Ton journal pour raconter les plus beaux moments de tes vacances, apprendre et t’amuser en camping !

Organise

Apprends à construire un feu de camp…et à y cuisiner des bananes au chocolat

Trouve des constellations dans le ciel étoilé

Découvreplein de nouveaux jeux pour t’amuser, même quand il pleut

ton excursion pique-nique en pleine nature

Chante, raconte des histoires et joue aux devinettes autour du feu

14,95 $ / 11,99 € ttc en France

ISBN: 978-2-89464-567-3

Jour

nal d

e m

es v

acan

ces

en c

ampi

ng

Répondsles animaux, les insectes,

Dessine les plantes et les fleurs que tu observes

Dans la

même série :

à un drôle de test pour découvrir la personnalité de ton camping

PC_Journal-de-mes-vacances_en-camping(5673).indd 1 12-02-24 12:18:07

Extrait de la publication

Que souhaites-tu faire pendant tes vacances ?

J’ai envie de :

J’ai hâte de :

J’ai très envie de :

J’ai toujours rêvé de :

Je veux absolument :

1

Extrait de la publication

Sommaire

Mes découvertesMon journal

Mes souvenirs marquants

Aide-mémoire

Trucs et astuces du parfait campeur

Quelle est la « personnalité » de ton camping ?

Mes activités

Solutions des jeux

pages 14 à 45

pages 46 à 65

pages 66 à 87

pages 88 à 93

pages 4 et 5

pages 12 et 13

pages 6 et 7

pages 94 et 95

Auteurs et heureux parents

Illustrateur et metteur en page

Marc BergerJulie Brodeur

Pascal Bietet

Un petit mot pour les parentsCe journal s’adresse à ces dizaines de milliers d’enfants qui passent une partie ou la totalité de l’été à courir la grande aventure des vacances en camping. Il se veut un fidèle compagnon et convie l’enfant à la découverte.

Nous invitons l’enfant à personnaliser « son » livre en décrivant ses journées avec des mots, des dessins et des collages. En plus de s’amuser, il se fabrique un album de souvenirs de ses semaines en plein air. Le journal compte aussi plus d’une vingtaine de pages de jeux, de devinettes et d’activités dont toutes les solutions se trouvent en fin d’ouvrage.

Quelques minutes suffisent pour vous familiariser avec ce livre. Cela vous permettra d’en faciliter l’utilisation pour votre enfant, votre neveu ou votre nièce avec qui vous camperez. À ce titre, sachez que les plus petits (6 à 8 ans) nécessiteront un certain accompagnement au départ tandis que les plus grands s’y retrouveront sans difficulté.

2

Extrait de la publication

Prénom :

Nom :

Surnom : Âge :

Adresse :

Téléphone :

Courriel :

Ce journal appartient à…

Colle une photo ou fais un dessin de toi dans le cadre.

Date du début de tes vacances :

Avec qui pars-tu en vacances ?

À quel camping vas-tu en vacances ?

Dans quel pays est-il situé ?

Dans quelle région se trouve-t-il ?

3

Aide-mémoireListe de bagages du campeur1 pyjama par semaine ( 1 x_____ semaine(s) =______ )

Une paire de sous-vêtements par jour ( 1 x_____ jours =______ )

Une paire de chaussettes par jour ( 1 x_____ jours =______ )

Des vêtements chauds pour le soir

Une paire de chaussures de rechange

Un maillot de bain

Une serviette de bain

Une serviette de plage

Une casquette ou un chapeau

Une brosse à dents

Une brosse à cheveux ou un peigne

As-tu pensé à prendre:

un sac de couchage ?

un imperméable ?

de la crème solaire ?

du chasse-moustiques ?

des lunettes de soleil ?

un appareil photo ?

une lampe de poche ?

des livres ?

des jeux de voyage ?

des crayons de couleur, de la colle et des ciseaux pour remplir ton journal ?

4

Extrait de la publication

… de t-shirts ?

… de chandails chauds ?

… de culottes courtes ?

… de pantalons ?

… de chaussettes chaudes ?

… autres : Les 4 atouts indispensables pour les campeurs en herbe :

1 collaboration

2 débrouillardise

3 curiosité

4 chaussettes de laine !

(Inscris le nombre d’articles sur la ligne et coche la case quand ils seront rangés dans ton sac à dos)

Demande à maman ou papacombien: ©

iSto

ckph

oto.

com

/sas

imot

o

5

Explore ton camping pour découvrir sa « personnalité » en répondant oUI ou NoN aux questions du quiz d’Edgar.

À la fin, compte tes points et lis la description correspondante pour connaître la « personnalité » de ton camping.

Quelle est la « personnalité » de ton camping?

Dans ton camping, est-ce qu’il y a :

1. Une piscine ?

2. Des laveuses et des sécheuses ?

3. Un casse-croûte ?

4. Des animaux dans un enclos ?

5. Des douches ?

6. Des tables de pique-nique ?

7. Des tentes-roulottes ou des caravanes ?

oUI NoN

oUI NoN

oUI NoN

oUI NoN

oUI NoN

oUI NoN

oUI NoN

6

Extrait de la publication

8. Un lac ou une rivière ?

9. Un module de jeu ?

10. Un terrain de volleyball ?

11. Un terrain de pétanque ?

12. Une plage ?

13. Des jeux organisés ou des tournois ?

14. Des balançoires ?

15. Des soirées de bingo (ou des loteries moitié-moitié) ?

16. Des nains de jardin ?

Calcule 1 point pour chaque OUI répondu. Additionne tes points pour savoir quelle est la « personnalité » correspondant à ce nombre.

Entre 1 et 4 points : le RUSTIQUEon est proche de la nature au camping rustique ! Il y a moins de bruit et souvent plus d’espace. Tu as accès aux commodités de base et c’est un peu l’aventure. Tu apercevras sûrement beaucoup d’insectes et d’oiseaux. Notre conseil : ne te perds pas dans le bois !

Entre 5 et 8 points : le PRATIQUEon joue beaucoup dans l’eau au camping pratique ! C’est confortable et agréable (si les moustiques te laissent tranquille). En plus de te baigner, tu iras peut-être à la pêche. Notre conseil : n’oublie pas ta serviette !

Entre 9 et 13 points : le DYNAMIQUEon bouge toute la journée au camping dynamique ! Il y a plusieurs activités pour t’amuser sur un grand terrain plein de chemins. Tu y trouveras donc d’excellents points de rendez-vous avec d’autres enfants. Notre conseil : porte de bonnes sandales !

Entre 14 et 16 points : le TOUT GARNIon a l’embarras du choix au camping tout garni, car il y a vraiment plein de choses à faire ! Les gens se connaissent plus, car ils restent longtemps ou reviennent souvent. C’est presque un petit village. Notre conseil : apporte ta bicyclette !

oUI NoN

oUI NoN

oUI NoN

oUI NoN

oUI NoN

oUI NoN

oUI NoN

oUI NoN

oUI NoN

7

Extrait de la publication

Questions d’orientation

dans un parc naturel

près d’un lac

près d’une rivière

près de la mer

dans une forêt

sur une île

dans un autre pays que le mien

autres :

Mon camping est:

Dans quel pays es-tu ? État ? région ? province ? département ?

Es-tu au nord, au sud, à l’ouest ou à l’est de ton lieu de résidence habituel ?

Quelles sont les villes les plus proches de ton camping ?

Quel type de végétation entoure ton camping ? Des conifères ? Des feuillus ?

Quel est le plan d’eau le plus proche de ton camping ?

Y a-t-il d’autres intérêts géographiques comme une île, un désert, une gorge, une plaine, une montagne ou un volcan ?

8

Extrait de la publication

Je pars lejour

delieu

àheure

J’arrive lejour

àlieu

àheure

pendant heures.

Je voyage en(encercle)

Itinéraire de vacancesMon adresse en vacancesNote l’adresse du camping où tu passes tes vacances :

Code postal :

9

une tente

un tipi

une tente-roulotte

une yourteune caravane

Je campe dans:(encercle)

© Dreamstime.com/Annedave

10

Extrait de la publication

Décris ton camping et ton emplacement. Tu peux aussi les dessiner ou coller des photos ou un plan.11

Extrait de la publication

Propre comme un sou neuf ou l’art de se laver en campingTu as reçu l’ordre impératif de te laver ? Voici des trucs d’expert pour la douche !

1. Assure-toi d’avoir assez de monnaie si les douches sont payantes… Il faut parfois payer pour l’eau chaude !

2. Apporte deux sacs imperméables. Mets tous tes vêtements sales et tes chaussures dans l’un et garde tes vêtements propres et ta serviette dans l’autre pendant que tu prends ta douche. Tu pourras mettre ta serviette mouillée dans ce sac après ta douche, quand tu seras habillé !

3. Porte tes « gougounes » (tongs) dans la douche. Même si on se lave dedans, elle n’est pas toujours propre !

4. Pour ne pas mouiller ton pantalon dans la cabine de douche, roule le bas des jambes avant de l’enlever ou de le mettre.

Trucs et astuc

es

du parfait

campeur

12

Extrait de la publication

Mes amis les moustiques1. Pour éviter de trop plaire aux moustiques,

quand tu prends une douche, lave-toi avec

du savon et du shampoing non parfumés

ou à la citronnelle. Les parfums attirent les

moustiques !

2. Porte des vêtements de couleur pâle.

3. Quand les moustiques sont plutôt

voraces, surtout en fin de journée,

protège ta tête, tes oreilles et ton cou

avec un chandail à capuchon et un

chapeau (de couleur pâle).

4. Protège tes chevilles et tes pieds en portant

des chaussures fermées. Tu peux même

mettre tes chaussettes par-dessus le bas des

jambes de ton pantalon… pour un maximum

d’efficacité !

Pipi de nuit…As-tu déjà entendu parler d’un pot de chambre ? Voici un truc très efficace pour ne pas avoir à sortir de la tente pour les pipis de nuit ! Demande à tes parents de t’aider à trouver un récipient avec couvercle qui pourrait servir de pot à pipi. Place ton pot de chambre dans un endroit accessible (juste à l’exté-rieur de l’entrée de la tente, tu pourras le saisir facilement en sortant ta main) et garde ta lampe de poche près de toi !

Bien au chaud dans mon sac de couchage En camping, il y a fort à parier que tu dormes dans un sac de couchage et que les nuits soient plutôt fraîches… Voici trois astuces qui te garderont au chaud !

1. Porte des chaussettes et un pyjama bien épais que tu enfileras seulement au moment d’aller dormir.

2. Si ton sac de couchage n’a pas de capuche, porte une tuque !

3. Au moment d’aller dormir, place les vêtements que tu veux porter le lendemain dans ton sac de couchage. Ils seront chauds et secs quand tu les enfileras !

Mes amis... vraiment ??

Voilà, c’est bon, je suis bien réchauffé...

Mais j’ai envie de

faire pipiiiiiii !!!!!13

Extrait de la publication

Comment remplir mon journal ?

Journaliste de vacancesQuand apparaît cette petite capsule, prends ton crayon : c’est toi le ou la journaliste !

Si tu es témoin d’un événement surprenant ou amusant, note-le rapidement en répondant aux questions déjà inscrites :M

on jo

urnal

Les pages qui suivent sont les pages de ton journal où tu peux écrire tout ce dont tu as envie, sans oublier, bien sûr, tes souvenirs de vacances.

Tu peux y raconter chacune de tes journées en détail, y coller le plan du camping, des images d’animaux que tu as vus, des billets de tirage, des dessins, des photos… tout ce que tu trouveras et qui aura un lien avec chacune de tes journées.

Prends le temps de bien lire les explications suivantes pour comprendre comment remplir les pages de ton journal.

1. Quand est-ce arrivé ?2. Où est-ce arrivé ?3. Que s’est-il passé ?

4. Qui était là ?5. Comment est-ce arrivé ?6. Pourquoi est-ce arrivé ?

Note bien l’heure et la date exactes.

Ton journal de vacances te permettra de toujours rester à l’affût !

14

Extrait de la publication

Aujourd’hui, c’est le jour de la semaine/jour mois

/

12 123

4567

8910

1112 1

23

4567

8910

11

L’heure demon lever :

L’heure de mon coucher :

Le temps qu’il fait :

Températureminimale :

Températuremaximale :

Moyens de transport utilisés :

Autre :

Autre :

Mes activités :

Quel a été le meilleur moment de ta journée ?

Quel sport as-tu pratiqué aujourd’hui ?

Es-tu allé au casse-croûte aujourd’hui ?

A�j��r�’��� , �� f�is�i� ��è� �e�� e� n�u�

�v�n� m�r��� d�n� l� f��ê� �us��’�� la�.

L� �la�� ét�i� �r�n�� e� �� � �v�i� ��

mo���� �� ���� e� �e� c��ot �. J’�� ���� f�i�

�� t��� ��e� �e� p���nt� e� �l� �’�n� �p��i�

� pag����. A��è� �� �� ��i� b�i��� e� �� �

m�n�� �� �� �i���-�i��� ��� ��� �r�n��

c����� ��� � �’����� �’�� ����� . J’ét�i� ��

���� ��� �� �� ��i� �nd���� ! L� s���, ��

�et��� �� c����n�, n�u� �v�n� f�i� �� �e��

��� �� c���.QuestionPourquoi les chauves-souris sont-elles tes amies ? (réponse à la page 96)

Dessine sur les horloges des aiguilles indiquant l’heure de ton lever et l’heure de ton coucher.

N’oublie pas d’inscrire la date !

Coche le temps qu’il fait pendant la journée (tu peux cocher plusieurs cases) :

Sers-toi des suggestions si tu ne sais pas trop quoi raconter... Elles te donne-ront des idées pour le récit de ta journée.

Les lignes t’aideront à écrire droit...

... et les carreaux seront utiles pour tes dessins !

De petites questions de culture générale et des blagues rendront tes vacances encore plus intéressantes !

Coche les activités que tu fais dans la journée :

Indique aussi la température minimale (la plus froide) et la température maximale (la plus chaude) de la journée.

soleil

nuages

pluie

vent

orage

brouillard

Coche les moyens de transport utilisés pendant la journée :

bateau

marche

autobus

vélo

voiture

train

balade, promenade

baignade

sport

lecture

visite touristique

feu de camp

1 43

7

2

56 7

3

2

5

4

6

1

15

Extrait de la publication

Aujourd’hui, c’est le jour de la semaine

/jour mois

/

12 123

4567

8910

11 12 123

4567

8910

11

L’heure de mon lever :

L’heure de mon coucher :

Le temps qu’il fait :

Moyens de transport utilisés :

Autre :

Autre :

Mes activités :

Température maximale :

Température minimale :

16

Extrait de la publication

Raconte comment s’est passé ton départ.

As-tu aidé à installer le camp ?

Qu’est-ce qui te plaît le plus de ton camping ?

L’hippocampe

Rire !Sais-tu quel poisson bizarre

fait du camping ?

QuestionEst-ce que tous les moustiques peuvent te piquer ? (réponse à la page 96)

17

Aujourd’hui, c’est le jour de la semaine

/jour mois

/

12 123

4567

8910

11 12 123

4567

8910

11

L’heure de mon lever :

L’heure de mon coucher :

Le temps qu’il fait :

Moyens de transport utilisés :

Autre :

Autre :

Mes activités :

Température maximale :

Température minimale :

As-tu vu des animaux ou des insectes aujourd’hui ?

As-tu veillé autour d’un feu en fin de journée ?

As-tu fais du vélo aujourd’hui ?

QuestionComment appelle-t-on couramment le lombric ? (réponse à la page 96)

18

19

Extrait de la publication

Trouve le mot page 76

ANACRAVE : CARAVANENETTE : TENTESUMESQUoIT : MoUSTIQUEREUTAN : NATURELUIREUCE : ÉCUREUILFRoTE : FoRÊTSALADENS : SANDALES

Quelle est sa tente ? page 87

La tente de Gaspard est la no 4. Celle de Gaston est la no 2.

Sudoku page 77

Mots croisés page 81

Décode le message secret d’Edgar page 77

Pyramides de mots page 82Les solutions ci-dessous sont données à titres d’exemples ; si tu as trouvé autre chose, tant mieux !

Charades page 83Charade 1

1-RANG, 2-Do, 3-NEZ ; mon tout est : randonnée

Charade 2 1-FAUX, 2-RAIE ; mon tout est : forêt

Charade 3 1-BEIGNE, 2-HEURE ; mon tout est : baigneur

Solutions des jeux

8 3 4 7 5 1 6 9 21 5 7 2 6 9 8 3 42 9 6 3 8 4 7 5 1

8412759634 8 1 9 3 6 5 2 7

9638415275 4 8 6 9 7 2 1 3

5893142769 1 3 8 2 5 4 7 6

EV

TI V

LE

E SL E

V AC

CA

AM

NP

CI

EN

SG

C A M P I N GA M O E TR U I S S E A U

GTSAV A C A N C E S

IALIAN U E E M T

EEPELE

1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

LE

îLE

AGILE

MI

AMI

AMICAL

TA

TAS

TASSE

EAU

BEAU

BEAUTé

LA

LAIT

LAITUE

94

Un concours de têtards page 80Jacques en a 4 + 4 = 8 et Jade en a 8 + 3 = 11. équipe 1 : 8 + 11 = 19 têtards.

Charles en a 12 et William 6. équipe 2 : 12 + 6 = 18 têtards.

Diane et Chloé en ont 10 + 10 = 20. on enlève 2 prises. équipe 3 : 20 - 2 = 18 têtards.

L’équipe 1 gagne avec 19 têtards, et Charles en a capturé le plus, avec 12 prises.

Différences pages 78-79

Cherche et trouve page 86

Labyrinthe page 8595

Extrait de la publication