N�Ë ÆY?�U??��« nBK� åb??O??�U�_«Ë …¡«d??I�«ò »U????� Æw�U??��«
Èu?�√ ZzU?�Ë ¨s�?�√ rO?KF� v�≈ ·b?N� Íc�« ¨Íu�d?�« U?N?�?N?� W�U?J�«Ë …¡«d?I�«
ÆtM� q�√ X�Ë w� Ë√ ¨W�«—bK� œbL‡�« X�u�« w� dN�√Ë
�«—b??I?�« s� V�???J� Ê√ qHD?�« ŸUD??�« W???I�U??��« Àö???��« �«uM?��« w�Ë
Ê√ vK� Áb??�U??�� U??� ≠ t� X�b??� w�« VJ?�« o�d� s� ≠ W�u??GK�« �«—U??N??L‡�«Ë
¨…]b?A�«Ë ¨b??L‡�«Ë ¨ÊuJ�?�«Ë �U?�d?�« l?� U?N�«u?�√Ë ·Ëd??�« ‰UJ�√ ·d??F?�
qB� UÎ�u{u� √dI� Ê√Ë ¨dO�� b� v�≈ UNM� t�UAL‡�« sO� ‚dH�Ë U dO�Ë s�uM�«Ë
v�Ë√ √b?�?� Ê√Ë ¨…“—U?��« Á—UJ�√Ë W??�U?F�« t�dJ?� rN?H?O??� ¨W?LK� s?O?F?�� u??� v�≈
w� …¡«d??I�« vK� U??Î!?O??ÓA??Ó� U?Î!??O?� ÓÊ]d??L� Ê√Ë ¨W???�U??B�« …¡«d??I�« o�d� vK?� t�«uD"
VO�U?�_« «b??#??�«Ë ¨U?N� ]d?� …œËb???� …d?�?" s� d?O??�?F?�« lOD??��Ë ¨�«b?�Ë
ÆÍ—UO"« wzö�≈ Ÿu{u� W�U�Ë ¨t�UO� w� WFzUA�« W�u�QL‡�«
jD?#???L‡�« ¡U???L?M�« o�d� v?K� »U???J?�« t� wC???L???O???� l?�«d�« nB?�« w� U???�√
w� ô≈ UN�UJ�√Ë U?N�«u�√ nK#L� W�uGK�« W?OLM�« —Ëb� …¡«dI�« ‰u?� ÆÆÆt$uL‡�«
b�U?� j" w� dO�� W?OLM�« Ác V�«u$ q?�Ë ¨»U� t� Óœd?Ú�Ô√ Íc�« uM�« ‚UD�
…¡«d?I�« ÷d�Ë ¨»U?J�« W�U?N� v� ×b?�U� wz«d?I�« Ÿu{u?L‡�« r�?� b�e� œdD�
t?K!�√ o?�d� s� tOK� V?�—b�« d?�J� d?O�?F?�«Ë ¨`{Ë√ qJA� t� ÕU?� W?�U?B�«
W‡‡�b‡‡‡‡I�
(
w� �U?A?�UML?‡�« o�d� s�Ë ¨”—œ v�≈ ”—œ s� œœd?� ¨W?F?zU?� w Ë ¨t� W?�U?#�«
j�«d�« ‰ËUM?� ¨U?� UÎ!?O� oL?F�Ë ‚b� WK!?�_« WO?�u�Ë ¨U dO?�Ë ’uBM�«Ë …¡«d?I�«
Ë√ d�?" Ë√ W�UJ� œd� vK� —b?�√ `�B� W�d?O�?F�« …—b?I�«Ë ¨‰ôb�ô«Ë qO?KF�«Ë
v�≈ qB� Í—U?�???"ô« ¡ö?�ù« �U?�u?{u?�Ë Òw�?� ¡w� n�Ë Ë√ …d?J� `O?{u�
WGK�« «b?#�«Ë ¨WF�d�«Ë a?�M�« sO� ŸuM� WOD#�« �«—U�F�«Ë ¨W?LK� ©∑∞® u�
ÆWHK#L‡�« …UO�« n�«u� w�
w�« W�«c��« W?�uML‡�« ¨W�œUN�« t�U?�u{uL� ¨tK� p�– vK� b�U?�� »UJ�«Ë
UL?N�uO� …d�U�?� v�≈ bBI�Ë ¨UL?N�UO�Ë ¨UL?N!O� w?� …cOLK�«Ë cO?LK�U� gOF�
’d?� w�« U?OKF�« q�?L‡�«Ë rO?I�« vK� ÿU?H?�« l� ¨UL?N�U?�U?L? «Ë UL?N�U U?��«Ë
W?F�U???� vK� U?Î�d?�Ë ÆrN??�u?H� cM� U??N�UM�Ë U Ó¡UM�√ U?N??OK� TAM� Ê√ WJK?L?L‡�«
r� b?I?� WO?�«—b�« W?��UD�«Ë V�UD�« …U?O?� w� W?LN?L‡�« WK�d?L‡�« Ác V?� r�u?I�
Z UMLK� W?�UF�« …—«œù« v�≈ œ—Ë U� ¡u?{ w� »UJ�« «c �U�u?� w?� dEM�« …œU�≈
r √ qL?�� UMKF�Ë W?OL?OKF?�« o�UML‡�« w� sO?LKF?L‡�«Ë sO?�dA?L‡�« �U�uK?� s�
∫WO�U�« ◊UIM�« w� �ö�bF�« Ác
b?O?�Q?� ªd?O?�?F?�«Ë ¨j#�«Ë ¨¡ö?�ù«Ë ¨u?M?�« w� �U?��—b?�« iF� W?�U?{≈ ≠
Æ…œUL‡�« ŸËd� sO� j�d�«
ÆUNCF� q�bF�Ë �U��—b�« iF� ·c� ≠
ÆUÎOI�√ UÎ�O�d� W�ËdAL‡�« �ULKJ�« VO�d� ≠
∫ W‡EŠö�W�d??�M�« �U??�u??{u?L?‡�« lO??L?$ W??�«—œ �«c??O?L?K�«Ë c??O?�ö??�« s� V?KD� ≠
ÆUN�U��—b� lOL�� W�dFA�«Ë
©≥∞®Ë d�M?�« s� dD�√ ©±∞® s� qI� ô U� �«c?OLK�«Ë c?O�ö�« k?H� ≠
Æw�«—œ qB� q� w� dFA�« s� UÎO�
ÆWO�«—b�« WD#K� WLzö� �U�u{uL‡�« ÊuJ� Ê√ q�bF�« bM� w�Ë— ≠
qO���« ¡«u� v�≈ ÍœUN�« §«Ë
G
w�«—b « qBH « lO�U�√ vK� —dIL‡ « l�“u�Ë ”dNH «
W�bIL‡�«μ ±
©r�d� ʬd�® wI�d� X�d�∏ ‰Ë_« ≤≥
øWKDF�« XOC� nO�±± Y�U��« ´ w�U��« ≥
`LI�« W��Ë WKLM�«±μ Y�U��« ¥
©�U�u�® w�— lM�≤∞ l�«d�« μ∏
«Î—c� s�≤¥ f�U#�« ∂
W�OD�« UM{—√≤π ∑
©n�d� Y�b�® Âö�ù« »«œ¬ s�≥μ ”œU��« ∏¥
…d�A�«≥π π
…—U�e�« »«œ¬¥≥ l�U��« ±∞
©�U�uH�® Íb�«u� «ÎdJ�¥∑ s�U��« ´ l�U��« ±±±∞
qO���« v�≈μ≤ l�U�« ±≤
w�d�μ∂ ±≥
©�U�uH�® sOLK�L‡�« …b�Ë∂∞ d�UF�« ±¥∏
WO� …—u�∂≥ dA� ÍœU�« ±μ
qBH�« …ezU$∂∏ ±∂
©�U�uH�® WO�dF�« WGK�«∑≥ dA� w�U��« ±∑∏
W�—bL‡�« W�J� w�∑∂ dA� Y�U��« ±∏
ønzUD�« X�√— q ∑π ±π
©r�d� ʬd�® ÊuLKF� ô U� oK#�Ë∏¥ dA� l�«d�« ≤∞μ
dOD�« s� rKF�∏∑ dA� f�U#�« ≤±
s�dzU�K� o�dD�«π≤ ≤≤
k‡‡‡‡H� « Ÿu‡‡‡‡L��UÎ�O� ≥¥Ë «ÎdD� ±≤
Ÿu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡{u‡‡‡L «W�HB « Ÿu�‡‡‡‡�_« q�K��dD�√ œb��UO�√Ë
3
w‡‡I�d‡‡Ó� ÔX‡‡Ú�d‡‡Ó� ∫Ô‰]ËÓ_« Ô”Ú—]b «
¨�U!O]��« Ós� ÎW?!OÓ� ÔqÓL�Ó√ ôÓË ¨UÎLz«œ ”UMK� ÓWM��« ÔÂ=b�Ô√ U?�Q� ¨dO#�« Ôo�d� wI�dÓ�
ÆUNK�L� ÓW!O��«Ë Ì�UMÓ�Ó� dÚAÓF� ÓWMÓ�Ó�« ÓqÓFÓ�Ó� ¨UMOK� Óq]CH� ≠ vÓ�UFÓ� ≠ Ó§« ]ÊÓ_
≠ ÔrO «d�≈ t??OÓ�≈ U?Ó�Óœ Íc�« b??O?�Úu??]�« s�œ vÓ�≈ w�«ÓbÓ Ôt]�≈ Æw=�— u??ÚÓ� w�?$«ÓË ÔX?Ú�d?Ó�ÓË
¡U???O??�?Ú�Ó_« ÔrÓ�U???Ó" £ ^w�]M?�« t� Ó¡U???Ó$ÓË qÔ�^d�« ÔlO???L???Ó$ t???O�≈ U???�ÓœÓË ≠ ÔÂö??]�?�« t??O?ÓK�
¨Ôt� Ô…U??O???ÓÚ�«Ë ¨Ôt� Ô…ÓœU??�??F?Ú�«ÓË ¨Ôt� Ô…ö??]B�« ∫Ìd??Ú�Ó√ ^q?Ô� ÁÓb??Ú�ÓË v�U??ÓF� t?ÓKÓ� ÆsOKÓ�d???ÓL‡�«Ë
∫vÓ�UFÓ� tÓ�uÓ� «ÎdO�Ó� Ôœ=œ—Ô√ U�Ó√ÓË ÆtKO�Ó� w� Ô�uL‡�«Ë
©ÂU‡‡F�_«®
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÆrF�√
ÆUÎ�U� UÎO�
ÆUÎLOI��
qCH�UÎLÓO�
UÎHOM�
ÆÌqF� Ë√ ̉u� s� l�UM�«
ÌqF� Ë√ ̉u� s� —UC�«
Æs�œ
Æw�œU��
WM�� «W�O� «
W]K�wJÔ�Ô�
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
*
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
≠ ± ≠∫WO�ü« WÓK��Ó_« s� ÔVO!Ô√
ø p=�— Óu� pÔ�$«Ë U� ≠ ±
øÓWÓ!=O]��« ÔV]MÓ�ÓÓ� «Ó–UÓL�Ë øÓWÓM��« ÔqÓFÚHÓ� «–UL� ≠ ≤
ÆÓp�Ó– Ú`={ÓËÔ√ ÆÏdO�Ó� §« ÓbM� WM��« Ô¡«e$ ≠ ≥
øÔÂö]��« tOÓKÓ� ÔrO «ÓdÚ�≈ UÓ�Óœ ÓÂô≈ ≠ ¥
≠ ≤ ≠∫ÎWÓ��UÓMÔ� ÎWÓLKÓ" w�ÚQÓ� UÓLO� jÓIM « ÊUÓJÓ� ÔlÓ{√
ÆÓWÓ!=O��« ÔÂ=bÓ�Ô√ ôË ¨UÎLz«œ ”U]MK� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔÂ=bÓ�Ô√ ≠ ±
ÆtLÓFM� UÓMÚOÓKÓ� Ôt]K�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≤
ÆÔÁÓb�ÓË t]K� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë w�öÓ� ]Ê≈ ≠ ≥
ÆÔÂöÚ�ù« ÓuÔ ÌrOIÓÚ�Ô� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vÓ�≈ Ô§« U�«Ób ≠ ¥
ÆÓsOLÓ�UF�« =»— § ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÓÍUÓOÚÓ� ≠ μ
≠ ≥ ≠∫‰Ë_« dÚD]� « ‰U#� vÓKÓ� ÎWÓ��UÓMÔ� ÎWÓLKÓ" jÓIM « ÓÊUÓJÓ� ÔlÓ{√ÔW!=O]��« ∫ ÔWÓMÓ�Ó�«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ Ôd‡‡‡‡‡ÚOÓ#�«
Ô‰Óö]C�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ÏW‡‡Ó�U‡Ó�
ÓÍUÓOÚÓ� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
�1
≠ ¥ ≠ÓÂU?Ó�Ó√ ©™® ÔWÓ�Óö?Ó�Ë ¨U?N?O� U?ÓL� Ô”U]M « ÓqÓL?ÚFÓ� Ê√ ^V�Ô√ w�] « WKL?� « ÓÂU?�√ ©✓® W�ö?� ÔlÓ{√
∫UÓNO� UÓL� «uÔKÓLÚFÓ� ÚÊÓ√ V�√ ô w�] « WKÚLÔ� «ÆÁÓdO� t� Ô„dÚAÔ� ôË ÔÁÓb�Ë §« Ôb�F� ≠ ±
ÆtKÚO�Ó“ vÓ�≈ ÔcOLÚK=�« «ÓcÓ Ô¡w�Ô� ≠ ≤
Æ�UÓMÓ�ÓÚ�« qÚF� Ús� wI�bÓ� Ôd�ÚJÔ� ≠ ≥
ÆWI�bÓÚ�« ÓdÚ Ó“ cOLÚK=�« «ÓcÓ ÔnDI� ≠ ¥
ÆWÓ�Ó—ÚbÓL‡�« ÀUÓ�Ó√ vÓKÓ� Ô»]cÓNÓLÚ�« Ôk�UÓÔ� ≠ μ
≠ μ ≠∫UÓNÔ�Ô�Ú"√ ]rÔ$ WO�ü« �UÓLKÓJÚ « d%«ÓËÓ√ w� `�H « Ós�uÚMÓ� Ôk�ÓôÔ√
ÆÎWÓ�=OÓ� Æ ÎW]K� Æ UÎM�œ Æ UÎLOIÓ�Ú�Ô� ÆUÎLz«ÓœÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆWÓI�U]� « WL�dJ « �U�ü« Ós� vÓ ÚËÔ_« ÓWÓ�ü« w��«]dÔ" w� ÔVÔ�Ú"√
��
øÓWÓKÚDÔF « XÚOÓCÓ� ÓnÚOÓ" ∫ w�U]# « Ô”Ú—]b «
Ór]KÓ�?Ó� Ôr=KÓF?ÔL‡?�« ÓqÓ"œË ¨rNM�U?�√ w� «u?ÔLÓEÓ�Ú�«Ë ÓqÚB?ÓH�« l�«]d�« =nB�« Ôc?O?�ö� ÓqÓ"Óœ
ÆÓÂö]��« tOÓKÓ� «Ë^œd� ¨rNÚOÓKÓ�
∫Ôr=KFÔL‡�« ÔrNÓ�ÓQ� ånOB�« ÔWÓKDÔ�ò tÔ�u{u� ÌWÓ�ÓœU� Ó”—œ Ô”—]b�« ÓÊU�Ë
øÓWÓKÚDÔF�« ÔrÔÚOÓCÓ� ÓnÚOÓ�
ÔXÚM� ∫Ïr�U?Ó� Ó»U?Ó$√ ÆW�U?$û� «u?ÔIÓ�U?Ó�Ó�Ë ¨ ÌW?Ó�UÓL?Ó� w� ”Ú—]b�« vK� Ôc?O?�ö?�« Óq�?�Ó√
ÆÔtÚMÓ� Ó¡ÚVF « Ôn=H"Ô√Ë ÔÁÔb�U�Ô√ ∫ÁdÓ�ÚÓ� w� Íb�«ÓË ÓlÓ� ÔqÓLÚ�Ó√
��
]wÓMÔ�UÓ� ÓÂö??Ú�ù« ]Ê≈ ¨pÓ�?$«Ë ÓXÚ�Ód?Ó�ÓË ¨Ó„Ób�«Ë ÓXÚO??Ó{Ú—Ó√ °ÏqO?L?Ó$ Ï¡w� ∫ Ôr=KÓF??ÔL‡�« Ó‰U?�
ÆÓWÓK�UF�« ÓbO�« ^VÔ�
Æ…¡«ÓdI�«ÓË ¨WÓ Úe^M�«Ë ¨ÕdL‡�« sO� ÓWKÚDÔF�« ÔXÚOÓCÓ� ∫ ÔbÓLÚ�Ó√ Ó»U$Ó√ÓË
Æt� ÓŸUÓHÚ�ô« ÓXÚMÓ�Ú�√Ë ¨ÓpÓÚ�ÓË ÓXÚLÒEÓ� ° ÏqOL$ «cÓ ∫ Ôr=KÓFÔL‡�« Ó‰U�
¨oz«b??�«Ë ŸÚ—]e�« ÓsO� ªrO??B?ÓI�« w� wKÚ Ó√ Ól?Ó� ÓWKDÔF�« ÔXO??C?� ∫ §« Ôb?�??� Ó»U?$√Ë
Æ…dC]M « …ÓdÚCÔ#�«Ë ¨¡UÓL‡�«Ë
ÆÏWÓ�$«ÓË r�]d�« ÔWÓK� ∫ Ôr=KÓFÔL‡�« ‰U�
¨Ôl=�??ÓAÔ� Ôr=KÓF?ÔL?‡�«Ë Ôd?"¬ Ïœb?Ó� Y?�œU?�_« vÓKÓ� o]K?�Ë c?O?�ö??�« Ós� Ïœb?� ÓÀ]b??ÓÓ�
ÆÌ»U�Ú�≈Ë Ì—ËÔdÔ� w� Ôt=!ÓuÔ�Ë
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
Æ…Ób�bÓ� WÓ�Ú�Ó—
ÆWM�Ó�«
WÓ�UÓLÓ�Ó…dC]M «
ÆÌÂUÓE� w� «uÔ�ÓKÓ$
ÆqÚL�«
Æb�ÚdÔ�
«uÔLÓEÓ�Ú�«¡ÚVF «t=!uÔ�
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
�A
≠ ± ≠∫ WO�ü« WK��_« sÓ� ÔVO!Ô√
øWÓ�ÓœUL‡�« ”Ú—Óœ ÔŸuÔ{ÚuÓ� UÓ� ≠ ±
ø”Ú—]b�« vÓKÓ� ÔcO�ö]�« Óq��√ ÓnOÓ� ≠ ≤
ønO]B�« ÓWÓKDÔ� åÏr�U�ò vÓCÓ� ÓnÚOÓ� ≠ ≥
øårOBÓI�«ò v�≈ §«ÔbÚ�� ÓV Ó– «Ó–UÓL� ≠ ¥
ø«–UÓL�ÓË øW]OHÚO]B�« WÓKÚDÔF�« ¡UCI� W]KCHL�« s�U�_« U� ≠ μ
≠ ≤ ≠ÌWÓ�UÓLÓ� ≠ «uÔIÓ�UÓ�Ó� ≠ ÓrÓEÓ�Ú�«
∫o�� UL� ÓWÓ��UML‡ « ÓWLKJ « w�Q� UL� ̉U% ÌÊUJ� =q" w� jÓIM « ÓÊUÓJÓ� ÔlÓ{√Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w� …Ó¡«dI�« vK� w"√ ÓqÓ�Ú�Ó√ ≠ ±
Æs�d=JÓ�Ô� WÓ�Ó—bL‡�« v�≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔcO�ö�« ≠ ≤
Æ·uÔH^B�« w� UÎ�U�Ó� ÔcO�ö]�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≥
≠ ≥ ≠∫ÍbÚM� Ús� ÓW��UML « ÓWÓLKÓJ « w�ÚQÓ� UL� ̉U% ÌÊUJ� =q" w� jÓIM « ÓÊUÓJÓ� ÔlÓ{√
ÆnzUD�« w� nOB�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wCÚ�Ó√ ≠ ±
ÆÁb�«Ë s� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ôs�ô« Ón]H" ≠ ≤
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÓbÓO�« V� ÓÂö�ù« ]Ê≈ ≠ ≥
ÆÏWÓ�$«ÓË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔWÓK� ≠ ¥
≠ ¥ ≠∫ÍbÚM� Ús� ÌWKLÔ! w� w�Q� UL� ÌWLK" ]q" Ôq%ÚœÔ√
Æ…dCÓ� ≠ Ï»UÓ�Ú�≈ ≠ Ôl=�AÔ� ≠ ÔWKDF «
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
�H
≠ ∂ ≠∫‰]Ë_« dÚD]� « ‰UÓ#� vK� ÔqL"√
ÆWÓ�ÓœUÓÔL‡�« w� Ó„d�«Ë ¨ÌWÓ�ULÓ� w� ”Ú—]b�« vÓKÓ� Óq��√ ÔcOLK�«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔcO�ö]�«
≠∑ ≠ÆW]OHÚO]B « WÓKÚDÔF « w� tÔ�ÚKÓFÓ� U]L� UNO� ÔÀ]b��Ó√ ÌdÔDÚ�Ó√ ÓW$ö$ ÔVÔ�"√
≠ μ ≠∫ w�Q� U� ‰UÓ#� vÓKÓ� ÔqL"Ô√
Ÿ—e‡‡‡‡‡‡ « r‡‡K‡FL‡ «
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
�2
`‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÚLÓI « ÔW‡‡‡‡]�‡Ó�ÓË ÔW‡‡‡K‡‡‡ÚL]M « ∫ ÔY U]# « Ô”Ú—]b «
ÓW??]�??ÓÚ�« ÏWÓK?ÚLÓ� Ú�Ó√Ó— ÆqÚI??Ó�« w?� t�U‡]�??Ó� s‡?� ÏW‡]�??Ó� ÚX‡]KÓ( ÓË `‡ÚL??ÓI�« ÔœU?‡B??Ó� v‡ÓN??ÓÚ�«
ÆUÓ dÚNÓ� vK� UNÚÓKÓLÓ�Ë ¨UÓNOÓ�≈ ÚXÓ�ÓdÚ�ÓQ�
øÔWÓKÚL]M�« UNÔ]�√ s�√ v�≈ ∫`ÚLÓI�« ÔW]�Ó� ÚXÓ�U�
ÆwÚOÓ� v�≈ ∫ ÔWKÚL]M�« XÓ�UÓ$Ó√
øpÔÚOÓ� Ós�√Ë ∫`ÚLÓI�« ÔW]�Ó� XÓ�UÓ�
�(
°ÏbOFÓ� °ÏbOFÓ� ∫ ÔWKÚL]M�« XÓ�U$Ó√
ÆÏ…ÓdÚJ� ÍbM� ∫ ÚX�UÓ� r� ¨`ÚLÓI�« ÔW]�Ó� ÚXÓÓJÓ�
øÔ…ÓdÚJH�« Ác U� ∫ ÔWKÚL]M�« X�Q�
ÆÓq�UÓMÓ� ÓlÚ�Ó� pOD�Ô√ U�Ó√Ë ¨wMO�Ôd�Ô« ∫ `ÚLÓI�« ÔW�� Ú�Ҝӗ
°Óq�UÓMÓ� ÓlÚ�Ó� ∫ÚX�UÓ�Ë ÌWA�œ w� UÓNÚOÓMÚOÓ� ÔWKLM�« XÓÓ�
Ƨ« WÓ�ÓdÓ�� ¨ÌW]�Ó� ÔWÓ!� ÌWÓKÔ�ÚMÔ� =qÔ� w�ÓË ÆÚrÓFÓ� ∫ÔWÒ��« �]œÓ—
ÆpÓ�ÓdJ� w�UÓ Æw�dÚ�Ó√ Æw�uÔ� ∫ ÔWKLM�« X�U�
�G
w� Íœu?Ô� ]rÔ� ¨»«Ód?�U� wM?O=D�Ë ¨U?N?O?� wMO?F?{ÓË Î…Ód?ÚH?Ô� Íd?H?Ú�« ∫ÔW?]�?�« X�U?$Ó√
ÆÓq�UÓM]��« Ós�b�� Ó·uÓ� ÆÂœUI�« r�ÚuÓLÚ�«
ÆÔW]��« UNÔ]�Ó√ wMO�ÓbÚ)Ó� Óô ÚsJ�ÓË ÔXÚIÓ�«ÓË ∫ ÔWKÚL]M�« X�U�
ÆÔŸÓb"√ ô UÓ�√ ∫ ÔW]��« �]œ—
ÆU bÚ�Óu� ÚXÓ�ÓË b� ÓW��« �ÓbÓ$ÓuÓ� ÔWKÚL]M�« �œU�Ë
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
≠ ± ≠∫WO�ü« WK��_« s� ÔVO!Ô√
øœUÓB‡Ó‡Ú�« bF� qÚIÓ�« w� wI� Íc�« U� ≠ ±
ø`LI�« ÓW]�Ó� ÔWKLM�« XÓKÓLÓ� «Ó–UÓL� ≠ ≤
øWKÚL]M�« vÓKÓ� ÔW]��« UNÚÓ{ÓdÓ� w�« Ô…dJH�« U� ≠ ≥
øÔWKÚL]M�« �bÓ$Ë W]�� Úr� ≠ ¥
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÆÌ»«dÚGÚ�« ÌWÓAÚ�Óœ ÆÚXÓOIÓ�
ÆÒwKÓ� w�cÚJ� ôË ¨w� ÍdÔJÚLÓ� Óô
ÚX]KÓ(wMO�ÓbÚ)Ó� ô
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
�3
≠ ≤ ≠∫W�O�B « …—U�F « ÓÂU�√ ©✓® WÓ�ÓöÓ� ÔlÓ{√ÓË ŸuÔ{ÚuÓL‡ « Ó…Ó¡«d� ÔbO�Ô√
ÆqÚIÓ�« s� ÏV�d� WKLM�« ÔXO� ≠ ±
ÆÓq�UÓMÓ� ÓlÚ�Ó� pOD�Ô√ U�√ ∫ WKÚL]MK� ÔW]��« X�U� ≠ ≤
ÆÂœUI�« dÚN]A�« w� Íœu� ≠ ≥
ÆÔŸÓbÚ"Ó√ Óô UÓ�Ó√ ∫ ÔW]��« �]œÓ— ≠ ¥
ÆU bÚ�Óu� ÔW]��« XÓ�Ë ≠ μ
≠ ≥ ≠∫ÌWÓ��UÓMÔ� ÎWÓLKÓ" w�ÚQÓ� UÓLO� jÓIM « ÓÊUÓJÓ� ÔlÓ{√
Æ`LI�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÓXÚ�ÓË ÔÕöH�« ÔÕdH� ≠ ±
ÆqI�« w� Ì`L� ÔW]�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≤
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w� UÓNÚOÓMÚOÓ� ÔWÓKÚL]M�« XÓÓÓ� ≠ ≥
ÆrOEÓF�« §« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ú·dÚFÓ� ŸuÔ{ÚuÓLÚ�« w� Úd=JÓ� ≠ ¥
≠ ¥ ≠∫ÍbM� s� ÌWKL! w� w�Q� UL� ÌWLK" ]q" Ôq%ÚœÔ√
ÆÎ…ÓdÚHÔ� ≠ rOEF « ≠ Íœu� ≠ bOF�
≠ μ ≠∫UN U#� vK� WFDI « s� Ãd)��«Ë ¨w�Q� ULO� ¡U� « Ôk�ô√
�*
≠ ∂ ≠∫UÓNÚM� >qÔ" ŸÚuÓ� ÓVÓ�Ó� w U]� « ‰ÓËÚbÓ�Ú « w� WÓO�ü« �UÓLKÓJÚ « ÔlÓ{√
ÆŸÓbÚ%Ó√ Æ w� Æ »«d� « Æ Ë Æ Úd=JÓ� Æ W]�Ó�Ú « Æ vÓ ≈ Æ vÓNÓ�Ú�«
X‡‡‡‡‡‡‡‡ U‡‡� W‡‡‡‡K‡L�
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
·d‡‡‡‡‡‡‡� «
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
q‡‡‡‡‡‡‡‡FH «
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
r‡‡‡‡‡‡�ô«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≠ ∑ ≠Æ`LI « W��Ë WKLM « WB� s� nB « ÔÀ=b�Ô√
�1
w‡‡‡‡‡‡=�Ó— Ôl‡‡‡‡‡‡ÚMÔ* ∫ Ôl�«]d « Ô”Ú—]b «
∫ pÓ�ÚuÓ� ULO� ÚdÔEÚ�Ô«
¨÷—_« w� Ó…U?O�« Ôœ=b?�?ÔÓ� ¨ÊuJ?�« w� Ô‚dÚAÔ� ÓnO?� Úq]�Q�Ë fL]A?�« ÓÂU�Ó√ Ún�
ÆÌ…—«d�Ë Ì¡u{ s� ÔqL� UL�
ÔgO?F� ÷—_« w� Ôd?A?ÓÚMÓ� Î…d?O?�?� U?Î�«u�√ b?�� Óp�S?� ¨ŸË—e?�« ÓsO� „d?ÓB� Úq=I�ÓË
ÆÔdOD�«Ë ÔÊ«uO�«Ë ÔÊU��ù« UNOK�
¨‰u??N??^��«Ë ¨‰Ë«Ób??Ó��«Ë ¨Êu?ÔO??ÔF�«Ë —U??ÓL??=��«Ë ¨dÚ ]e?�«ÓË ¨d?Ó�??]A�« v�≈ Ód?ÓE]M�« œ=œÓ—ÓË
w� ÌW?�� Ë√ ¨qÚI� w� ÌW]�� Ë√ ¨¡«d?Ú]B�« w� ÌWÓKÚLM� …dO?G]B�« ¡UOÚ�Ó_« v�≈Ë ¨‰U?Ó���«Ë
ÆqÚN�
��
w=�Ó— ÔlÚMÔ� «c ∫ÎözU?Ó� ÔoDM� p]�Ó√ ]p� ôË ¨U?Î�O?�� U?ÎFM� b?�� p�√ w� p� ô
ÆvÓ�UÓFÓ�Ë ÔtÓ�UÚ�Ô� …ÓœUÓ�FÚK� ^oÓÚ�L‡�« u Ë ¨wI�UÓ"Ë
∫w�U�« ÓbOAM�« √d�«
ÁU???????????????????????????ÓO??????????????????????????�??? « Ác??� w???�°w????=�Ó— Ôl???ÚM????Ô* Ôd????????????????????????????????????N???ÚE????Ó�¡U???????????�??????????ÓL?‡? « w?� `?�???????????B? « w?�°w????=�Ó— Ôl???ÚM????Ô* Ôd????????????????????????????????????ÓN???ÚE????Ó�q??ÚI????????????????????�??� ÌW?????????????????????]�????????????????????Ó� Ë√°w????�— Ôl???ÚM????Ô* Ôd????????????????????????????????????N???E????Ó�‰U?????????Ó�?????????�? « w?� d????????)?????????]B? « w?�°w????=�Ó— Ôl???ÚM????Ô* Ôd????????????????????????????????????ÓN???ÚE????Ó�
ÚÁ«—Ó√ U?????????????????????????????????????????Ó� =q????Ô" w????� ≠ ±ÚÁU????????????O?????????????L?‡? « w??� ŸÚ—]e? « w?� ≠ ≤Ú¡U????????????L???????????]�?? « w?� ÷—_« w?� ≠ ≥Ú¡U???????O??????=C? « w?� d??????�???????ÓH « w?� ≠ ¥q????????Ú�Ód????????� ÌW????????K????????ÚL????????Ó� w????????� ≠ μq?ÚN???????????????�??� ÌW???????????????Ó�???????????????Ú�?Ó� ËÓ√ ≠ ∂‰ö??????????=�? « w?� b??????????O??????????�? « w?� ≠ ∑‰ö?=E?? « w?� f??ÚL?????????????]A?? « w?� ≠ ∏
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÆÚ—=dÓ�
Æ÷Ú—Ó_« Ós� lÓHÓ�—« U� Óu ÓË ¨>qÓ� ÔlÚLÓ$
œ=œÓ—‰Óö=� «
ÆW]�b� ÚdE�«
ÆWÓF�«Óu�« È—UÓ]B�«
Úq]�ÓQÓ�bO� «
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
��
≠ ± ≠∫WO�ü« WK�Ú�Ó_« sÓ� VO!Ô√
ø»ÔdÚGÓ� ÓsÚ�Ó√Ë øÔfLA�« Ô‚dÚAÔ� ÓsÚ�Ó√ Ús� ≠ ±
Ƨ« oÚKÓ" VzU�� s� ¡UÓL]��« w� UÎ!O� ÔdÔ�–√ ≠ ≤
ÆUNM� UÎCÚFÓ� ÔdÔ�–√ Ƨ« …—b� s� Ôd UE� ÷—_« w� ≠ ≥
øÁÔbÔ�F�Ë Ó§« VÔ� «Ó–UÓL� ≠ ¥
≠ ≤ ≠Ɖö=� « ≠ Úq]�Q� ≠ bO� « ≠ Úœ=œ—
∫ÓoÓ�Ó� U]L� ÓW��UÓMÔL‡ « ÓWÓLKÓJÚ « w�ÚQÓ� UÓLO� jÓIM « ÓÊUÓJÓ� ÔlÓ{Ó√Æ‚Ëd^A�« ÓbM� fLA�« w� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ±
ÆdÚ ]e�«Ë d�]A�« w� dÓEM�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≤
ƉU���« Ós� UÎ�UH�—« ^q�√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≥
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w� ÓdÓH]��« Ô‰UÓL��« ÔqL� ≠ ¥
≠ ≥ ≠∫§« ÔlM* UNO� ËÔb�� w� « Ód�UEL‡ « ULNM� Ôs=O�√Ë ¨sOO�ü« sÚOÓ�ÚOÓ� « Ô√ÓdÚ�Ó√
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
¡U???????????Ó�??????????ÓL?‡? « w?� `?Ú�???????????B? « w?�w????=�— Ôl????ÚM????Ô* Ôd??????????????????????????????????????N????E????�
¡U??????????????????ÓL??????????????????]�? « w??� ÷—_« w??�¡U??????????ÓO??????????=C? « w?� d?????????�??????????H? « w?�
�A
≠ ¥ ≠∫‰ËÓ_« dD]� « ‰UÓ#� vÓKÓ� ÔqLÚ"Ô√
Æd�]A�« v�≈ ÓdÓE]M�« œ=œ—Ë Ÿ—]e�« ÓsO� ÓdÓBÓ��« q=IÓ�Ë fL]A�« w� Úq]�Q�
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wK]�ÓQÓ�
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uÔK]�ÓQÓ�
≠ μ ≠ÆÊÚuÓJ « b�UÓAÓ� Ús� wM��F� UÓ� iÚFÓ� sÓ� ÌdÔDÚ�Ó√ ÓWFÓ�Ú—Ó√ ÔVÔ�"Ó√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
�H
«Î—c‡‡‡‡‡‡Ó� Ús‡‡‡‡‡Ô" ∫ Ôf�U]) « Ô”Ú—]b «
vÓ�≈ Ôj�?ÚNÓ�Ë ¨ÌsÚB?Ô� v�≈ ÌsÚB??Ô� s� Ôe?H?ÚI� ∫ÔÕÓd?ÚL� ÓË ÔVFK� Ôd?O??G?]B�« Ô»«d?ÔG�« Óc?Ó"√
t??Ó�Ód?Ó� w� ^dI?Ó?�� ôË ¨t�Úu?Ó� s� ÊU�Úd?G�« Ó—U?G?� Ô‚u?ÔHÓ�ÓË ¨=u?Ó��« w� uÔKÚFÓ�Ë ¨÷Ú—_«
ÆÎ…Ób�«Ë ÎWE�
∫tÓ� Ó‰UÓ�Ë ¨ÁuÔ�Ó√ tO�≈ ÓdÓEÓ�
Ë√ ¨t]O�ÔbÚMÔ�� Ó„ÔbOBÓ� ÌœU]OÓ� s� ÓpÚOÓKÓ� Ô·U"Ó√ wM]MJÓ�Ë °ÓpÔ�UÓAÓ� wMÔ��ÚFÔ� ¨]wÓMÔ�
ÆpÔ�dÓ�ÚHÓ� ÌÊ«uÓOÓ�
�2
∫ÔdOG]B�« Ó‰UÓ�
ÆW�ÓdÓ�« ÔnOHÓ" yÍuÓ� ÏoO+Ó— ÓwLÚ�$ ]ÊSÓ� ¨w�Ó√ UÓ� ]wÓKÓ� ÚnÓ#Ó� ô
∫Ó‰UÓ�
Æ°ÏŸ=dÓ�ÓÔ� p]MJÓ�ÓË
ÆÔ„]dÓÓÓ� ô ¨rÓH�« ÕuH� ÷Ú—Ó_« vÓKÓ� «Îœ]bÓLÔ� UÎ�«uOÓ� È√ÓdÓ� ÔdOG]B�« Ô»«dÔG�« ÓdÓEÓ�Ë
∫t�ÚHÓ� w� Ó‰UÓIÓ�
Óc?"Ó√ÓË tL?Ó� w� tÓ�Ú√Ó— lÓ{ËË ¨Ê«u?O?�« vÓKÓ� ÔdO?G]B�« Ô»«d?ÔG�« ]iÓIÚ�«Ë °Ïc�cÓ� ÏrÚÓ�
ÆÔtÓ�UÓ�� ÔdÔIÚMÓ�
∫t�ÚuÓ� vÓKÚ�Q� ÓoÓFMÓ� ¨ÔÁuÔ�Ó√ ÔÁ¬Ó— Î…QÚ�Ó�ÓË
�(
°ÔVKF��« Ôt]�≈ ¨ÍdOGÓ� UÓ� Ó‰UFÓ�
Ôt?ÓL?Ó� Ôo�ÚDÔ� ÓuÔ ÓË ¨VÓKÚF?]��« vÓKÓ� ÚX]C?ÓI�U?Ó� ¨¡«b=M�« vÓKÓ� ÊU?Ó�ÚdG�« ÔW?Ó�U?ÓL?Ó$ ÚXÓKÓ�?Ú�Ó√ÓË
ÆdOG]B�« »«ÓdÔG�« vÓKÓ�
ÔtÓ� Ó‰U?ÓI?Ó� ¨Ì�Úu?Ó�ÓË Ì…UÓO?Ó� ÓsÚOÓ� Ôd?O?G?]B�« Ô»«d?ÔG�«Ë Ôt?ÓLÓ� Ó`?ÓÓH?Ó� ¨«Îb�b?Ó� «Îd?ÚIÓ� ÔtÚ�Ód?ÓIÓ�ÓË
ƫΗcÓ� ÚsÔ� ÚsJÓ�ÓË ]wÓMÔ� U� ÚÕdÚ�« ∫ÁuÔ�Ó√
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÆÔ‰eÚMÓ�
ÆW�ÓdÓ�« nOHÓ"
Æ»«dÔG�« Ô�uÓ� ÔoOF]M�«Ë ÆÓÕUÓ�
Ôj�ÚNÓ�oO+Ó—ÓoÓFÓ�
ÆÌÕdÓH� ÔVÓFÚKÓ�
ÆpÔKÔ�ÚQÓ�
ÆÌW�dÔ�� Ó‰ÓeÓ�
ÔÕdÚLÓ�pÔ�d�ÚHÓ�
]iÓI�«
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
≠ ± ≠∫WO�ü« WK��_« s� ÔVO!Ô√
Æp�– Ô`={ÓËÔ√ ÆUÎDOA� ÔdOGB�« Ô»«dG�« ÊU� ≠ ±
øtÓ�UA� ÈÓ√Ó— U�bM� ÔÁuÔ�Ó√ t� Ó‰U� «–U� ≠ ≤
øÔdOG]B�« Ô»«dÔG�« Ôt�UÓ$Ó√ Ór� ≠ ≥
øÔÊU�ÚdG�« ÔtÚ�ÓcÓIÚ�Ó√ ÓnÚOÓ� ≠ ¥
øW]BI�« ÁcÓ Ús� Ôr]KFÓÓ� «–U� ≠ μ
�G
≠ ≥ ≠∫ ÍbM� s� ÎW��UM� ÎWLK" w�Q� UL� >q" w� jIM « ÓÊUJ� ÔlÓ{√
Æ÷—_« v�≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ¨ =u��« w� Ô»«dG�« uKF� ≠ ±
ÆÓ—uOD�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔVKF��« ≠ ≤
ÆtÓKÔ�QO� »«ÓdÔG�« vK� ÔVKF]��« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≥
Æt�ÚuÓ� vÓKÚ�ÓQ� Ô»«dG�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ¥
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÚsÔ�Ë ¨ ]wMÔ� U� ÚÕdÚ�« ≠ μ
≠ ≤ ≠∫ ‰]Ë_« dÚD]� « ‰UÓ#� vK� ÔqLÚ"Ô√
UÎ�=d��Ô� ÊuÔ"Ó√ ÚÊÓ√ ^V�Ô√ ô
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ó◊UÓA]M «Ë ÓÕdL‡ « ^V�Ô√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
�3
≠ ¥ ≠∫ ÍbÚM� Ús� ÌWKÚLÔ! w� w�ÚQÓ� U]L� ÌWÓLKÓ" ]q" ÔlÓ{√
ÆÔo�ÚDÔ� Æ c�cÓ Æ ÔeHÚIÓ� Æ oO+Ó—
≠ μ ≠ÆdOG]B « »«ÓdÔG «ÓË VÓKÚF]# « ÓW]B� nBK wJ�√
≠ ∂ ≠Æ`{«Ë >j)� =w eML‡ « V!«u « W�«d" w� ÔtÔ�Ô�Ú"√ ]rÔ$ w�Q� U� √ÓdÚ�Ó√
«Î—cÓ� ÚsÔ"
]iIÓ�« ¨Ô„]d?Ó�Ó�Ó� ÓôË Ôt?ÓLÓ� Ô`Ó�?ÚHÓ� ÷Ú—Ó_« vÓKÓ� «Îœ]b?ÓLÔ� ¨U?Î�ÓKÚFÓ$ ÏdO?GÓ* Ï»«Ód?Ô- ÈÓ√Ó—ÓoÓFÓMÓ� ¨ÔÁuÔ�Ó√ ÔÁ¬Ó— ¨ÔtÓ�U?Ó� ÔdIÚMÓ� Óc?Ó%Ó√ÓË ¨tL?Ó� w� tÓ�√— Ól{ÓËÓË t?OK� ÔdO?G]B « Ô»«Ód?ÔG «rÓ� s� ÓdOGB « Ó»«ÓdÔG « XB]KÓ%Ë ¨¡«Ób=M « vK� ÔÊU�Úd?G « XFLÓ�Ú!«ÓË ¨t�ÚuÓ* vÓKÚ�ÓQ�
ƫΗcÓ� ÚsÔ" ÚsJ ÓË ¨]wÓMÔ� UÓ� ÚÕÓdÚ�« ∫ÁuÔ�√ ÔtÓ ‰UÓIÓ� ¨VÓKÚF]# «
≠ ∑ ≠W?LKJ�« ‰U?�?� vK� UN?Ô�?Ô?Ú�√ r� W?O�U?�« �ULK?J�« vK� ÓW?O�?L?A�« © ‰« ® Ôq"ÚœÔ√
∫v�Ë_«
ÏrÚÓ� Æ ÏWÓEÚÓ� Æ Ï…Óc�cÓ� Æ ÏÊU‡‡‡‡��
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ ÔÊUÓ�=K�«
�*
ÔW‡‡‡‡Ó�=O]D « U‡‡‡‡ÓMÔ{—√ ∫ Ô”œU]� « Ô”Ú—]b «
ÆÏrOLÓ� ÔÁÔdÚOÓ"Ë Ï…Ód�«ÓË U�œö� vK� §« ÔrÓF�
¨VÓ ]c�UÓ� ÊœUÓF?ÓLÚ�«ÓË ¨jÚH=M�« Ós� ¨UN�«ÓËÓdÓ�� ¨·«dÚ�Ó_« ÔWÓO�«ÓdÓ�ÔLÚ « Í—U]B�« U?ÓNO�
ÆÌŸÚuÓ� =qÔ� Ús� Ô—UÓ�Ú�Ó_«ÓË ÔŸËÔ—^e�«ÓË ÔqO#]M�« UÓNO�ÓË ¨”UÓ^M�«ÓË b�bÓÚ�«ÓË ¨W]CH�«ÓË
¨ÓlÔ�ÚMÓO??Ó� ¨ÈÓd?Ú�ÔJÚ�« W??]O?�UM=B�« ÊÔb??ÔLÚ�« w� ¨ÏW?C U� ÏW??Ó��b?Ó� Ï�U?Ó�UÓM?� UÓ�œÓö� w�ÓË
ÆÓ…]b$ÓË ÷UÓ�=d�«ÓË qÚOÓ�Ô�Ú�«ÓË
مضيق هرمز
A1
ZOKÓ#Ú�« Ô¡UÓMÚ�Ó√ÓË ¨ÓÊuÔM�«uÔLÚ�« UÓ ÔbBÚIÓ� Ôn�UÓBÓ�ÓË ÏW?=O�UÓO� Ôs�UÓ�Ó√ WÓ�=O]D�« UÓM{Ú—Ó√ w�ÓË
ÆUÓNÚ�Ó√ÓË WÓ�UÓ�Ú�«ÓË nzU]D�«Ë Ó…]b$ÓË ¨W]O�Úd]A�« WÓIDÚMÓLÚ�« T�«uÓAÓ� ¨UÎHÚOÓ�ÓË Î¡UÓ� =w�ÓdÓFÚ�«
¨t�U?ÓOÓ� Ód?Ó�Ú�Ó√ UÓN?�uÔ�Ô— w� Ó‘U?Ó�Ë £ Ô‰u�]d�« U?NÓO?� Ób�ÔË w]�« ¨ÔWÓ�]dÓJÔLÚ�« ÔW]JÓ� U?ÓN�
‰ÓeÓ� v]?Ó� £ ^w�M�« t?O?� Ôb?]�?ÓF?ÓÓ� ÓÊU?Ó� ÔYÚO?Ó� ¨Ì¡«Ód?� Ô—U?Ó� t� ÍcÒ�« —u^M�« ÔqÓ�?Ó$ U?ÓN?O?�ÓË
∫oÓKÓF�« …Ó—uÔ� w� vÓ�UÓFÓ� t�ÚuÓI� WÓ�UÓ�=d�« Ó¡ÚbÓ� ÔsKÚFÔ� ÔwÚ�Óu�« tÚOÓKÓ�
Ús� UÓ Ôd?ÚO?Ó�ÓË Ô…ÓËÚd?ÓLÚ�«ÓË U?ÓH]B�«ÓË ÔW?Ó�?ÚFÓJÚ�«Ë ¨Ô«Ód?ÓÚ�« Ôb?�?Ú�?ÓLÚ�« W?Ó�]dÓJÔLÚ�« ÓW]JÓ� w�ÓË
Æ=ZÓÚ�« d�UÓAÓ�
A�
UÓN?O� Ó‘U?Ó�ÓË ¨£ Ô‰uÔ�]d�« UÓN?ÚOÓ�≈ ÓdÓ$UÓ w]�« Ô…Ó—]uÓMÔLÚ�« ÔW?ÓM�bÓLÚ�« WÓ�?=O]D�« UÓM{Ú—Ó√ w�ÓË
Ô…Óu?Ú�]b�« U??ÓN� Ú�]d?ÓI??Ó?Ú�«ÓË £ Ós�Ôœ U?ÓN??O?�ÓË ¨^Íu?Ó�]M�« Ôb??�?Ú�?ÓL?Ú�« U?ÓN?O?�ÓË ¨t?�U?ÓO?Ó� ÓW??]O?IÓ�
Æ÷Ú—Ó_« ¡UÓ�Ú�Ó√ w� ÔÂÓöÚ�ù« ÓdÓAÓÚ�« UÓNÚM�ÓË ÚXÓ�uÓ�Ë ÔW]O�öÚ�ù«
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÆÏq�UÓ�
ÆUÓNzUÓOÚ�Ó√
ÆUÓNÔ�UÓN$ÓË UÓNÔ�Ó�«ÓuÓ$
ÏrOLÓ�UN�uÔ�Ô—
÷—_« Ô¡UÓ�Ú�Ó√
ÆÏ…ÓdO�Ó�
Æ…Ób�UÓ�ÓÔLÚ�«
ÆÏkOKÓ� ÏÂÓœ
Ï…Ód�«ÓËWÓO�«Ód�ÔLÚ «
oÓKÓ�
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
A�
≠ ± ≠∫ w�ÚQÓ� U]L� ̉«ÓRÔ� =qÔ" ÚsÓ� ÔVO!Ô√
ÆW]�œuÔF��« W]O�ÓdÓFÚ�« WÓJÓKÚLÓLÚ�« w� W]O�bÚFÓLÚ�« �UÓ�ÓÚMÔLÚ�« ]rÓ Ó√ ÔdÔ�Ú–√ ≠ ±
øUÓ�ÔœÓö� UÓNÚOÓKÓ� ÔbLÓÚFÓ� Ì…ÓËÚdÓ� rÓ Ó√ UÓ� ≠ ≤
ÆW]�œuÔF^��« W]O�ÓdÓFÚ�« WÓJÓKÚLÓLÚ�« w� ÈÓdÚ�ÔJÚ�« ÓW]O�UÓM=B�« ÓÊÔbÔLÚ�« Ôœ=bÓ�√ ≠ ≥
øW]�œuÔF^��« W]O�ÓdÓFÚ�« WÓJÓKÚLÓLÚ�« w� n�UÓBÓLÚ�« ^r Ó√ UÓ� ≠ ¥
øÓs�Ôœ ÓsÚ�Ó√ÓË ø£ Ô‰uÔ�]d�« Ób�ÔË ÓsÚ�Ó√ ≠ μ
øwNÓÚMÓ� ÓsÚ�Ó√ÓË ø…ÓËÚdÓL‡�«ÓË UÓH]B�« ÓsOÓ� ÔwÚF]��« Ô√ÓbÚ�Ó� ÓsÚ�Ó√ Ús� ≠ ∂
ÆWÓ�]dÓJÔLÚ�« ÓW]JÓ� w� d�UÓAÓLÚ�« ÓiÚFÓ� ÔdÔ�Ú–Ó√ ≠ ∑
øW]O�ÓöÚ�ù« …ÓuÚ�]b�« Ô—UÓAÚ�« Ó√ÓbÓ� ÓsÚ�Ó√ Ús� ≠ ∏
≠ ≤ ≠ÔsKÚFÔ� ≠ ÏrOLÓ� ≠ ŸuÔ�Ô— ≠ WÓ�=OD «
∫oÓ�Ó� U]L� ÎWÓ��UÓMÔ� ÎWÓLKÓ" w�ÚQÓ� U]L� ̉UÓ% ÌÊUÓJÓ� =qÔ" w� jÓIM « ÓÊUÓJÓ� ÔlÓ{√ÆÏ…dO�� Ï�«ÓËÓdÓ� WÓJÓKÚLÓLÚ�« ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w� ≠ ±
Æ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÓJÓKÚLÓLÚ�« w� ÔdÚOÓ#Ú�« ≠ ≤
ÆWÓ�UÓ�=d�« Ó¡ÚbÓ� ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔwÚ�ÓuÚ�« Ó‰ÓeÓ� ≠ ≥
ÆÏ…Ód�«ÓË Ï�«ÓdÚOÓ" ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÓM{Ú—Ó√ w� ≠ ¥
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
AA
≠ ≥ ≠∫ ÍbÚM� Ús� ÌWÓKÚLÔ! w� w�ÚQÓ� U]LÓ� ÌWÓLKÓ" ]qÔ" Ôq%œÔ√
ÆrÓKÓIÚ�« ≠ Ôb]�ÓFÓÓ� ≠ ^ZÔÓ� ≠ WÓC UÓ�
≠ ¥ ≠∫w UÓ)Ú « ÊUÓJÓLÚ « w� ÍbÚM� Ús� ÌWÓ��UÓMÔ� ÌWÓLKÓ" lÚ{u� w�ÚQÓ� UÓ� ÔqLÚ"Ô√
Ô”U]M�« vÓF?Ú�?Ó�ÓË ÔW?Ó�]d?ÓA?ÔLÚ�« ÆÆÆÆÆÆÆÆ t�ÓË ¨ ÆÆÆÆÆÆÆ ÓW]JÓ� w� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ôb??�?Ú�?ÓL‡�«
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ôb�Ú�ÓLÚ�« …Ó—]uÓMÔLÚ�« WÓM�bÓL‡�« w�ÓË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÓË ¨UÓH]B�« ÓsÚOÓ�
≠ μ ≠∫ ‰]ËÓ_« dÚD]� « ‰UÓ#� vÓKÓ� WÓFÚDIÚ « Ós� ÔqLÚ"Ô√
¡«Ód‡‡‡‡‡‡Ú�]BK
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ô¡«Ód‡‡‡‡‡Ú�]B «
ÔWÓ�=O]D «
—u^M «
…ÓuÚ�]b «
—UÓL=# «
AH
≠ ∂ ≠ÓWÓ$öÓ$ÓË Ì¡U??ÓL?Ú�Ó√ ÓWÓ$öÓ$ ÔÃd?Ú)??Ó�?Ú�√ÓË ¨w eÚMÓLÚ « V!«Óu? « W?Ó�«]d?Ô" w� Ôt??Ô�?Ô�?Ú"√ ]rÔ$ ¨w�ÚQÓ� U??Ó� Ô√Ód?Ú�√
∫̉UÓFÚ�Ó√
ÔWÓ�]dÓJÔL‡ « ÔW]JÓ�
¨t�UÓO?Ó� dÓ#?Ú"Ó√ Ó‘UÓ�ÓË ¨UÓN� Q?AÓ�ÓË £ Ôr�dÓJÚ « Ô‰uÔ�]d « Ób ÔË W?Ó�]dÓJÔLÚ « ÓW]JÓ� w�—U?ÓGÚ « «ÓcÓ� w�ÓË ¨£ ^w�M? « Ôb]�?ÓF?Ó�Ó� ÓÊU?Ó" t?�Ë —uM « qÓ�?Ó! vÓKÚ�Ó√ w� Ì¡«Ód?� Ô—U?Ó- U?ÓN�Ó˨ԅÓËÚdÓLÚ «ÓË U?ÓH]B «ÓË ÔWÓH�d?]A « ÔWÓ�ÚFÓJÚ «ÓË Ô«Ód?Ó�Ú « Ôb�Ú�?ÓLÚ « ÓW]JÓ� w�ÓË ÆÔwÚ�ÓuÚ « Ó‰ÓeÓ�
Æ÷Ú—Ú_« tÚ!ÓË vÓKÓ� ÌÊUÓJÓ� Ô”ÓbÚ�√ UÓN�≈
A2
Âö‡‡‡‡‡Ú�ù« »«œ¬ Ús‡‡� ∫ l�U]� « Ô”Ú—]b «
W�?ÓL‡�« Ó»UÓ�Ú�Ó√ ÔlOAÔ�Ë ¨‚öÚ"_« sÓ�Ú�√ vK� tzUÓMÚ�Ó√ W?O�dÓ� vK� ÔÂö�ù« Ô’dÓ�
ÓsO�UÓ?Ô� «u?ÔAOF?ÓO� ª¡UÓCÚG?Ó��«Ë ·ö#�« »U?Ó�Ú�Ó√ =q� s� vNMÓ�ÓË ÆÁœ«d?Ú�Ó√ ÓsÚOÓ� ¡U"ù«Ë
Ƨ« w�
ÓsÚO?Ó� j�dÓ� w?]�« »«œü« iÚFÓ� v?�≈ W??O?�U??]?�« Y�œU???Ó�_« w� Ô‰u???Ô�]d�« U�Ób???Ó�Ú—Ó√ b???Ó�ÓË
ÆÔÂö]��« UNÓ�=bÓIÔ� w�ÓË ¨UÓLÔNÓMÚOÓ� …]œuL‡�«Ë …]uÔ"Ô_« ÈdÔ� ^bÔAÓ�ÓË ¨rKÚ�ÔLÚ�« tO"Ó√Ë rKÚ�ÔLÚ�«
¨—u�Ô_« Ós� Ìd?Ú�Ó√ vÓKÓ� �U�ö?#�« VÓ�Ó�� Âö]� « ¡U?A�≈ ÂÓbÓ�Ë ÷«d?�ù« sÓ� vÓNÚMÓ�ÓË
ÓÊe??Ú?ÓO??Ó� r]�ÓQ?� ]ö??Ó!� ªÌY�U� Ìh?Ú#?Ó� —u??ÔC?Ô� sO?MÚ�« sOÓ� À^b??Ó?]�« sÓ� v?NM� U?L??Ó�
ÆÊUÓDO]A�« ”ËU�Óu� UÎFD�ÓË ¨ULN� ]s]E�« Ó¡w�Ô�Ë
ÆUNO� Ó¡UÓ$ UÓ� Úo=�ÓDÔ�Ë UÓNÚEÓHÚÓ�Ë UNÚLÓNÚHÓ�Ë ÓY�œU�_« Ác Ú√dÚIÓ� «ÚuÓ�UÓFÓÓ�
≠ ± ≠∫ £ §« Ô‰uÔ�— Ó‰UÓ�
ÆådO�ÓJ�« vÓKÓ� ÔqOKÓI�«Ë ¨b�UÓI�« vÓKÓ� —UÓL‡ «Ë ¨dO�ÓJ�« vKÓ� ÔdOG]B�« Ôr=KÓ�Ô�ò
ÆÍc�d�« ÔÁ«ËÓ—
≠ ≤ ≠∫ Ó‰UÓ�ÓË
Ô÷dÚFÔ�Ë ¨«ÓcÓ Ô÷dÚFOÓ� ÊUOIÓÚKÓ� ¨Ì‰UOÓ� Àö� Ó‚u� ÔÁUÓ"Ó√ ÓdÔ�N� ÚÊ√ ÌrKÚ�ÔL� qÓ� ôò
ÆrKÚ�Ô� ÔÁ«ËÓ— ÆåÂÓö]��U� Ô√ÓbÚ�Ó� Íc]�« ULÔ ÔdO"Ë ¨«ÓcÓ
A(
≠ ≥ ≠Óp�Ó– ]Ê√ q$Ó√ s� ¨U?L?N?��U?� ÓÊËÔœ Êö?Ô$— vÓ$UÓMÓÓ� ö?Ó� ÎWÓ�ÓöÓ� rÔMÔ� «–≈ò ∫Ó‰U?Ó�ÓË
rK�Ô� Á«ËÓ— ÆåtÔ�eÚÔ�
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
Æj�«ÓËÓ—
Æw�UÓL‡�«
ÆbÔBÓ�
Æ«ÎÒd� ÊUÓ�]bÓÓ� ô
ÈÓdÔ�^—UÓL‡ «÷dFÔ�
ÊöÔ!— vÓ!UÓMÓ�� öÓ�
ÆdÔAÚMÓ�
ÆÂö]��« ÔdÚAÓ�
Æl�UÓIÔ�
ÔlOAÔ�Ô¡UÓAÚ�≈ÔdÔ�ÚNÓ�
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
≠ ± ≠∫⁄«ÓdÓH « w� UNÔ��"√Ë ¨W�O�B « W�U!ù« Ô—U�%√
‡� tOO� Ê√ V$«u�U� pKO�“ XOI� «–≈ ≠ ±
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
„U"√ l�UI� Ê√ “u�� ô ≠ ≤
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆdO#�« ÕU��
ÆÎöN�Ë Îö √
Æt�U�d�Ë §« WL�—Ë rJOK� Âö��«
Æ̉UO� Àö� s� d��√
Æ̉UO� Àö� s� q�√
Æ̉UO� Àö�
}}
Ó
AG
Âö��U� √b�� Ê√ Âö�ù« sM� s� ≠ ≥
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆdOGB�« vK� dO�J�«
W�UL��« vK� b�«u�«
Æw�UL‡�« vK� b�UI�«
}≠ ≤ ≠
vÓ!UÓM�Ó� ≠ —UÓL‡ « ≠ dÔ�ÚNÓ� ≠ Ô÷dFÔ�
∫ WI�U� « �ULKJ « s� ÎW��UM� ÎWLK" w�Q� ULO� jIM « ÓÊUJ� ÔlÓ{√
ÆÊUI�b]B�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ±
Æd"ü« sÓ� ULÔ Ôb�Ó√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ¨ÊUÓL�U#L‡�« wIÓÚKÓ� ≠ ≤
Æf�U��« vÓKÓ� Ôr=K�� o�dD�« w� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≥
ƉUO� Àö� ‚u� pÓI�bÓ� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÚÊÓ√ ^`BÓ� ô ≠ ¥
≠ ≥ ≠∫ ‰]Ë_« dD]� « ‰UÓ#� vK� ÎW��UM� ÎWLK" w�Q� ULO� jIM « ÓÊUÓJÓ� ÔlÓ{√
ÂÔd‡‡‡‡‡Ú�Ó�
ÔÊÓe‡‡‡‡‡�Ó�
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
^q‡‡‡‡�Ó|
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÊU‡‡‡‡‡OIÓ�ÚKÓ�
Ôd‡‡O�J «
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÔdO‡‡‡‡‡#ÓJ «
d‡‡‡OG]B «
b‡‡‡�U‡‡ÓI «
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
A3
≠ ¥ ≠∫ÍbM� s� ÌWKLÔ! w� w�QÓ� UL� WLÓKÓ" ]q" ÔlÓ{√
Ô÷dÚFÔ� ≠ v!UMÓ�� ≠ ÓdÓ�Ó� ≠ ÊUF��«
≠ μ ≠Æw��«]dÔ" w� ÔtÔ�Ô�Ú"√Ë ¨w�U# « Y�bÓ� « Ó…¡«d� ÔbO�Ô√
A*
Ô…Ód‡‡‡‡‡Ó�]A « ∫ Ôs�U]# « Ô”Ú—]b «
Ô·d?ÚAÔLÚ�« ÓÀ]b?ÓÓ�ÓË Ô·uÔH?ÒB « XÓLÓEÓ�Ú�« r� ¨W?Ó�Ó—ÚbÓLÚ�« ¡UÓM� w� Ôc?O?�ö]�« Ól]L?Ó�Ó�
ÆWÓ�«Ó–ù« vÓKÓ�
ƉÓöÓ� rÔJKO�Ó“ Ús� ÕU�]B�« WÓLKÓ� vÓ�≈ ÓÂÚuÓO�« ÔlLÓÚ�Ó� ∫Ó‰UÓ�
∫Ó‰UÓ�ÓË ÔÁÓ¡öÓ�Ô“ÓË ÔtÓ�Óc�UÓ�√ U]OÓ�ÓË Ï‰ö� ÓnÓ�ÓË
°wzÓöÓ�Ô“
H1
ÔœÚd?Ó�Ú�«Ë ¨Ï…b�b??� Ô…Ó—«Ód?Ó�«Ë ¨ÏW?F?�«ÓË U??N?O?� Ô¡«Ód?Ú?]B�« ¨U?Ó�œÓö� ÓW?F?ÓO?�Ó� Ô·d??FÓ� UÓM^KÔ�
vÓ�≈ ÌW??Ó$U?Ó� w�ÓË ¡U?ÓL?‡�« vÓ�≈ ÌW?Ó$U??Ó� w� Ów ÓË ¨…Ód?C??Ô#�« vÓKÓ� vÓGÚDÓ� Ô‰U?Ó�=d?�«Ë ¨Ï”—U?�
ÌŸËÔdÚAÓ� ÓÂU�Ó√ ÔsÚÓ�ÓË ¨Ì…Ód�UÓ� ÌW]OFO?�Ó� Ób UÓAÓL� ÓrÓFÚMÓ�Ë ¨UÓNO� Ô…Ó—«ÓdÓÚ�« Ó√ÓbÚNÓ� vÓÓ� ¨=q=E�«
ÆÎ…ÓdÓ�Ó� U]M� b�«ÓË ^qÔ� Ó”dÚGÓ� ÚÊÓ√ Ô…Ó—ËÔdÓ{ÓË ¨UÓMÓIDÚMÓL� …ÓdÓ�]A�« ÔW]O=L Ó√ Ôt]�≈ ÆrNÔ�
Ì…ÓdÓ�Ó� ÓlÓ� Ï…dÓ�ÓAÓ� ¨dÓ�Ó_« ÔrOEÓ� t�ÚHÓ� XÚ�ÓuÚ�« w� ÓuÔ ÓË ¨ Ïs=OÓ� ÏqÓLÓ� Ì…ÓdÓ�Ó� Ó”ÚdÓ� ]Ê≈
Æb�bÓLÚ�« =q=E�«ÓË …ÓdÚCÔ#�«ÓË dÓ�]A�« Ó…ÓdÚ�Ó� wMÚFÓ�
Æ¡«ÓdÚ]B�« ·UÓHÓ$ÓË ¨—UÓ�ÔG�«ÓË ‰UÓ�=d�« Ós� wLÚÓ�ÓË ÓdO*UÓ�Ó_« bÔBÓ� dÓ�]A�« Ô·uÔHÔ�ÓË
¨Î…ÓdÓ�?Ó� Ó”dÚGÓ� ÚÊÓ√ tzUÓMÚ�Ó√ Ús� Ìs�« =qÔ� vÓKÓF?Ó� ÆÓ”dÚGÓ�ÓË ÓŸÓ—Úe� ÚÊÓ_ UÓ�u?Ô�bÓ� ÓÂÓöÚ�ù« ]Ê≈
Æ¡«ÓdCÓ" ÎW]MÓ! Ô¡«dÚ]B�« XÓ�]u�Ë ¨UÓM�$«u� UÓMÚLÔ� Óp�Ó– UÓMÚKÓFÓ� «Ó–≈ÓË
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÆÍbÓÚFÓ�
Æ^œÔdÓ�
Æd�]A�« Ô�«Ó– ÔWÓI�bÓÚ�«
vÓGÚDÓ�^bÔBÓ�W]MÓ!
ÆÌÂUÓE� w� ÚXHÓ�ÓË
ÆqÚNÓ�
Æ—UÓ�ÔGÚK� Ô…dO�ÔLÚ�« ÔW]�uÓIÚ�« ÔÕUÓ�=d�«
·uÔH^B « XLÓEÓ�Ú�«s=OÓ�
dO*UÓ�Ó_«
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
H�
≠ ± ≠∫ WÓO�ü« WÓK�Ú�Ó_« sÓ� ÔVO!√
øUÓ�œÓö� w� ÔWÓFO�]D�« Ôe]OÓLÓÓ� «Ó–UÓL� ≠ ±
øUÓ�œÓö� ÔWÓFO�Ó� ÔÃUÓÚÓ� Ì¡ÚwÓ� =ÍÓ√ vÓ�≈ ≠ ≤
øtÓLKÓ� w� ωÓöÓ� tÚOÓ�≈ UÓ�Óœ Íc]�« UÓ� ≠ ≥
ø—UÓ�Ú�_« ”ÚdÓ� Ôbz«ÓuÓ� UÓ� ≠ ¥
øÓ¡«ÓdÚCÓ" ÎW]MÓ$ UÓ�ÔœÓö� ÓdOBÓ� UÓMÚOÓKÓ� ÔV�Ó� «Ó–UÓ� ≠ μ
≠ ≤ ≠∫̉UÓ% ÌÊUÓJÓ� =q" w� ÌWÓ��UÓMÔ� ÌWÓLKÓ" lÚ{Óu� ÓWÓO�ü« Ó…Ó—UÓ�FÚ « ÔqLÚ"Ô√ÓË ŸuÔ{ÚuLÓ « Ó…Ó¡«Ód� ÔbO�√
ÆdÓ�_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t�ÚHÓ� XÚ�ÓuÚ�« w� Óu ÓË ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÏqL� Ì…ÓdÓ�Ó� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ]Ê≈
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ =q=E�«Ë …ÓdÚCÔ#Ú�«ÓË dÓ�]A�« Ó…ÓdÚ�Ó� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ì…ÓdÓ�Ó� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ï…ÓdÓ�ÓAÓ�
Æ—UÓ�ÔGÚ�«ÓË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ós� wLÚÓ�ÓË ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ^bÔBÓ� dÓ�]A�« Ô·uÔHÔ�ÓË
≠ ≥ ≠∫ÍbÚM� Ús� ÌWÓKÚLÔ! w� w�ÚQÓ� U]L� ÌWÓLKÓ" ]qÔ" ÔlÓ{√
ÆW]MÓ! ≠ ÂÓöÚ�ù« ≠ bÔBÓ� ≠ Ô”dÚGÓ� ≠ ÓrÓEÓ�Ú�«
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
H�
≠ ¥ ≠Æ̉UÓFÚ�Ó√ W$ö$ jIM « ÓÊUJÓ� WFDI « s� ÔVÔ�"√
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © √ ®
Æ·Ëd� W$ö$ jIM « ÓÊUJÓ� WFDI « s� ÔVÔ�"√Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©»®
≠ μ ≠Æ…ÓdÓ�]A « ŸuÔ�Ú�Ô√ Ús� ÌdÔDÚ�Ó√ ÓWÓFÓ�Ú—Ó√ ÔVÔ�Ú"√
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≠ ∂ ≠¿ ∫Í—U��%« Ï¡öÚ�≈
ÆWI�U� « WOzö�ù« �«—UNL « ÎUMLC�� dD�√ ¥ ≠ ≥ s� UÎÒB� WLKFL «Ë rKFL « wKL� ¿
HA
…Ó—U‡‡‡‡‡‡�=e‡ « Ô»«Óœ¬ ∫ Ôl�U]� « Ô”Ú—]b «
¨ÓdÓ"¬ÓË ÌsO� ÓsÚOÓ� tzUÓ�bÚ�Ó√ÓË t�«ÓdO?$ÓË tzUÓ�dÚ�Ó√ …Ó—UÓ�“ vÓ�≈ ÓÃÔdÚ#Ó� ÚÊÓ√ Ìb�UÓ� Ôb�«ÓË ÓœUÓ�Ú�«
ÆrÔNÓMÚOÓ� …]œÓuÓLÚ « —«ÓdÚLÚ�« vÓKÓ� UÎ�Úd� ¨ÚrNzUÓIK� ÔfÓ�ÚQÓ�ÓË ¨ÚrNÚOÓ�≈ ÔÀ]bÓÓÓ�
ÃËÔdÔ#�« ÓqÚ�?Ó�ÓË ¨tO�Ó√ …ÓuÚ�Ób� Ïb�U?Ó� ÓÕdÓHÓ� ÔtÓI?�«dÔO� «Îb�UÓ� U?Ó�Óœ t�«Ó—UÓ�“ ÈÓbÚ�≈ w�ÓË
∫Ïb�UÓ� Ó‰U�
UÓ� …Ó—UÓ�=e�« Ô»«Óœ¬ U?ÓLÓ� ÂÚuÓOÚ�« Óq?Ú�Ó� w�Ó√ UÓ� ÓpzUÓ�b?Ú�Ó√ …Ó—UÓ�“ w� ÓpÓFÓ� ÚÃÔd?Ú"Ó√ ÚrÓ� UÓ�Ó√ ≠
øw�Ó√
HH
ÆqÓFÚ�Ó√ UÓ� Úk�ôÓË wMÚ�ÓÚ�« ∫Ôb�«Óu�« Ó‰UÓ� ≠
Æ»«Óœü« ÓiÚFÓ� ÓlÓLÚ�Ó√ ÚÊÓ√ «ÓcÓ ÓqÚ�Ó� Ôb�—√ w=MJÓ� ∫Ïb�UÓ� Ó‰UÓ� ≠
Æ·dÓBÚ�UÓ� ô≈ÓË ÓpÓ� ÓÊ–Ô√ ÚÊSÓ� ÌnÚDÔK� »UÓ��« ‚ÚdÓD� ‰uÔ"bK� ÚÊ–ÚQÓ�« ∫Ôb�«Óu�«
øtÔK�U�Ô√ ÓnÚOJÓ� —«]b�« ÔV�UÓ� ÓÃÓdÓ" «Ó–≈ ∫Ïb�UÓ�
ÆÚqÔ"ÚœUÓ� ‰uÔ"^bK� Ó„UÓ�Óœ «Ó–≈ÓË ÔtÓ�UÓBÔ�ÓË tÚOÓKÓ� Ôr=K�Ô� ∫Ôb�«Óu�«
øqÓLÚ�Ó√ «Ó–UÓLÓ� Ï·uÔOÔ{ tO�ÓË t�KÚ�Ó� vÓ�≈ ÔXÚKÓ"Óœ «Ó–≈ ∫Ïb�UÓ�
ÆÔfKÚ�ÓLÚ�« Óp� wNÓÚMÓ� ÔYÚOÓ� ÔfKÚ��ÓË ÂÓöÚ�ù« ÓW]OÓ� ÚrNÚOÓKÓ� wIÚKÔ� ∫Ôb�«Óu�«
øfKÚ�ÓLÚ�« w� ÍdÚOÓ� ÓlÓ� ÔÀ]bÓ�Ó√ ÓnÚOÓ� ∫Ïb�UÓ�
ÆÓY�bÓÚ�« qDÔ� ÓôÓË ¨Ì¡ËÔbÔNÓ� ÚÀ]bÓÓ� ∫Ôb�«Óu�«
øÍdÚOÓ� Y�bÓ� vÓ�≈ ÔlLÓÚ�Ó√ ÓnÚOÓ� ∫Ïb�UÓ�
ÆÀ]bÓÓ� sÓ� Úl�UIÔ� ÓôÓË Y�bÓ�« vÓ�≈ ÚXBÚ�Ó√ ∫Ôb�«Óu�«
ø…—UÓ�=eK� WÓ��UÓMÓLÚ�« ÔdOÓ� Ô�UÓ�ÚË_« UÓ� ∫Ïb�UÓ�
ÆÂUFD�« vÓKÓ� …dÚ�Ô_« ŸULÚ$«ÓË ÂÚu]M�«ÓË …Óö]B�«Ë ¨qÓLÓFÚ�« Ô�UÓ�ÚËÓ√ ∫Ôb�«Óu�«
øÓ…Ó—U�=e�« wNÚ�Ô√ ÓnÚOÓ� ∫Ïb�UÓ�
ÆÓsO��UÓ�Ú�« vKÓ� ÓÂÓö]��« wIÚK�ÓË ÃËÔd#K� ÔÊ–ÚQÓÚ�Ó� ∫Ôb�«Óu�«
øw�Ó√ UÓ� …Ó—UÓ�=eK� ÈÓd"Ô√ Ì»«Óœ¬ Ús� ÚqÓ ∫Ïb�UÓ�
ÚYÓ�ÚFÓ� ôÓË ¨ÎôUÓL�Ë UÎMOLÓ� ÚXHÓÚK� ÓôÓË ¨«ÎdO�Ó� Óp�KÚ�Ó� Ús� Ó„]dÓÓÓ� ôÓ√ ÚrÓFÓ� ∫Ôb�«Óu�«
�«ÓœuÔ$Úu?L� ÚYÓ�ÚFÓ� ôÓË WÓNÓI?ÚNÓI « ÓË Õ«ÓeL‡�« Ó…Ód?Ú�Ó� ÚV]MÓ�Ó�ÓË ¨pH�√Ë Ó„d?FA�
ÆÓpÓ�KÚ�Ó� Ô”UM�« ]qÓLÓ� ô v]� ªÓ…Ó—U�=e�« qDÔ� ôÓË fK�L‡�«
ÓdÓ�Ó√ÓË ¨ÔÂöÚ�ù« U?NOÓKÓ� ]YÓ� bÓIÓ� ¨U?ÓN� ÓÂeÓÚKÓ�ÓË ¨Ó»«Óœü« ÁcÓ ÓwFÓ� ÚÊ√ ]wÓMÔ� UÓ� ÓpÚOÓKÓFÓ�
ÆUÓN� p^�L�U�
]
Ò
H2
≠ ± ≠∫ WÓO�ü« WÓK�Ú�Ó_« sÓ� ÔVO!√
øÓÃËdÔ#�« Ìb�UÓ� Ôb�«ÓË ÓœUÓÚ�« ÓsÚ�Ó√ vÓ�≈ ≠ ±
øÂÓöÚ�ù« ÔW]OÓ� UÓ� ≠ ≤
øUÓNO� Ô…Ó—UÓ�=e�« ÔsÔ�ÚÓ� ô w]�« Ô�UÓ�Ë_« UÓ� ≠ ≥
ø”U]M�« ÓsÚOÓ� �«Ó—U�=e�« ‰ÔœUÓ�Ó� vÓKÓ� ÔÂö�ù« ]YÓ� «–UÓL� ≠ ¥
Æ…Ó—U�=e�« ÓbÚM� UN� p�L�« Ôs�Ó� w]�« �UÓH=B�« Ós� UÎ�ÓöÓ� ÔdÔ�–√ ≠ μ
Æ…Ó—U�=e�« ÓbÚM� UÓNÔ�ÚdÓ� ÔV�Ó� w]�« �UÓH=B�« Ós� UÎ�ÓöÓ� ÔdÔ�–√ ≠ ∂
øÀ=bÓÔLÚ�« vÓ�≈ ŸUÓLÚ�ô« Ô»«Óœ¬ UÓ� ≠ ∑
øWÓNÓIÚNÓI�«Ë ¨p]C�«Ë ÂUÓ�Ú�ô« ÓsÚOÓ� Ô‚ÚdÓHÚ�« UÓ� ≠ ∏
≠ ≤ ≠∫w�ÚQÓ� UÓLO� WÓ�O�]B « ÓdOÓ- Ó…Ó—UÓ�F « Ô =�Ó*√Ë W�O�]B « …—U�F « ÓÂU�√ ©✓® ÔlÓ{√
ƉuÔ"^b�« Óq�� ÔÊ–ÚQÓÚ�Ó√ ≠ ±
ÆY�bÓ�« ÓbM� w�ÚuÓ� Ôl�—√ ≠ ≤
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÆW]�ÓÓLÚ�«
ÆÔ·dÚFÓ�
…]œÓuÓLÚ «wFÓ�
ÆÓœ]uÓFÓ�
ÆÌlHÓ�ÚdÔ� Ì�ÚuÓB� Ôp]C�«
ÓœUÓ��«ÔWNÓINÓI «
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
H(
ÆdÚNE�« ÓbÚFÓ� wzUÓ�bÚ�Ó√ Ô—ËÔ“Ó√ ≠ ≥
ÆwHÚ�Ó√ ÚËÓ√ ÍdÚFÓA� fKÚ�ÓLÚ�« w� ÔYÓ�Ú�√ ô ≠ ¥
Æw�—UÓ�√ …Ó—UÓ�“ ÓbÚM� Îö�uÓ� UÎÚ�ÓË wCÚ�Ó√ ≠ μ
Æ«ÎdO�� fKÚ�ÓLÚ�« w� Ôq]IÓMÓ�Ó√ ≠ ∂
ƉuÔ"^b�« ÓbÚM� ÓsO��UÓ�Ú‡�« vÓKÓ� Ôr=KÓ�Ô√ ≠ ∑
≠ ≥ ≠∫ÍbÚM� Ús� ÌWÓKÚLÔ! w� w�QÓ� U]L� ÌWÓLKÓ" ]qÔ" ÔlÓ{√
ÆÔtINÓIÔ� ≠ »«Óœ¬ ≠ …]œÓuÓLÚ « ≠ ÔÊ–ÚQÓ�Ú�Ó√
≠ ¥ ≠∫ ‰]ËÓ_« dD]� « ‰UÓ#� vÓKÓ� ÔqLÚ"Ô√
≠ μ ≠Ɣڗ]bK wLÚNÓ� ‰Óö% Ús� …Ó—U�=e « »«œ¬ ÚsÓ� ÌdÔDÚ�Ó√ ÓWÓ�ÚLÓ% ÔVÔ�Ú"√
Ô‰u‡‡%^b U� ‰u‡‡‡‡%b U� ‰u‡‡‡‡%^bK Ô‰u‡‡‡‡Ô%^b «
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ô…Ó—U‡‡‡Ó�=e «
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÃËd‡‡‡Ô)Ú U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡‡‡Ó�«]d‡K ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ô»U‡‡‡Ó�Ú U‡Ó� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ôf‡‡‡K‡‡Ú�ÓLÚ «
HG
]ÍÓb‡‡‡‡ «Óu «Îd‡‡‡ÚJ‡Ô+ ∫ Ód+UF « Ô”Ú—]b «
¡U??Ó�ÓuÚK?� ÓoO??�u??]?�«ÓË ÓÊÚu??ÓF�« §« Ós� Ôf?L??ÓÚ�Ó√ÓË ¨w�Ó√ÓË w=�Ô_ Íd?�b??ÚIÓ�ÓË wzU?ÓMÓ� ÍbÚ Ô√
=d?�Ú�«ÓË ¨U?ÓLN?ÚOÓ�≈ ÊU?Ó�?Ú�ù«ÓË ¨U?ÓLN?�«Ód??Ú�U� r�dÓJ�« ʬÚd?ÔIÚ�« …Óu?Ú�Ób� ÎôUÓ�??Ú�« ¨U?ÓL?N�u?ÔI?Ô�
vÓ�≈ Ó‰«Óu=D�« Ów�UÓO]K�« �Ód?NÓ�ÓË ¨wÓ�UÓ�—ÓË w?Ó�UÓ{Ó—ÓË wKÚLÓ� w� w=�Ô√ ÚXÓ�UÓ� ÚrÓJÓ� ¨U?ÓLÓN�
ÚX]?Ó{ÓË U?ÓN?�?ÚHÓ� vÓKÓ� wMÚ�ÓdÓ$¬ ÚrÓ�ÓË ¨Ï÷Ód?Ó� wMÔ�?O?BÔ� ÚË√ ¨ÌrÓ�ÓQ� ^f�Ô√ U?Ó�ÓbÚM� ¨w��U?Ó$
Æ¡«eÓ�Ú�« ÓsÓ�Ú�Ó√ w=MÓ� Ô§« UÓ «ÓeÓ�Ó� ÆUÓNÓ�«Ó—ÓË UÓN]B�
H3
„uÔK^�?�«Ë r^KÓF??]�« Ó’Ód??� w� ÓQ??]OÓ ÓË ÎW??ÓL�d??Ó� Î…U??ÓO??Ó� w� Ód??]�ÓË Úb??ÓI?Ó� ªw?�Ó_ «ÎdÚJÔ�ÓË
Æw=�ÓdÔLÚ�« ÓrÚF�Ë ¨Ô…ÓËÚbÔIÚ�« ÓrÚF�ÓË ¨Ô»Ó_« ÓrÚF� ÓÊUÓ�ÓË WÓK{UÓHÚ�« ‚ÓöÚ"Ó_«ÓË rOIÓÚ�ÔLÚ�«
ÆUÓOÚ�^b�« ÁcÓ w� ]ÍÓbÓ� UÓ� vÓKÚ�Ó√ UÓLÔN� ]Íb�«Óu� qOLÓ�Ú�« =œÓ— Ús� w=M=JÓ� ]rÔN]K�UÓ�
w?�?ÓK?ÚD?Ó� w? U???????????ÓI??????????]I???????????Ó� Úb??????????Ó�V????Ô�???ÔJ????Ú «ÓË Ád????????????????????????????????????Ú"– w????�ÚX???Ó�Ó—ÓË Íd???�d?????????????????????????????????Ó� Ú�]e???Ó�w??????????????�Ó√ÓË w?????????????=�Ô_ «Îd??????????????ÚJ?????????????Ô+U??????????????Î�??????????????O??� Îôö??????????????� U??????????????Î�“—w??????????????�Ó√ÓË w?????????????=�Ô_ «Îd??????????????ÚJ?????????????Ô+Úr???ÓM???Ó� ÚË√ Ú»Ód????????????????????????????ÚA??Ó�ÓË Úq???Ô"ÚQ???Ó�w?????????????�Ó√ÓË w????????????=�Ô_ Íd?????????????ÚJ????????????Ô+w??�ÓËÚb????????????????Ô�ÓË Íb?????????????????+Úd????????????????Ô�ÓËw????�Ó√ÓË w????=�Ô√ ÓÍU????ÓM????ÚO????????????????????????????????????????Ó�
w???????????�Ó√ÓË w??????????=�Ô_ «Îd???????????ÚJ??????????Ô+ ≠±U??????????????????ÓL??????????????????N??� w?N?? ≈ v??]*ÓË ≠≤ÚX?ÓF??????????Ó{Ú—Ó√ Úb??????????Ó� Ús?ÓL? «Îd?ÚJ?Ô+ ≠≥ÚX?ÓF???????]O????????Ó{ ÚËÓ√ ÚX?Ó�]d???????Ó� U????????Ó� ≠¥U????????????????Ó�??ÓK??Ó� ÌŸU????????????????Ó�?? «Îd?ÚJ??Ô+ ≠μU??????????????Ó�???????????????F?Ó� ÚËÓ√ v??Ó�ÓË U??????????????Ó�ÓË ≠∂Úr??Ó ÔX?Ú�????????????????- ÚÊ≈ Ús?ÓL?? «Îd?ÚJ??Ô+ ≠∑r?K??I? « ]j??Ó% Úb??????????????Ó� ÕÚu?ÒK?? « w?� ≠∏…Ód???????????????????????Ú�Ô_« w??�«d?? «Îd???J??+ ≠πw?�??????????Ó�??????????ÚN??????????Ô� w?=�Ô√ÓË w?�Ó√ ≠ ±∞
¿ ]ÍÓb‡‡‡‡‡ «Óu‡ «Îd‡‡‡ÚJ‡‡Ô+
ÆY U# « ¡e� « Ø ‰UH�_« �U�UJ� Ê«u�œ wKz«Ë s�b « dO% ¿
H*
≠ ± ≠∫ WÓO�ü« WÓK�Ú�Ó_« sÓ� ÔVO!√
øÎô]ËÓ√ ÔdÚJ^A�« ÔÊuJ� ÚsÓL� ≠ ±
øUÓ�ÓdÚJÔ� ^ÂÔ_«ÓË Ô»Ó_« ]oÓÓÚ�« «Ó–UÓL� ≠ ≤
øUÓMÚ�Ób�«ÓË ÓuÚÓ� UÓMÚOÓKÓ� Ô§« ÔtÓ�Ó$ÚËÓ√ Íc]�« UÓ� ≠ ≥
øt�ÓdÚ�Ô√ ÓÁUÓ�� »_« ÔW]O�ËÔRÚ�Ó� UÓ� ≠ ¥
øpÚ�Ób�«Ë UÓN� Ôb�UÓ�Ô� w]�« Ô‰UÓLÚ�Ó_« UÓ� ≠ μ
≠ ≤ ≠ÆUÓNÓ V�UÓMÔLÚ « ⁄«ÓdÓHÚ « w� ÓWÓO�ü« �UÓLKÓJÚ « ÔlÓ{√
v]*ÓË ≠ Ó◊]dÓ� ≠ w�UÓ� ≠ Õu]K « ≠ w�«]d «Æs�b�«u�U� Ó¡UM�_« Ô§« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ±
ÆÓVÓ�ÓdÓ� t�ËÔ—Ôœ w� ÔcOLÚK=�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≤
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÆdÓ�Ó√Ë Ó÷ÓdÓ�
ÆÚXÓKÓLÚ Ó√Ë Ú�Ód]BÓ�
ÆÌ¡wÓ� ]qÔ� tO� Ô§« ÓVÓÓ� Íc�« u
Æw�ÚKÓ�ÓË w�ËÔ—
v]*ÓËÚXÓ�]d�ÕÚu]K «
w�Ó�ÚNÔ�
ÆwMÚÓK]CÓ�
ÆʬÚdÔIÚ�«
ÆÓVFÓ�
w� t� Ôt]�ÓAÓ�Ó√ ÚsÓ�
ÆdÚOÓ#Ú�« qÓLÓ�
wMÚ�ÓdÓ$¬ÁdÚ"–vÓ�ÓË
w�ËÚbÔ�
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
21
Æb�dÓ�Ú�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v]LÓ�Ô� qzUÓ�]d�« ÔŸ=“ÓuÔ� ≠ ≥
ÆÿuÔHÚÓLÚ�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w� s�Ób�«ÓuÚ�« ÓdÚJÔ� Ô§« ÓVÓ$ÚËÓ√ ≠ ¥
Æt]O�Ó— ÚsÓ� ωËÔRÚ�Ó� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ μ
≠ ≥ ≠∫ÍbÚM� Ús� ÌqÓLÔ! w� ÓWÓO�ü« �UÓLKÓJÚ « ÔqLÚFÓ�Ú�√
Æb+ÚdÔ� ≠ vÓ�ÓË ≠ ]eÓ� ≠ w�Ó�ÚNÔ� ≠ …ÓËÚbÔ�≠ ¥ ≠
∫‰Ë_« dD]� « ‰U#� vKÓ� Ó⁄«dH « ÔúÚ�Ó√
YO‡‡‡�‡‡Ó%
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
V‡‡‡‡‡‡=OÓ�
‰Óö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ó�
ÓÂU‡‡‡‡‡‡‡‡Ó� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ó»U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ó-
≠ μ ≠
øUÎ�“— ≠ vÓ�ÓË ≠ ÌŸU� ∫ vÓMÚFÓ� UÓ� ≠ ±
Æw�uÔK�ÔQ� sÚOÓÚOÓ�Ú�« vÓMÚFÓ� ÔÕÓdÚ�√ ≠ ≤
U??????????????Ó�??????????????=O??Ó� ÎôÓö??????????????Ó� U??????????????Î�Ú“—w??????????????�Ó√ÓË w?????????????=�Ô_ «Îd??????????????ÚJ?????????????Ô+
U?????????????????????�??ÓK??Ó� ÌŸU??????????????????????Ó�?? «Îd??ÚJ??Ô+U??????????????????Ó�??????????????????F??Ó� ÚËÓ√ v??Ó�ÓË U??????????????????Ó�ÓË
2�
≠ ∑ ≠ÆtÚ�Ób «Ë ÔlOD� ô ÔtÔ��√— «Îb Ë Ô`B�√
≠ ∏ ≠∫‰]ËÓ_« dÚD]� « ‰UÓ#� vÓKÓ� ÔqLÚ"Ô√
≠ ∂ ≠Æa�M « j)� ÓWO�ü« Ó�UO�_« ÔV�"√
w?????????????�Ó√ÓË w????????????=�Ô_ Íd?????????????ÚJ????????????Ô+w??�ÓËÚb????????????????Ô�ÓË Íb?????????????????+Úd????????????????Ô�ÓËw????�Ó√ÓË w????=�Ô√ ÓÍU????ÓM????ÚO????????????????????????????????????????Ó�
Úr??ÓK??ÓI??Ú « ]j??Ó% Úb??????????????????????Ó� ÕÚu??ÒK?? « w??�…Ód???????????????????????????????Ú�Ô_« w????�«Ód??? «Îd???ÚJ???Ô+w??�????????????????Ó�????????????????ÚN????????????????Ô� w?=�Ô√ÓË w??�Ó√
…—UO‡‡� U�
Õu‡‡‡‡‡‡K U�
…—UO‡‡�K
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
…—UO‡‡‡� U�
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Â«d‡‡‡��U�
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U‡‡‡‡‡�u‡‡K ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
2�
q‡‡‡ÚOÓ�Ô�Ú « v‡‡‡‡Ó ≈ ∫ ÓdÓAÓ� ÓÍœU� « Ô”Ú—]b «
Ïb$UÓ� ÓnÓ�ÓË ªW]O�Úd]A�« WÓIDÚMÓLÚ�« w� ”—«bÓL‡�« ÈÓbÚ�S� l�«]d�« =n]B�« w� Ïb$UÓ�
Ó√ÓdÓ� ÔÁ«Óu?ÚN?Ó�?Ú�« UÎ�Óö?Ú�≈ Ób?Ó$Óu?Ó� ¨�U?Ó�Óö?Ú�ù« W?Ó�ÚuÓ� v� ÓdÓE]M « œ=œÓdÔ� ÓÕ«Ó—ÓË ¨¡UÓMH�« w�
°ÏWÓFÚLÔ� ÏWÓKÚ�— ∫tO�
UÓN?]�≈ ÆÏ…bÓOH?Ô� ÏWÓ�«Ó—œ U?ÓNO?�ÓË ÏWÓ ÚeÔ�ÓË ÏWÓ{UÓ�— U?ÓNO?� ¨ÌWÓKÚ�d� qÓ�=d�« ÔW?Ó�UÓL?Ó$ ÔÂuÔI?ÓÓ�
Æq�ÚIÔL‡�« ŸuÔ�Ú�Ô_« w� ÔWÓKÚ�=d�« ÁcÓ ÔÊuÔJÓÓ�ÓË qÚOÓ�Ô�Ú�U� W]O�UÓM=B�« WÓM�bÓLÚ�« vÓ�≈ ÏWKÚ�—
2A
ÆÎWÓLOEÓ� ÎWÓAÚ Óœ Óg ÓbÓ� ÓqÚOÓ�Ô�Ú�« Ó—«Ó“ÓË WÓKÚ�=d�« w� Ó„ÓdÓÚ�UÓ� ÔÁÓb�«Ë Ïb$U� ÓÊÓ–ÚQÓÚ�«
Ô`�ÚBÔ� ¨Ì…Ób�bÓ$ Ì…UÓO?Ó� vÓ�≈ ÌWÓ�ÚdÔ� w� Ô‰]uÓÓ�ÓË ¨«Îd�«Ó“ «ÎbÚNÓ� ÔqÔ"ÚbÓ� qÚO?Ó�Ô�Ú�« ÔWÓM�bÓ�
�U?ÓF?]L?Ó�?ÔL‡Ú�« d?Ó�?Ú�Ó√ v?Ó�≈ ÔÁ«u?Ó?Ú�?Ô� w� ÔqBÓ� ¨U?ÎL?Ú#?Ó{ U?ÎÒO?�UÓM* U?ÎF?]L?Ó�?Ô� ÔW?ÓIÓDÚML‡�« U?ÓN�
ÆrÓ�UÓFÚ�« w� W]O�UÓM=B�«
∫Ó‰UÓ� ]rÔ� ¨Îö�uÓ� Óq]�ÓQÓ�ÓË ÓdÓE]M�« Ïb$UÓ� Óœ]œÓ—ÓË
°ÏœU$ ÏqÓLÓ� UÓMÔ Ë ÏjODÚ#Ó�ÓË ÏrOLÚBÓ� UÓMÔ °UÎÒIÓ� Ïlz«— ÏdÓEÚMÓ�
ÏW?Ó��UÓ�ÓË ¨W]OD?ÚH=M�« �UÓ�UÓM=B?K� Ú�]b�Ô√ ÈÓd?Ú"Ô√ÓË jÚH=M�« w�U?ÓBÓL� ÚX?ÓB=B?Ô" Ôo�UÓMÓ�
Æ¡UÓM�Ú�« =œ«uÓL� Ôl�UÓBÓ� UÓNÚOÓKÓ� ÔÂUÓIÔÓ� ÏWÓF�«Ó—Ë ¨ÊœUFL‡�« qOJÚAÓ� l�UÓBÓL� ^bÓFÔ�
∫Ó‰UÓ�ÓË tO�Ó√ vÓ�≈ Ïb$UÓ� ÓlÓ$Ó—
ÚÊÓ√ Ôb�—Ô√ UÓ�Ó√ œö?�ÚK� ÓÂ^b?ÓI]�«ÓË ¨Ó¡U?Ó"]d�« ÔqL?ÚÓ�ÓË ¨ dÚO?Ó)Ú U� Ôd=A?Ó�Ô� qO?Ó�Ô�Ú�« ÓW?ÓIÓDÚM� ]Ê≈
Æw�√ UÓ� «ÎdO�Ó� UÓ Ó—ËÔ“Ó√
∫Ô»_« Ó‰UÓ�
U?ÓN�Ó—UÓ�“ vÓ�≈ ÌW?$U?Ó� w?� ÔsÚÓ� ªUÓ�œÓö� w� Ïd?O?�?Ó� UÓ Ôd?ÚO?Ó� Ó„UÓM?Ô ÓË Æ]wÓMÔ� UÓ� § «Îb?ÚL?Ó�
ÆUNÚOÓKÓ� ·^dF]�«Ë
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÆtÚOÓ�≈ ÔtÓ�ÓcÓ$
ÆÎ…Óœ=bÓFÓÔ� Ól�UÓBÓ� ^rÔCÓ� UÎ�UÓJÓ�
ÆÎ…]—UÓ� «Î—UÓ�Ú"√ ÔVKÚ�Ó�
ÔÁ«uÚNÓ�Ú�«UÎÒO�UÓM* UÎF]LÓ�Ô�dÚOÓ) U� Ôd=AÓ�Ô�
ÆÓdÓE]M�« Ô—=dÓJÔ�
ÆUÎ�dÚAÔ�
ÆÓ”U]M�« ÔV�ÚFÔ�
ÓdÓE]M « Ôœ=œÓdÔ�«Îd�«Ó“Ïlz«Ó—
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
2H
≠ ± ≠∫WÓO�ü« WÓK�Ú�_« s� ÔVO!Ô√
ø�UÓ�ÓöÚ�ù« WÓ�uÓ� w� Ïb$UÓ� Ó√ÓdÓ� «–UÓ� ≠ ±
øqÓ�=d�U� ÔWÓ�Ó—ÚbÓLÚ�« ÔÂuÔIÓ� «Ó–UÓL� ≠ ≤
øqÚOÓ�Ô�Ú�« WÓM�bÓ� w� pÓ�Ó�Ú�Ó√ U� ≠ ≥
øqÚOÓ�Ô�Ú�« Ós� t�ÓœÚuÓ� ÓbÚFÓ� Áb�«u� Ïb$UÓ� Ó‰UÓ� «Ó–UÓ� ≠ ¥
≠ ≤ ≠Æd=AÓ�Ô� ≠ lz«Ó— ≠ ÈÓuÚNÓ�Ú�« ≠ «Îd�«Ó“
∫w�Q� U]L� w UÓ) « ÊUÓJÓL‡ « w� ÓoÓ�Ó� U]L� ÓWÓ��UÓMÔLÚ « ÓWÓLKÓJÚ « ÔlÓ{√ÆdÚOÓ#�U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÏW]O�UÓM� ÏWÓCÚNÓ� WÓJÓKÚLÓLÚ�« w� ≠ ±
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÎO�UÓM� «ÎbÚNÓ� qOÓ�Ô��« ÔWMÓ�bÓ� Ôq"bÓ� ≠ ≤
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌÂUEM� lÓMÚBÓLÚ�« w� ÔqÓLÓFÚ�« ÔdO�� ≠ ≥
ÆÓcO�Óö]�« WÓKÚ�=d�« sÓ� ÔÊÓöÚ�ù« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ¥
≠ ≥ ≠Ï‚dÚAÔ� ≠ Ô—=dÓJÔ� ≠ ÓV�Ó� ≠ ÏWÓF�UÓ�
∫w�Q� U]L� UNÔ��UM� U� ÂU�√ ÓoÓ�Ó� UL� ÌWLK" ]q" ÔlÓ{√Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Óg Óœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ôœ=œd‡‡‡‡‡Ô�
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ïd‡‡‡ «Ó“ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ï…ÓbOHÔ�
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
22
≠ ¥ ≠∫w�ÚQ� ULO� ÓÊ=uÔ UÓ� ÓÊUÓJÓ� sOÓ�ÓLKÓ" Ë√ Î…b�«ÓË ÎWLKÓ" ÔlÓ{√
ÆÎ…Óœ=bÓFÓÔ� Ól�UÓBÓ� ^rÔCÓ� UÎ�UÓJÓ� UÓ�Ú—Ô“ ≠ ±
ÆUÓN�UÓLÓ�� Ó”U]M�« ÔV�ÚFÔ� Ï…ÓdÚ “ ÁcÓ ≠ ≤
Æ�UÓ�ÓöÚ�ù« WÓ�ÚuÓ� w� ÔÁÓdÓEÓ� Î…]dÓ�ÓË Î…]dÓ� Ôt=$ÓuÔ� Ïb$UÓ� ÓÊUÓ� ≠ ≥
≠ μ ≠∫‰]ËÓ_« dÚD]� « ‰UÓ#� vÓKÓ� ¨w�ÚQÓ� UÓLO� Óh�U]M « ÔqLÚ"Ô√
ÆÏlz«— ÏdÓEÚMÓ� ∫Ó‰UÓ�ÓË Îö�uÓ� Óq]�ÓQÓ�ÓË ÓdÓE]M�« Óœ]œÓ— Ïb!UÓ�Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔW‡‡‡‡‡L�U‡�
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔcO�ö�«
≠ ∂ ≠∫ ‰]Ë_« dÚD]��« ‰UÓ�� vÓKÓ� ÔqLÚ�Ô√
Ìb$UÓ� Ϋb$UÓ� Ïb$UÓ�
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Î«d «Ó“ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÌWÓKÚ�— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÏWÓ ÚeÔ�
≠ ∑ ≠∫WO U]� « ¡UÓLÚ�Ó_« w� Y]�ÓRLÚ « s� Ód]"ÓcÔLÚ « Ôe=OÓ�Ô√
ÆÏdÓEÚMÓ� ≠ WÓM�bÓLÚ « ≠ qÚOÓ�Ô�Ú « ≠ WÓKÚ�— ≠ ÔWO�d]A « ≠ Ïb!UÓ�
≠ ∏ ≠ÆUÓN� ÔXÚLÔ� ÌWÓKÚ�— ÚsÓ� ÌdÔDÚ�√ ÓWÓFÓ�Ú—Ó√ ÔVÔ�Ú"√
2(
w‡‡‡‡�]�=d‡‡‡Ô� ∫ ÓdÓAÓ� Ów�U]# « Ô”Ú—]b «
«ÎbOFÓ� ÔgOFÓ� ÓÊU?Ó�ÓË ¨qOLÓ��« t�ÚuÓB� Ôœ=dÓGÔ�ÓË ¨ÔÕÓdÚLÓ�Ë ÔdODÓ� qÔ�ÚKÔ��« ÔdzUÓ� ÓÊUÓ�
Æ=gÔF�« w� Ô—UG=B�« ÔÁÔœôÚËÓ√ÓË ¨tÓ�=dÔ�
¡«ÓcGÚ�U� vÓ�Ó—ÓË ¨ Ô…ÓdÚO?Ó� « ÔtÚ�Óc?Ó"Ó√ ¨ÔÁÓ—UÓG?� Úb�Ó� ÚrÓKÓ� ¨t?=AÔ� vÓ�≈ ÓœU?Ó� ÌÂu� Ó�«Ó–ÓË
ÆÌÊUÓJÓ� =qÔ� w� UÓNÚMÓ� ÔYÓÚ�Ó� ÓÕ«Ó—ÓË t"«Ód� ÂUÓFÚ�ù t� ÓlÓ$Ó— Íc]�«
2G
¨UÎ"«Ód?� ÔqL?ÚÓ� ÎöÚH� ÔXÚ�Ó√Ó— Úb?ÓIÓ� ∫ÔtÓ� Ó‰UÓI?Ó� ¨UÓNÚMÓ� ÔtÓ�ÓQ?Ó�Ó� ¨Ïo�b?Ó� ÏdzUÓ� ÔtÓO?IÓ�ÓË
ÆtO� UÓNÚMÓ� ÓYÓÚ�ÓO� ÌV�dÓ� ÌXOÓ� vÓKÓ� Ôt] ÓœÓË ¨ÆÆÆUÓN� ÍdÚ�Ó�ÓË
ÈÓb??Ú�S� ÌhÓH?Ó� w� ÔÁÓ—U??ÓG??� Ób?Ó$Óu??Ó� ¨XÚO?Ó�Ú�« Óp�Ó– w?� ÓYÓÓ�ÓË ¨ÔqÔ�ÚKÔ�?�« ÓoÓKDÚ�«
Æt�ÓöÚ�ÓQ� Óo]KÓFÓ�ÓË ¨tOÓ�≈ ÓlÓ�ÓbÚ�UÓ� ¨Ác�«ÓuÓ�
ÚXÓO?�ÓbÓ� «Î—«d� Óp�Ó– Ó‰ÓËU?Ó�ÓË ¨U ÓcIÚMÔ� ÚÊÓ√ tOÓ�≈ ÔV?ÔKÚDÓ� ÚXÓ�UÓBÓ� ¨Ô—U?ÓG=B�« ÔtÚ�Ó√Ó—ÓË
Æ«Îb�bÓ� ΡUÓJÔ� ÔqÔ�ÚKÔ��« vÓJÓ�ÓË ¨Ô—UÓG=B�« vÓJÓ�ÓË ¨Ú—bÚIÓ� ÚrÓ�ÓË ÔÁÔd�UÓ�Ó√
ÔdÔIÚM?Ó� Ú�ÓcÓ"Ó√ÓË ¨q�ÓöÓ��« —u?OÔ� Ús� ÏœÓbÓ� Ôt?ÓFÓ�ÓË ÓœU?Ó� «ÎdO?"Ó√ÓË ¨Ód]JÓ�ÓË ÔqÔ�ÚKÔ��« Ód]JÓ�ÓË
U?]LÓKÓ� ¨hÓH?ÓI�« ÓuÚÓ� ÈÓd?Ó$Ë ÆU?Î�eÓ� ]VÓN?Ó� Óp�Ó– ÔqÚH=D�« ÓlL?Ó� ¨«Îb�b?Ó� «ÎdÚIÓ� ÓhÓH?ÓI�«
°ÓW]�=dÔ�« vÓKÚ�Ó√ UÓ� UÎÒIÓ� ∫Ó‰UÓ�ÓË ¨Ó…ÓdOG]B�« Óq�ÓöÓ��« ÓoÓKÚ�Ó√ÓË t� Ód]�ÓQÓ� ¨ÓdÓEÚMÓL‡�« «ÓcÓ ÈÓ√Ó—
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÆÔb�b]A�« ÔoKÓI�«
ÆÔÂ]b�« UNÚM� ÓÃÓdÓ"
ÆUÎHzUÓ"
…ÓdÚOÓ� «XÓO�ÓœUÎ�eÓ�
Æw=MÓGÔ�
ÆÔÁÓbÓ�Ú—Ó√
ÆUÎ�d�Ô� ÓiÓNÓ�
Ôœ=dGÔ�Ôt] Óœ]VÓ�
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
23
≠ ± ≠∫WO�ü« WÓK�Ú�Ó_« sÓ� ÔVO!Ô√
øt=AÔ� vÓ�≈ ÓlÓ$Ó— ÓsO� qÔ�ÚKÔ��« ÔdzUÓ� Ó—UÓ� «Ó–UÓL� ≠ ±
øÁ—UG� vÓKÓ� Ôt]�Óœ ÚsÓ� ≠ ≤
øU ÓbÓ$ÓË ÓsÚ�Ó√ ≠ ≥
ødzUÒD�« «ÓcÓ ÓbÚM� Ì¡wÓ� ÔsÓLÚ�Ó√ UÓ� ≠ ¥
≠ ≤ ≠∫ŸuÔ{ÚuÓL‡ « …Ó¡«ÓdI� WÓ�UÓF�Ú�ô« bF� ÎWÓ��UÓMÔ� ÎWÓLKÓ" w�ÚQÓ� U]L� ̉UÓ% ÌÊUÓJÓ� =qÔ" w� ÔlÓ{√
¨q�ÓöÓ��« —uÔOÔ� Ús� ÏœÓb?Ó� ÓtÓFÓ�ÓË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «ÎdO"Ó√Ë ¨Ód]JÓ�ÓË ÔqÔ�ÚKÔ��« Ód]JÓ�
¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔqÚH=D�« ÒVÓNÓ� ¨«Îb�b?� «ÎdÚIÓ� ÓhÓHÓI�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ú�ÓcÓ"Ó√ÓË
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÓË ¨ÓdÓEÚMÓLÚ�« «ÓcÓ ÈÓ√dÓ� ¨hÓHÓI�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈÓd$ÓË
ÆÓ…ÓdOG]B�« Óq�ÓöÓ��« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÓË
≠ ≥ ≠∫ÍbÚM� Ús� ÌWÓKÚLÔ! w� w�ÚQÓ� U]L� ÌWÓLKÓ" ]qÔ" Ôl{ÓÓ√
ÆXÓO�Óœ ≠ ÔÕÓdÚLÓ� ≠ ÓlÓ�ÓbÚ�« ≠ ]‰Óœ ≠ Ôœ=dÓGÔ�
≠ ¥ ≠∫ ‰]Ë_« dÚD]� « ‰UÓ#� vÓKÓ� ÔqLÚ"Ô√
Æ ÓlÓ$Ó— ∫ ÓÕ«Ó— qOKÓ� ∫ d‡‡‡O�Ó�
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ÓfÓ�Ó� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ qOLÓ$
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
2*
≠ μ ≠∫ ‰]Ë_« dÚD]� « ‰UÓ#� vÓKÓ� ÔqLÚ"Ô√
q‡‡‡‡‡ÚH=DK Ôq‡‡‡‡‡ÚH=D «
q‡‡Ô�K‡‡‡Ô� «
—U‡‡‡‡ÓG=B «
»Ó_«
Íc‡‡] «
≠ ∂ ≠ÆUÓNÔ�Ô�Ú"√ ]rÔ$ wzöÚ�ù« UÓNÓLÚ�Ó— Ôk�Óô√Ë ¨ÓWÓO�ü« �UÓLKÓJ « Ô√ÓdÚ�√
vÓ�Ó— ÈÓdÓ$ vÓJÓ� ÈÓ√Ó—
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≠ ∑ ≠∫aÚ�]M « =jÓ)� w�QÓ� UÓ� ÔVÔ�"√
ÓW]�=d‡‡Ô?Ú�« ]Ê≈ U‡‡ÎÒI?Ó� Ó‰U‡‡?Ó�ÓË ¨—U‡‡ÓG?=B�« Óo‡?‡ÓKÚ�Ó√ÓË Á—U‡‡ÓG?�ÓË q‡?Ô�ÚK‡Ô��« d‡‡ÓE?ÚMÓ� Ús‡‡� Ôq‡ÚH=D?�« ÓV‡�‡Ó�
ÆÔ…U‡‡ÓOÓÚ�« Ów‡‡
(1
ÓsOLK‡‡Ú�ÔLÚ « Ô…Ób‡‡‡Ú�ÓË ∫ ÓdÓA� ÓY U]# « Ô”Ú—]b «
ÚXÓ�]dÓ�ÓË Ô�UÓ�U�ÓLÚ�« ÔrÔNÓMÚOÓ� Ú�ÓbÓ�UÓ� UÓLÚN?Ó� ¨UÎCÚFÓ� rÔNÔCÚF� ^VÔ� ªÏ…ÓuÚ"≈ ÓÊuÔLKÚ�ÔLÚ�«
¨Ô…Ób??O?I??ÓF�« ÔrÔNÓM?ÚOÓ� Ôb?=�Óu?Ô�ÓË ¨ÔʬÚd?ÔIÚ�« Ôr?ÔN?ÔF??ÓL??Ú�Ó� ¨Ê«ÓbÚKÔ�Ú�« Ô·Óö????Ú"«ÓË ÔœËÔb?ÔÚ�« Ôr?NÓMÚOÓ�
ÈÓbÓ� vÓKÓ� «uÔ�]u?� ÆÔtÔ�ÚuÓ�ÓË ÔtÔ�UÓ�� ÓnÓKÓ?Ú"« ËÓ√ ÔtÔ{Ú—Ó√ ÚXÓ�UÓ� U?ÓLÚNÓ� rKÚ�?Ô� =qÔJ� ÚrÔNÔD�dÓ�ÓË
=w�ÓK�_« jO??ÔLÚ�« vÓ�≈ U?Î�Úd?Ó� sO?=B�« Ós� Ú�]b?Ó?Ú�« ¨Î…Ób?�«ÓË ÎW?]O�Óö?Ú�≈ Î…Ó—U?ÓC?Ó� ÊËÔd?ÔIÚ�«
¨ÓW?]O�Óö?Ú�ù« ÓW?ÓF�d?]A�« XÓI]�?Ó�Ë qz«ÓËÓ_« ÓsOLK�?ÔLÚ�« ÓZÓNÚMÓ� U?ÓMÔÓ�ÚËÓœ ÚXÓ�ÓN?Ó� Úb�ÓË ÆUÎ�Úd?Ó�
ÆÓsOLKÚ�ÔLÚ�« ÓsÚOÓ� tÓ�UÓ�≈ÓË s�=b�« dÚAÓ� vÓKÓ� ÚXÓKLÓ�ÓË
∫ÓbOAM�« «ÓcÓ ÚkÓHÚÓ�ÓË Úœ=œÓdÔ� «uÓ�UÓFÓ�
w???????????????????????????�U??????????????????????????Ó�Ë√ §« Ô÷Ú—√ÓËÊU?????????????????]�????????????????Ó�ÓË ÌÊU?????????????????ÓL??ÚK?Ó�??�U??ÓM???Ô�=e????????????????????????ÓL???Ô� Ï‚Úd????????????????????????� ÓôÓËw??�«Óu??????????????????Ú%≈ §« ÔœU??????????????????Ó�??????????????????�U????ÓM???Ô�????ÓK???Ú�????????????????????????????????????� §« ÔX???ÚO????Ó�ÓËÊU???????????????????????ÓL??�≈ÓË ÌŸÚd??????????????????????Ó+ v???ÓK??Ó�U??????????Ó�Úb?????????=B? «ÓË Ó‰Úb??????????ÓF?Ú « U?ÓMÚL??????????Ó�Ó√w????�U???]�Ó— Ô`????Ú�?????????????????????????????????????ÓH????Ú « Ó„«Ó–ÓË
w?�«Óu???????????????Ú%≈ ÂÓö???????????????Ú�Úù« u??ÔM?Ó� ≠±U?ÓM?ÔF?????????ÓL?????????Ú�?Ó� §« Ô»U?????????Ó�?????????" ≠≤U??ÓM??Ô�=d????????????????????ÓH??Ô� Ï÷Ú—Ó√ ö????????????????????Ó� ≠≥U??Ó�Ôb????????????????????�U???????????????????Ó�??Ô� ÏÊÚu??Ó ÓôÓË ≠¥U??ÓM??Ô�ÓËÚb???????????????????Ô� §« Ô‰u???????????????????Ô�Ó— ≠μU????ÓM????Ó�???? ËÓœ Ô§« ÂU??????????????????????????????????????Ó�Ó√ ≠∂U?????�Úd?????]A? «Ë Ó»Úd?????ÓG « U?ÓMÚ�?????Ó�?????Ó� ≠∑U???????????]I??????????Ó�?Ú « U?ÓM?ÓM?�œ U?Ó�Úd???????????ÓA?Ó� ≠∏
Ó
(�
≠ ± ≠∫WÓO�ü« WÓK�Ú�Ú_« sÓ� ÔVO!Ô√
øpO�Ó√ÓË p=�Ô√ Ús� «uÔ�ÚOÓ�ÓË pÔ�«ÓuÚ"≈ ÚrÔ ÚsÓ� ≠ ±
øpÓ� UÎ"Ó√ ÷Ú—Ó_« ŸUI� vÓ� w� ÌrKÚ�Ô� ]qÔ� ^bÔFÓ� «Ó–UÓL� ≠ ≤
ørÔNÓMÚOÓ� Ób]�ÓËÓË ÓsOLK�ÔLÚ�« ÓsÚOÓ� ÓlÓLÓ$ Íc]�« UÓ� ≠ ≥
øvÓ�ËÔ_« W]O�ÓöÚ�ù« WÓ�ÚË]bK� «Îœ«ÓbÚ�« ÔWÓJÓKÚLÓLÚ�« ^bÓFÔ� Ór� ≠ ¥
W�U‡?‡F??‡?‡�ôU� ør‡‡?Ó�U‡‡ÓFÚ�« w?‡‡� =w‡?‡�«Ód‡‡ÚG???Ô�Ú�« Ôt‡F???�Úu??Ó�ÓË =w‡‡�Óö?‡Ú�ù« r‡Ó�U‡?‡ÓFÚ�« ÔœËÔb‡?‡Ô� U??� ≠ μ
ÆÒw�ÓöÚ�ù« rÓ�UÓFÚ�« WÓ�—UÓ#�
≠ ≤ ≠∫ÍbÚM� Ús� ÌqÓLÔ! w� ÓWÓO�ü« �UÓLKÓJÚ « ÔlÓ{√
Æ`Ú�Ó� ≠ …ÓËÚbÔ� ≠ ÊÚuÓ ≠ Ô‚=eÓLÔ� ≠ ‚Úd�
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÆX�UÓ� ÔsÚ� ÊU]�Ó�
ÆUM�dH�
ÆdO#�« qÓLÓ� w� t� Ôt]�ÓAÓÓ� ÚsÓ�
ÆywNÓ�≈
ÊU]�Ó�UÓMÔ�=eÓLÔ�UÓMÔ�ÓËÚbÔ�w�U]�Ó—
Æw�—UÓH�« ÊUÓLÚKÓ�
ÆfM$ÓË ÏqÚ�Ó√
Æ…ÓdÓAÓ�Ú�« ÔÊÚuÓ�
ÆUÓMÚJÓKÓ�
ÊUÓLÚKÓ�‚Úd�ÊÚuÓ
UÓMÚ�Ó�Ó�
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
(�
≠ ≥ ≠ÆÏ¡UÓ� ÔÁd%¬ÓË Ï…ÓdÚ�Ó" ÔÁd%¬ UÓ� ÓsÚOÓ� o�=dÚHÓ� « Ól� UÓNÔ�Ô�Ú"√Ë WÓO�ü« �UÓLKÓJÚ « Ód%«ÓËÓ√ Ôk�Óô√
Æw�UÓ�ÚËÓ√ Æ ÂÓöÚ�ù« Æ w�«ÓuÚ%≈ Æ §«≠ ¥ ≠
∫ ‰]ËÓ_« dÚD]� « ‰UÓ#� vÓKÓ� ÔVÔ�Ú"√Æ wz«ÓbÚ�Ó√ w�«ÓuÚ"≈
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÓMÔFÓLÚ�Ó�
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÓ�Ôb‡�UÓ�Ô�
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰Úb‡‡‡‡ÓFÚ�«
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Òo‡‡‡‡‡‡‡ÓÚ�«
≠ μ ≠U????????????Ó�Úb????????????=B? «ÓË Ó‰Úb????????????ÓF??Ú « U?ÓM?ÚL????????????Ó�Ó√w?????�U????]�Ó— Ô`?????Ú�?????????????????????????????????????????????ÓH????Ú « Ó„«Ó–ÓË
U?????????Ó�Úd??????????]A? «Ë Ó»Úd?????????ÓG? « U?ÓM?Ú�??????????Ó�?????????Ó�U?????????????????]I?????????????????Ó�??Ú « U??ÓM??ÓM?�œ U??Ó�Úd?????????????????ÓA??Ó�
∫w�ü« sÓ� ÔVO$Ô√ÓË ¨sOÓÚOÓ�Ú�« Ô√ÓdÚ�√
ø‰ÚbÓFÚ�« ≠ UÓMÚÓÓ� ∫ vÓMÚFÓ� UÓ� ≠ ±
øUÓMÓM�œ UÓ�ÚdÓAÓ� ∫ vÓMÚFÓ� UÓ� ≠ ≤
øw�U]�Ó— Ô ÚÓHÚ�« Ó„«Ó–ÓË ∫ vÓMÚFÓ� UÓ� ≠ ≥
ÆUÎ�ÚdÓ�ÓË ÎöÚF�ÓË UÎLÚ�« ∫sOÓÚOÓ�Ú�« Ós� ÔÃdÚ#ÓÚ�√ ≠ ¥
≠ ∂ ≠ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡‡ÓM‡‡‡‡‡‡Ô�ËÚb‡‡Ô� §« Ô‰u‡‡‡‡‡‡Ô�—
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆsOÓÚOÓ�Ú�« ÔqLÚ�Ô√ ≠ ±
ÆaÚ�]M�« =jÓ#� w�«]dÔ� w� UÓLÔNÔ�ÔÚ�√ ≠ ≤
(A
ÏW‡‡‡‡]OÓ� Ï…Ó—u‡‡‡Ô* ∫ ÓdÓAÓ� Ól�«]d « Ô”Ú—]b «
Áu"√ ÔÁ¬—Ë ¨UÎ�dÚ�?Ô� ÓÂUÓ�ÓË ¨tÚ�ÓbÓ� ÓqÓ�Ó�ÓË ¨§« ÓbLÓ� ]rÔ� ¨¡«ÓbÓG�« ÂU?ÓFÓ� ÏqÚOÓNÔ� Ó‰ÓËUÓMÓ�
øÓsÚ�Ó√ vÓ�≈ ∫ÔtÓ� Ó‰UÓ�ÓË Æt�«ÓuD% Ól��Ó� ¨ÏV�U� ÔdOG]B�«
∫ ÏqÚOÓNÔ� Ó‰UÓ�
ÓW]JÓ� Ús?� ¡«Óu?ÓN�« v?ÓKÓ� ÎW??]O?Ó� Ób? U?ÓA??Ó� UÓMÓ� Ôq?ÔIÚMÓO??Ó� Óu??N?Ó� ¨“U??ÓHÚK=?�« vÓ�≈ øÍ—ÚbÓ� ÓôÓ√
ÆWÓ�]dÓJÔL‡�«
∫ÏV�UÓ� Ó‰ÓQÓ�
°ø W]JÓ� Ús�
∫ ÏqÚOÓNÔ� Ó‰UÓ�
ÆÚrÓFÓ�
(H
∫ ÏV�UÓ� Ó‰ÓQÓ�
ø w�Ó√ ÈÓdÓMÓ� ÚqÓ ÓË
∫ ÏqÚOÓNÔ� Ó»UÓ$Ó√
ÆÂUÓ�=e�« …]b�ÓË ÃU]�Ô�« …ÓdÚ�ÓJ� Óp�Ó–ÓË ªÔÁ«ÓdÓ� ô ÚbÓ�ÓË ÆÆÆUÓL]�Ô—
ÆÔd�UÓ�ÔL‡�« ^YÓ��« Ó√ÓbÓ� ÌWÓ�ÚdÔ� ÓbÚFÓ�ÓË ¨“UÓHK=�« ÓÂUÓ�Ó√ Ê«uÓ"Ó_« ÓfÓKÓ$
°WÓ�ÚFÓJ�« XÓ�ÚOÓ� UÓN]�≈ øUÓ «ÓdÓ� w]�« Ôs�UÓ�Ó_« ÁcÓ UÓ� ∫ÏV�UÓ� Ó‰ÓQÓ�
∫ÔÁuÔ"√ Ó»UÓ$ÓQÓ�
¨ÔW?ÓH�ÓœÚe?Ô�ÓË ¨Ï�UÓ�Ód?Ó� U?ÓN]�≈ Æ«Ód?Ó�« b?�Ú�?ÓL‡�« Ôd?O?Ó� ÈÓd?Ú"_« Ôd?�UÓA?ÓL‡�« ÁÓc?ÓN?Ó� ÆÚrÓFÓ�
∫Ó‰UÓ�ÓË tÚOÓMÚOÓ� Ó`ÓÓ�ÓË ÏV�UÓ� ÓV]�F� ÆvÓM�ÓË
°ÈÓdÚ�Ô� ÏWÓLÚF� UÓN]�≈ UÎÒIÓ� w"Ó√
∫ÏqÚOÓNÔ� ÓqÓLÚ�Ó√
¨¡U?ÓC?ÚOÓ�?�« «ÓdÚ�ù« f�Óö?ÓL� ZO?�?Ó�« vÓ�≈ w"Ó√ ÚdÔEÚ�Ô« ÆÂö?�ù« ÔW?ÓL?ÚF� U?ÓNÚM� ÔrÓE�Ó√
ÚrÔN]�≈ ÆdO?IÓH�« Ós� ]wMÓG�« ôÓË ¨Ád?ÚOÓ� Ús� ]w�Ód?ÓF�« Ô·dÚFÓ� Óö?Ó� ªrÔNÓMÚOÓ� ÔÂÓöÚ�ù« ÈÓËU?Ó� ÚbÓIÓ�
Æ ÏWO�«ÓuÓ�°ÔdÓ�Ú�√ Ô§«
ÆWÓK!Ú�Ó_« ÔiÚFÓ� ]ÍÓbÓ� ÏV�UÓ� Ó‰UÓ�
∫ÏqOÓNÔ� Ó»UÓ$Ó√
ÆÓpÓ� «ÓbÓ� U]LÓ� Ú‰ÓQÚ�« ÆÓ”ÚQÓ� Óô
∫ÏV�U� Ó‰ÓQ�
øUÓ�dÚOÓ� ÌbÓ�Ó√ v�≈ ÔWÓFz«]d�« Ô…Ó—u^B�« ÁcÓ ÔqÓIÚMÔ� ÚqÓ
(2
∫ÏqÚOÓNÔ� Ó‰UÓ�
ÆrÓ�UÓF�« ¡UÓÚ�Ó√ w� ÓsOLKÚ�ÔL‡�« sO�ÓöÓ� vÓ�≈ ÔqÓIÚMÔ� UÓN]�≈ ÚrÓFÓ�
ÆÏV�UÓ� Ó‰ÓQÓ�
øÓnÚOÓ�ÓË
∫ÏqON� Ó‰UÓ�
Ó—Óu??^B�« ÔjÓI??ÓÚKÓ�ÓË ¨¡U??ÓC??ÓH�« w?� Ô`Ó�??Ú�Ó� Ï“U??ÓN??$ ÓuÔ ÓË ¨=w�UÓM=B?�« d?ÓL??ÓI�« o?�dÓ� ÚsÓ�
Æ“UÓHÚK=�« w� ÔdÓNÚEÓÓ� ¨ÈÓdÚ"Ô√ Î…]dÓ� UÓNÔK�ÚdÔ�ÓË Ó�«ÓuÚ�Ó_«ÓË
øUÓ�ÓœÓö� ÔdÓLÓI�« «ÓcÓ ÔÂÔbÚ#Ó� ÚqÓ ÓË ∫Ó‰UÓ�
∫ÏqÚOÓNÔ� Ó‰UÓ�
ÔdÓ�Ú�Ó√ ÓoKÚ�Ô√ rÓ�UÓF�« vÓ�≈ UN��«ÓdÓ� =YÓ��Ë W?]O�ÓdÓF�« ‰ÓË^b�« ÓsÚOÓ� ‰UÓB=�ô« qONÚ�Ó�Ë ¨ÚrÓFÓ�
Æ>w�UM� ÌdÓLÓ� Ús�
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÆsÓ�]e�« Ós� Ï…ÒbÔ�
ÆÓÊËËUÓ�ÓÔ�
WÓ�ÚdÔ�WÓO�«ÓuÓ�
ÆÔÁ¡«Ó—ÓË vÓAÓ�
ÆÓg Óœ
t�«uÔDÓ% Ól�Ó�ÓV]�ÓFÓ�
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
((
≠ ± ≠∫WÓO�ü« WÓK�Ú�Ó_« sÓ� ÔVO!Ô√
ø ÏqOÓNÔ� bÓ U� «–U� ≠ ±
ø=ZÓ�« d�UÓAÓ� ÔqÚIÓ� ]rÓ� ÓnÚOÓ� ≠ ≤
Æ=ZÓ�« d�UÓAÓL� w�ÓbÓ UÓAÔ� ‰Óö" Ús� ÂÓöÚ�ù« Ós�UÓÓ� Ô`={Ë√ ≠ ≥
ÆWÓ�]bÓIÔL‡�« d�UÓAÓL‡�« ÓiÚFÓ� Ôœ=bÓ�√ ≠ ¥
≠ ≤ ≠ÆÎWÓFz«Ó— ≠ ÌWÓ�ÚdÔ� ≠ Ól�Ó� ≠ ÓV]�ÓFÓ�
∫w�ÚQÓ� UÓLO� V�UÓMÔL‡ « w UÓ) « ÊUÓJÓL‡ « w� ÓoÓ�Ó� U]L� ÌWÓLKÓ" ]qÔ" ÔlÓ{√
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÓË Î…d�R� Ób UÓAÓ� ÚX�UÓ� ≠ ±
ÆÔ”=—ÓbÔL‡�« ÓdÓCÓ� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÓbÚFÓ�ÓË qÚBÓH�« w� ÔcO�Óö]�« ÓfÓKÓ$ ≠ ≤
ÆÌ…ÓbOFÓ� ÌÊ«ÓbÚKÔ� vÓ�≈ ÔqÓIÚMÔ� =ZÓ�« Ód�UÓAÓ� ]ÊÓ√ ÓrKÓ� UÓ�ÓbÚM� ÏV�UÓ� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≥
Æ“UÓHÚK=�« vÓ�≈ tO"Ó√ �«ÓuÓDÔ" ÏV�UÓ� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ¥
≠ ≥ ≠∫ÍbÚM� Ús� ÌWÓKÚLÔ! w� w�ÚQÓ� U]L� ÌWÓLKÓ" ]qÔ" Ôl{√
Æ‚ÓöÚ�≈ ≠ ¡UÓCÓH « ≠ WÓ�]dÓJÔL‡ « ≠ “UÓN! ≠ Ó‰ÓËUÓMÓ�
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
(G
≠ ¥ ≠∫UÓNÔ�Ô�Ú"√ ]rÔ$ UÓNÚM� =qÔ" d%¬ w� n Ó_« ÓrÚ�Ó— Ôk�Óô√Ë ¨ÓWÓO�ü« �UÓLKÓJ « Ô√ÓdÚ�√
ÆÈÓdÚ�Ô� vÓM� ÈdÚ"Ô_«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≠ μ ≠ÆtÚ�ÓbÓ� ÓqÓ�Ó�ÓË Ó§« ÓbLÓ� ]rÔ� ¨ÂUÓF]D�« W�ÚdÔ� w� ¡«ÓbÓG�« ÓÂUÓFÓ� ÏqOÓNÔ� Ó‰ÓËUÓMÓ�
∫w�U]�« ‰ÓËÚbÓ��« Ós� V�UÓMÔL‡�« UÓN�UÓJÓ� w� ÌWÓLKÓ� ]qÔ� ÔVÔÚ�√ ]rÔ� ¨ÓWÓI�U]��« Ó…Ó—UÓ�F�« √ÓdÚ�√
·d‡‡‡‡‡‡� q‡‡‡‡F� r‡‡‡‡�«
≠ ∂ ≠ÆÌdÔDÚ�Ó√ WÓFÓ�Ú—Ó√ w� Óp�Ó– Ús� ÔVÔÚ�√ ÆÓ“UÓHK=�« ÓdÚ�Ó� ÔqÓIÚMÔ� =Z�« Ód�UÓAÓ� XÚ�Ó√Ó—
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
(3
q‡‡‡ÚBÓH « Ô…Óe‡‡zU‡‡Ó! ∫ ÓdÓAÓ� Óf�U)Ó « Ô”Ú—]b «
¨Ôt^�Ô√ ÔtÚ�Ó√Ó—ÓË —ËÔd?��U� ÔiOHÓ�ÓË W?Ó�ÚdÓH�U� ÔoDÚMÓ� Ôt?ÔNÚ$ÓËÓË W?�Ó—bÓLÚ�« Ós� ÏqÓB?ÚOÓ� ÓœU?Ó�
°—U?Ó�?Ú"ô« w� ÓXÚ?Ó�Ó� Óp]�√ ËÔb?Ú�Ó� ÆÓpN?Ú$ÓË w� ÓdÚA?� « ÈÓ—√ ∫ÚXÓ�U?Ó�ÓË tÚOÓK?Ó� ÚXÓKÓ��ÚQ?Ó�
∫ÏqÓBÚOÓ� Ó‰UÓ�
Æw�ÓœUÓNÓ� ÁcÓ ÓË ÔXÚÓ�Ó� UÓ�Ó√ Æw=�Ô√ UÓ� ÚrÓFÓ�
∫ÚXÓ�UÓ�ÓË …ÓœUÓN]A�« w� ^ÂÔ_« �ÓdÓEÓ�
°ÔqÓBÚOÓ� UÓ� ÓXÚA�
(*
∫ÏqÓBÚOÓ� Ó‰UÓ�
°w=�Ô√ UÓ� ÔdÓ"¬ Ï¡wÓ�ÓË
∫^ÂÔ_« X�U�
øÓuÔ UÓ�ÓË
∫Ó‰UÓ�
°ÌWÓKOLÓ$ Ì…ÓezUÓ�� Ô�ÚdHÓ(ÆÆÆ…ÓezU?Ó��« ÁcÓ ÚsÓ� U?ÓN?Ó�=b?ÓÔ� ÚÊ√ ÔdEÓÚMÓ�Ë t?OÓ�≈ Ôl]KD?ÓÓ� Ôt?]�Ô√ b?Ó$Óu?Ó� ÏqÓB?ÚO?Ó� dÓEÓ�ÓË
U?ÓN?Ú?ÓB?ÒBÓ" ©»U?ÓJ?�« WÓ�«Ób?Ó�® Ó…ÓezU?Ó$ U?ÓN?Ú?]L?Ó� ¨Ì…ezU?Ó$ ÚsÓ� ÔW?Ó�Ó—b?ÓLÚ�« XÓMÓKÚ�Ó√ ∫Ó‰U?Ó�
Æt�ÔÔ� vÓKÓ� Ôk�UÓÔ� ÌcOLÚK� sÓ�Ú�Ó_
UÎ�ÔÔ�Ë ÎWÓ�]e?ÓLÔ� ÎWÓHKÚ�Ó√ «ËÔbÓ$ÓuÓ� ¨b�«ÓË =qÔ� ÓVÔÔ� «u?Ô�]KÓ�ÓË ¨UÓM� ÓsOL=KÓFÔLÚ�« ÔiÚFÓ� ]dÓ�Ë
¨ÎW?ÓH?OEÓ�ÓË ÎW??ÓL?OKÓ� w�?Ô?Ô� «ËÔb?Ó$ÓËÓË ÆÆÆW?Ó�U?J�U� ÎWÓ�]u?A?� Ì�U??H?Ó�Ë ¨Ïœ«b??� U?ÓN?ÚOÓKÓ�
Ô�ÚdHÓ� «Óc?ÓN�ÓË ÆÆÆUNO?� Î…¡«d� c?O�ö�« d?��√ s� ≠ ÓsO�d?F� UÓL?Ó� ≠ w=�√ l� ¨…Ób]K��Ë
Æ…ÓezU��U�
∫ ^ÂÔ_« XÓ�UÓ�
øÔ…ÓezUÓ��« ÁcÓ UÓ�ÓË
∫ÏqÓBÚOÓ� Ó»UÓ$Ó√
Æå»UÓJÚK� Ìo�bÓ� sÓ�Ú�Ó√ Ô…ÓezUÓ$ò tÚOÓKÓ� ÓVÔ� ÏÂUÓ�Ë Ôt]�≈ Æw=�Ô√ UÓ� ÍcÔ"
∫^ÂÔ_« XÓ�UÓ�
ÆUÓNÔKÚ�� ÏW]�bÓ Ó„b�«ÓË Ús�ÓË ¨ÏWÓKOLÓ$ ÏW]�bÓ =wM� ÓpÓ�ÓË ÆÔqÓBÚOÓ� UÓ� Óp� Ï…ÓbOFÓ� UÓ�Ó√
G1
≠ ± ≠∫ WÓO�ü« WÓK�Ú�Ó_« sÓ� ÔVO!Ô√
ø«Î—ËÔdÚ�Ó� WÓ�Ó—ÚbÓL‡�« s� ÏqÓBÚOÓ� ÓœUÓ� Ór� ≠ ±
ø…ÓezUÓ��« ÏqÓBÚOÓ� Ó‰UÓ� Ór� ≠ ≤
øÏqÓBÚOÓ� UÓN� ÓdHÓ� w]�« …ezUÓ��« ÔŸu� U� ≠ ≥
ø»UÓJÚK� Ìo�bÓ� ÓsÓ�Ú�Ó√ ÔÊu�Ó√ ÓnÚOÓ� ≠ ¥
øUM�ÔÔ� vÓKÓ� Ôk�UÓÔ� ÓnÚOÓ� ≠ μ
≠ ≤ ≠∫”Ú—]b « w� UÓNO�UÓFÓ� Ú�ӜӗÓË w�] « qÓLÔ� « ÓÂUÓ�Ó√ ©✓® WÓ�ÓöÓ� ÔlÓ{√
ÆWÓ�ÚdÓHÚ�U� ÔoDÚMÓ� ÌqÓBÚOÓ� ÔtÚ$ÓË ≠ ±
ÆÔtÓI�bÓ� ÓqÓ�UÓ� ÎöÓBÚOÓ� ]ÊÓ√ ËÔbÚ�Ó� ≠ ≤
ÆÌqÚBÓ� sÓ�Ú�_ Ì…ÓezUÓ$ ÚsÓ� ÔWÓ�Ó—ÚbÓL‡�« XÓMÓKÚ�Ó√ ≠ ≥
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÆÔÕÓdÓH�«
ÆÔ�ÚeÔ�
ÔdÚA� «Ô�ÚdHÓ(
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÆÔTKL�
ÆÔdÓNÚEÓ�
ÆWÓO�Ó�
ÔiOHÓ�ËÔbÚ�Ó�
WÓ�]uÓAÔ�
G�
ÆhÓBI�« Ós� ÏWÓ�uÔLÚ�Ó� ÌqÓBÚOÓ� Ô…ÓezUÓ$ ≠ ¥
ÆÏWÓKOLÓ$ ÏW]�b w=M� ÓpÓ� ∫ÂÔ_« XÓ�UÓ� ≠ μ
≠ ≥ ≠ÆÎWÓ�]uÓAÔ� ≠ ÓdHÓ( ≠ ÓdÚA� « ≠ ÔiOHÓ�
∫w�ÚQÓ� UÓLO� V�UÓMÔL‡ « w UÓ) « ÊUÓJÓL‡ « w� ÓoÓ�Ó� U]L� ÌWÓLKÓ" ]qÔ" ÔlÓ{√ÆÌWÓKOLÓ$ Ì…ÓezUÓ�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ywKÓ� ≠ ±
ÆÌqÓBÚOÓ� tÚ$ÓË w� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ^ÂÔ_« �√Ó— ≠ ≤
Æ—ËÔd‡^��U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌqÓBÚOÓ� ÔtÚ$ÓË ≠ ≥
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ú�Ó—UB� WÓÚH]B�« vÓKÓ� ÔdÚ��« Ól�ÓË ≠ ¥
≠ ¥ ≠∫‰]ËÓ_« dÚD]� « ‰UÓ#� vÓKÓ� ÔqLÚ"Ô√
ËÔb‡‡‡‡‡‡‡Ú�Ó�
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
«Ób‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ó�
U‡‡‡‡‡‡‡‡Ó�Óœ
u‡‡‡‡ÔLÚ�Ó� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Óö‡‡‡‡‡‡‡Ó%
ËÔb‡‡‡‡‡ÚFÓ� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
G�
≠ μ ≠∫ÍbÚM� Ús� ÌWÓKÚLÔ! w� w�ÚQÓ� U]L� ÌWÓLKÓ" ]qÔ" ÔlÓ{√
ÆXÓMÓKÚ�Ó√ ≠ ÓdHÓ( ≠ ÂUÓ�Ë ≠ ËÔbÚ�Ó�
≠ ∂ ≠ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w=�Ó_ ª»UÓJ�« Ôo�bÓ� UÓ�Ó√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ɣڗ]b « …Ó¡«Ód� ¡ÚuÓ{ w� Óh�U]M « ÔqLÚ"Ô√
≠ ∑ ≠∫UÓNÔ�Ô�Ú"√ r$ w�Q� ULO� ¡UÓN « s� ÓWÓ�uÔ�ÚdLÚ « ¡U� « Ôe=OÓ�√ÓË ÓWO U]� « �UÓLKÓJÚ « Ô√dÚ�√
ÆÔt^�Ô√ ≠ …ÓœUÓNÓ+ ≠ ÁcÓ� ≠ ÓtÚ!ÓË ≠ WÓ�ÚdÓHÚ « ≠ WÓ�Ó—ÚbÓLÚ «
GA
ÔW‡‡]O�Ód‡‡ÓFÚ « ÔW‡‡‡ÓG^K « ∫ ÓdÓAÓ� Ó”œU]� « Ô”Ú—]b «
Ós� Ì�ÓöB� ÚrÔNÔD�ÚdÓ� W?]�Ô_« œ«dÚ�Ó√ ÓsÚOÓ� rÔ UÓH?]�«ÓË ‰UÓB=�ô« ÔWÓKO�ÓË ÔW]O�d?ÓFÚ�« ÔWÓGK�«
Ô§« U?ÓN?Ó�]dÓ� Úb?Ó�ÓË ¨UÓ «Óu?� ÎW?ÓGÔ� vÓ{ÚdÓ� ô ¨UMzU?Ó�œ w� Íd?Ú�Ó� U?ÓN?^�Ô?� …]u?Ô"Ô_«Ë =œÔuÚ «
w� UÓM?Ô�«ÓœÓ√ ÓwN??Ó� ©Ìs?O??�??Ô� >w?�Ód??Ó� ÌÊU??Ó�K�® Ór�dÓJ?Ú�« ÓʬÚd??ÔI�« U??ÓN?Ó� Ó‰ÓeÚ�ÓQ??Ó� ªU??ÓN?Ó�U??Ó*ÓË
Ó¡UÓMÚ�_« Ôj�ÚdÓ� UÓN]�Ó√ U?ÓLÓ� ÔÁuÔ�ÚbÓ�ÓË Ó§« Ôb?Ô�ÚFÓ� UÓN�ÓË ¨UÓM�U?Ó$UÓ� ÚsÓ� dO?�ÚF]�«Ë VÔ�U?Ó#]�«
Æœ«ÓbÚ$Ó_«ÓË ¡U�ü« …Ó—UÓCÓ�
ÆUÓNÚOÓKÓ� «uE�UÓ�ÓË r�dÓJÚ�« ʬÚdÔIÚ�« WÓGÔ� ¨ÚrJÓGÔK� ÀbÓ]�« vÓKÓ� «uÔ�dÚ�U�
U??Ó�«u????????????????� w??M??O????????????????{Úd??Ô� Óf?ÚO??Ó U??Ó�«b???????????????????????� ÓÂu??????????????????????O?? « U???M??K??Ô"U??Ó�U????????????????????Ó�œ w???� ÚX??]A????????????????????L??Ó�ÓËU??Ó�U????????????????????????Ó� Ôb??? «u?? « U????????????????????????N??�ÓËv??Ó�U????????????????????Ó�??Ó� Ôr???ÚK??F??Ú « U????????????????????N??�ÓËU??Ó�U???????????????Ó!ÓË «Îb????????????????Ú�???????????????Ó� U??Ó�Óœ«Ó“U??????????????????????Ó�«Óu????????????????????? Ô§« Ól??????????????????????Ó�Ó—U?Ó�U???????????Ó!Ó— w?O???????????Ú�?Ô� ÎW??????????ÓC???????????ÚN?Ó�
U?????Ó�«u?????Ó� w?????� w??????M?????ÚL?????ÔK?????Ó� ô ≠±U???????N�b???????Ó�???????Ó�Ó√ Íb???????Ú�ÓË ÔXÚ�?Ó ≠≤Ìf??????ÚH??????Ó� =q??????Ô" w?????� ÚX?????? Óe??????Ó� ≠≥ÚX?]M??ÓG?Ó� ^ÂÔ_« U???????????????N??????????????�??????????????Ó� ≠¥v???]K???Ó�??Ó� ^s???ÓH??? « U???????????????????????????N???Ó�ÓË ≠μÏÊU????????????????Ó�Ó“ ]d????????????????Ó� U????????????????ÓL?]K??Ô" ≠∂Íc??Ó� œ«Ób???????????????????Ú!Ó_« ÔW??????????????????ÓG??Ô ≠∑U????????N?????????OM?Ó� U?� «ËÔb????????O?????????�Q????????� ≠∏
GH
≠ ± ≠∫ WÓO�ü« WÓK�Ú�Ó_« sÓ� ÔVO!√
øÓW]O�dÓFÚ�« ÓWÓG^K�« VÔ� «Ó–UÓL� ≠ ±
ø¡UÓMÚ�Ó_« Ós� Ôd�U]A�« ÔVÔKÚDÓ� «Ó–UÓ� ≠ ≤
ÆÓW]O�ÓdÓFÚ�« ÓWÓG^K�« Ôr]KÓJÓÓ� w]�« ‰ÓË^b�« ÓiÚFÓ� ÔdÔ�Ú–√ ≠ ≥
øW]O�ÓdÓFÚ�« UÓMÓGÔ� vÓKÓ� Ôk�UÓÔ� ÓnÚOÓ� ≠ ¥
≠ ≤ ≠Æœ«Ó“ ≠ V�Ô� ≠ vÓ{Ú—Ó√ ≠ UÓ�«Óu
∫V�UÓMÔLÚ « ÊUÓJÓLÚ « w� WI�U� « �UÓLKÓJ « Ós� ÌWÓLKÓ" ]qÔ" ÔlÓ{√ÆÓW]O�ÓdÓFÚ�« ÓWÓG^K�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔrKÚ�ÔL‡�« ≠ ±
Æ«ÎÒe�ÓË «ÎbÚ�Ó� ÓW]O�ÓdÓF�« ÓWÓGK�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ sÓ�]e�« Ô—ËÔdÔ� ≠ ≤
ÆW]O�ÓdÓFÚ�« WÓGK�« ÈÓu� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ô UÓ�Ó√ ≠ ≥
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ô§« lÓ�Ó— œ«ÓbÚ$_« ÔWÓGÔ� ≠ ¥
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÆUÓNÓEHÓ�
ÆUN=�Ô�
ÆÓdÓNÓ�
ÆUÓ Ó—ÚbÓ�
ÆUÓNÓKÓ�Ó√
UÓNÓ�UÓ*UÓ�«ÓuÓ�v]KÓ�Ó�UÓ�«Óu UÓ�UÓ!Ó—
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÆVÔÚ�«
ÆWÓGÔ�
ÆÓr]KÓJÓ�
ÆdÓ"UÓHÓ�
ÒœÔuÚ «ÊUÓ� UÓ�UÓ�
v�UÓ�Ó�
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
Ó
G2
øUÓ «Óu� ¨wMÚLÔKÓ� Óô ∫ vÓMÚFÓ� UÓ� ≠ ±
øœ«ÓbÚ$Ó_« WGÔK� Ôœ«ÓdÔLÚ�« UÓ� ≠ ≤
øUÓMÓGÔ� ÓuÚÓ� UÓMÔ�$«ÓË UÓ� ≠ ≥
ÆUÎ�ÚdÓ�ÓË ÎöÚF�ÓË UÎLÚ�« ∫�UÓOÚ�Ó_« Ós� ÔÃd#ÓÚ�Ó√ ≠ ¥
≠ ¥ ≠∫‰]ËÓ_« dÚD]� « ‰UÓ#� vÓKÓ� ÔVÔ�Ú"√ÓhI� Óœ«Ó“
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vAÓ�
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v]KÓ�Ó�
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÓkHÓ�
≠ μ ≠∫UÓNÔ�Ô�Ú"√ ÒrÔ$ WÓLKÓ" =qÔ" d%¬ w� n Ó_« ÓrÚ�Ó— Ôq]�ÓQ�√ÓË w�ÚQÓ� UÓ� Ô√ÓdÚ�Ó√
ÆvÓ�U�Ó� ≠ v]KÓ�Ó� ≠ ÈÓuÚ�Ó√
≠ ∂ ≠
ÆÓXÚOÓ�Ú�Ó« ÔqLÚ�Ô√ © √ ®
ÆÌ`{«ÓË >jÓ#� w�«]dÔ� w� ÔtÓ� w�U]�« XÚOÓ��« ÓlÓ� ÔtÔ�ÔÚ�√ ©»®
≠ ≥ ≠∫w�ÚQÓ� U]LÓ� ÔVO!Ô√ÓË Ó�UÓOÚ�Ó_« Ô√dÚ�√
U?Ó�«Óu???????????????� w??M?O???????????????{Úd?Ô� Óf??ÚO?Ó U????????????????????Ó�«Óu????????????????????? Ô§« Ól????????????????????Ó�Ó—U?Ó�U??????????Ó!Ó— wO??????????Ú�?Ô� ÎW??????????ÓC?????????ÚN?Ó�
U??????Ó�«Óu???????Ó� w??????� w??????M??????ÚL???????ÔK??????Ó� ôÍc??Ó� œ«Ób??????????????????????Ú!_« ÔW??????????????????????ÓG??Ô U??????????N?????????O?M?Ó� U?� «ËÔb??????????O?????????�Q??????????�
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U??????Ó�«u???????Ó� w??????� w??????M??????ÚL???????ÔK??????Ó� Óô
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
G(
W‡‡‡Ó�Ó—Úb‡ÓLÚ « W‡‡Ó�Ó�ÚJÓ� w‡‡� ∫ ÓdÓAÓ� Ól�U]� « Ô”Ú—]b «
ÓW??]O?#?�—U?]�«Ë ¨ÓW??]O??LÚKFÚ�« ÓV?ÔÔJ�« Ôq]�ÓQ??ÓÓ� Óc??Ó"Ó√Ë W?Ó�Ó—Úb??ÓLÚ�« ÓW??�??ÓÚJÓ� Ïr�U??Ó� ÓqÓ"Óœ
Ô§« Ów{Ó— ≠ Ì’U]�ÓË w�Ó√ sÚ� b?ÚFÓ� rKÚ�ÔLÚ�« =w�Ód?ÓFÚ�« qÓDÓ�Ú�« W]BI� ÓV�?Ú�ÔQ� ÓW]OB?ÓBÓIÚ�«Ë
∫ÔtÓ� Ó‰UÓ�ÓË WÓ�ÓÚJÓLÚ�« sO�Ó√ vÓ�≈ ÓÂ]bÓIÓÓ� ≠ ÔtÚMÓ�
ÓVÓÓ� Ê√ b?F� t� W�JL‡�« ÔsO?�√ U Ó—U�ÓQ� ¨W?]BI�« Ác Ó…—UF?��« Ôb�—Ô√ ÓpKÚCÓ� s�
Æs�dOF�ÔLÚ�« =q�� w� ÔtÓL�« Ïr�U�
¨U?ÓN]LÓ�Ó√ v]?Ó� W?]BIÚ�« …Ó¡«Ód?� vÓKÓ� ÓnJÓ�ÓË ¨«Î—Ëd?Ú�Ó� U?Î�dÓ� X?ÚOÓ�Ú�« vÓ�≈ Ïr�U?Ó� ÓVÓ Ó–
Ús� «ÎdO�Ó� tÚ�ÓbÓ� v?ÓKÓ� Ô§« Ó`ÓÓ� ¨Ïd UÓ� yÍdÓJÚ�Ó� ÏbzUÓ� Ì’U]�ÓË w�Ó√ ÓsÚ� Ób?ÚFÓ� ]ÊÓ√ Ó·ÓdÓ� ÚbÓIÓ�
ÔÁU??Ó�«ÓË ÚÊÓ√ vÓ�≈ §« qO?�??Ó� w� «Îb U??Ó�??Ô� ]qÓ� ÓqÓDÓ�Ú�« «ÓcÓ ]ÊÓ√ÓË Ó”—U??Ó� œö�ÓË ‚«Ód??FÚ�« œö�
Æ≠ Ór]KÓ�ÓË tÚOÓKÓ� Ô§« v]KÓ� ≠ ‰uÔ�]d�« WÓM�bÓ� …Ó—]uÓMÔLÚ�« WÓM�bÓLÚ�« w� ÔqÓ!Ó_««Îb UÓ�?Ô� ÓÊuÔJÓO� ¨ÓÊUL|ù«Ë ÓW?Ó�UÓ�]A�« Ôt?ÓÓMÚLÓ� ÚÊÓ√ vÓ�UÓFÓ� §« vÓKÓ� Ïr�U?Ó� v]MÓLÓ� ÚbÓIÓ�
ÆÌ’U]�Ë w�√ sÚ� bÚFÓ�Ó� §« qO�� w�
GG
Æœ]bÓÔLÚ�« b�ÚuÓLÚ�« w� ÎWÓHOEÓ� ÎWÓLOKÓ� WÓ�ÓÚJÓLÚ�« vÓ�≈ ÌbÚFÓ� ÓW]B� Ïr�UÓ� ÓœUÓ�Ó√
ÓÂU?Ó�Ó√ ÔtÓ�Ó¡«Ód?� ÔtÚM� ÓVÓK?ÓDÓ� W?]O�Ód?ÓFÚ�« W?ÓG^K�« ”=—Ób?ÔL� W?]B?IÚ�« s?Ó� U?ÎB?]#KÔ� Ïr�U?Ó� ÓÂ]b?Ó�
Æt�Ó¡«Ód� …ÓœÚuÓ$ÓË Á—UÓOÚ"« sÚ�Ô� vÓKÓ� Ô”=—ÓbÔLÚ�« ÔÁÓdÓJÓAÓ� tzÓöÓ�Ô“
≠ ± ≠∫ WÓO�ü« WÓK�Ú�Ó_« sÓ� ÔVO!√
øÏr�UÓ� UÓ Ó—UÓFÓÚ�« w]�« W]BI�« ÔrÚ�« UÓ� ≠ ±
øW]BIÚ�« vÓKÓ� Ïr�UÓ� ÓqÓBÓ� ÓsÚ�Ó√ Ús� ≠ ≤
øÌ’U]�ÓË w�√ sÚ� bÚFÓ� ÚsÓ� Ïr�UÓ� ÔtÓ�ÓdÓ� Íc]�« UÓ� ≠ ≥
ø§« qO�Ó� w� Ì’U]�ÓË w�√ ÔsÚ� ÔbÚFÓ� ÓbÓ UÓ$ «Ó–UÓL� ≠ ¥
ÆÓsOLKÚ�ÔLÚ�« ‰UÓDÚ�Ó√ Ús� ÎWÓFÓ�Ú—Ó√ ÔdÔ�Ú–√ ≠ μ
≠ ≤ ≠∫Ÿu{uL‡ « …¡«d� ¡u{ w� ÎWÓ��UÓMÔ� ÎWÓLKÓ" w�ÚQÓ� U]L� ̉UÓ% ÌÊUÓJÓ� =qÔ" w� ÔlÓ{√
ÓÊUÓL?Ú�ù«ÓË ÓWÓ�UÓ�?]A�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÚÊÓ√ vÓ�UÓFÓ� §« v?ÓKÓ� Ïr�UÓ� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÚbÓIÓ�
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w�Ó√ sÚ� bÚFÓ� ÓqÚ�� §« qO�Ó� w� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÓÊuÔJÓO�
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÓVÓ�«ÓË ÓnÓJÓ�
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÆÔÁœÓ— ]rÔ� ¡w]A�« ÔcÚ"Ó√
Æ�ÚuÓLÚ�«
…Ó—UÓF�Ú�«qÓ!_«
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
G3
≠ ≥ ≠∫ÍbÚM� Òs� ÌWÓKÚLÔ! w� w�ÚQÓ� U]L� ÌWÓLKÓ" ]qÔ" ÔlÓ{√
ÆÔÁUÓ�«ÓË ≠ ÓnÓJÓ� ≠ —UÓFÓ�Ú�« ≠ WÓ�Ó�ÚJÓ�≠ ¥ ≠
ÆÏŸUÓ�Ô� ÏbzU� «ÎbÚFÓ� ]ÊÓ√ W]BIÚ�« Ós� ·ÓdÓ�ÓË …Ó¡«ÓdIÚ�« vÓKÓ� ÓnÓJÓ�Ë XÚOÓ�Ú�« v�≈ Ïr�UÓ� ÓVÓ Ó–
∫w�ü« ‰ÓËÚbÓ�Ú�« w� V�UÓMÔLÚ�« UÓN�UÓJÓ� w� UÓNÚM� ÌWLKÓ� ]qÔ� lÓ{√ ]rÔ� ¨ÓWÓI�U]��« Ó…Ó—UÓ�FÚ�« √Ód�√
≠ μ ≠ÆW]O�Ó—ÚbÓLÚ�« WÓ�ÓÚJÓLÚ�« bz«ÓuÓ� ÚsÓ� ÔÀ]bÓÓ�√
≠ ∂ ≠ÆaÚ�]M « =jÓ)� w�ÚQÓ� UÓ� ÔVÔ�Ú"√
ÆW]O�ÓdÓFÚ�« WÓG^K�« ”=—ÓbÔL� W]BIÚ�« sÓ� UÎB]#ÓKÔ� Ïr�UÓ� ÓÂ]bÓ�
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
·Úd‡‡‡‡‡‡Ó�Ú « r‡‡‡‡‡Ú�ô« q‡‡‡‡‡ÚFHÚ «
v‡‡‡‡‡‡Ó�≈ r‡‡�U‡‡‡‡‡‡Ó� ÓV‡‡‡‡‡‡‡Ó Ó–
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
G*
øÓn‡zU‡]D « ÓX‡Ú�Ó√Ó— Úq‡‡Ó� ∫ ÓdÓAÓ� Ós�U]# « Ô”Ú—]b «
l�«]d�« =n]B�« w� Ôr]KÓF?ÓÓ�ÓË ¨W]JÓ� w� t�Ód?Ú�Ô√ ÓlÓ� ÔgOFÓ� ¨nzU]D�« Ós� Ïc?OLÚK� ÏÂU?ÓA
ÚÊ√ ÈÓ√ÓdÓ� UÎ�uÔ{ÚuÓ� ÓVÔÚJÓ� ÚÊ√ qÚBÓHÚ�« ÔWÓ�UÓLÓ$ ÔtÚM� ÚXÓ�ÓKÓ� ¨UÓN�—«ÓbÓ� ÈÓbÚ�S� =wz«ÓbÚ�ô«
ÆW�uÔ�ÚÓLÚ�« tÓM�bÓ� nzU]D�« sÓ� ÔŸuÔ{ÚuÓLÚ�« ÓÊuÔJÓ�
31
∫‰uÔIÓ� ÓVÓÓ�
øÓnzU]D�« ÓXÚ�ÓdÓ� ÚqÓ
Ó»uÔMÓ$ ÔlÓIÓ� W?ÓJÓKÚL?ÓLÚ�« w� W?ÓI�d?ÓFÚ « ÊÔb?ÔLÚ�« Ós� …Ód?ÚN?^A�« ÔW?ÓFz«Ó– ÏWÓM�b?Ó� U?ÓN]�≈
vÓKÓ� ÔlÓIÓ� ÏWÓKÓO?LÓ$ ÏWÓM�bÓ� Ów? ÓË ¨UNÚM� ÎöO?� ÓsOF?Ú�� uÚÓ� bÚFÔ� vÓK?Ó� ÓW]JÓ� =w�ÚdÓ�
t�«ÓuÓHÚ�«Ë ŸËÔ—^e�« ÔÊ«ÓuÚ�Ó√ UNOHÓ� ÔWÓ�«Ó—=e�« U?ÓNÓ� Ôœu�Ó�ÓË ¨Ô…ÓdÚCÔ#Ú�« UÓ uÔ�ÚJÓ� ¨ÌWÓO�UÓ� Ì…uÚ�Ó—
Æ WÓF�UÓOÚ « —UÓL=��«Ë
^uÓ��«ÓË ¨ÏWÓCHÓ#ÚMÔ� Ô…—«ÓdÓ�UÓ� ¨nÚO]B�« w� UÓ =uÓ$ Ô‰UÓLÓ$ ÔnzU]D�« t� Ô“UÓÚLÓ� U]L�ÓË
‰ÓË^b�«Ë WÓJÓKÚL??ÓLÚ�« ¡U?Ó�√ Ús� Ô”U]M�« U?ÓN?ÚO?Ó�≈ Ôb?HÓ� «Óc?ÓN�ÓË ªÏoO?�Ó— ÔrO?�?]M�«Ë ¨Ï‰b?Ó?ÚF?Ô�
ÆÎöOLÓ$ UÎzœUÓ UÎHOBÓ� UÓNÚM� «ËÔc#]ÓO� ¨…Ó—ËU�ÔLÚ�« W]O�dÓFÚ�«
UÓ Ô—U?Ó�?Ú�Ó√ÓË ¨ÔWÓF?�«ÓuÚ�« U?ÓN?Ô�—«Óu?Ó�ÓË ¨UÓN?Ô?ÓOMÚ�Ó√ ÓpÚ?Ó�?Ó�?Ú�√ nzU]D�« w� ÓXÚKÔ! «Ó–≈Ë
ÏW]O=LÓ Ó√ UNF�«u?ÓL� ¨ÆÆƉUÓHÚ�Ó_« V�öÓ�ÓË b�UÓIÓLÚ�U� Ô…Óœ]ËÓeÔLÚ « UÓNÔIz«ÓbÓ�ÓË ¨ÔWKOK]E�«
Ós� ÎWÓ�œUÓ� ÚËÓ√ ‰UÓL]A�« vÓ�≈ ÎWÓ� «Ó– UÓNÚOÓ�≈ ÔbHÓ� W]�—UÓ�=�« �«Ó—U]O]��« Óq�«ÓuÓ� ]ÊÓ_ ªÏ…ÓdO�Î�
Æ Ì¡UÓ%Ó— w� «uÔ�UÓFÓ� …—UÓ�=�«Ë W�«Ó—=e�« Ós� UÓNÔKÚ Ó√ ÓœUÓHÓÚ�« ÚbÓ�ÓË ¨»uÔMÓ�Ú�«
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
Æa�—UÓ� UÓNÓ� w]�« ÔWÓLÚ�bÓIÚ�«
ÆWÓ�{U]M�«
Æ…Óe]NÓ�ÔLÚ�«
ÆgÚOÓFÚ�« Ós� ÌWÓFÓ�
WI�dÓF «WÓF�UÓOÚ «
…Óœ]ËÓeÔLÚ «Ì¡UÓ%Ó—
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÆÏ…ÓdAÓÚMÔ�
ÆlHÓ�ÚdÔ� ÏÊUJÓ�
ÆÓXÚHÔ�
Æw�ÚQÓ�
W‡‡‡ÓFz«Ó–Ï…Óu‡‡‡‡Ú�Ó—ÓXÚ‡‡KÔ!Ôb‡‡‡‡‡HÓ�
3�
≠ ± ≠∫WÓO�ü« WÓK�Ú�_« sÓ� ÔVO!Ô√
øt�ÓdÚ�Ô√ ÓlÓ� ÏÂUÓA ÔgOFÓ� ÓsÚ�Ó√ ≠ ±
ønzU]D�« sÓ� qÚBÓHÚ�« WÓHOÓB� ÔVÔÚJÓ� ÔtÓKÓFÓ$ Íc]�« UÓ� ≠ ≤
øÔWÓMÚ�bÓLÚ�« ÁcÓ ÔlÓIÓ� ÓsÚ�Ó√ ≠ ≥
øt� Ô“UÓÚLÓ� Íc]�« UÓ� ≠ ¥
ÆWÓJÓKÚLÓLÚ�« w� nzUÓBÓLÚ�« ÓiÚFÓ� ÔdÔ�Ú–√ ≠ μ
≠ ≤ ≠∫WÓ��UÓ)Ú « qÓLÔ�Ú « ÓÂUÓ�Ó√ ©™® ÓWÓ�ÓöÓ�ÓË …dÚJÓHÚ « WÓ�O�]B « qÓLÔ�Ú « ÓÂUÓ�Ó√ ©✓® ÓWÓ�ÓöÓ� ÔlÓ{√
ÆÏWÓFz«Ó– Ï…ÓdÚNÔ� UÓNÓ� nzU]D�« ÔWÓM�bÓ� ≠ ±
ÆÌiHÓ#ÚMÔ� Ìœ«ÓË w� nzU]D�« ÔWÓM�bÓ� ÔlÓIÓ� ≠ ≤
Æy—UÓ� nÚO]B�« w� nzU]D�« ^uÓ$ ≠ ≥
ÆÊU]�^d�« ÃUÓÚ�S� ÔnzU]D�« ÔdNÓÒAÓ� ≠ ¥
ÆÌ¡UÓ"Ó— w� nzU]D�« ÔqÚ Ó√ ÔgOFÓ� ≠ μ
≠ ≥ ≠
ÆÔbHÓ� ≠ Ïœ]ËÓeÔ� ≠ Ó‰UÓ! ≠ ÏWÓF�UÓ� ≠ Ô…ÓuÚ�]d «
∫w�ÚQ� UÓLO� V�UÓMÔLÚ « w UÓ) « ÊUÓJÓLÚ « w� ÓÂ]bÓIÓ� U]L� ÌWÓLKÓ" ]qÔ" ÔlÓ{√ÆW]OLOKÚF]�« qzUÓ�ÓuÚ�«ÓË b�UÓIÓLÚ�U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKÚBÓ� ≠ ±
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
3�
ÆnzU]D�« vÓ�≈ ÓÊuÔ�UÓDÚBÔL‡�« ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≤
ÆnzU]D�« ¡UÓÚ�√ w� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ïr�UÓ� ≠ ≥
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UÓ�Ú�Ó_« Ô—UÓL� ≠ ¥
ÆÏlHÓ�ÚdÔ� ÏÊUÓJÓ� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ μ
≠ ¥ ≠∫ ‰]ËÓ_« dÚD]� « ‰UÓ#� vÓKÓ� ÔqLÚ"Ô√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ W‡‡‡ÓI�d‡ÓFÚ�« WÓFHÓ�ÚdÔ� ∫ W‡‡‡‡‡ÓO�U‡‡Ó�
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡Ó"Ó— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ W‡‡‡‡‡‡‡ÓFz«Ó–
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ UÓ uÔ�ÚJÓ� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ Ô…Óœ]ËÓeL‡�«
≠ μ ≠ÆUÓNÔ�Ô�Ú"√ÓË UÓ�d%¬ ÓrÚ�Ó—ÓË UÓNÓIÚDÔ� Ôk�Óô√Ë ¨WÓO�ü« �UÓLKÓJÚ « Ô√Ód�√
ÆÈÓd‡ÚGÔ* ≠ ÈÓd‡Ú�Ô" ≠ ÈÓ√Ó— ≠ ÈÓb‡Ú�≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≠ ∂ ≠∫w�Q� ULO� Óh�U]M « ÔqL"Ô√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ]ÊÓ_ ªnzU]D�« w� ÓnO]B�« ÓwCÚ�Ó√ Ê√ ^V�Ô√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
3A
≠ ∑ ≠‰U??#?� vÓKÓ� Ìd??]"c?Ô� Ìr?�« v ≈ ÓY]�R?L?‡ « Ór�ô«Ë ÌY�R??� Ìr�« v ≈ Ód?]"c??L‡ « ÓrÚ�ô« Ô‰=u??Ó�√
∫‰]ËÓ_« dÚD]� «
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
d‡‡‡O�"
W�u��
WO�d�
WKOL$
WKOK�
WF�«Ë
…d‡‡‡O�"
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
W‡‡‡I�d‡‡�
—ËU��
ÂœU�
cOLK�
V «–
oO�œ
o‡‡�d‡‡�
3H
ÓÊuÔLÓKÚFÓ� Óô UÓ� ÔoÔKÚ)Ó�ÓË ∫ ÓdÓAÓ� Ól�U]� « Ô”Ú—]b «
ÓÊu?Ô�b?Ú#?Ó?Ú�Ó� Ô¡U??Ó�Ób?ÔI�« ÓÊU?Ó� ÚqÓ ∫Ó‰U?Ó�ÓË …—U?]O?]��« w� Áb�«ÓË Ól?Ó� ÔrO «ÓdÚ�≈ ÓV�Ó—
øÓÊü« UÓMÓKÚ�� �«Ó—U]O]��«ÓË �«ÓdzU]D�«
ôÓË ¨�«Ó—U?]O]��«ÓË �«ÓdzU]D�« ÓÊu?Ô�b?Ú#Ó?Ú�Ó� «uÓ�uÔJÓ� ÚrÓ� ¨]wÓMÔ� UÓ� ô ÆÔÁÔb�«ÓË Ó»U?Ó$Ó√
ÆWÓ��bÓ�« qÚI]M�« qzUÓ�ÓË Ús� UÓ ÓdÚOÓ�
øÓdÓ"¬ vÓ�≈ ÌÊUÓJÓ� Ús� ÓÊuÔK]IMÓÓ� «uÔ�UÓ� ÓnÚOÓ� ∫ÔrO «ÓdÚ�≈
ÆdOLÓÚ�«ÓË ‰UÓG��«ÓË qÚOÓ#Ú�« —uÔNÔ� vÓKÓ� ÊuÔK]IÓMÓÓ� «uÔ�UÓ� ∫ ÔÁÔb�«ÓË
∫v‡‡Ó U‡‡ÓFÓ� §« ‰Úu‡‡Ó� v‡‡Ó ≈ Úl‡‡LÓ�‡‡Ú�«
Æ©q‡‡M�«®
32
≠ ± ≠∫WÓO�ü« WÓK�Ú�_« sÓ� ÔVO!Ô√
øUÓMÓ� Ô§« UÓNÓIÓKÓ" w]�« ÔÂUÓFÚ�Ó_« UÓ� ≠ ±
ÆÔ§« UÓNÓIÓKÓ" w]�« ÂUÓFÚ�Ó_« l�UÓMÓ� ÓiÚFÓ� ÔdÔ�Ú–√ ≠ ≤
øÔWÓ��bÓ�« qÚI]M�« ÔqzUÓ�ÓË UÓ� ≠ ≥
ø¡UÓ�ÓbÔI�« ÓbÚM� dOLÓ�«Ë ‰UÓG��«Ë qOÓ#�« Ô…ÓbzUÓ� UÓ� ≠ ¥
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ�
ÆÓrÓMÓG�«ÓË ÓdÓIÓ�Ú�«ÓË Óq�ù«
ÆrÔJÓ�UÓLÚ�Ó√
Æb�b]A�« VÓF]�«
W‡‡‡LKÓJÚ «
ÓÂUÓFÚ�Ó_«ÚrÔJÓ UÓIÚ$Ó√
fÔHÚ�Ó_« =o+
3(
≠ ≤ ≠∫WÓ��UÓ)Ú « …Ó—UÓ�FÚ « ÓÂUÓ�Ó√ ©™® ÓWÓ�ÓöÓ�ÓË ¨WÓ�O�]B « …Ó—UÓ�FÚ « ÓÂUÓ�Ó√ ©✓® ÓW�ÓöÓ� ÔlÓ{√
ÆWÓM�=e�«Ë »uÔ�^dK� ¡UÓ�ÓbÔI�« ÓbÚM� ÔÂÓbÚ#ÓÚ�Ô� ÔqOÓ#�« ≠ ±
ÆÓ‰UÓIÚ�Ó_« ÔqLÚÓ� Ôq�ù« ≠ ≤
ÆÔ�«Ó—U]O]��«Ë Ô�«ÓdzU]D�« WÓL�bÓI�« qÚI]M�« qzUÓ�ÓË Ús� ≠ ≥
ÆÊ«ÓbÚKÔ��« iÚFÓ� w� qÚI]M�« qzUÓ�ÓË Ús� ÔdOLÓ�« XÓ�«Ó“ ô ≠ ¥
≠ ≥ ≠∫ÎWÓ��UÓMÔ� ÎWÓLKÓ" w�ÚQÓ� UÓLO� jÓIM « ÓÊUÓJÓ� ÔlÓ{Ó√
Æl�UÓML‡�«Ë ¡·=bK� ”U]MK� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ô§« ÓoÓKÓ" ≠ ±
ÆWÓM�=e�«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡� ÔdOLÓ�«Ë Ô‰UÓG��« ≠ ≤
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ôUÓ� ¡UÓOÚ�Ó_« Ós� Ô§« ÔoÔKÚ#Ó� ≠ ≥
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÓ��bÓ�« qÚI]M�« qzUÓ�ÓË Ús� ≠ ¥
≠ ¥ ≠∫ÍbÚM� Ús� ÌqÓLÔ! w� ÓWÓO�ü« �UÓLKÓJ « ÔlÓ{√
Æl�UÓMÓ� ¨qÚI]M « qzUÓ�ÓË ¨ÂUÓFÚ�Ó_« ¨‰UÓIÚ$Ó_«
≠ μ ≠Æw�Ó�«]dÔ" w� UÓNÔ�Ô�Ú"√Ë ¨vÓ ËÔ_« WÓ�ü« Ó…Ó¡«Ód� ÔbO�Ô√
3G
d‡‡‡ÚO]D « Ós‡‡‡� Úr‡‡‡]KÓFÓ� ∫ ÓÊËÔdÚAÓFÚ « Ô”Ú—]b «
ÆÏdOGÓ� ÏqÚH� ÔsÓLÚ�Ó√
«Îd?O?G?Ó� «Î—u?ÔH??ÚB?Ô� Ób?Ó$ÓËÓË ¨Ì…]b?A� ^VÓBÚMÓ� ÓYÚO?ÓGÚ�« ÈÓ√Ód?Ó� ¨…Óc?�U?]M�« ÃU?Ó$Ô“ s� ÓdÓEÓ�
Æ—UÓDÚ�Ó_« dÓDÓ" Ús� ÔtÓ�ÚHÓ� ÓwIÓ� ÚÊÓ√ Ô‰ËUÓÔ�ÓË …Óc�U]M�U� Ôo]KÓFÓÓ�
33
∫Ó‰UÓ�ÓË tO�Ó√ vÓ�≈ ÔsÓLÚ�Ó√ ÓXÓHÓÚ�«
¡Ú·=b�« UÓ�ÓbÚM� Ób?�ÓOÓ� ¨d�d?]��« vÓKÓ� ÓÂUÓMÓO� w�Ó√ UÓ� t� w�ÚQ� ÏqOL?$ Ï—uÔH?ÚBÔ� «ÓcÓ w�Ó√
ÆÓÊU�Ó_«Ë ÓWÓ�«]d�«ÓË
∫Ôb�«Óu�« Ó‰UÓ�
ÚË√ ¨Ì…Ód??Ó�??Ó� Ó‚Úu??Ó� =gÔF?Ú�« w� ÔÂUÓMÓ� Ôt?]�≈ ¨d�d??]��« vÓKÓ� ÔÂU?ÓMÓ� ô ]wÓMÔ� U?Ó� Ó—u??ÔH??ÚB??ÔF�« ]Ê≈
ÆÌ…Óc�U� ÚË√ Ì—«Ób$
∫ÔsÓLÚ�Ó√ Ó‰UÓ�
ø]gÔFÚ�« ÔtÓ� wMÚ�Ó� Íc]�« sÓ�Ë
∫Ô»_« ‰U�
¨ ]gÓI « ÔlL��Ë ¨…dÓ�?]A�« w� UÎzœU UÎ�UJ� Ô—U#� ¨t]AÔ� wMÚ�Ó� Íc]�« u Ô—u?HBF�«
ÆΔœUN�« ÊUJL‡�« «ÓcÓ w� Ôt]AÔ� UNÚM� wMÚ�Ó�Ë ¨Ó…dOG]B�« ÓÊ«ÓbOF�«Ë ¨Óg�=d�«Ë
∫ÔsÓL�Ó√ Ó‰ÓQ�
ø¡UÓL‡�«Ë ÓÂUFD�« ÔtÓ� ÔdCÚÔ� Íc]�« sÓ�ÓË
∫Ô»Ó_« ‰U�
vÓ�≈ t� w�ÚQÓ�ÓË ¨]V?ÓÚ�« ÔjI?ÓÚKÓ�ÓË ¨Ÿ—«Óe?ÓL?Ú‡�« ÓsÚOÓ� Ôd?ODÓ� ¨t??�?ÚHÓM� ÓÂU?ÓF]D�« Ôd??C?ÚÔ� ÓuÓ
ÆÔÁÓ—UÓG� t� ÓrFÚDÔO� ¨=gÔFÚ�«
∫Ó‰UÓ�ÓË Ód]JÓ�ÓË ÔsÓLÚ�Ó√ Ód]JÓ�
ÆÔqÓ�ÚJÓ� ôÓË ÔqÓLÚFÓ� yb�Ô� ÏjOAÓ� Ó—uÔHÚBÔF�« ]Ê≈
∫Ô»_« Ó‰UÓ�
øtM� Ôr]KÓFÓÓ� «–U�Ë ÆrÓFÓ�
ÆqÓLF�«Ë ¨Ó◊UAM�«Ë ]b��« ÔtM� Ôr]KF�√ ∫ÔsL�Ó√ ‰U�
3*
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
ÆUÓNOLÚÓ�
ÂUÓDÔ� Ús� ÔdzU]D�« ÔtÔF?ÓLÚ�Ó� UÓ�
ÓwM?�??ÓO?� UÓ d???ÚO??Ó�ÓË Ê«Ób???O???FÚ�«
ÆÆ—«b$ Ë√ Ì…ÓdÓ�Ó� w� Ôt]AÔ�
tÓ�ÚHÓ� wIÓ�ÒgÓI «
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
Æ…]bA� Ô‰eÚMÓ�
Æ·ÚuÓ#Ú�« ÔÂÓbÓ�ÓË ÔsÚ�Ó_«
ÆbNÓÚ�Ô�
^VÓBÚM�ÊUÓ�Ó_«Òb�Ô�
≠ ± ≠∫WÓO�ü« WÓK�Ú�Ó_« sÓ� ÔVO!Ô√
ø…Óc�U]M�« ÃUÓ$Ô“ Ús� dÓEÓ� ÓsÚO� ÔsÓLÚ�Ó√ Í√Ó— «Ó–UÓ� ≠ ±
ø—uÔHÚBÔFÚ�« ÓbÓ$ÓË ÓnÚOÓ� ≠ ≤
øÔ—uÔHÚBÔFÚ�« ÔÂUÓMÓ� ÓsÚ�√ ≠ ≥
øÔt]AÔ� Ô—uHÚBÔFÚ�« wMÚ�Ó� ÓnÚOÓ� ≠ ¥
ø—uÔHÚBÔFÚ�« …UÓOÓ� Ús� Ôr]KÓFÓÓ� «Ó–UÓ� ≠ μ
≠ ≤ ≠Æyb�Ô� ≠ ÌÊUÓ�Ó√ ≠ wIÓ� ≠ ^VÓBÚMÓ�
∫w�ÚQÓ� UÓLO� V�UÓMÔLÚ « w UÓ)Ú « ÊUÓJÓLÚ « w� ÓÂ]bÓIÓ� U]L� ÌWÓLKÓ" ]qÔ" ÔlÓ{√
ÆtKÓLÓ� w� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔÕ]öÓHÚ�« ≠ ±
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
*1
ÆœÚdÓ�Ú�«ÓË =dÓÚ�« Ós� ÓrÚ��Ú�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ôf�ÓöÓLÚ�« ≠ ≤
ÆqÓ�Ó�Ú�« vÓKÚ�√ Ús� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔqÚO]��« ≠ ≥
ÆÌ…ÓœUÓFÓ�ÓË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w� Íb�«ÓË ÓlÓ� ÔgO�Ó√ ≠ ¥
≠ ≥ ≠∫ÍbÚM� Ús� ÌWÓKÚLÔ! w� w�ÚQÓ� U]L� ÌWÓLKÓ" ]qÔ" ÔlÓ{√
ÆjIÓ�ÚKÓ� ≠ dÓDÓ% ≠ ΔœUÓNÚ « ≠ ¡Ú·=b « ≠ o]KÓFÓ�Ó�
≠ ¥ ≠∫Ó”Ú—Ób « w�Ó¡«Ód� ¡ÚuÓ{ w� w�ÚQÓ� UÓ� ÔqLÚ"Ô√
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ó‚ÚuÓ� =gÔFÚ�« w� ÔÂUÓMÓ� ÓdzU]D�« ]Ê≈ ≠ ±
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ô—UÓÚ#Ó� ¨W]AÔ� Ô—uÔHÚBÔF�« wMÚ�Ó� UÓ�ÓbÚM� ≠ ≤
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t�ÚHÓM� ÓÂUÓF]D�« ÔdCÚÔ� Ô—uÔHÚBÔFÚ�« ≠ ≥
≠ μ ≠ÆUÓNÚMÓ� ÔVO!Ô√ ]rÔ$ ¨ÌWÓK�Ú�Ó√ ÓWÓ$öÓ$ WÓFÚDIÚ « Ós� ÔÃdÚ)Ó�Ú�√
≠ ∂ ≠ÆaÚ�]M « =jÓ)� w�ÚQÓ� UÓ� ÔVÔ�Ú"Ó√
ÔqÔ�ÚQÓ� Ÿ—«Óe?ÓLÚ�« ÓsÚOÓ� vÓF?Ú�Ó�ÓË Ôt?]A?Ô� wMÚ�Ó� ∫t?�?ÚHÓ� vÓKÓ� Ôb?L?Ó?ÚFÓ� Ôt]�≈ Æ—u?ÔH?ÚB?ÔFÚ�« Ós� Úr]KÓFÓ�
ÆÁ—UÓGB� ÂUÓF]D�U� ÔœuÔFÓ�ÓË Ô»ÓdÚAÓ�ÓË
*�
≠ ∑ ≠
ÆÔdCÚ�Ô� Æ ÔjIÓ�ÚKÓ� Æ È√Ó— Æ Ôo]KÓFÓ�Ó� Æ ÚdÔEÚ�Ô« Æ Ór]KÓFÓ� Æ ÓdÓEÓ�
∫w�ü« ‰ËÚbÓ�Ú « s� ÔtÔ��UÓMÔ� ULO� ÌqÚF� q" ÔlÓ{√ ]rÔ$ UÓNÓ�ÓM�Ú“Ó√ Ô·]dÓFÓ�√ÓË ÓWÓI�U]� « Ó‰UÓFÚ�_« Ô√ÓdÚ�Ó√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
d‡‡‡‡‡‡‡Ú�Ó_« Ÿ—U‡‡‡‡‡ÓCÔLÚ « w‡‡{U‡‡ÓLÚ «
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
*�
Ós‡�dzU‡]�K Ôo‡�d‡]D « ∫ ÓÊËÔdÚAFÚ «ÓË ÍœUÓ� « Ô”Ú—]b «
¨ÔtÓ�UÓ�— ÔlÓLÚ�Ó� ÓÊUÓ� UÓN� tI^KÓFÓ�Ë ÂÓbÓI�« Ó…ÓdÔ� ÈÓuÚNÓ�ÓË ÓW]O�ÓbÓ��« ÓWÓ{U�=d�« VÔ� ÏÂU]LÓ
Æo�d]D�« w� UÓN� ÓÊuÔ�ÓFÚKÓ�ÓË
vÓKÓ� Ôt?ÚÓ�Ód?Ó� ¨«ÎÒ—UÓ� Îö?ÚH� ÚXÓ�UÓ�√ÓË Ô…Ód?ÔJÚ�« ÔrÔNÚM� Ú�Ó—UÓDÓ� ¨ÔVF]K�« ÓwLÓ� ÌÂÚuÓ� Ó�«Ó–ÓË
ÆwJÚ�Ó�Ë ÔŒÔdÚBÓ� ÓlÓ�ÓuÓ� ÷Ú—Ó_«
v]?Ó� t� «uÔ�«Ó“U?Ó�ÓË ¨t�ÚuÓ� ÚsÓ� Ó—UÓ�?ÔGÚ « «u?ÔC?ÓHÓ�Ë ¨qÚH=D�« b?O� «ËÔc?Ó"ÓQ?Ó� Ô”U]M�« Ól]L?Ó�Ó�Ë
ÆÓo�d]D�« «uÔ�ÓdÓ�ÓË «ÚuÓAÓLÓ� ÆÔtÓ�UÓ�—ÓË UÎ�U]LÓ «uÔ�ôÓË ¨√ÓbÓ
*A
ÏÂU]LÓ Ó·ÓcÓ� Ì…]dÓ� w�ÓË ¨tÔ�U?Ó�— ÔtÚ�ÔdÚÓ� ÚrÓ�ÓË o�d]D�« w� …ÓdÔJ�U� ÓVF]K�« ÏÂU?]L Ú„dÚÓ� ÚrÓ�
Æ÷Ú—_« vÓKÓ� ÓdÓ�UÓMÓ�ÓË ¨ ÔtÚ�ÓL]DÓ�Ó� ¨Ì…Ó—U]OÓ� ÓÃUÓ$Ô“ ÚX�ÓbBÓ� ÆÓ…ÓdÔJÚ�«
ÆWÓ�Úd^A�« vÓ�≈ ÚrÔNÓ�=bÓIÔ� ÚÊÓ√ ]dÓ*√ÓË ¨…Ó—U]O]��« ÔV�UÓ� nÓ�ÓËÓË
Æ…ÓdÔJÚ�U� VF]K� ÓfÚOÓ�ÓË …]—UÓLÚK� Ôo�d]D�« ∫ÚrNÓ� Ó‰UÓ�
ÆÓÊuÔH�¬ ÔsÚÓ� ∫ÏÂU]LÓ Ó‰UÓ�
ø…Ó—U]O]��« ÓÃUÓ$Ô“ ÔnÓ�_« ^œÔdÓ� ÚqÓ ÓË ∫Ó‰UÓ�
Æo�d]D�« w� VF]K�« vÓ�≈ ÓœuÔFÓ� sÓ�ÓË ¨UÓMÚDKÓ� ÔsÚÓ� ÆUÎÒIÓ� ∫ÏÂU]LÓ Ó‰UÓ�
ÆWÓ�Úd^AK� «ÓcÓ «uÔ�uÔ� ∫Ó‰UÓ�
ÓÓ`L?Ó�?Ó� ¨…Ó—U]O?]��« ÃU?Ó$Ô“ VO?�Úd?Ó� ]b?ÓFÓ?�«Ë ÂU?]LÓ Ôb�«ÓË Ód?ÓC?Ó� XÚ�ÓuÚ�« «ÓcÓ w�ÓË
VF]K « ÚsÓ� «u?ÔFÓKÚ�√Ë qÓ�?Ó#Ú�« WÓ�UÓ� w� Ôt?Ô�UÓ�—ÓË ÏÂU?]LÓ ÓlÓ$Ó—ÓË ¨t�Ó—U?]OÓ�� vÓC?Ó�ÓË ÔqÔ$]d�«
Æo�d]D�« w� …ÓdÔJÚ�U�
�UÓLKÓJÚ « w�UÓFÓ�U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
Æ]bÓÚ�«
ÆvÓ�Ó—
ÆÓr]LÓ�
ÓwLÓ�Ó·ÓcÓ�]dÓ*Ó√
U‡‡‡‡‡Ó�U‡‡‡‡ÓMÚFÓ� W‡‡‡LKÓJÚ «
Æ^VÔ�
Æ»«Ód�«
ÆÔtÚ�Ód]�Ó�
ÆÔÁuÔ�ÓdÓ�
ÈÓuÚNÓ�—UÓ�ÏGÚ «
ÔtÚ�ÓL]DÓ�VFÒK « sÓ� «uÔFÓKÚ�Ó√
*H
≠ ± ≠∫WÓO�ü« WÓK��Ó_« sÓ� ÔVO!Ô√
øW]O�ÓbÓ�Ú�« WÓ{UÓ�=d�« Ê«ÓuÚ�Ó√ Ús� ÏÂU]LÓ ^VÔ� «Ó–UÓ� ≠ ±
øt�UÓ�— ÓlÓ� ÔVÓFÚKÓ� ÓÊUÓ� ÓsÚ�Ó√ ≠ ≤
øqÚH=DK� ÓÀÓbÓ� «Ó–UÓ� ≠ ≥
ø…Ó—U]O]�K� ÓÀÓbÓ� «Ó–UÓ� ≠ ¥
øt�UÓ�—ÓË ÌÂU]LÓ W]B� Ús� Ôr]KÓFÓÓ� «–U� ≠ μ
øÔVF]K�« ÔsÔ�ÚÓ� ÓsÚ�√ ≠ ∂
≠ ≤ ≠ÆÏl�UÓ� ϔڗӜ Æo�d]D�« w� ÓVÓFÚ�Ó√ ÚsÓ� Æo�d]D�« Ô»«œ¬
ÆWI�U]��« s�ËUÓMÓF�« Ós� UÎ�«ÓuÚMÔ� ”Ú—]bK� Ô—U"√
≠ ≥ ≠
ÆÓlÓKÚ�Ó√ ≠ Ó·ÓcÓ� ≠ ÔsÔ�Ú�Ó� ≠ ÈÓuÚNÓ�
∫w�QÓ� UÓLO� w UÓ) « ÊUÓJÓLÚ « w� ÓoÓ�Ó� U]L� ÌWÓLKÓ" ]qÔ" Ôl{Ó√Æ…ÓdÔJÚ�« VÓFÚKÓ� w� ÔVFK�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ±
ÆhÓBIÚ�« Ó…Ó¡«Ód� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ïr�UÓ� ≠ ≤
ÆtIO�Ód� Ó…ÓdÔJ�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÏÂUÒLÓ ≠ ≥
Æo�d]D�« w� …ÓdÔJÚ�« VFÓ� ÚsÓ� ÏÂU]LÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ¥
Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�
*2
≠ ¥ ≠∫Ì…bOHÔ� ÌWÓKÚLÔ! w� w�ÚQÓ� U]L� ÌWÓLKÓ" ]qÔ" ÔlÓ{√
ÆÓdÓ$UÓMÓ� ≠ —UÓ�ÔGÚ « ≠ Ór]DÓ�≠ μ ≠
U?ÓL?O?� sÓ�?Ó�Ú « d?ÚO?Ó- „uÔK� « ÓÂU?Ó�Ó√ ©™® ÓW?�Óö?Ó�ÓË sÓ�?Ó�Ú « „uÔK^� « ÓÂU?Ó�Ó√ ©✓® ÓW?�Óö?Ó� ÔlÓ{√∫w�ÚQÓ�
Æo�d]D�« w� …ÓdÔJÚ�U� ÔqÚH=D�« ÔVÓFÚKÓ� ≠ ±
ÆÍœU]M�« VÓFÚKÓ� w� …ÓdÔJÚ�U� ÏÂU]LÓ ÔVÓFÚKÓ� ≠ ≤
Æ—UÓ�ÚcÚ�ô«Ë VF]K�« ÓsÚOÓ� ÔtÓÚ�ÓË Ôr=EÓMÔ� Ïr�UÓ� ≠ ≥
ÆÁ—UÓ$ ÓlÓ� ÔÀ]bÓÓÓ� ôÓË r=KÓFÔLÚ�« vÓ�≈ wGÚBÔ� ÔcOLÚK=�« ≠ ¥
ÆVF]K�« w� Ôt]KÔ� t�«ÓdÓ� ÓXÚ�ÓË wCÚIÓ� ÔcOLK=�« ≠ μ
≠ ∂ ≠∫‰]ËÓ_« dÚD]� « ‰UÓ#� vÓKÓ� ÔqLÚ"Ô√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
s‡‡‡Ó�]K�
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
V‡‡‡F]K V‡‡‡‡F]K « ÏV‡‡‡‡FÓ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
V‡‡‡‡ÓNÒK�«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÏÊU‡‡‡‡Ó��
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ïr‡‡‡‡ÚÓ�
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ïq‡‡‡‡ÚOÓ�
*(
≠ ∑ ≠∫w U]� « ÓY�bÓ�Ú « ÔqLÚ"Ô√
Æo�d]D�« w� VF]K�« vÓ�≈ ÓœuÔFÓ� ÚsÓ�ÓË ¨UÓMÚDKÓ� ÔsÚÓ� ¨ÓÊuÔH�¬ ÔsÚÓ�
∫ÂeÚKÓ� UÓ� Ôd=OÓ�√Ë Ó…Ó—UÓ�FÚ�« ÔqLÚ�Ô√ÓË ¨UÓ�Ó√ ©ÔsÚÓ�® ‡� Ô‰bÚ�ÓÚ�√
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U�√
≠ ∏ ≠¿ ∫Í—U��%« Ï¡öÚ�≈
ÆÊU�_« WLK" vÓ ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dOD « s� Úr]KÓFÓ� ∫Ÿu{u� W�«b� s� ≠ UN�U� U� ≠ t�ö� vK� ≠ WLKFL « ≠ rKFL « wKL� ¿