Saglio-SECRET DE FATIMA OU PERFIDIE À ROME

8/7/2019 Saglio-SECRET DE FATIMA OU PERFIDIE À ROME

http://slidepdf.com/reader/full/saglio-secret-de-fatima-ou-perfidie-a-rome 1/319

HYHK JhCKFLF

WFGYFZ jf MHZKBH

PFYMKJKF à YOBF?Hyhk Jhckflf fc gollhioyhzkoc h}fg Dvzzoc Nkiwoc, lf

pyomfwwfvy Zobèw Zfllo Goyyhlkqh, l‛kcnëckfvy Hlifyzo Moczhc,Bbf Ghyolkcf Zhypkc fz jfw hvzyfw ghzdolkxvfw, pyázyfw fz lhïgw#

Af wvkw }fcv hv cob jf boc Päyf

fz povyzhcz }ovw cf bf yfgf}fq phw5wk vc HVZYF }kfcz fc woc pyopyf cob,}ovw lf yfgf}yfq# Hkcwk }ovw mhkzfw gyëjkz à lh yfcobbëf xv.oc wf joccf l.vc à l.hvzyf 5}ovw cf gdfygdfq phw lh nlokyf xvk }kfcz jv Jkfv vckxvf1gobbfcz jocg povyykfq"}ovw gyokyf? $Wz# Afhc 6, :7"::+

Kl c.{ h ykfc jf ghgdë xvk cf jok}f ázyf jëgov}fyz, ykfc jf

wfgyfz xvk cf wfyh goccv# Gf xvf af }ovw jkw jhcwl.oiwgvykzë, jkzfw"lf fc plfkc aovy, fz gf xv.oc }ovw h jkz àl.oyfkllf, gykfq"lf wvy lfw zokzw# Cf gyhkncfq phw gfvt xvkzvfcz lf goypw bhkw cf pfv}fcz zvfy l.ébf# Gyhkncfq plvzúz gflvk xvk pfvz mhkyf pëyky l.ébf fz lf goypw jhcw l.fcmfy#‒ $Bz#80, 9="945 Bg# :, 995 Lg# 89, 9+

PYO YOBH BHYKHCHYobh ‗ Hcèpolkw ‗ Mèzkbh

P " 9:;6"708, MèzkbhGhwh jf Chqhyfzd

Pyëmhgf wvy l‛ftzyábf ¥hlkëchzkocµ jfw chzkocw… p# 7

8 " Lh }kwkoc jf Mhzkbh wknchlf"z"fllf vcf ¥hlkëchzkocµ mkchlf?… p# 88

9 ‗ Glfm povy lfw zyokw ¥hlkëchzkocw mhzhlfwµ jf l‛dkwzokyf … p# 9>

7 " L.ëcknbf Yocghllk, pyomfwwfvy bojfyckwzf kcmklzyë… p# :6

: ‗ Lh gdhyhjf jv Cocgf Yocghllk, pdklo"bhîoc… p# =8

6 ‗ L‛dfvyf jv ¥ioc phpf) gfcwfvy jf Mhzkbh… p# >; = ‗ L‛¥hlkëchzkoc phphlfµ plvw glhkyf jfpvkw 8;=0… p# ;>

> ‗ L‛hlkëchzkoc jfw wkncfw fz jv gvlzf jf lh ]ëykzë … p# 897

4 " Lf ¥Plhc Wfflkwifynµ xvk ¥fcgdhczhkzµ Afhc TTKKK, HM… 87>

; " Lh pyopdëzkf wvy lf pov}oky j.Kwyhål à Yobf, ZZG… p# 86>

80 " Lh pyopdëzkf jf l.hiobkchzkoc jhcw lf Whgykmkgf, ZZG… p# 8>8

88 " L.hggvwhzkoc hvt ¥phpfw gocgklkhkyfwµ, xv‛fc pfcwfy ?### p# 8;8

89 " Lok jk}kcf jf l.Fnlkwf fz hpowzhwkf nëcëyhlf, ZZG … p# 987

87 ‗ Lf )Wfgyfz) jf l.hzzfczhz hczkgdykwzkxvf kncoyë … p# 977

8: ‗ Lf wkncf jf l‛hwzyf mhzhl wfloc Nyënokyf T]K… p# 967

Fpklonvf " Wfgyfz jf Mhzkbh ov zyhdkwoc à Yobf… p# 9>>

Hccftfw8+ Jëglhyhzkocw pvilkxvfw jfw F}áxvfw Bhygfl Lfmfi}yf fzHcz÷cko Ghwzyo Bh{fy ,phnf 9>;#

9+ L‛hvzdfczkgkzë jo ¥Wfgyfzµ pvilkë phy lf ]hzkghc l‛hccëf 9000,phnf 9;8

Ikilkonyhpdkf fz hiyë}khzkocw#################################################### p# 9;6PYFMHGF WVY L‛FTZYFBF ¥HLKFCHZKOCµ JFW CHZKOCW

¥Yhgf hjvlzäyf( Kncoyfq"}ovw xvf l.hbovy jv bocjf fwz fc doyyfvy à Jkfv? Xvk }fvz ázyf hbk jv bocjf pyfcj phyzk goczyf

Jkfv# Gf c.fwz phw fc }hkc xvf l.Fgykzvyfjkz1 L.Fwpykz xvk dhikzf fc covw jëwkyf fz c.fwz ahbhkw whzkwmhkzµ $Fpãzyf jf WhkczAhgxvfw :, :"6+#

Jkfv, jhcw woc kcwocjhilf whnfwwf, h }ovlv kczyojvkyf jhcw l‛Oyjyf gyëë vcpykcgkpf cov}fhv 1 g‛ëzhkz lf ykwxvf jf lh lkifyzë jfw gocwgkfcgfw#Fllf h ëzë gocîvf povy l‛hbovy jf lh ]ëykzë, bhkw lh bkllëchkyf yëifllkocdvbhkcf " jf}fcvf yë}olvzkoc wogkhlf " l‛h kc}fywëf phy lf jyokz à lh

¥lkifyzë jf gocwgkfcgfµ bábf à fyyfy jhcw lh }ëykzë fz à dhïy lf ikfc yë}ëlë#Hkcwk wocz hyyk}ë lfw nyhcjfw yë}olvzkocw fz nvfyyfw povy lh yvkcf jfwyfkcfw, lh jfwzyvgzkoc jf lh chzvyf fz lf jëwoyjyf jfw gocwgkfcgfw#Zovzfmokw, lf gobilf jf gfzzf kc}fywkoc w‛fwz }ëykmkë xvhcj gf ¥jyokzµ mvzjëglhyë hv cob jf Jkfv, phy xvk hyyk}h wvy lf Wkänf jf lh ]ëykzë#Pfvz"kl ázyf hvzyf lf wkncf mkchl jfw zfbpw $}oky KK Zw 9, :+ xvk gobpyfcj lfwjfvt hvzyfw, fc ihchlkwhcz lh yëhlkzë mocjhbfczhlf jv Pëgdë oyknkcfl fz fcavwzkmkhcz l‛hlkëchcz yfmvw dëiyfv jv ]fyif kcghycë ?

Kczyojvkyf lh lkifyzë oû jf}hkz ázyf lh mok jhcw lf ikfc yë}ëlë fwz gdokwky lhgocmvwkoc fczyf lf }yhk fz lf mhvt, lf ikfc fz lf bhl# Lh mhvwwf lkifyzë mhkzpfyjyf lf gykzäyf povy jkwzkcnvfy lf yëfl jf l‛kbhnkchkyf, l‛ázyf jv coc ázyf5mhkz gocmocjyf l‛oyjyf jf lh chzvyf gyëë jf l‛dobbf h}fg vcf hlëhzokyf¥ë}olvzkocµ jf woc ébf wpkykzvfllf fz kbboyzfllf fz jf wh mkc vlzkbf#

L‛oyjyf dvbhkc fwz lkë jkyfgzfbfcz à lh Phyolf jk}kcf, à lh Yë}ëlhzkoc xvfIochlj hppflhkz ¥Gocwzkzvzkoc fwwfczkfllf jf l‛dvbhckzëµ# Fz lh gocwgkfcgffwz lf ¥lkfvµ ov lf Gyëhzfvy covw }kwkzf, gyëhzvyfw dvbhkcfw, povy covw

nvkjfy h}fg lh jk}kcf }okt jf lh }ëykzë wvy cozyf ikfc f cozyf mkc#

ftplkxvfy Wfw jëgkwkocw, gobbfcz yfgocchãzyf zovw Wfw gdfbkcw?µ $Yb 88,79"77+# Jf}hcz lh wëjkzkoc lf jk}kc Phwzfvy fwz lh }kgzkbf… fz lfw iyfikwwocz jkwpfywëfw( $gm# Bz 9=, 78+, g‛fwz lf ]kghkyf jv Gdykwz ¥hihzzvµ, lhPhphvzë }kjëf fz wvwpfcjv, phygf xvf, gobbf jëaà hccocgëf phy lh Bäyf

jf Jkfv à lh Whlfzzf1 ¥Yobf pfyjyh lh mok fz jf}kfcjyh lf wkänf jfl‛Hczkgdykwzµ#Fwz"gf xvf lh zvfykf }kyzvfl }vf jhcw lf Wfgyfz jf Mhzkbh fwz gfz hzzfczhz, xvkh pfybkw j‛ov}ykz l‛Fnlkwf à wfw fccfbkw? Lf mhkz fwz xv‛kl wfyhkz plvw glhky fc 8;=0 xvhcj lf plhc h ëzë hggobplkf phy lf glfyg zobië jv gkfl wvy lhzfyyf fz, ëlv phpf, fwz jf}fcv lf gocgkfynf jf l.fwpykz bojfyckwzf à Yobf#Lfw ghzdolkxvfw jok}fcz gocchkzyf gf ¥hwzyfµ wkncf jf l‛hlkëchzkoc hgzvfllf#

L‛dkwzokyf jf l.hlkëchzkoc dvbhkcf fwz jhcw l.Fgykzvyf Whkczf wfloc wocyhppoyz h}fg lh ]okt jf Jkfv, jocz lf yfafz h ghvwë lh gdvzf oyknkcfllf#Xvfl zfybf pfvz bkfvt yhppoyzfy gfw ëcknbfw jf l.dkwzokyf dvbhkcf1 lfyfafz jf lh phyolf jv Päyf, h}fg lf Pëgdë oyknkcfl 5 lh }fcvf jv Mklw jf Jkfvh}fg woc Yfmvw phy lf pfvplf ëlv 5 lh yë}ëlhzkoc jv Whkcz"Fwpykz h}fg l.fwpykzjf lh bvzhzkoc ŗgvbëckwzf hj}fywhkyf jfw goc}fywkocw ?

Lf ]fyif w‛fwz kcghycë povy yëphyfy lh mhzhlf hlkëchzkoc oyknkcfllf, bhkw fwz

wvy}fcv lf yfmvw dëiyfv# Fz à pyëwfcz ? Cf mhvz"kl phw }oky l‛hpowzhwkfgdyëzkfccf gobbf l‛hlkëchzkoc mkchlf xvk hggobplkz lfw yfmvw jf zovw lfwzfbpw?Wz Phvl phylhkz jfw Avkmw gobbf fccfbkw jf zovw lfw dobbfw à ghvwf jflfvy oppowkzkoc à lh }ëykzë jv ]fyif $Yb 88, 94+# Kl mhvz yfgocchãzyf hloywxvf xvhcj Yobf fmmhgf lf ifwokc jf lfvy goc}fywkoc fllf jf}kfcz gfzfccfbk fz hvwwk gflvk jfw Avkmw# Vc fmmhgfbfcz jf lh }ëykzë xvf, }fchcz jvWhkcz Wkänf, fwz vc wkncf dkwzoykxvf hczkgdyëzkfc j‛ftzyábf ëzfcjvf5 vcfpfymkjkf xvk goczkfcz zovzf hvzyf, jf zovw lfw zfbpw#

Povy phylfy jf gfw wkncfw jfw zfbpw, kgk covw vzklkwocw lf zfybf¥hlkëchzkocµ, xvk pfvz jëgykyf lf yfafz jv Wvychzvyfl, pëgdë j‛hgzvhlkzëdkwzoykxvf avwxv.à lh mkc jfw zfbpw jfw chzkocw $Lg, 98, 9:+# Bhkw pvkwxvf zovzfw gfw gdowfw wf mocz zovaovyw plvw pyëwfczfw, kl mhvzyfgocchãzyf xvf covw wobbfw jf}hcz lf nyhcj wkncf jf gfzzf wvi}fywkocxvk, h{hcz ëzë joccë povy cozyf zfbpw, fwz fc plfkc ë}kjfcgf 1 g‛fwz lfWfgyfz jf Mhzkbh, xvk bábf wk gocmocjv avwzfbfcz phygf xvf iyovkllë phy lh pyopyf Yobf, w‛h}äyf ázyf lf wkncf bábf jf l‛hlkëchzkoc jf l‛hvzoykzë

joccë phy Jkfv, gobbf kl fwz jhcw lh }kwkoc jv Zyokwkäbf Wfgyfz, jfl‛¥ ftëgvzkoc µ jv phpf h}fg woc fczkäyf wvkzf mkjälf#

Phw jf pyoiläbf à vzklkwfy lf zfybf ¥hlkëchzkocµ hivwë phy lf bhytkwbf?

]o{ocw# Gf zfybf fbplo{ë phy Bhyt jhcw lfw yflhzkocw ghpkzhlkwzfw h}fg lhpyojvgzkoc, ftpykbf lh jëpyëgkhzkoc jf lh }hlfvy jv pyojvkz mkck povy lh mkcjf l.hgzk}kzë dvbhkcf, wovw yëwfy}f jf lfvy }hlfvy j.ëgdhcnf# Là kl yfgocchkzvcf avwzf dkëyhygdkf jfw }hlfvyw1 lf pyojvkz jv zyh}hkl fz lfw kcwzkzvzkocw woczpovy l‛dobbf h}hcz xvf povy vc ivz lvgyhzkm#Hkcwk, lh }hlfvy jf l.vzklkwhzkoc dvbhkcf j.vc pyojvkz jf woc zyh}hkl cf jokzphw ázyf jëphwwëf phy wh }hlfvy jf bhygdë, phygf xvf g.fwz mhkz povy l.dobbf fz coc l.kc}fywf# G‛fwz Bhyt#

Bhkw povy xvf gfzzf kjëf w.hpplkxvf à lh }kf dvbhkcf, wh lonkxvf jokz hllfy hv"jflà jfw }hlfvyw bhzëykfllfw, wvyzovz bocëzhkyfw 5 hllfy hv"jflà jf lhbhzkäyf, jv zyh}hkl, jf lh covyykzvyf5 zovz îh jokz ázyf hv wfy}kgf jf l.dobbfkczënyë jf goypw fz j.ébf# Fz zovz gf xvk wfyz à lh }kf dvbhkcf, jhcw wockczënyhlkzë wpkykzvfllf, jokz pyëgëjfy gf xvk fwz vzklkwë phy l.dobbf gdhycfl#Whcw lh }ëykzë wvy lh mkc vlzkbf jf lh }kf dvbhkcf, zovz yhkwoccfbfcz wvy lh}kf wogkhlf bhcxvf j‛vc iovz xvk }hvz povy zovw, xvk wokz vck}fywfl#Lh cënhzkoc jf gfzzf }ëykzë mknvyf lh plvw hggobplkf jfw )hlkëchzkocw) jf lhyhkwoc bábf xvk yflä}f jf lh mkc jf lh }kf dvbhkcf#Phy gocwëxvfcz, l.kc}fywkoc kjëolonkxvf fz wëbhczkxvf jv boz " hlkëchzkoc "fwz jf pyfcjyf lh phyz povy lf zovz, lh gocchkwwhcgf wfgocjhkyf povy lfpykbhkyf, lf bo{fc povy lh mkc# ]okgk lf pokcz jf yfcgoczyf jf zovzfw lfwyë}olvzkocw1 lh ncowf j‛vcf bvzhzkoc kllkbkzëf# Povy xvok mhkyf? Povy gëlëiyfy l.vzopkf jv bábf pyonyäw jhcw lf phyhjkw wogkhlkwzf(Hkcwk jhcw lf gobbvckwbf, oizfcky lh ¥ioczëµ jv )pyonyäw wogkhl), avwzkmkfgf xvk kbplkxvf jfw cëmhwzfw gocmlkzw wogkhvt fz jf bhwwhgyfw# Zovz povy lhyflknkoc yë}olvzkocchkyf jëphwwhcz l.kjëf jf Jkfv1 jf l‛¥hlkëchzkocµ jf

l.dobbf xvk )gyëf vcf jk}kckzë phymhkzf à lhxvfllf wf wovbfzzyf) $Mfvfyihgd+# Povy w‛fc lkiëyfy, wfloc l.kjëf bhytkwzf, kl mhvjyhkz wf wovbfzzyfà wh yë}olvzkoc, bábf hv goõz j‛vcf gfczhkcf jf bkllkocw jf boyzw 5 vcfboyzfllf ¥hlkëchzkocµ, gov}fyzf phy l.ftgvwf jf lh phkt, jf lh lkifyzë fz jf lhmyhzfyckzë5 phy lf phyhjkw wvy zfyyf xvk yfbplhgf l.ëzfycfl#Kgk covw wvk}yocw gfw mhvwwfw ¥lkiëyhzkocw glëykghlfwµ, plvw xvf lhïxvfw,gobbf ¥hlkëchzkocµ jf lh yhgkcf jv mhzhl ¥coc wfy}khbµ, xvk hbäcf à lh¥zyokwkäbfµ nyhcjf hlkëchzkoc dkwzoykxvf1 l‛¥hpowzhwkf gdyëzkfccfµ#

Gf wknchl wf yë}älf à lh lvbkäyf jf l‛¥hmmkckzëµ jv bocjf gocgklkhkyf h}fglh jfvtkäbf hlkëchzkoc dëiyhïxvf5 fllf wf bhckmfwzf là oû mvz plhgë lf wkänfjf lh ]okt jf Jkfv " l‛Fnlkwf, lh cov}fllf Kwyhål jf Aëwvw Gdykwz# Là ochggfpzf lh gfcwvyf fz fcwfkncf vc hvzyf ë}hcnklf povy hphkwfy lfw avkmw xvk

lf yfpovwwfcz# Cf wfykocw covw phw hkcwk mhgf à vc ë}ëcfbfcz mkchl xvk wfbhckmfwzf povy lfw chzkocw gdyëzkfccfw phy lf wkncf jf lh pyojknkfvwfpvkwwhcgf zfbpoyfllf yfaokczf phy lf cov}fl oyjyf jf l—ëzhz j‛Kwyhål ?Fwz"gf xvf gf ¥wkncfµ pfvz ázyf hvzyf xvf ¥mkchlµ povy lfw chzkocw jocz lfzfbpw fwz hggobplk phy vc pfymkjf hihcjoc jf l‛Oyjyf gdyëzkfc $Lg# 98,9:+ ?Povy ëgykyf wvy gfzzf ëglkpwf ghzdolkxvf fz wvy Mhzkbh kl mhvz pëcëzyfy lfwhyghcfw lfw plvw oiwgvyfw jf l.dkwzokyf jf l.Ënlkwf fz jv bocjf jhcw lfwzfbpw bojfycfw, g‛fwz ëgykyf wvy lfw }ëykzëw xvk gocgfycfcz l.dvbhckzë fzgdhgvc, phygf xv.fllfw zovgdfcz lfw wkncfw jfw zfbpw wvy lf phwwë yëgfcz, lfpyëwfcz fz l.h}fcky 5 iyfm, wvy zovzf l‛dkwzokyf dvbhkcf#Bhkw povy l‛ëgykyf à gf wvafz fc myhcîhkw, kl mhvz zfcky fc gobpzf xv‛fcMyhcgf oc h wvk}k, ëzvjkë fz hppyomocjk gfw xvfwzkocw plvw xv‛hkllfvyw#Povy gflh, kgk oc }h wfvlfbfcz yhppflfy lfw bobfczw jf lh nyhcjf jëiéglf,fc lf lkhcz hvt wkncfw jfw zfbpw joccëw phy lf Wfkncfvy#

L‛Fwpykz jf Mhzkbh fz woc Wkncf povy cozyf zfbpw

Zovw lfw }yhkw wkncfw pyogäjfcz j‛vc jfwwfkc jk}kc# Lh coc"gyo{hcgf fcJkfv jhcw lh }kf wogkhlf hbäcf à vc pov}oky hppv{ë wvy jfw wkncfwdvbhkcw jocz lfw lokw wf yëjvkwfcz à jfw zfczhzk}fw jëyk}ëfw j‛ftpëykfcgfwov j‛opkckocw lkiyfw5 lf pykcgkpf jf lh gocwgkfcgf c‛fwz plvw lh }ëykzëgfczyëf jhcw lh ]okt jk}kcf, bhkw lh lkifyzë mktëf wvy lh ¥jknckzë dvbhkcfµ#À gfzzf lvbkäyf, xvhcj vcf hvzoykzë yflknkfvwf yfmvwf gfw wkncfw jv Gkfl,povy fc pyoglhbfy jfw hvzyfw wfloc lfw zfbpw jv bocjf, fllf jf}kfcz, fllf"bábf, vc wkncf j‛vcf yhjkghlf kc}fywkoc yflknkfvwf# Kl w‛hnkz jf l‛hzzfczézxvk h ov}fyz l‛Fnlkwf à vcf cov}fllf phphvzë xvk gfcwvyf ov bhckpvlf lfwwkncfw pyogëjhcz j‛vc jfwwfkc jk}kc, gobbf whcw hvgvc jovzf fwz Mhzkbh,

povy w‛oggvpfy jfw ¥wkncfwµ wfloc lf pov}oky bocjkhl#G‛fwz gf xvk fwz hyyk}ë h}fg lf glfyg cobbë lf ¥ioc Phpfµ#Kl mhvz hloyw gocchkzyf wh bfczhlkzë, bhkw whcw ftglvyf xv‛kl ëzhkz vc pyojvkzj‛vcf ¥gocwgkfcgf ghzdolkxvfµ lhynfbfcz wglëyowëf fz kcmfgzëf phy lhjkmmvwkoc jfw kjëfw kllvbkckwzfw fz bojfyckwzfw5 kjëfw xv‛kl h ghgdëfw,hvzyfbfcz kl cf wfyhkz phw hggfpzë fz hpplhvjk gobbf kl h ëzë#Lh nyhcjf yvkcf fwz xvf lh gyo{hcgf hv jfwwfkc jf Jkfv povy l‛dobbf hëzë kc}fywëf jhcw l‛Fnlkwf bábf# Cozyf Jhbf à Lh Whlfzzf, fc 84:=, hhccocgë gfzzf gdvzf à Yobf# Fnhlfbfcz à Mhzkbh, fc 8;8>, C‛h"z"fllf phw

mhkz }oky woc pyëlvjf phy lh ¥boyzµ jv Phpf h}fg zovz woc fczovyhnf ?

Oc }h jocg gocmyoczfy jhcw gf lk}yf, lh bfczhlkzë j‛Hcnflo Yocghllk $wknlfHY+ xvk, h}fg vcf ghyykäyf glëykghlf wvwpfgzf fwz jf}fcv lf ¥ioc phpf AfhcTTKKKµ fz lf Wfgyfz jf Mhzkbh, xv‛kl h gfcwvyë povy ov}yky l‛Fnlkwf hv

bocjf, gobbf ëzhkz, jfpvkw hv bokcw jfvt wkäglfw, lf plhc jfw bhîocw fzyë}olvzkocchkyfw jf zovz nfcyf# Lh wkzvhzkoc jf l‛Fnlkwf à pyëwfcz jëgovlfjv goczyhwzf fczyf l‛Fwpykz xvk zovaovyw h nvkjë wh gocwgkfcgf fz lh¥cov}fllf gocwgkfcgf jf l‛Fnlkwfµ kczyojvkzf phy lf ]hzkghc 9#

Jhcw l‛opzkxvf jëgykzf covw jf}ocw mhkyf yëmëyfcgf à zovzf }ëykzë ëgykzf wvy lf Wkncf jf Mhzkbh# Lè kl { h lf gocwkjëyhilf zyh}hkl jv Myäyf Bkgdfl jf lhWhkczf Zykckzë jf lh GYG l.Hiië jf Chczfw1 ¥Zovzf lh ]ëykzë wvy Mhzkbhµ,xvk phylhkz jv zfbpw jf gfz ë}ëcfbfcz, bhkw hvwwk jv zfbpw jf Afhc TTKKK#

Jhcw gf ivz kl h}hkz ëgykz vc xvhzykäbf zobf, jocz lf pyfbkfy gdhpkzyf ëzhkz5¥Lf jyhbf jf 8;=0 1 Gobbfcz —l‛oiwzhglf‛ à l‛hpowzhwkf h ëzë ëghyzëµ# Lfwhvzyfw gdhpkzyfw wvk}fcz lf zfbpw jf Afhc TTKKK fz jf ]hzkghc KK,ghzhwzyopdf ghzdolkxvf zëbokncëf hvwwk phy lfw zyokw }kwkzfw jf l‛Hiië jfChczfw h}fg woc nyovpf à Yobf povy poyzfy yfwpfgzk}fbfcz fc 8;=; àPhvl ]K, fc 8;>; fz 8;4; à Afhc Phvl KK, jfw ¥Lkify j‛hggvwhzkocµ povy dëyëwkf, wgdkwbf fz wghcjhlf pvilkg# Zovz îh fwz wovw lf zkzyf jf ¥jyhbf jf8;=0µ, l‛hccëf xvhcj ¥lf Zyokwkäbf Wfgyfz jf Mhzkbh wfyhkz plvw glhkyµ,

wfloc lfw bozw jf Wŗvy Lvgkf, lh }o{hczf jf Mhzkbh, hv Ghyjkchl Ozzh}khck#Hloyw kl hpphyhkz glhky xv‛oc }k}hkz lf zfbpw jocz ¥Yobf pfyjhkz lh Mok fzjf}fchkz lf wkänf jf l‛Hczëgdykwzµ pyë}v phy Cozyf Jhbf jf Lh Whlfzzf fc84:=#Fz povyzhcz oc ë}kzf zovzf lh }ëykzë wvy gf jëwhwzyf xvk zovgdf lf Wz Wkänf#Lf zobf xvhzyf jv lk}yf jf Myäyf Bkgdfl, wvy ¥l‛oiwzhglf à l‛hpowzhwkfëghyzëµ, c‛h phw ëzë pvilkë fz l‛hvzfvy fwz fczyë jhcw vc gov}fcz#Fz ikfc kgk oc phylf jv jëbhczälfbfcz gobplfz jf lh jëmfcwf jf l‛Fnlkwf, fz

jf l‛¥kcmfychlf goïcgkjfcgfµ fczyf lh jhzf jf l‛ëglowkoc jf gf jëwhwzyfhpoghl{pzkxvf povy l‛Fnlkwf fz l‛¥fbilëbhzkxvf gocglh}fµ jocz h ëzë ëlvAfhc TTKKK xvk, hpyäw h}oky gfcwvyë lh }kwkoc jv Zyokwkäbf Wfgyfz jfMhzkbh ‗ wvy lh )lkxvkjhzkoc) jv phpf ghzdolkxvf h}fg zovz woc fczovyhnf, "jëaà fc 8;=0, h}hkz ov}fyz l‛Fnlkwf à wfw hbkw bojfyckwzfw fz bhîocw#Jf}hcz zovzf gfzzf jvpfykf fz hpowzhwkf glëykghlfw, lf jëlkz plvw nyhcj wfyhkzjf wf zhkyf, phygf xv‛kl {"h là jfw wkncfw glhkyw wvy l‛hiobkchzkoc jfw zfbpwjf lh mkc fz hvwwk wvy jfw jfwwfkcw jf Jkfv povy cozyf nëcëyhzkoc(H}fg l‛kcmklzyhzkoc jhcw l‛Fnlkwf lf plhc jf lh Myhcg"bhîoccfykf h hiovzk,

bhkw à gf pokcz ‗ xvhcj lf ¥govpµ jf l‛Fccfbk wfbilf hggobplk, gf xvk

jokz covw kczëyfwwfy plvw xvf lfw bo{fcw bhîocckxvfw fbplo{ëw phy lvkgoczyf l‛Oyjyf chzvyfl à zyoxvfy h}fg lf cov}fl oyjyf bocjkhl, g‛fwz lhjëmfcwf jf lh Mok, ivz pykboyjkhl jf l‛Fnlkwf goczyf l‛ŗv}yf jf lh yëifllkocmkchlf hv wfkc jf lh bábf Gdyëzkfczë, à fczfcjyf gobbf l‛ hzzfczhz wfgyfz

goczyf lh pyëwfcgf jv ]fyif jf Jkfv jhcw lfw gocwgkfcgfw#Xvfllf hvzyf gdowf pfvz wknckmkfy gfzzf oggvphzkoc, wkcoc xv‛vc nyhcj g{glfdkwzoykxvf wf gocglvf h}fg vc yfzovy mkchl à lh yëifllkoc oyknkcfllf?Hv yfmvw jf lh Phyolf jf Jkfv, xvk fwz l‛hlkëchzkoc jf lh }ëykzë jfl‛kcghychzkoc jv ]fyif jf Jkfv ? Kl cf wfyhkz plvw cëgfwwhkyf povy lf whlvzjv bocjf hv zfbpw jf lh ¥yflknkoc plvw vck}fywfllfµ fz jf lh ¥cov}fllfgocwgkfcgf jf l‛ënlkwf fgvbfckwzfµ ? Fz zovz îh fwz fc }onvf povy yfjoccfy lh glfm jv pov}oky à lh W{chnonvf jf Whzhc1 lf jhcnfy hczkgdykwz( Bhkw wk

lfw plhcw myhcg"bhîoc wocz hpplkxvëw povy l‛oggvphzkoc jf l‛Fnlkwf, lf plhcmkchl jf Whzhc fwz jf powwëjfy lfw gocwgkfcgfw jhcw vcf ënlkwf xvk hyfc}fywë lh ihwf jf wh gocwgkfcgf mhgf hv bocjf kllvbkckwzf# Kl w‛hnkzj‛fclf}fy zovz wvychzvyfl à l‛dkwzokyf vck}fywfllf# Hloyw, phylfy jfw wkncfw fzjfw jfwwfkcw jf Jkfv jhcw l‛dkwzokyf dvbhkcf, wfyhkz vcf gdowf povy jfwfcmhczw fz jfw }kfkllfw( Gf wfyhkz b{wzkmkfy lh yëhlkzë fz mhkyf oiwzhglf àl‛vckmkghzkoc jfw yflknkocw jhcw l‛kllvbkchzkoc jfw nfcw jëwoybhkw hjvlzfw (Fz povyzhcz Mhzkbh mhkz avwzfbfcz îh h}fg l‛kcjkghzkoc jfw jfwwfkcw jk}kcwpovy lfw dobbfw fz lfw chzkocw j‛hvaovyj‛dvk# Fllf kcjkxvf l‛vckgkzë jf lhgoc}fywkoc jhcw lh }yhkf vckzë jf lh yflknkoc h}fg l‛dkwzokyf yëfllf jv nfcyfdvbhkc, jf lh Nfcäwf à l‛Hpoghl{pwf, à lhxvfllf kl mhvz goc}fyzky lfw nfcwfz lf bocjf# G‛fwz povy gflh xvf Mhzkbh, jocz lfw hpphykzkocw wvychzvyfllfwwfyhkfcz à yflënvfy hv gdhbp wfczkbfczhl, jf}kfcz lh pkfyyf j‛hgdoppfbfczjf}hcz vcf cov}fllf ënlkwf nyhcjf ov}fyzf à lh pfcwëf kllvbkckwzf fzŗgvbëckwzf jv zfbpw pyëwfcz#]oklà lh yvpzvyf xvk }h wf jëboczyfy h}fg lh Jfk ]fyivb jv ]hzkghc KK hvyfnhyj jf lh jk}kcf Yë}ëlhzkoc, fc }vf j‛vcf ¥cov}fllf gocwgkfcgf jf

l‛Ënlkwfµ, ov}fyzf à zovzfw lfw yflknkocw fz kjëolonkfw#Zovw c‛ocz plvw ifwokc jf lh Yëjfbpzkoc jk}kcf, bhkw jf lh lkifyzë povy vcf yflknkowkzë zovzf dvbhkcf# Lh Mok yë}ëlëf fwz kncoyëf coc wfvlfbfczphy lf cov}fl oyjyf, bhkw phy lfw ¥bhãzyfw ŗgvbëckwzfwµ xvk lh zkfccfczgobbf ë}ëcfbfcz jëaà yëhlkwë povy zovw ¥xv‛klw lf whgdfcz ov cocµ (Fz povyzhcz, covw zovw xvk wh}ocw jf lh cëgfwwkzë hiwolvf jf lh mok,jf}fcocw govphilfw wk cf zëbokncocw phw gfzzf pfymkjf kc}fywkoc, joczcovw zovw, h}fg cow mhbkllfw, wobbfw }kgzkbfw jhcw gf zfbpw j‛hpowzhwkf(

G‛fwz lh ¥gocwkncfµ1 zëbokncfy xvf lf plhc yë}olvzkocchkyf jf gocwzyvkyf lhwogkëzë cëo"phïfccf, oppowëf à lh gk}klkwhzkoc gdyëzkfccf, hvaovyj‛dvk fwzh}hcgë jhcw lh pyopyf Fnlkwf phy l‛¥hvzoykzë jfw phpfw gocgklkhkyfwµ 1 klwpoczkmkfcz h}fg lh bkzyf fc zázf, bhkw phylfcz gobbf lf jyhnoc $Hp# 87+(

¥Gobbf lfw }ëykzëw jf l.oyjyf yflknkfvt wocz fczyëfw jhcw lhwviwzhcgf bábf jf gfw kcwzkzvzkocw xvk wocz l.oyjyf wogkhl, lhmhbkllf fz lh pyopykëzë, zovz l.fmmoyz jf lh gocavyhzkochczkgdyëzkfccf jf}hkz jocg wf poyzfy à fmmhgfy jf l.fwpykz pvilkg lhjogzykcf jf l.Fnlkwf, zfllf xvf woc jk}kc Hvzfvy l.h mhkzf# G.fwz l.Fnlkwf xv.kl mhvz jëzyvkyf povy zvfy l.kjëfµ# Lfw pov}okyw yë}olvzkocchkyfw wh}hkfcz xv‛vc zfl hzzfczhz ëzhkz kbpowwkilf àyëhlkwfy phy lh moygf jfw hybfw fz ocz gdokwkz hloyw lh lkgfcgf jfw glfygw (

Kl h mhllv hloyw zyh}hkllfy povy h}oky vc glfynë fz mkchlfbfcz vc phpf jocz lh}kwkoc kllvbkckwzf kyhkz fbpágdfy lh bkwwkoc j‛kcwzhvyfy ov yfwzhvyfy plfkcfbfcz lh gk}klkwhzkoc gdyëzkfccf 5 gf wocz jfvt gocwgkfcgfw povy lhjkyfgzkoc jfw pfvplfw xvk w.oppowfcz 1 )lh wogkëzë mocjëf wvy lh }oloczë jfJkfv), goczyf lh wogkëzë mocjëf wvy lh }oloczë jf l.dobbf hlkëcë#Kl w.hnkwwhkz jocg j‛hlkëcfy jhcw lfw gocwgkfcgfw lh ]okt yfpyëwfczëf phy lfPhpf ghzdolkxvf, povy lh wviwzkzvfy phy lf bvybvyf wfypfhczf jf lhyflknkoc ŗgvbëckwzf jf l.dvbhckzë " lh mok jhcw lh jknckzë j.ázyf gobbf jfwjkfvt " à lhxvfllf lfw dobbfw jf}yocz wf goc}fyzky povy h}oky lh phkt (G‛fwz l‛fzfycfl yfzovy à lh zfczhzkoc oyknkcfllf# Xvfllf }kwkoc w{biolkxvfpfvz bkfvt mknvyfy gfz hzzfczhz goczyf xvk fbpágdf zfllf kc}fywkocyflknkfvwf ?

Wvy lh }hlkjkzë jv ¥Wfgyfzµ pvilkëf l‛hccëf 9000

Lh }kwkoc jf lh zyokwkäbf phyzf jv Wfgyfz jf Mhzkbh mknvyf vc hzzfczhz povy l‛¥ëlkbkchzkocµ jv Phpf h}fg zovz woc fczovyhnf ghzdolkxvf, Gf c‛fwz phwlvk xvk fbpágdf zovzf kc}fywkoc yflknkfvwf jf lh Lok jk}kcf fz chzvyfllf?Jf}hcz lfw kckzkhzk}fw fz kczfypyëzhzkocw jv ]hzkghc j‛hvaovyj.dvk, xvkyë}älfcz jf nyh}fw goczyhjkgzkocw fz jf bfcwocnfw mhgf à lh zyokwkäbfphyzkf jv Wfgyfz jf Mhzkbh, kl { h vc nyhcj gocwfcwvw wfloc lfxvfl jëaà phy gf zyhkzfbfcz kncoilf hv yfnhyj jv bfwwhnf jf lh ]kfynf Bhykf, lh nyh}kzëjf woc goczfcv, j‛vc }kjf jhcw lf Wkänf jf lh ]ëykzë, pfvz ázyf hpfyîvf#Ifhvgovp jf ghzdolkxvfw pfyîok}fcz gflh fc wovlf}hcz jf lovyjw jovzfw wvy lf cov}fhv gdfbkc wvk}k jfpvkw Afhc TTKKK, jocz l.fcnhnfbfcz ëzhkz jfbfzzyf à aovy lf bábf Ë}hcnklf fz lh Zyhjkzkoc ghzdolkxvf, fc wf jkwzhcgkhczjf wfw pyopdëzkfw jf bhldfvy# Fz pvkwxvf lf bfwwhnf wf yëmäyf à lh

pyëwfy}hzkoc jv jonbf )jf lh mok hv Poyzvnhl, oc pfvz wf jfbhcjfy wk lh

Gflh pfvz phyhãzyf hvaovyj.dvk vcf mhczhkwkf bhkw coc povy lf ghzdolkxvfxvk lkh lf bkyhglf à l.dkwzokyf hgzvfllf# Wpëgkhlfbfcz povy xvk yfgoccvz xvfl.hpphykzkoc, h}fg woc ommyf, fvz lkfv lf aovy jv 87 bhk gobbf yëpocwf hvtpykäyfw wpëgkhlfw jf l.Fnlkwf à lh Yfkcf jf lh Phkt hvtxvfllfw zovw lfw

ë}áxvfw jv bocjf mvyfcz hppflëw jfpvkw lf 6 bhk phy lf Whkcz"Päyf,Ifcoãz T] ëzhkz hloyw }kghkyf jv Gdykwz, yfwpocwhilf povy lh gocmkybhzkocjf lh mok ghzdolkxvf, xvk fwz fwwfczkfllfbfcz lh mok fc l.kczfy}fczkoc jk}kcfwvy lh zfyyf jfw dobbfw# Jhcw gfz ë}ëcfbfcz bkyhgvlfvt, kl { h}hkz zovwlfw zfybfw jf lh yëpocwf jv Gkfl à lh jfbhcjf jf l.Fnlkwf à zyh}fyw lf Phpf#Zovzfmokw, l.ommyf jk}kcf mvz ëzyhcnfbfcz kncoyëf#Hpyäw gfzzf pëykojf jf nvfyyfw jë}hwzhzykgfw, lf bocjf phwwh à }k}yf jhcwvc glkbhz boyhl fz yflknkfvt gdhxvf mokw plvw woyjkjf jõ à woc jk}oygf h}fg

lh mok, hlkëchzkoc fcnfcjyëf phy lfw kjëfw jf l.kllvbkckwbf, jv bojfyckwbffz jf l.hbëykghckwbf ‗ lh lkifyzë ŗgvbëckwzf pyë}hlvz wvy lh }ëykzë,kcjkmmëyfcgf mhzhlf povy lfw gocwgkfcgfw dvbhkcfw#Lfw nyhcjw pyázyfw gocgklkhkyfw cf yfmvwfcz phw fczkäyfbfcz Mhzkbh5 klw wfioycfcz à gfcwvyfy, yëkczfypyëzfy fz w‛fbphyfy jf woc wfgyfz5 klw }ovlhkfczbábf lh yfg{glfy povy jëboczyfy vcf dfybëcfvzkxvf dënëlkfccf jf lfvy goczkcvkzë ( Bhkw xvhcj oc hlkäcf lh ]okt fz lfw wkncfw jfw jfwwfkcw jfJkfv, xvf wf bhckmfwzfcz jhcw lh pyopyf Fnlkwf jf Jkfv, fz oc lf mhkz hvCob jf Jkfv bábf, cf mhvz"kl phw }oky jhcw gfz hzzfczhz vcf hlkëchzkoc jfjkbfcwkoc ftzyábf5 mkchlf ?Hkcwk, jhcw l.äyf jf lh gobbvckghzkoc zozhlf, gkygvlfcz jfw cov}fllfw jfgykwfw wkckwzyfw fz jf jhcnfyw fmmyo{hilfw, bhkw wvy wfw ghvwfw fz wolvzkocw,kl c.{ h xvf jf lh gocmvwkoc# Lh yëhlkzë j.hvaovyj.dvk fwz lh jëghjfcgfwpkykzvfllf jhcw vcf gykwf nëcëyhlf fz pyomocjf xvk hzzfkcz zovw lfw ck}fhvt#Jf lh mhbkllf à l.Fzhz, jf lh avwzkgf à lh polkzkxvf, oû kl cf yäncf phw lh}kolfcgf fz lh goyyvpzkoc, kl { h jfw pfy}fywkocw oggvlzfw 5 oc }kz h}fg jfwmhvwwfzëw, jf l‛kbboyhlkzë fz jfw jëlkzw# Ahbhkw vcf hvzoykzë cf mvz zhcz

cëgfwwhkyf, ahbhkw zhcz hiwfczf 5 ahbhkw kl c.{ fvz jfw goczyúlfw hvwwkpvkwwhczw, ahbhkw hvzhcz j.kcgocwgkfcgf# Ahbhkw l.hkjf jk}kcf mvz zhczvynfczf, ahbhkw zhcz kncoyëf# Jhcw lf plhc jfw mhkzw, lh zfczhzkoc bojfycf,xvk h yfbplhgëf l.oyjyf chzvyfl gdyëzkfc phy lf cov}fl oyjyf bocjkhl zovycfà vc mvcfwzf yf}fyw# Hvaovyj.dvk, kl c.{ h plvw jf pov}okyw dvbhkcwhvtxvflw yfgovyky povy goczfcky lfw kcavwzkgfw, lfw jëwoyjyfw chzkochvt fzlfw jëgdkyfbfczw bocjkhvt# Xvfllf fwz lh ghvwf jf zovz gflh? Povy vcgdyëzkfc, lh wogkëzë ¥ lkiëyëf µ jf lh wovygf jk}kcf, jf l.oyjyf fz jf lh lok,

jhcw l.ocjf jf lh jëgdykwzkhckwhzkoc, c.fwz phw yfwzëf plvw lkiyf, bhkww.hgdfbkch jhcw lf gdhow jf lh jënyhjhzkoc boyhlf fz bfczhlf#Kl fwz fcgoyf ëgykz1 ¥ Wk }ovw nhyjfq bh Phyolf, }ovw wfyfq Bfw jkwgkplfw,}ovw gocchãzyfq lh ]ëykzë fz lh ]ëykzë }ovw yfcjyh lkiyfw µ# Lh lkifyzë

gocmoybf à lh yhkwoc h povy mkc lf ikfc# Lh lkifyzë jf wf zyobpfy fz jfzyobpfy ¥ jëboczyh xvf covw wobbfw lkiyfw, gobbf lh pfwzf xvf covwwobbfw }k}hczw, bhkw jf lh }ëykzhilf lkifyzë dvbhkcf, kl c.{ h ykfc xvfl‛hiwfcgf µ $Wz Zdobhw+#Jf}hcz lh jëchzvyhzkoc jv Gdykwzkhckwbf fz jf lh pfcwëf ghzdolkxvf, lhcov}fllf gocwkncf cf pfvz ázyf hvzyf xvf lf zëboknchnf jf gfzzf nyhcjfkc}fywkoc, xvk fwz l‛¥hlkëchzkocµ jf lh Zyhjkzkoc fz l‛hpowzhwkf mkchlf xvkbfz zovw lfw pfvplfw, jf mhîoc jkmmëyfczf, wovw lh bábf pfymkjkf jv yfmvw

jf lh Phyolf, jfw pyopdëzkfw fz jfw Wkncfw jf Jkfv# Gf wocz jfw phpfwgocgklkhkyfw xvk mocz l‛hpolonkf jf lh lhïgkzë, bábf jf gfllf hbëykghkcf$}oky Ifcokz T]K+, xvk fwz kcmfgzë jv gocjhbcë hbëykghckwbf $}oky LëocTKKK+#Gobbfcz oc fwz hyyk}ë à gf pokcz ? Xvfl wkncf jk}kc h ëzë jëzovycë ?Lf ghzdolkxvf, povy gobpyfcjyf lh gykwf, wf zovycf }fyw lf Wkänf jf Yobf#Bhkw hzzfczkoc 1 kl wf zovycf povy ëgovzfy lh }okt phphlf, bhkw hvwwk povy lhyfgocchkzyf à lh lvbkäyf jf l‛F}hcnklf, jf lh Zyhjkzkoc fz jv Bhnkwzäyf#

Fc 8;64, bovyvz Pkf TKK fz à wh plhgf, kl { h}hkz xvflxv.vc xvk h lv lf wfgyfzjk}kc povy pyë}fcky jf gf xvk bfchîhkz lf bocjf jf gf zfbpw#G.ëzhkz Afhc TTKKK, hppflë lf ¥Ioc Phpfµ, xvk cf ckh phw pvilkxvfbfczl.oyknkcf jk}kcf jf lh pyopdëzkf jf Mhzkbh, bhkw, fc}floppë phy l.kjëf j.vcgocgklf povy lh phkt fz lh myhzfyckzë vck}fywfllf goc}oxvh ]hzkghc KK, wocwknchl jfw zfbpw# Kl oyjocch jocg j.hygdk}fy lh pyopdëzkf jf bhldfvyw, xv.kldhïwwhkz, pyë}o{hcz l.äyf kllvbkckwzf, xv.kl fczyf}o{hkz#Wvynkz hkcwk vcf hvzyf Fnlkwf 1 wfyh gfllf jëgykzf hv lk}yf jf l‛Hpoghl{pwf ?

Xvhyhczf hcw wocz phwwë fz lf wfgyfz pyopdëzkxvf mvz jëwhygdk}ë ‗ g.ëzhkz lh }kwkoc jf lh }kyzvfllf ëlkbkchzkoc jv phpf ghzdolkxvf, h}fg wh wvkzfmkjälf xvk lhwwhkz lh gdyëzkfczë yvkcëf, jëghpkzëf j.vc gdfm#Whvyh"z"oc xvf zfllf pyopdëzkf gocmkybf lh }kwkoc jf l.hgzvfllf }kf jhcw lfbocjf fz jhcw l.Fnlkwf 1 wh jëbolkzkoc fz lf jëwoyjyf, lh pfy}fywkoc xvkyäncf wvy lh zfyyf, xvk }kz hv bklkfv jfw jëgobiyfw boyhvt fz yflknkfvt ?Zovz îh g‛fwz vcf ë}kjfcgf, bhkw lh nyhcjf gobbvckghzkoc pfvz"fllf

gobpyfcjyf gf xvk hyyk}f jhcw lf bocjf hppflë ghzdolkxvf, wk lfw pyopyfw

glfygw cf }okfcz phw gf xvk mvz pfypëzyë? Gflh cf wf pfvz phw# Gfpfcjhcz, gfbocjf glëykghl, hkcwk xvf gflvk jf lh nyhcjf gobbvckghzkoc, gyokz jhcw lhlënfcjf jv ¥phpf iocµ fc phyhjothl goczyhwzf h}fg woc ŗv}yf yflknkfvwf#W.hnkyhkz"kl pfvz"ázyf j‛vcf boxvfykf jfw }kghkyfw jv Gdykwz zfczëw jf

bojfyckwfy fz ¥ iockmkfy wh Mok µ? Xvflxvf gdowf gobbf vcf gfcwvyf mhkzfphy lf nyhcj kcxvkwkzfvy jf Jowzoïf}wek à Aëwvw? Phy lhxvfllf hpyäw wocjëphyz hv gkfl, wfvlfbfcz hvt nyhcjw pyázyfw, kl hpphyzkfcz jf jkwgfycfy lfw¥ wkncfw jfw zfbpw µ povy nvkjfy lf zyovpfhv wvy lh zfyyf?Lh xvfwzkoc g‛fwz xvf lf }yhk ]kghkyf jv Gdykwz fwz là povy hggobplky wh]oloczë, bhkw lfw pov}okyw jv bocjf ocz zovaovyw }kwë l‛oggvphzkoc jf whGdhkyf# Fz ikfc, lh }kwkoc jf l.ëlkbkchzkoc jv phpf ghzdolkxvf, h}fg wh wvkzfmkjälf, gocmknvyh gf nyhcj jëlkz, bábf w.kl fwz jf moybf }kyzvfllf#

Gobbfcz wf mhkz"kl xvf, wvy gf wfgyfz, gf wkncf jf jëbolkzkoc jf l.Fnlkwf, jflhxvfllf oc h zhcz phylë, kl c.{ hkz jfpvkw 8;6; xvf gocmvwkoc?

Hvaovyj‛dvk oc fwz hyyk}ë hv bobfcz jf pfcwfy fz j.ëgykyf jfw lk}yfw povy pyov}fy xvf lf zftzf pvilkë phy lf ]hzkghc gocgfychcz lh }kwkoc jf lhzyokwkäbf phyzkf jv Wfgyfz mvz moynë# Bhkw, w.kl lf mvz, gf xvk phyhãzkcgyo{hilf, hloyw hpphyhkzyhkfcz jfvt d{pozdäwfw18# Lf zftzf jf lh }kwkoc jv wfgyfz, wvy lf }kyzvfl bhwwhgyf jv phpf h}fg whwvkzf, mvz mhvwwë ov bvzklë phy jfw mhvwwhkyfw jv ]hzkghc xvk yfbplhgäyfcz,coc wfvlfbfcz lf zftzf, bhkw hvwwk wŗvy Lvgkf xvk lf gocmkybh#9# Lf zftzf pvilkë fc 9000 fwz }yhk fz lf phpf ghzdolkxvf, nhyjkfc jf lh}ëykzë yë}ëlëf, fz ¥oiwzhglfµ à zovzf bfcwocnf mvz }kyzvfllfbfcz ëlkbkcë#

Lfw jfvt d{pozdäwfw }kwfcz lf bábf ]hzkghc 1 ov là kl { h jfw mhvwwhkyfw,ov ikfc là, mvz ëlkbkcë lf nhyjkfc xvk fbpágdf lfw mhvwwfzëw yflknkfvwfw, xvkfwz lf phpf ghzdolkxvf h}fg wh wvkzf# Wfvlfbfcz hkcwk lf Whkcz"Wkänf pov}hkzh}oky pvilkë jfw jogvbfczw pyopowëw gobbf lfw }kwkocw zyhcwbkwfw phy lh

Zyäw Whkczf ]kfynf Bhykf# Jf là, lfw hggvwhzkocw j.ázyf mhvt $]oky WHC,ZWM+# Jf zovzf mhîoc, covw wobbfw jf}hcz lh }kwkoc j.vc jëlkz, xvf gf wokz j‛vczftzf moynë, xvf gf wokz jf l‛hvzdfczkxvf }kwkoc jv bhwwhgyf5 îh c.ëgdhppfphw#Gflh ovk, fwz ëpov}hczhilf fz }h w‛haovzfy hvt wkncfw yë}ëlëw#Jhcw l.Hcgkfc Zfwzhbfcz, covw lkwocw, jv pyopdäzf Jhckfl xvk yfgdfygdflfw zyobpfykfw $Jc# 87"8:+# Bhkw hvaovyj.dvk, gf jëlkz jf lh }kyzvfllf

¥ ëlkbkchzkoc µ jv phpf, gf c.fwz phw jf lh yfgdfygdf, gobbf wk lfwzyobpfykfw ch}yhczfw jhcw lh mok jf}hkfcz ázyf ë}kzëfw#

Covw hllocw zyhkzfy kgk jf gfzzf zyobpfykf hv ]hzkghc xvf lf wfgyfz yfmläzfgobbf vc bkyoky# Povy gflh, kl fwz vzklf jf jkwpowfy lfw phyhllälfwgdyocolonkxvfw fczyf l.ë}ëcfbfcz pyopdëzkxvf jf Mhzkbh fz lfw mhkzwgocgfychcz lfw poczkmkghzw jf lfvy zfbpw, g.fwz"à"jkyf, jf 8;8> à 8;64, h}fg

lh boyz jv phpf jf Mhzkbh, Pkf TKK#Jfvt mhkzw cf pfv}fcz bhcxvfy j.kczëyfwwfy gflvk xvk }okz fc Mhzkbh vcfpyopdëzkf hppoyzëf phy lh Bäyf jf Jkfv povy hkjfy wfw fcmhczw à wvyboczfy lfw bhvt ëpov}hczhilfw jf cozyf zfbpw#Gfw mhkzw bhyxvfcz woc dkwzokyf fc jfvt zfbpw 1 " lh jkmmkgvlzë j.hggvfkllky zfllf hkjf, jv zfbpw jf Ifcoãz T], Pkf TK fz Pkf TKK 5" lfw zfczhzk}fw jf l.oiwgvygky, h}fg lh gfcwvyf jf Afhc TTKKK, lfwbhckpvlhzkocw fz woc hjhpzhzkoc mkchlf à lh pfywoccf jf Afhc"Phvl KK#

Fczyf lfw jfvt mhkzw oc bfz lh }kwkoc jv Wfgyfz, g.fwz"à"jkyf jf l.ë}ëcfbfczwknchlë gobbf vc gdézkbfcz plvw jë}hwzhzfvy povy lh mok jf l.Fnlkwf xvflfw jfvt nvfyyfw bocjkhlfw fz lh yë}olvzkoc gobbvckwzf#Jhcw lf zfbpw powzëykfvy à lh boyz jf Pkf TKK, vc gdézkbfcz jf gfzzfjkbfcwkoc wfvlfbfcz pfvz ázyf vcf dëghzobif jv ghzdolkgkwbf fz jv phpf#Gflh gobbfcîh à jf}fcky glhky fc 8;=0#]v xvf lf zfbpw jv pyfbkfy mhkz wf zfybkcf h}fg lh boyz jv Phpf Phgfllk fc8;64, lf jfyckfy jfw zyokw phpfw xvk c.hggfpzäyfcz phw gobbf kl wf jokz,l.hkjf jk}kcf goczfcvf jhcw lh pyopdëzkf jf Mhzkbh, gobbfcz cf phw }oky fc gflh lh ghvwf jf lh jëbolkzkoc wpkykzvfllf xvk wvk}kz?Fc j.hvzyfw zfybfw, }v xvf zovzf mhvzf h jfw gocwëxvfcgfw, vc bhcxvf jfgf ck}fhv povyyhkz"kl cf phw h}oky povy fmmfz vcf ëglkpwf jf lh phphvzëghzdolkxvf, yfpyëwfczëf, jhcw lh }kwoc jf ¥ l.ëlkbkchzkoc }kyzvfllf µ jvphpf? C.fwz"gf phw vc mhkz xvf gflvk"gk mvz wviwzkzvë phy vcf phphvzëghphilf jf bhckpvlfy lh mok fz Mhzkbh? Gflh c.ëxvk}hlhkz"kl phw à lh¥ jëghpkzhzkoc µ phphlf pyëjkzf phy Aëwvw à Wŗvy Lvgkf jhcw lh

gobbvckghzkoc j.hoõz 8;781 ¥Mhkw wh}oky à bfw bkckwzyfw xvf, ëzhcz joccë xv‛klw wvk}fcz l.ftfbplf jv Yok jf Myhcgf fc yfzhyjhcz l.ftëgvzkocjf bh jfbhcjf, xv‛klw lf wvk}yocz jhcw lf bhldfvy µ $Jogvbfczw jfMhzkbh jv Päyf Aohxvkb Hlocwo fz ¥Mhzkbh Hczf lh Fwmkcnfµ, p# ;>+# Klw.hnkz jf gfzzf gobbvckghzkoc xvk fczyh b{wzëykfvwfbfcz phy jfjhcwl.dkwzokyf, ghy fllf mvz joccëf à vcf yflknkfvwf xvk kncoyhkz fz ahbhkw gobpykzgf xv.ëzhkz lf bhldfvy bfczkoccë#Kl mhvz jocg yhppoyzfy kgk gfw xvfwzkocw jf nyhcjf kbpoyzhcgf, xvk

kcjkxvfcz jfw jëlkzw, povy gobpyfcjyf lf yúlf jf l.hgzvfl ghyjkchl Zhygkwko

Ifyzocf, xvk }kcz jfvt mokw jf Yobf à Mhzkbh povy phylfy h}fg Wŗvy Lvgkf, fz cf yëvwwkz à jkyf ykfc jf wëykfvt wvy gf b{wzäyf# Hv goczyhkyf, klwvwgkzh wfvlfbfcz gocmvwkoc fz goczyhjkgzkoc, gobbf covw }fyyocw#Gfllfw"là wocz vcf yëmëyfcgf jf gf zyh}hkl, g.fwz"à"jkyf, lf phyhllälf fczyf lf

coc"yfwpfgz à vc wkncf xvk yfpyëwfczf vc jfwwfkc jk}kc xvk gobbfcîh h}fgIfcoãz T] avwxv.à Pkf TKK fz lh gocwëxvfcgf jf gflvk"là jhcw l.hlzëyhzkocjf lh mok ghzdolkxvf h}fg Afhc TTKKK#

Afhc Phvl KK pvilkh lf wfgyfz goczfchcz lh }kwkoc jv phpf ghzdolkxvf¥ }kyzvfllfbfcz µ ëlkbkcë h}fg wh wvkzf mkjälf, povy wf bfzzyf gobbf gfczyfjv wfgyfz# L.hzzfczhz xv.kl wovmmykz wvy lh plhgf Whkcz"Pkfyyf, zovzfmokw, pfv ovykfc yëmlëgdkwwhkz jf gfzzf }kwkoc xvk wfyhkz plvw glhkyf fc 8;=0#

Afhc Phvl KK h gov}fyz lf afv h}fg jfw bfcwocnfw fz jfw zyvgw, jëgykzw jhcwxvflxvfw hyzkglfw fz lk}yfw# Phy ftfbplf, kl h}hkz lv lf Wfgyfz, à pfkcfgovyoccë, gobbf kl fwz lonkxvf jf pfcwfy fz gobbf covw l.h}ocw wv, phygfxv‛kl l‛h jkz wvy lf lkz j.dúpkzhl à lh pyfwwf# Povyzhcz, kl mhkwhkz gyokyf l.h}oky lv wfvlfbfcz hpyäw l.hzzfczhz jf lh Pkhqqh Whc Pkfzyo# Bhkw j.hioyj, àMvljh, fc Hllfbhncf, kl h}hkz mhkz hllvwkoc hvt gocjkzkocw jf jëwhwzyfchzvyfl jv ¥Wfgyfz hpogy{pdfµ, fc jëzovycfcz l.hzzfczkoc jf lh }ëykzhilfghzhwzyopdf xvk ëzhkz jhcw l.Ënlkwf ghzdolkxvf à ghvwf jv ]hzkghc KK# Lfpyogäw"}fyihl jf lh yëvckoc"bëbokyf jv Phpf Afhc"Phvl KK h}fg vc pfzkznyovpf jf ghzdolkxvfw hllfbhcjw, à l.ogghwkoc jf wh }kwkzf fc Hllfbhncf, hëzë pvilkë phy lf bhnhqkcf hllfbhcj Wzkbbf jfw Nlhvifcw $Ogzoiyf 8;48+#Jhcw lf wokthczf"jfvtkäbf hcck}fywhkyf jfw hpphykzkocw jf Mhzkbh1 ¥Wì wìco coµ, c 6, h yfpykw lh xvfwzkoc fz h ëgykz wvy lf ¥zyokwkäbf wfgyfzµ1 )Gfwklfcgf### ëxvk}hvz à mhkyf zhkyf lh Yfkcf jv Gkfl, hggvwëf j.kcoppoyzvckzë fzj.kbpyvjfcgf, kl h ëzë ëxvk}hlfcz jf gocwkjëyfy lh pyvjfcgf jfw dobbfwhv"jfwwvw jf lh whnfwwf jv gkfl $lfw dobbfw wocz ghphilfw jf zovz(+)#¥ Afhc"Phvl KK covw joccf, hvaovyj.dvk, lh gocmkybhzkoc Ujv wfgyfz ?R# Joc

Pvzzk jf ¥Wì wì co coµ goczkcvh à yfpyfcjyf lfw bozw jf E# ^oaz{lh1)J.hvzyf phyz, zovw lfw gdyëzkfcw ocz ifwokc jf wh}oky lf wvk}hcz1w.kl {h vc bfwwhnf oû fwz ëgykz xvf lfw ogëhcw kcocjfyocz jfwphyzw fczkäyfw jf lh zfyyf fz à zovz bobfcz jfw bkllkocwj‛dobbfw pëykyocz, kl c‛fwz }yhkbfcz plvw lf ghw jf jk}vlnvfy gfbfwwhnf wfgyfz#) ¥Kl h yëpëzë kgk, pyfwxvf lkzzëyhlfbfcz, lh pyopdëzkf hpoghl{pzkxvf jfl.ommkgkfvt )zyokwkäbf wfgyfz), xvk h mhkz gkygvlfy, ahbhkw jëbfczkf, jfpvkwjfw hccëfw1 )### lfw ogëhcw jf}kfcjyocz jfw }hpfvyw, fz l‛ëgvbf wf lä}fyh fciovlf}fywhcz zovz# Jfw bkllkocw fz jfw bkllkocw jf pfywoccfw pëykyocz###

)$gm# c ° gkz# P# 8+# À gf mhvt wfgyfz, hloyw, Afhc Phvl KK h povwwë lfw pyázyfwfz lfw mkjälfw à gyokyf# G‛ëzhkz lf ghw hloyw jf joc Pvzzk, gobbf jf Bny Wphjhmoyh, xvk l‛h bábf pvilkë jhcw vc pfzkz lk}yf# Hpyäw lh pvilkghzkoc jfl‛hccëf 9000 g‛ëzhkz lf ghw jv pyázyf zyäw goccv, Ihljvggk, xvk fczyf l‛vc fz

l‛hvzyf cf wh}hkz plvw jhcw xvfllfw fhvt ch}knvfy#Plvw zhyj, Afhc Phvl KK h ënhlfbfcz zyobpë Wŗvy Lvgkf, mhkwhcz hllvwkoc à lhgoc}fywkoc jf Noyihwgf}, povy h}oky vc gocwfcwvw wvy gf xv.kl }ovlhkzhpyäw yë}ëlfy à woc pyomkz, jf wfw wovmmyhcgfw gobbf bhyz{y jv TTfwkäglf(Xvhcz à Aowfpd Yhzqkcnfy, kl pfcwf gobbf lf zdëolonkfc Fjovhyj Jdhckw,xvk ckf l.fcwfbilf jv Wfgyfz# Bhkw gobbf gf c.fwz phw ioc povy whpopvlhykzë, à lh pyfwwf fz hv bocjf kl jkz à pyëwfcz jfw gdowfw goczyhkyfw à

woc kczfypyëzhzkoc ommkgkfllf jf 9000, jf mhîoc à kbpyfwwkoccfy jfw nfcwhzzfczkmw à zovz gf xv‛oc jkz wvy Mhzkbh fz wpëgkhlfbfcz jfw aovychlkwzfwmhzkbkjfw jf lh jfyckäyf dfvyf, gobbf lf goccv Hczocko Woggk(Jf zovzfw gfw gdowfw woyzfcz lfw jfvt d{pozdäwfw yflhzk}fw à lh }hlkjkzë jvzftzf jf lh zyokwkäbf phyzkf jv Wfgyfz jf Mhzkbh pvilkë fc 90001 " Lf zftzfjv Wfgyfz, jf l.hihzzhnf }kyzvfl jv phpf h}fg woc fczovyhnf, h ëzë mhlwkmkëov bvzklë jf l‛fwwfczkfl phy jfw mhvwwhkyfw xvk l‛ocz yfbplhgë5 " Lh }kwkocjë}oklë fwz }yhkf 1 lh phphvzë ghzdolkxvf, wvy}fkllhczf jf lh }ëykzë chzvyfllffz jk}kcf fz j‛oiwzhglf à jfw bfcwocnfw mhzhlfw, g‛fwz"fllf xvf mvz jf mhkz¥yfbplhgëµ#Lfw jfvt ghw zobifcz wvy lh yfwpocwhiklkzë jf l.hgzvfl ]hzkghc oû kl h ëzë¥ëlkbkcëµ lf avwzkgkfy xvk fbpágdf lh mhvwwf yflknkoc ŗgvbëckwzf1 lf phpfghzdolkxvf fz wh ¥Gvykfµ# G.fwz hloyw wfvlfbfcz xvf lf Whkcz"Wkänf hvyhkz pvpvilkfy jfw mhvwwfw }kwkocw pyopowëfw gobbf }fchcz jf lh ]kfynf Bhykf#Gfpfcjhcz, covw wobbfw gocmyoczëw à lh }kwkoc j.vc }ëykzhilf moymhkz, wkikfc lf zftzf c.fwz phw }yhk " gobbf lf pfcwfcz gfyzhkcw " wvyzovz wk g.fwz}yhk " gobbf covw lf gyo{ocw# Oc cf pfvz phw gdhwwfy gf mhkz, wk fmmyh{hcz,

xvf ifhvgovp jf nfcw pyëmäyfcz ilébfy lf mhvt, phw lfw hvzfvyw govyoccëwjfw goczyfmhîocw jf lh Jogzykcf fz hvwwk jv zftzf jf Mhzkbh pvilkë fc 9000#Lh zvfykf jv phpf, jhcw lf phyhllälf gdyocolonkxvf à wvk}yf, wf yhppoyzf àvc jëlkz goczyf lh mok# Fz povyzhcz, vc zfl jëlkz cf mvz phw gocwkjëyë avwxv.àhvaovyj.dvk jhcw woc fcwfbilf jf lh }kwkoc }kyzvfllf jv wfgyfz, bábf w‛fllfyflä}f jf lh jëbolkzkoc gocgklkhkyf jëboczyë phy plvwkfvyw hchl{wfw# Fllfwyfwzfcz zovaovyw ghgdëfw fz gfcwvyëfw phy lf ]hzkghc, gobbf klw mkyfcz h}fglf Wfgyfz# ]oklà gobbfcz lf phyhllälf wf gocmkybh, ghy zovz hyyk}f gobbf wk

lfw xvfwzkocw gyvgkhlfw povy lh mok jf}hkfcz ázyf gfcwvyëfw#

Fc bábf zfbpw, oc h moynëf vcf ¥cov}fllf gocwgkfcgf jf l‛Fnlkwfµhwwogkëf à l‛ŗgvbëckwbf jf lh ¥lkifyzë yflknkfvwfµ jv ]hzkghc KK, goczyhkyfà gf xv‛fcwfkncf lf Bhnkwzäyf ghzdolkxvf wvy lh gocwgkfcgf moybë phy lh Lokjk}kcf# G‛fwz lh bkwf à aovy moygëf jf lh gdyëzkfccf wvychzvyfllf, à l.vzopkf

yflknkfvwf jv pyonyäw chzvyfl kbpowë phy lf cov}fl oyjyf bocjkhl 5 vc hzzhxvf}kyzvfl bhkw mhzhl goczyf lf ihwzkoc jf lh }ëykzë kcwzkzvë phy Jkfv fc zfyyf#

Jhcw gf zyh}hkl oc }h phylfy jf lh chzvyf jf l‛hzzhxvf dkwzoykxvf goczyf lfihwzkoc, l‛oiwzhglf, lf ehzëgdoc jf lh }ëykzë jk}kcf"dvbhkcf kcwzkzvë phy Jkfv# À gfzzf lvbkäyf oc }h yhkwoccfy wvy l‛oppoyzvckzë dkwzoykxvf fz jocgwvy l.hvzdfczkgkzë jv bfwwhnf pyopdëzkxvf jf Mhzkbh fz l.hzzhxvf }kyzvfl xvkwf yë}älf à zyh}fyw l.dëghzobif jv phpf ghzdolkxvf h}fg wh wvkzf mkjälf#Lh }kwkoc cf yfmläzf phw vc ë}ëcfbfcz jf l‛dkwzokyf, bhkw gf xv.kl

w{biolkwf g‛fwz lf wkncf povy jkwgfycfy lfw }yhkw yh}hnfw jhcw lh jogzykcfjf lh mok# Hv cob jf xvk ? J.vc ¥hwzyfµ xvk oggvpf lf Wkänf jf Pkfyyf, bhkwxvk fwz jëpovy}v jf l.Fwpykz jf Aëwvw"Gdykwz#Îh poyzf h jfw xvfwzkocw gyvgkhlfw gocgfychcz lf jëlkz jf lh }kwkocpyopdëzkxvf jv wfgyfz jf Mhzkbh wvy1 lf phpf }kgzkbf j.vc gobploz 5 lh jhzflkë à jfw ë}ëcfbfczw xvk wf yëmäyfcz à lh phphvzë5 wvy lf plhc xvk }kwf vcfgdyëzkfczë jëpovkllëf jf wh mok fz jëpovy}vf j.vc gdfm ghzdolkxvf,j‛oiwzhglf hvt bfcwocnfw jv bocjf#

Kl mhvz hloyw gobbfcgfy phy yhgoczfy l‛dkwzokyf jf lh pfymkjf kc}fywkocbojfyckwzf xv‛h ëzë kczyojvkzf jhcw l‛Fnlkwf povy lh zyhcwmoybfy fz h}fgfllf l‛Oyjyf gdyëzkfc, yfbplhgë phy lf COB, lf Cov}fl Oyjyf Bocjkhl#

Kgk covw pyfcjyocw jv lk}yf fc poyzvnhkw1 ¥Wfnyfjo jf Mèzkbh ov Pfymâjkhfb Yobhµ xvk gobpzf h}fg lh gollhioyhzkoc jf Dvzzoc Nkiwoc, jvpyomfwwfvy Zdobhw Zfllo Goyyhlkqh, jf l.kcnëckfvy Hlifyzo Moczhc fzj.hvzyfw ghzdolkxvfw, pyázyfw fz lhïgw# Hvwwk covw pyfcjyocw jf l‛ŗv}yf fckzhlkfc wvy Afhc TTKKK, mknvyf jf lh nyhcjf pfy}fywkoc1 ¥Kl ivoc phph1 vcfcknbh fpoghlfµ1dzzp1//moyvb#fwgonkzvy#gob/kcjft#pdp/zopkg,7644=#bwn:84>>#dzbl'bwn:84>> Lh mknvyf oiwgvyf, bhkw gfczyhlf jf gfzzf pëykojf xvk wvk}kz lh boyz jf PkfTKK mvz Hcnflo Yocghllk#Kl w.hnkz jv plvw ¥ nëckhl µ " Afhc Nvkzzoc phylhkz jf ¥wkbplkgkzë nëckhlµ " jfl‛kcmklzyë bojfyckwzf fz myhcg"bhîoc xvk yëvwwkz, h}fg woc hky iochwwf, à wfmhkyf phwwfy povy lf ¥Ioc Phpfµ#Kl h ëzë lf gfcwfvy jf Mhzkbh fz h wvk}kz lf plhc povy lh bvzhzkoc jf l.Fnlkwf#

Kgk oc }h yhppflfy lh whnh oiwgvyf jf gf glfyg gobbf j‛vc ¥hwzyf wobiyëjv gkflµ 5 vc ¥wkncfµ j‛vc zfbpw jf pyomocjf jëghjfcgf wpkykzvfllf#

Dvzzoc Nkiwoc $l.Fccfbk fwz à Yobf, pp# 49";8+ jhcw woc kczyojvgzkoc

hv lk}yf wvy Afhc TTKKK, lf ioc gocgkfynf jv nyhcj gocgklf, jkz1 ¥HcnfloYocghllk pykz lf cob jf Afhc TTKKK, jf l.hczkphpf Ihljhwwhyf Gowwh $8:80"8:86+ pyoihilfbfcz phygf xvf, j‛hpyäw Pkfy Ghypk $¥Lf pyomfqkf jk PhphNko}hcckµ, Fj# Bëjkzfyyhcff, 8;>=, Yobf+ wvy vc zfl cob, lvk w.hpplkxvhkzhvt bhîocw yowf"gyokt jf Zvyxvkf $8;96+# G.fwz lf jëaà gkzë Yoifyz Ifynkcjf ¥Mhzkbh kczfychzkochlµ xvk wf lhbfczhkz jv bëpykw jënvkwë povy lf wfgyfzjf Mhzkbh jf ]hzkghc KK wovw Afhc TTKKK# Plvw zhyj, kl w.hpfyîvz xv.kl ëzhkzbhîoc fz jëaà h}hcz woc ëlfgzkoc à lh phphvzë, gf xvk yfcjhkz cvllf woc

ëlfgzkoc#¥]kynklko Nhkzo, nyhcj bhîoc jv Nyhcj Oykfcz gkzf1 ¥ Oc gocwzhzf xvf lfPhpf Afhc TTKKK mvz kckzkë à Phykw fz xv.kl h}hkz phyzkgkpë jhcw jfw lonfwj.Kwzhcivl# Ifynkc covw nhyhczkz xvf lf Nyhcj"Bhãzyf jf lh Bhîoccfykfj.Kzhlkf ëzhkz fc powkzkoc jf wh}oky h}fg gfyzkzvjf wk Hcnflo Yocghllk mvzkckzkë jhcw l.Oyjyf à Phykw# Kl hvyhkz ëzë kcgyo{hilfbfcz kyyfwpocwhilf povy wh phyz jf lf yhppoyzfy à gfzzf kcmoybhzkoc jëgkwk}f whcw gocchãzyf lf mhkz#Lf mhkz hvyhkz yfcjv cvllf lh wviwëxvfczf ëlfgzkoc jf Yocghllk#¥Ifynkc ëgykz1 ¥ gflh wknckmkfyhkz xvf lf ]hzkghc KK, xv.kl goc}oxvh whcwhvzoykzë phphlf hvyhkz ëzë ënhlfbfcz kc}hlkjf# Ifynkc goczkcvf 1 ¥Fc plvw, kl{ h jfw pyfv}fw xv‛Hcnflo Yocghllk ëzhkz vc dëyëzkxvf moybfl ikfc h}hcz jfjf}fcky bhîoc# Woc h}fywkoc hvt yëmoybfw jf Wz Pkf T kczyojvkzfw goczyflfw yh}hnfw jv Bojfyckwbf ëzhkz goccvf, bhkw, gobbf cocgf à Phykw,Yocghllk yë}ëlh vcf wpëgkhlf hjdëwkoc hv mocjhzfvy jv Wklloc, BhygWhcnckfy, jocz lfw nyh}fw fyyfvyw mvyfcz gocjhbcëfw phy Wz Pkf T, xvkgobpowh lf avyfbfcz hczkbojfyckwzf, hiolk phy l‛ënlkwf gocgklkhkyf#¥À Phykw, lf cocgf Yocghllk hppv{h lf pyoafz jfw pyázyfw ov}ykfyw, xvk hv

goczyhkyf jf lfw hzzkyfy à l‛Fnlkwf, goc}fyzkz ifhvgovp jf j‛fczyf fvt hvtyovnfw 5 vcf gobpläzf jëiéglf# Fz kl { h jfw pyfv}fw jf nyhcjf hmmkckzë jfYocghllk, pfcjhcz zovzf wh }kf, h}fg lfw wogkhlkwzfw, lfw nhvgdkwzfw# Pfcjhczwoc ]hzkghc KK, kl cf pfybkz hvgvcf gykzkxvf jv gobbvckwbf# Wk xvflxv‛vc,jf}hcz lvk, wf yëmëyhkz à gfw fccfbkw, kl govphkz1 l‛Fnlkwf c‛h phw j‛fccfbkw(Hwwfyzkoc xvk, fc plvw xv‛kcwfcwëf, povy lh jëmfcwf jf lh Mok fwz vcf jfwplvw dëyëzkxvfw jf zovaovyw# Hvwwk à Phykw, lf ihyoc Bhywhvjhc, bhîoc, mvzjëwkncë bkckwzyf jf l‛Oyjyf jfw Gdf}hlkfyw jf Bhlzf phy yfgobbhcjhzkoc

jv cocgf Yocghllk# Gflh jëzfybkch vcf fcxvázf jf Yobf wvy lh cocgkhzvyf

jf Phykw, gf xvk yë}ëlh, xv‛fc nyhcj wfgyfz là, fc}kyoc 8;60, oc zyh}hkllhkzpovy lh yëgocgklkhzkoc jf l‛Fnlkwf Ghzdolkxvf h}fg lh Bhîoccfykf#¥Gdhylfw Ykhcjf{, wov}fyhkc nyhcj"bhkzyf jf lh Bhîoccfykf goczykivh à lhpyëmhgf jv lk}yf ëgykz phy lf ihyoc [}fw Bhywhvjoc, bkckwzyf jf lh Govy jv

wvpyábf gobkzë jf Myhcgf $Ykzf Ëgowwhkw+, [}fw Bhywhvjoc1L.řgvbëckwbf }v phy vc Myhcg"bhîoc jf Zyhjkzkoc $Phykw 8;=;+, jëjkëh}fg jfw nyhcjw ëlonfw à Afhc TTKKK, ¥À lh bëbokyf j‛HcnfloYocghllk, pyázyf, Hygdf}áxvf jf Bfwwhbhykw, Cocgf Hpowzolkxvfà Phykw, Ghyjkchl jf l‛Fnlkwf Yobhkcf, Phzykhygdf jf ]fckwf, Phpfwovw lf cob jf Afhc TTKKK, xvk h jhkncë covw joccfy whiëcëjkgzkoc, wh gobpyëdfcwkoc fz wh pyozfgzkoc#µ¥Vcf jfvtkäbf pyëmhgf1 ¥Hv Phpf jfw phv}yfw, Phpf jf lh phkt Ulhpyfbkäyf phkt jf zovaovyw fczyf gdyëzkfcw fz bhîocwR, hv päyf jf

zovw lfw gdyëzkfcw, à l.hbk jf zovw, lfw dobbfw fz à woc Hvnvwzfgoczkcvhzfvy, wh Whkczfzë lf Phpf Phvl ]Kµ# ¥Lf lk}yf hggvwf lf Phpf Pkf TKK j.h}oky ë}kzë jf joccfy lf gdhpfhvghyjkchlkgf à Boczkck, jf}fchcz jkmmkgklf povy Boczkck j.ázyf Phpf, bhkwhloyw }kcz vc dobbf cobbë Afhc, gobbf pyëgvywfvy, xvk, jf wvkzf,cobbh Boczkck woc pyfbkfy ghyjkchl, hgdf}hcz lh nyhcjf kjëf, Gkzë jvlk}yf ¥K ~kll if ghllfj Aodcµ $Af wfyhk hppflë Afhc+ phy Lh~yfcgf Fllkozz, p#

94>1 ¥ Lf bhzkc jv 90 ahc}kfy, jf wvkzf vcf kcwpkyhzkoc covw hyyk}h gobbf

vcf mlfvy xvk mlfvykz fc vc pykczfbpw kchzzfcjv# Cozyf ébf mvz kllvbkcëfphy vcf nyhcjf kjëf1 lf boz wolfccfl covw }kcz hvt lä}yfw, ftpykbë povy lhpyfbkäyf mokw1 vc gocgklf(µ Lf mhkz fwz xvf wkbplfbfcz, kl bfczkz#Povyxvok? Phygf xvf lf gocgklf lvk mvz wvnnëyë $ov gobbhcjë+ phy lfwlonfw ( Zovzfmokw, kl fvz plvw j.vcf kcwpkyhzkoc, gobbf Boczkck, wocwvggfwwfvy#¥ Povy Aowfm Bhgekf~kgq $H l.obiyf jf lh Gyokt+, l.hvzyf jëzhkl mvz xvhcj klwf jkz kcwpkyë povy gobbfcgfy jfw cënogkhzkocw h}fg lf nov}fycfbfcz

gobbvckwzf jf Yvwwkf hmkc j.fc}o{fy jfw oiwfy}hzfvyw oyzdojotfw yvwwfw$jv ENI+ à woc gocgklf kcwpkyë###¥Jhcw —]hzkghc KK yf}v‛ phy joc Hlifykg Wzhgpoolf, OWI, $p# 88=+ klyhgoczf xvf woc wfgyëzhkyf joc Lovkw Ghpo}kllh, xvf zyokw mokw h}hczl.kcwpkyhzkoc jk}kcf, Afhc TTKKK phylh jf l.hmmhkyf jv gocgklf# $Jk}kwfy lfwyfwpocwhiklkzëw?+ Xvhcj xvflxv.vc powhkz lh xvfwzkoc, Afhc hllh avwxv.à lhmfcázyf jf woc ghikcfz fz l.ov}ykz1 —fwpoky xvf gflh mhwwf fczyfy vc pfv j.hky myhkw kgk à l.kczëykfvy#‛ Lh jkwwkphzkoc jf l.hzbowpdäyf wëgvlhkyf jhcwl.Fnlkwf? Povy lvk, kl fwz glhky xvf gflh wvmmkwhkz povy ov}yky lf gdfbkc xvk

lhkwwf fczyfy woc fwpykz j.kcwpkyhzkoc# Bhkw Afhc cf pyopowh hvgvc goczfcv

xv.kl hzzykivh zovaovyw à l.Fwpykz"Whkcz, mvz lf 96 ahc}kfy 8;6;, xvhcj àWhkcz"Phvl"doyw"lfw"Bvyw, kl hccocîh à jkt"dvkz ghyjkchvt woc kczfczkoc jfgoc}oxvfy vc gocgklf ŗgvbëckxvf# Lfw ghyjkchvt yfwzäyfcz fc wklfcgf fzwhcw hvgvc bov}fbfcz, ck phyolf j.hppyoihzkoc $p# 880+# Lf ghyjkchl

hygdf}áxvf jf Bklhc mvz lf pyfbkfy bfbiyf jv Whgyë Gollänf à whlvfy pvilkxvfbfcz lf nfwzf jv Phpf povy vcf yëco}hzkoc jf l.Fnlkwf# Boczkckftvlzhcz, whlvh lf gocgklf xvk hllhkz ov}yky wfw mfcázyfw phy lf bocjf#J.hvzyfw pov}hkfcz gyhkcjyf lf pyoafz, bhkw lvk zyov}hkz lh pfywpfgzk}fyhkwocchilf l.ov}fyzvyf povy l.Dkwzokyf h}fg jfw }kwkocw kbbfcwfw fzwëgvlhkyfw jf}hcz cow {fvt $p# 888+# [ h"z"kl vc wfcw povy gfw pdyhwfwfthlzhczfw, gfzzf oygdfwzyhzkoc nyhcjkowf jf lh bvwkxvf jfw wpdäyfw?Xvflxvfw"vcfw mocz ëgdo à lh gocchkwwhcgf jfw pyomocjw b{wzäyfw jf

l.Dkwzokyf hv pokcz j.ázyf yë}ëlëf à zovw lfw zyobpëw, lfw bhl kcmoybëw, lfwkncoyhczw ghzdolkxvfw( Phvl ]K c.h ahbhkw zfczë jf yëmvzfy l.Hiië Nfoynfwjf Chczfw, ck lf Päyf Coål Ihyihyh, jhcw wfw hggvwhzkocw ftzfcwk}fbfczjogvbfczëfw j.dëyëwkf, jf wgdkwbf, wghcjhlf fz hpowzhwkf, kl gocmkybh, hvgoczyhkyf xvf jf}hcz fvt, kl c.h}hkz phw pfvy jf yfbplhgfy lh gyokt phy l.fbiläbf $ëpdoj vzklkwë phy lf nyhcj"pyázyf avkm, lf jfyckfy jfwxvflwgocjhbch lf Gdykwz à lh wfczfcgf jf boyz pvilkxvfbfcz, povy lf bokcwjhcw lfw ogghwkocw1 Yobf, 9> bhyw 8;=:, jvyhcz lf gdfbkc jf gyokt5Yobf, 4 jëgfbiyf 8;=: wvy lh plhgf j.Fwphncf, fc 8;== hv ]hzkghcpfcjhcz lh }kwkzf jv Jy Yhbwh{, pyozfwzhcz# Hygdf}áxvf jf Ghczfyivy{, hv]hzkghc, ; më}ykfy 8;=;, jhcw lh Gdhpfllf Wktzkcf# Jvyhcz lh yëgfpzkoc jfwpyázyfw jfw phyokwwfw jf Yobf, à Ghwzfl Nhcjolmo, ëzë 8;>0 $Phykw Bhzgd,9; hoõz ‗ lfw pdozow wocz hiocjhczfw, jhcw lh Jogvbfczhzkoc ghzdolkxvf,jhcw l.Owwfy}hzoyf Yobhco, jhcw jk}fywfw ëjkzkocw xvhcj oc }kz Phvl ]Kh}fg l‛ëpdoj jhcw wfw mocgzkocw ommkgkfllfw# Lh lkwzf jf wfw gykbfw goczyf lhyflknkoc ghzdolkxvf hllhkz jëioyjfy jhcw vc hiyënë j.dëyëwkf xv.kl pyobvz ovwhlvfyh, xvhcj kl cf lfw kc}fczh phw# Docoykvw K mvz gocjhbcë gobbf

dëyëzkxvf povy cf phw gocjhbcfy bhkw zhkyf vcf dëyëwkf# Vc dëyëzkxvf,hmmkybf Wvhyfq fz Ifllhybkc, c.fwz phw phpf ‗ Afhc TTKKK mfkcz l.kcwpkyhzkocjk}kcf povy goc}oxvfy vc gocgklf povy zyhcwmoybfy l.Fnlkwf kbbvhilf,jhcw woc hgzvhlkwhzkoc fz hjhpzhzkoc hvt zfbpw# Fzg# Kjëf gocjhbcëf phy zovw lfw phpfw hczëykfvyw# Kl zyhkzh h}fg jfw fccfbkw jëglhyëw jf Jkfv, lfwpfywëgvzfvyw hzdëfw jf woc Fnlkwf, fz cënogkh h}fg lfw Veyhkckfcw fz lfwIhlzkxvfw $gobbvckwzfw+ phy lh pyëwfcgf jf pyëlhzw oyzdojotfw yvwwfw jhcwwoc wghcjhlfvt gocgklf# Kl jëwzhiklkwh lh Bfwwf fz haovzh Ifh fz j‛hvzyfw hv

Gollänf jfw Ghyjkchvt povy pyobov}oky l.ëlfgzkoc jf woc wvggfwwfvy,

Boczkck, xvk goczkcvh woc gocgklf fz pyobvlnvh jfw jëgyfzw dëyëzkxvfw ovbábf xvk mknvyhkfcz jhcw lf pyonyhbbf bhîocckxvf jfpvkw locnzfbpwµ$Dvzzoc Nkiwoc+#

Hv jëivz jv }kcnzkäbf wkäglf, lfw pyoiläbfw ghzdolkxvfw ëzhkfcz lh nyhcjfkncoyhcgf jfw }ëykzëw jk}kcfw# Gobbfcz pfvz"oc jëmfcjyf lh Yflknkoc h}fgl.kncoyhcgf xvk, pfv à pfv, hbäcf à vcf gyokwwhczf kcjkmmëyfcgf?Lfw jfvt nyhcjfw nvfyyfw ocz poyzë, fc Fvyopf fz jhcw lh gdyëzkfczë, vcgfyzhkc pyonyäw bhzëykfl, bhkw hwwogkë à l.ënoïwbf fz à l‛ŗgvbëckwbfhbëykghckwzf, l.dëjockwbf hbëykghkc fz lf bhzëykhlkwbf wo}këzkxvf oczmoybë, povy lh gdyëzkfczë vcf zfchkllf boyzfllf# Kl mhllhkz lh goc}fywkoc j.vcnyhcj pov}oky gdyëzkfc povy fc woyzky# G.fwz lh goc}fywkoc jf lh Yvwwkf,

jfbhcjëf à Mhzkbh# Kl mhllhkz vc }yhk nyhcj bkyhglf povy wvyboczfy l.kbphwwf jëaà hv jëivz jfw hccëfw zyfczf, kl h}hkz l.ommyf j.vcf hkjf jf 8;9;à Zv{#L.kncoyhcgf jfw }ëykzëw jk}kcfw, coc wfvlfbfcz ocz poyzë à lh gyokwwhcgf jfl.kcjkmmëyfcgf fc}fyw lh mok, bhkw l.kc}fywkoc jf lh mok à ghvwf jf lhpfwzklfcgf wpkykzvfllf jv bojfyckwbf xvk jëzyvkz l.kjfczkzë ghzdolkxvf, jfl.kczëykfvy, h}fg vcf mhvwwf pkëzë, vc yfwzf fcgoyf }kjf, gobbf vc mhczogdfwhcw ébf# G.fwz lh }kwkoc jf l.Fnlkwf gocgklkhkyf fz jf wfw phpfw#Lh gocwkncf fwz jf zëbokncfy fc bábf zfbpw lh mok gocmkybëf phy lf phpfghzdolkxvf fz jf jëbhwxvfy lfw jkwgovyw jf gfvt xvk lh ckfcz, whcw lf jkyf#Hpyäw gfw mhkzw yëwvbëw fz gobbfcgëw h}fg l.ëlfgzkoc jf Afhc TTKKK xvkgfcwvyh lf Wfgyfz jf Mhzkbh, oc wf jfbhcjf1 fwz"kl powwkilf xvf gf Wfgyfzc.hkz ykfc à }oky h}fg l.ëlfgzkoc jf gf bojfyckwzf à lh gdhkyf jf Pkfyyf?Kgk covw hllocw phylfy jf lh bfczhlkzë xvk fczyh jhcw lfw gocwgkfcgfw, àphyzky jv bojfyckwbf jf ioc vzopkxvf povy l.h}fcky jv bocjf# Gobbfczhmmyoczfy lh jvpfykf jf ¥ phpfw gocgklkhkyfw µ xvk phwwfcz povy ghzdolkxvfwjhcw vc bocjf kcmfgzë phy lh lkifyzë jf bfczky jhcw lfw jfnyëw lfw plvw

dhvzw gk}klw fz glëykghvt? Gobbfcz hyyk}ocw"covw à vcf zfllf pfwzfwpkykzvfllf# Lf Wfgyfz pyopdëzkxvf jëwhygdk}ë boczyh lh }kwkoc jfl.ëlkbkchzkoc jv phpf ghzdolkxvf h}fg wh wvkzf mkjälf# Lh gdyëzkfczë à jfbk"yvkcëf mvz ¥ jëghpkzëf µ jf woc gdfm# Vcf zfllf }kwkoc pyopdëzkxvf jhcw lh}kf jf l.Fnlkwf yfwzf gocmkybëf, }kf jf l.Fnlkwf jocz lh jëbolkzkoc fwzë}kjfczf, fz jhcw lf bocjf yäncfcz jëwoyjyf fz pfy}fywkoc#Covw }k}ocw fczyf lfw jëgobiyfw bfczhvt, boyhvt fz yflknkfvt#Gobbfcz cf phw yfgocchãzyf xvf lfw kjëfw jfw phpfw gocgklkhkyfw à phyzky

jf Afhc TTKKK, mhgf oggvlzf jf cozyf äyf, h}fg lfvyw phgzfw, kc}fwzkyfcz lfw

pykcgkpfw zdëolonkxvfw fz lh mok h}fg lfwxvflw 9=0 phpfw fz 90 gocgklfwpyëgëjfczw nhyjäyfcz lh mok ghzdolkxvf? Klw hlzäyfcz lh }kf jhcw lh mok wvk}hczlh pyopyf gocwgkfcgf, wfloc lfw cov}fhvt zfbpw, povy gdhcnfy lhgocwgkfcgf oiafgzk}f jf l.Fnlkwf ghzdolkxvf# Oc gdhcnfh cozyf yflknkoc,

povyxvok cf phw hvwwk jëpyëgkfy Mhzkbh, hv cob jv ¥ bojfyckwbf µ xvkyflhzk}kwf hv pyëwfcz lfw pykcgkpfw xvf Jkfv kbpykbf jhcw lfw ébfw?Hpyäw xvf lf cobbë ¥ Phpf Ioc µ hwwvbh lf pov}oky phphl, kl phwwh àjobkcfy lh bfczhlkzë gocgklkhkyf, xvk jëcozf l.oyknkcf kllvbkckwzf# Gflh fwzgocmoybf jhcw lh lkncf jf wfw wvggfwwfvyw, hv ]hzkghc, kl wvmmkz j.fczfcjyfIfcoãz T]K jocz l.hgzvfl ŗgvbëckwbf fwz lh yëhlkwhzkoc jv plhc ¥ phc"ŗgvbëckwbf gocjhbcë phy l.fcg{glkxvf Boyzhlkvb Hckbow jv phpf PkfTK# Hkcwk gobbfcîh l‛ŗv}yf jf zfl ¥ hnnkoychbfczo µ jf lh gocwgkfcgf jf

l.Fnlkwf, h}fg l.ftgvwf xv.fllf }k}hkz mfybëf jhcw wfw bkllëchkyfw pyopdëzkfwjf bhldfvy fz jf}hkz wviky lf goczyhwzf h}fg lf cov}fhv bkllëchkyf j‛vcfiykllhczf zfgdcolonkf# Gf jëlkyf jf cov}fhvzëw hyyk}h hloyw à lh povyykzvyfjhcw lh }kf wpkykzvfllf jf l.Fnlkwf fz jhcw lf jëwoyjyf wogkhl jv bocjf, xvkphwwäyfcz à yfnhyjfy coc plvw l.hbovy povy lh }ëykzë, bhkw lh wvilkbhzkocjf l.vzopkf# Lfw myvkzw jëyk}ëw j.kjëfw jëaà gocjhbcëfw jf l‛kllvbkckwbfwocz cëmhwzfw, jvf à lh yfcgoczyf j.vcf cov}fllf mok ŗgvbëckwzf jhcw lfpyonyäw dvbhkc whcw lkbkzfw# Ov hloyw lf woiykxvfz jf ¥ Phpf Ioc µhzzykivë à l.kc}fczfvy jf cov}fllfw pfczfgúzfw? Wfvlfbfcz wf lh jvpfykf jfgfzzf ¥ ioczë µ moybhkz phyzkf jv plhc wfgyfz povy kc}fywfy lh zyhjkzkoc fz lh}kf jf l.Fnlkwf ghzdolkxvf fz hpowzolkxvf hpyäw jfvt bkllf hccëfwj.Dkwzokyf# Gfz vzopkwbf ŗgvbëckwzf, xvk fwz l.ftzyábf goczyfmhîocyflknkfvwf, bhkw hvwwk bfczhlf, jf}hkz kczëyfwwfy, coc wfvlfbfcz lfwghzdolkxvfw, bhkw gflvk xvk fwzkbf lh }ëykzë# G.fwz j.vcf glhyzë ë}kjfczf# Gfbojfyckwbf, ov}fyz à zovzf lkifyzë yflknkfvwf, fz hv ncowzkgkwbfbhîocckxvf, }kwf à yfbplhgfy l.oyjyf gdyëzkfc jhcw lfw gocwgkfcgfw phy vccov}fl oyjyf jf lhïgkwbf nloihl# Coc wfvlfbfcz l.Fzhz wëphyë jf l.Fnlkwf,

bhkw lf goypw dvbhkc jf woc ébf wpkykzvfllf, jocz l.ftkwzfcgf fwz hjbkwfphy l‛kllvbkckwbf wfvlfbfcz gobbf pyojvkz jv pyogfwwvw ë}olvzkm#Gf mvz lf govyw j.kjëf xvk, fc pfv jf zfbpw, h ghvwë vcf kcovïf ¥ hvzo"jëbolkzkoc µ j.hwpfgz kyyë}fywkilf jhcw l.Fnlkwf bhkw hvwwk jhcw lf bocjf,oû jfw wkncfw lkiëyhzokyfw jf l.kbhnkchzkoc jhcw lf pov}oky, à phyzky jfwhccëfw =0, moynäyfcz jfw wëphyhzkocw fz jfw yf}fcjkghzkocw jf jyokzw hv mvy fz à bfwvyf jhcw lh }kf wogkhlf# Zovz hv cob jf gyo{hcgfw kjëolonkxvfwhzdëfw fz ncowzkxvfw, bhkw h}fg kbpykbhzvy gocgklkhkyf(

G.ëzhkz lf jyokz à lh jknckzë jf l‛fyyfvy, xvk jhcw lf mocj wknckmkf jkhlonvfy wvy lh }ëykzë bábf# Gflh ëzhkz jhcw lfw kczfylkncfw jf l.fcg{glkxvf ¥ Phgfbkc zfyykw µ jhcw lhxvfllf Afhc TTKKK pyoglhbh xv‛kl wf pfvz fz kl wf jokz {h}oky vcf goopëyhzkoc fczyf lfw ghzdolkxvfw fz lfw yënkbfw gobbvckwzfw

jhcw lf ghbp wogkhl fz polkzkxvf### Hkcwk, jhcw lfw ëlfgzkocw kzhlkfccfwj.h}ykl 8;67, lfw gobbvckwzfw, j.vc wfvl govp, nhncäyfcz vc bkllkfy jf}ozfw fc yflhzkoc hvt ëlfgzkocw polkzkxvfw phy yhppoyz à gkcx hcw h}hcz#Lf gykhcz wvggäw jv PGK mvz vchckbfbfcz hzzykivë à lh lkncf jf Afhc TTKKK1lf wkckwzykwbf fgglëwkhwzkxvf# Lh ¥bfczhlkzë j.ov}fyzvyfµ goczkcvëf phy Phvl ]K mvz ¥l.ov}fyzvyf gocgklkhkyf jv bocjfµ, xvk jhcw lf ghw jf lhpolkzkxvf gobbvckwzf hbfch l.Kzhlkf à ázyf lf ph{w lf bokcw nov}fycëj.Fvyopf, ghy vcf zfllf kjëolonkf, wk fllf cf pyfcj phw lf pov}oky,

yf}fcjkxvf zovz jhcw l.oyjyf wogkhl fz hvwwk ftkwzfczkfl#Fz vcf zfllf polkzkxvf phwwh à jobkcfy là oû kl { h}hkz lfw bfczhlkzëwbojfyckwzfw# Hkcwk, lf pfvplf gobbvckwzf kzhlkfc, wovw jf plvwkfvyw cobwfz lh gobplhkwhcgf jv bojfyckwbf, fwz phy}fcv à vcf dënëbockfjëbogyhzkxvf lh plvw }hwzf# Povy Nyhbwgk, woc kjëolonvf1 ¥ lfwogkhlkwbf fwz lh yflknkoc xvk hihzzyh lf gdykwzkhckwbf# Lhpdklowopdkf jf lh pyhtkw fwz lf govyoccfbfcz jf zovz gfbov}fbfcz jf yëmoybf boyhlf fz kczfllfgzvfllf# Kl goyyfwpocj àlh goccftkoc1 yëmoybf pyozfwzhczf plvw yë}olvzkoc myhcîhkwf# Povy

gf pyopdäzf gobbvckwzf, lf ghzdolkgkwbf jëbogyhzkxvf mhkz gfxvf lf wogkhlkwbf cf pfvz mhkyf1 hbhlnhbf, oyjyf, }k}kmkf… fz wfwvkgkjf µ $ 8+#G‛fwz kcgyo{hilf gobbfcz gflh hyyk}f h}fg vcf polkzkxvf glëykghlf jvgobphncoc fz wvggfwwfvy jf Yocghllk, Afhc"Ihpzkwzf Boczkck, mvzvy Phvl]K, wvy lfxvfl covw }fyyocw gf xvk mvz pvilkë jv ¥ Phgzf Boczkck "Wzhlkcf µ#Mhbfvwf mvz woc dobëlkf jf ¥ pyozfwzhzkoc µ à Jkfv jhcw lh bfwwf jf

mvcëyhkllfw jf woc hbk Hljo Boyo, jëbogyhzf"gdyëzkfc, povy cf phw h}oky ë}kzë woc hwwhwwkchz phy lfw Iyknhjfw yovnfw gobbvckwzfw#Yf}fchcz, zovzfmokw, hv zfbpw jf Afhc TTKKK, lh xvfwzkoc xvk lf bhyxvfpovy zovaovyw, mvz l.kcgyo{hilf gfcwvyf jv Zyokwkäbf Wfgyfz jf Mhzkbh joczlf Bfwwhnf kcjkxvhkz ¥lfw fyyfvyw yëphcjvfw phy lh Yvwwkfµ? Gfzzf pdyhwf,jëzfwzhilf povy xvk }okz h}fg opzkbkwbf l.h}hcgëf wogkhlkwzf, phy lfxvfl kl

8 " Nyhbwgk, Hcz÷cko, H}hczk(, f Wozzo lh Bolf, 8;8="90, Fkchvjk, Zvykc

8;=0, p# 8:4#

gobzf yobhkc Mhiykqqo Whyhqhck xvk, wvy gf poczkmkghz fz wfw gocwëxvfcgfwjkz1 ¥lf wknchl lhkwwë phy Yocghllk jhcw l.Dkwzokyf jf l.dvbhckzë wvyphwwf jfifhvgovp lf pyomkl jf Lëckcf fz Wzhlkcf# Wk gfvt"là lkxvkjäyfcz jfw bkllkocwjf }kfw, Afhc TTKKK lkxvkjh jfvt bkllf hcw jf l.Fnlkwf ghzdolkxvfµ

$Ckgdkzhyocghllk wknlf CY, p#:;+# Wk lh gkzhzkoc phyhãz kczfycf hvt haovzw jv]hzkghc, }oklà vcf hvzyf jv lkzzëyhkyf bocjhkc Ivynfww $Aovychl O Fwzhjojf Wço Phvlo, 80#8#;9+, hvzfvy jv zdäbf j‛¥Oyhcnf bëghckxvfµ xvkjëpfknchcz HY jhcw woc yobhc ¥Zdf fhyzdl{ po~fywµ ftplkxvh xvf lvk,povy ghvwf jf woc pëlhnkhckwbf hczkgdyëzkfc, ¥mvz plvw jhcnfyfvtxv.Dkzlfyµ# Kl w.hnkz jf }oky lfw ghvwfw jv bhl xvk yëwkjf jhcw jfw kjëfw,bábfw j.hwpfgz yflknkfvt xvk bäcfcz à l.hnockf jv gdykwzkhckwbf jhcwcozyf zfbpw# Gflh fwz ë}kjfcz, bhkw gf c.fwz phw wh ghvwf, lkëf à xvflxvf

gdowf xvk hwwvbf lh moybf jf pyopdëzkwbf ë}oxvhcz lfw wkncfw jfw zfbpw,ëzyhcnfyw à lh wpkykzvhlkzë dvbhkcf, bhkw fcmkc h"z"kl l.vzopkf jf l.ë}olvzkockllkbkzëf jf l.dobbf# Hkcwk, lh jëiéglf jf l.kjëf gdyëzkfccf jv bocjfoggkjfczhl, jhcw lfxvfl lh pfczf, lf ¥cf~ hnfµ lkë hv cov}fl oyjyf jfyëgocgklkhzkoc nloihl ŗgvbëckwzf, fwz l.fmmfz jf l.vzopkf yflknkfvwfbojfyckwzf, jf bhyxvf ncowzkxvf, vzklkwëf phy lh bhîoccfykf povy kbpoyzfy ¥ lfw lkifyzëw µ fc }vf jf wf wviwzkzvfy à l.oyjyf gdyëzkfc#]oklà lf pyonyhbbf jf pyopdëzkwbf ŗgvbëckxvf xvk goyyojf lh gdyëzkfczëpovy whzkwmhkyf lf ifwokc j.vc bocjf nloihlkwë# Jhcw gflvk"gk pyë}hvz lf¥ gfczyf cohgdkzf µ xvf pyoafzzf lh yflknkoc dvbhckzhykwzf fz hlkëchczf jfl.F}hcnklf jf Aëwvw"Gdykwz# ]v xvf zovzf gykwf wvy lh zfyyf yëwkjf jhcw lhwvizklf jkmmëyfcgf fczyf l.kczkbf lkifyzë jfw gocwgkfcgfw gyëë phy Jkfv fzvcf ¥ hvzyf lkifyzë jf gocwgkfcgf fc moyvb ftzfycf, gyëë povy lf gfczyf jfyë}olvzkoc hczkgdyëzkfccf, zovaovyw gocjhbcëf phy lfw phpfw ghzdolkxvfw, kl{ h}hkz à oizfcky jfw phpfw bojfyckwzfw gobbf Afhc TTKKK#Povy gflh, covw hllocw phylfy jf lh bfczhlkzë bojfyckwzf, xvk hv cob jfl.hbovy mhkz bovyky wh wovygf, xvk ëbhcf jf lh }ëykzë# Afhc TTKKK hnkz h}fg

gfzzf bfczhlkzë, ov bkfvt, jëlkyhczf kjëolonkf xvk goczkcvh h}fg wfwwvggfwwfvyw, hppv{ëw jhcw lf cëmhwzf ]hzkghc KK, wovygf jfw pkyfw lkifyzëwjf}hcz lh boyhlf, jocz lh pëjopdklkf fwz lf pvy pyojvkz#Gflh yëpocj à gfvt xvk w.ftglhbfcz1 gobbfcz vc ghzdolkxvf pfvz"klhzzhxvfy hkcwk lfw phpfw? Oy, vc phpf ghzdolkxvf yfpyëwfczf lh phyolf fz lhpfcwëf jv Gdykwz, xvk jokz pyë}hloky jhcw lf bocjf# W.kl yfpyëwfczf l.hvzyf,kl c.fwz phw bábf ioc pfcwfvy, phygf xv.kl phyhãz phpf# Kl c.fwz phw phpfphygf xv.kl phyhãz vc pkfvt pfcwfvy# Vc pdklowopdf hgzvhlkwë hvt zfbpw

w.fwz }v jhcw lfw kjëfw myvnhlfw jf Yocghllk, jhcw lh jogzykcf wogkhlf

Oy, lfw phpfw h}hkfcz pyë}v gfw hifyyhzkocw j‛oyjyf wogkhl fz bábf fcwovmmyhcz jfw pfywëgvzkocw, goczkcväyfcz à ëglhkygky lfw nyhcjfw xvfwzkocw#Whkcz Pkf T jkz $Cozyf gdhynf hpowzolkxvf, wknlf CGdH, c± :0+1 ¥Occ‛ëjkmkfyh phw lh wogkëzë hvzyfbfcz xvf Jkfv l‛ëjkmkh5 oc c‛ëjkmkfyh phw lh

wogkëzë wk l‛Fnlkwf c‛fwz phw à wh ihwf fz cf jkyknf phw wfw zyh}hvt 5 kl c‛fwz phw cëgfwwhkyf j‛kc}fczfy lh gk}klkwhzkoc, ck bfzzyf lh cov}fllf wogkëzë jhcwlfw cvhnfw# Gfllf"là h ftkwzë fz ftkwzf5 fz lh gk}klkwhzkoc gdyëzkfccf, fz lhwogkëzë ghzdolkxvf# Kl w‛hnkz wfvlfbfcz jf l‛kcwzhvyfy, jf lh yëzhilky whcwgfwwf wvy wfw ihwfw chzvyfllfw fz jk}kcfw goczyf lfw hzzhxvfw j.vcf vzopkfbhlwhkcf fz jf l.kbpkëzë yfifllfµ#

Lf gyëpvwgvlf jf l‛Oggkjfcz, chzvyhlkzfy gdyëzkfc, wvkz lf jëglkc jf wh mokà l‛hnockf $lvzzf+# Lh gvlzvyf oggkjfczhlf, h{hcz pfyjv wfw yhgkcfw

gdyëzkfccfw, phyzkz à lh yfgdfygdf j‛vcf nyhcjf w{czdäwf ncowzkxvf, vcw{cgyëzkwbf vck}fywfl povy lh phkt, lfw gocxvázfw zfyyfwzyfw fz vc gfyzhkcwpkykzvhlkwbf hyghcf# Lh wgkfcgf oggkjfczhlf hwwogkëf à vc b{wzkgkwbfoykfczhl# Gf c.fwz phw kgk lf lkfv povy zyhkzfy jfw }olw jf Nofzdf, Dfwwf,Ef{wfylkcn, fzg# Kl covw wvmmkz lh Ilh}hzwe{ fz Yvjolm Wzfkcfy joczl.hczdyopowopdkf kcmlvfcîh lfw pdklowopdfw yflknkfvt, j‛Hcnflo Yocghllk àEhyol ̂ oaz{lh#Yvjolm Wzfkcfy phyzkz jf lh Zdëowopdkf j‛Dflfc Ilh}hzwe{, xvk h}hkz povy

pyonyhbbf lh Myhzfyckzë vck}fywfllf jhcw lh w{czdäwf jf lh gocchkwwhcgf#Lh Zdëowopdkf wfyhkz lh zdëoykf jv gdhbp vckmkë jf l‛fwpykz vck}fywfl h}fglh zdëoykf j‛Fkcwzfkc jhcw lf gdhbp pd{wkxvf, bhkw povy jëzyvkyf lfGdykwzkhckwbf# Kl w‛hnkz j‛vcf ncowf xvf yf}fcjkxvf fczyf wfw kllvbkcëw,coc wfvlfbfcz lf cëo plhzockxvf Fgehyz, bhkw jfw whkczw1 Hvnvwzkc,Nfyzyvjf, Dkljfnhyjf, Ghzdfykcf jf Wkfccf, Myhcîokw j‛Hwwkwf fz Myhcîokwjf Whlfw# Jfw cobw mhbfvt jf l.ëpoxvf mvyfcz hzzkyëw phy gfzzf kckzkhzkocdfybëzkxvf fz ëwozëykxvf1 Fjkwoc, Bocjykhc, Wgykhikc, [fhzw, Nhcjdk,Ifyzyhcj Yvwwfl, Ifychyj Wdh~, Hcckf Ifwhcz, Hljovw Dvtlf{, MfychcjoPfwwoh, fz xvk pfvz wh}oky gobikfc jf glfygw à lh yfgdfygdf jfw cov}fhvzëwjf wh}fvy b{wzkxvf (

L‛hvzo"yëjfbpzkoc fwz lh mkc jf lh yëifllkoc dvbhkcf, xvk cf wvppoyzf phwl.kjëf jf lh jëpfcjhcgf jk}kcf5 j‛vc Jkfv xvk dvbklkf l‛dobbf h}fg lhwovmmyhcgf, zhcz j‛doyyfvyw fz lh boyz# Hv wkäglf phwwë, fllf yëhpphyvz h}fgmoygf jhcw lh ¥jogzykcf wfgyäzfµ jf Dflfc Ilh}hzwe{, xvk jë}oklf lf nyhcjplhc1 ¥ Lh Zdëowopdkf fwz lh ncowf xvk }kwf à jk}kckwfy l‛dvbhckzë wovwl‛hwpfgz j‛vcf }ëykzhilf yflknkoc jf bhwwf xvk fcwfkncf ázyf lf bhl vc jfwpykcgkphvt wovzkfcw jv bocjf bhckmfwzë 5 cëgfwwhkyf povy lf pyonyäw fz

povy l.ë}olvzkoc, gobbf lh cvkz povy lf aovy, lh boyz povy lh }kf 5 fz povy xvf l‛dobbf pvkwwf }k}yf ëzfycfllfbfcz# ]oklà jocg xvf Whzhc $ovLvgkmfy+ yfpyëwfczf l‛Fcfynkf hgzk}f jf l‛vck}fyw, lvbkäyf, }kf, pfcwëf,gocwgkfcgf, pyonyäw, lkifyzë, gk}klkwhzkoc, U…R fz Jkfv U…R vcf wfvlf

gdowf, phy gocwëxvfcz# Kl ftkwzf jhcw lh chzvyf vcf Lok Fzfycfllf, vcf lokxvk zfcj zovaovyw à gocgklkfy gfvt xvk wocz oppowëw fz à pyojvkyfl‛dhybockf mkchlf# Nyégf à gfzzf lok jf jë}floppfbfcz wpkykzvfl###l.dvbhckzë wfyh lkiëyëf jfw jkfvt mhvt fz bfczfvyw $lkwfq lf gdykwzkhckwbf+fz oizkfcjyh, fcmkc, woc hvzo"yëjfbpzkoc# µL‛¥dhybockf hczdyopogfczykxvf jf lh cov}fllf yëjfbpzkocµLh Ilh}hzwe{ fz wh zdëowopdkf wfyocz hjhpzëfw jhcw cozyf wkäglf phy l‛hczdyopowopdkf jf Yvjolm Wzfkcfy, xvk gobikcf wfw gocgfpzw povy vc

cov}fhv gdykwzkhckwbf, jocz lf ¥ Gdykwz µ dhybockwf hvwwk gfvt xvk woczoppowëw# Gfzzf pëjhnonkf hczkgdyëzkfccf hgxvkfyz, h}fg lfw yë}olvzkocwbojfycfw, lf pov}oky jf gdhcnfy lf bojälf vck}fywfl jhcw lfw gocwgkfcgfwdvbhkcfw, bhkw kl bhcxvhkz fcgoyf lf goczfcv xvk yë}älf lf w{cgyëzkwbfjogzykchl nloihl# Lh Zdëowopdkf zfczh jf l‛ëlhioyfy, bhkw fc }hkc# Wocdëykzkfy mvz gf ¥bhãzyfµ Yvjolm Wzfkcfy# ¥Dobbf jf xvhlkzëw kczfllfgzvfllfwftgfpzkoccfllfw, pëjhnonvf pyojknkfvt fz ëgyk}hkc mfyzklf# Kl jkyknfh lhWogkëzë Zdëowopdkxvf fc Hllfbhncf oû kl mocjh fc 8;09 lh yf}vf Lvgkmfy,xvk fc 8;0: pykz lf zkzyf jf Lvgkmfy"Ncowkw# Wfloc wfw ikonyhpdfw, Wzfkcfy fvz vc ¥ Nvkjf µ xv‛Fjovhyj Wgdvyë, lf mhbfvt zdëowopdf fz pdklowopdfpyozfwzhcz myhcîhkw $ëwozëykwbf dfllëco"gdyëzkfc1 jv Wpdkct hv Gdykwz fz…jv Gdykwz à Lvgkmfy, kcwpkyhzfvy jf Zfkldhyj jf Gdhyjkc+…Jhcw woc lk}yf ¥Lfw nyhcjw kckzkëwµ, Wdvyë lf jëgykz hkcwk 1 ¥Lf Bhãzyf jfWzfkcfy ëzhkz vc jf gfw dobbfw pvkwwhczw xvk }k}fcz wovw lfbhwxvf j.vc ëzhz gk}kl xvflgocxvf, povy hggobplky vcf bkwwkocxvk fwz wfvlfbfcz goccvf phy wfw phkywµ# $Fpkpdhckvw, ¥ Bhîoccfykffz wfgzf wfgyäzf 5 lh mhgf oiwgvyf jf l‛dkwzokyf, Fj# Kgdz{w, Yobf, 8;;4,p# 8>8+#

Lf afvcf Ehyol ^oaz{lh wfyh vc jf wfw wvk}hczw fz hpúzyf# Jf zfllfw kjëfwkyocz hzzfyyky à Hwwkwf fc 8;4=# Mfychcjo Pfwwoh zyhjvkwkz lh Ilh}hzwe{, fz,ëgyk}hcz à vc hbk, jkz 1 ¥Wk zv oiwfy}fw xvf lh Zdëowopdkf, phygf xv‛fllfhjbfz zovzfw lfw yflknkocw, h vc ghyhgzäyf fczkäyfbfcz wfbilhilf hvphnhckwbf, xvk hjbfz jhcw woc phczdëoc hvwwk zovw lfw jkfvt, zvgobpyfcjyhw lf wfgocj mhgzfvy jf lh gykwf jf boc ébf# Lh Zdëowopdkf bfzfyyoykwf h}fg woc b{wzäyf# G.fwz l.doyyfvy fz l.hzzyhgzkoc jf l.hiãbf

yëhlkwëw fc plvw, jhcw l.ébf# J‛vcf ëpov}hczf bëzhpd{wkxvf, boc gdfy µ$9+( Pfwwoh bovyvz pyëbhzvyëbfcz, à :> hcw# Woc kcxvkëzvjf ftkwzfczkfllf lfpoyzh à l‛hlgoolkwbf fz à lh boyz# Kczfycë à ghvwf j‛vcf gkyydowf hknvå, klwh}hkz xvf woc ëzhz ëzhkz gykzkxvf hv pokcz xv‛kl wvmmkwhkz vc }fyyf povy

bovyky# Kl ivz wf }fyyf#Wzfkcfy mvz hv"jflà jf lh Zdëowopdkf# Yfboczhcz à vc gfyzhkc phczdëkwbfjf Nofzdf, kl hyyk}h à vcf cov}fllf w{czdäwf yflknkfvwf 1 l‛hczdyopowopdkf,xvk }fvz ázyf lh gocchkwwhcgf wvpyhwfcwkilf fz gobpläzf jv bocjf fz jfl‛dobbf kcwëyë jhcw l‛vck}fyw, gobpyfchcz coc wfvlfbfcz lfw yflknkocw fcnëcëyhl, bhkw gfllf xvk gocjhbch lh Zdëowopdkf $Jq 984;+# Wzfkcfy fvzl.kjëf j.vc cov}fhv gdykwzkhckwbf, xvk kcglvz lfw whgyfbfczw fz hvwwk lhyëkcghychzkoc# Kl gyo{hkz ázyf P{zdhnoyf yëkcghycë# Jhcw lf yfzovy jf l‛fwpykz

povy gobpyfcjyf fz ftplkxvfy jh}hczhnf l‛dobbf, jhcw wfw kbpvlwkocw fzwfw ëcfynkfw, xv‛fllfw wokfcz yflknkfvwfw ov yë}olvzkocchkyfw# L‛fwpykz wfyhkzghphilf jf jkwgfycfy zovz wfgyfz jf wok fz jf l‛vck}fyw h}fg vcf kczvkzkocwpkykzvfllf# Jocg, gfzzf hczdyopowopdkf xvf l.Fnlkwf kcglvz jhcw lh bábfgocjhbchzkoc xvf lh zdëowopdkf, yëvwwkz à goczhbkcfy jfw bfbiyfw jf lhpyopyf Fnlkwf à lh yfgdfygdf j‛vcf w{czdäwf kczhcnkilf# Lh mkgzkoc jfZfkldhyj jf Gdhyjkc mvz zyäw yëphcjvf jhcw gf wfcw, jocz l‛oykfczhzkocdëyëzkxvf hvaovyj‛dvk fwz govyhczf gobbf wk fllf ëzhkz ghzdolkxvf# Lhbábf gdowf hyyk}f h}fg vcf }hnvf hczdyopowopdkf# Gobbfcz fwz"gfpowwkilf ? Oc jokz yfgocchkzyf xv‛kl { h jhcw lh }kwkoc jf Wzfkcfy, lhmhwgkchzkoc j‛vcf gocchkwwhcgf kckzkhzykgf wvpëykfvyf# Fllf wf jë}floppfh}fg dhybockf fz l.hwwvyhcgf j.vc lhi{ykczdf jf b{wzäyfw $xv.oc covwghgdf(+ xvk wocz ftplkxvëw fz bkw à lh poyzëf jf zovw# Lfw dfybëzkxvfwphyzkgvlkfyw wocz fczyfbálëw j‛oiwfy}hzkocw pyhzkxvfw kczfllknfczfw, fz zovz,jf l‛ftënäwf ikilkxvf avwxv‛à lh jfwgykpzkoc jfw g{glfw yë}olvzkocchkyfw,fwz ftpowë jhcw lh bokcjyf goczyo}fywf, jhcw lh jkyfgzkoc j‛vcf nyhcjfw{czdäwf vck}fywfllf xvk yfgvfkllkz, dhybockwh fz gobplëzh vcf gdhãcf

j.kczvkzkocw jfw jk}fywfw ëpoxvfw, fc w{czockf h}fg lfw nyhcjw g{glfw}kzhvt jf l‛dkwzokyf jf l‛vck}fyw# Ovzyfphwwhcz zovzfw lfw lkbkzfw jfwgfcwvyfw fgglëwkhwzkxvfw, gfzzf lfgzvyf h}hcgf h}fg lh mfybfzë ol{bpkxvfjf xvk gobpyfcj zovz# Whcw gyhkczf, oc yëgolzf lf myvkz jv ikfc fz jv bhl#Wzfkcfy gobbfczf lfw xvhzyf F}hcnklfw fz l‛Hpoghl{pwf fc ftplkxvhcz zovzwhcw dëwkzhzkoc, lh }ëykzë wvy lfw jfvt pfzkzw Aëwvw 1 ¥ covw h}ocw jocg jfvtdkwzokyfw jf Aëwvw jf Chqhyfzd h}hcz xv‛kl c‛hggvfkllf fc fvt lf Gdykwz µ# Klyfboczf à jfw chyyhzkocw xvk hpphyzkfccfcz hvt yflknkocw oykfczhlfw#

9 " H ]oq jo Wklácgko, fj# Gk}klkqhîço Iyhwklfkyh, Yko, 8;=;

Eykwdch 1 cob xvk yëwvbf fmmfgzk}fbfcz xvflxvf gdowf xvk ëzfcj whlvbkäyf jhcw l.ë}olvzkoc wpkykzvfllf jf l.dvbhckzë à zyh}fyw jf cobiyfvtbkllëchkyfw# Bhkzyf{h"Iovjjdh fz Dfybäw"Bfygvyf wf aokncfcz hvt cobwjf Qhyhzdovwzyh fz Boïwf# ¥ Lfw jk}fywfw jogzykcfw hppoyzëfw hvt dobbfw

phy Iovjjdh, Qoyohwzyf… povy mocjfy lh Myhzfyckzë vck}fywfllf…l‛oiafgzkm xvk h}hcz ëzhkz goccv wfvlfbfcz phy pfv j.kckzkëw µ… jf}hkz hllfy jfwgfcjyf jhcw zovzf lh mhbkllf dvbhkcf# Lh ¥ nyhcjkowf mhbkllf jf Avjhwjhcw lfw jfyckfyw gdhpkzyfw jf l‛Hcgkfc Zfwzhbfcz, fz lh mknvyf jf Avjhw jvCov}fhv Zfwzhbfcz…jhcw wfw wvggfwwk}fw yëkcghychzkocw $Avjhw kcghycflh wfcwvhlkzë dvbhkcf, fz yëhlkwf lh mvwkoc jf l‛ëlëbfcz yobhkc h}fg lfgdyëzkfc+, zovz fwz yëgvpëyë fz ftplkxvë# ¥Hpyäw xvf lf Gdykwz, xvk poyzhkz fclvk l‛Fwpykz vck}fywfl jf l‛dvbhckzë, fvz hggobplk woc ŗv}yf, moybhcz vcf

vckzë phymhkzf gobbf lh }kf wpkykzvfllf jv bocjf, wfvlfbfcz hloyw kljf}kfcz powwkilf xvf lh mhgvlzë jf phylfy jhcw lf wfcw jf gf Gdykwz"Kbpvlwkoc, wvynkwwf jhcw lfw gŗvyw# Kl jf}kfcz phyzkf gocwviwzhczkfllf jvbocjf wpkykzvfl… pykcgkpf j‛ë}olvzkoc gdyëzkfccf… vc fwpykz jflkifyzë… lh pyfbkäyf Pfczfgúzf gdyëzkfccfµ#

L‛fwpykz w{cgyëzkwzf jfw cov}fllfw Pfczfgúzfw g‛fwz l‛fwpykz jf cov}fllfwyë}ëlhzkocw jf phkt xv‛hppoyzh lf ]hzkghc KK fz hvt kckzkhzk}fw jf Afhc"PhvlKK xvk bfch hv phczdëoc j‛Hwwkwf# G‛fwz pyopyf hv w{cgyëzkwbf l‛hpolonkf

jf mhvwwf phkt xvk }kwf à lh yëgocgklkhzkoc nloihlf, bábf jfw yflknkocwoppowëfw 5 kl wf jëboczyf pyk}ë avwxv‛hv wfcw yflknkfvt chzvyfl# Zovz hyyk}fgobbf vcf yë}ëlhzkoc yfcov}flëf, vc ëzfycfl yfzovy# Xvfllf fwz lhcov}fhvzë jf gfw oykfczhzkocw wpkykzvfllfw xvf l‛Fnlkwf gocjhbcf ?$Fpkpdhckvw, ¥Bhwwocfykh f wfzzf wfnyfzf5 lh mhggkh oggvlzh jfllh Wzoykh,Fj, Kgdz{w, Yobh, 8;;4, p#8>8+#+#]oklà lh wgkfcgf jf lh zdëowopdkf, jf l‛hczdyopowopdkf fz jfw lonfw# Phwjkmmëyfcz c‛fwz l‛fwpykz gocgklkhkyf, jocz lf w{cgyëzkwbf lhy}ë c‛fwz phwwfvlfbfcz yflknkfvt, bhkw nloihl, fc kcgoypoyhcz zovzf ghzënoykf fz kjëfw

bábf oppowëfw, ënhlfbfcz yë}olvzkocchkyfw# Zovzfw jëwkyfcz h}fg hyjfvy gfzzf nyhcjf Myhzfyckzë vck}fywfllf ëzyhcnäyf wfvlfbfcz à Aëwvw"Gdykwz#Bhkw, lfw cov}fhvt pyopdäzfw }kcyfcz povy Lf gobplëzfy 1 mhkyf vc phgzfj‛hllkhcgf zozhlf xvf Lvk cf mkz phw# Lf jëphwwfy fc wh}oky fz fc ioczë vcavwzkmkhcz bábf lf ]ojv( $}# ~~~#hnfyfgoczyh#kz+#Oy, zovzf kjëf yflknkfvwf hvzdfczkxvf phyz jf lh goczyhpowkzkocmocjhbfczhlf fczyf lf ikfc fz lf bhl, gyëhzkoc fz jfwzyvgzkoc, mkjëlkzë ovkcmkjëlkzë à lh lok, à lh }ëykzë# Jhcw l‛ë}hcnklf dkcjovkwzf jf lh Idhnh}hj"

Nkzh, lf jkfv Eykwdch kcgkzf lf nvfyykfy Hyavch à mhkyf lf pyopyf jf}oky fc

w‛hmmyoczhcz à wfw pyopyfw phyfczw fz hbkw fz lvk fcwfkncf l‛kbpfyzvyihiklkzëb{wzkxvf jv {onh, lh mok gocmkhczf fz l‛hbovy xvk w‛ommyf jhcw lh lvzzf povy lf ikfc 5 l‛dobbf lkiëyë jv bhl hzzfkcz hloyw lh phkt jhcw woc ébf, xvk lfmfyh fczyfy jhcw l‛ëzfycfllf phkt jv Wfkncfvy hpyäw lh lvzzf, xvk fwz l‛hnockf

yflknkfvwf w{biolkwëf phy lh nvfyyf, bábf wk fllf fwz lh phgkmkxvf lvzzfkczëykfvyf# Vcf }kwkoc yflknkfvwf plvw hvzdfczkxvf xvf lh gocgklkhkyf#Wk Phvl ]K mvz hjbkyhzfvy fz pyozfgzfvy jfw cov}fhvt zdëolonkfcw, Afhc"Phvl KK coc wfvlfbfcz lfvy jocch lf gdhpfhv ghyjkchlkgf, bhkw jocch hvtcov}fllfw kczvkzkocw lh pyopyf ŗv}yf, zdëoykxvf fz pyhzkxvf# Kl gobplëzhavwxv‛à lh phkt hczdyopowopdkxvf# H lh }vf jf gflh, lf zdëolonkfc hllfbhcjAodhccfw Joybhcc ëgyk}kz L‛ëzyhcnf zdëolonkf jf Afhc"Phvl KK fz l‛fwpykz j‛Hwwkwf $Fj# Mkjflkzfy, 8;;9+#

Lf wkncf jf goczyhjkgzkoc ‗ Jhcw lf lk}yf h}fg gf zkzyf, Ehyol ^oaz{lhjoccf lh }kwkoc wvk}hczf jv Wfkncfvy 1 ¥ Lf Gdykwz fwz yok fc gf wfcw xv.fcLvk, jhcw woc zëboknchnf à lh }ëykzë, wf bhckmfwzf lh yo{hvzë jf gdhxvfázyf dvbhkc, ftpyfwwkoc jv ghyhgzäyf zyhcwgfcjhcz jf lh pfywoccf# G.fwz gflh l.dëykzhnf pyopyf jf l.Fnlkwf# µ Hkcwk, lf Gdykwz fwz jëpovkllë jh whyo{hvzë, xvk fwz zyhcwmëyëf à lh pfywoccf dvbhkcf# L‛dobbf fwz kc}kzë àw‛docoyfy fz à wf }ëcëyfy lvk"bábf, wh pyopyf jknckzë fz lkifyzë, g.fwzl.dobbf xvk wf mhkz Jkfv# Fc ovzyf, gf gvlzf hczdyopogfczykxvf, gf gvlzf jf

l.dobbf dvbhckwzf wfyhkz lh bkwwkoc jf lh cov}fllf Fnlkwf# ¥ L‛dobbf,xv‛kl lf whgdf ov coc, xv‛kl l‛hggfpzf ov coc jhcw lh mok µ, gdhxvf dobbffwz fc ëzhz jf yëjfbpzkoc jfpvkw xv‛kl fwz gocîv, jõ à l‛Kcghychzkoc $Kikj#+

Oyknëckwbf ov lf whlvz vck}fywfl " ¥ Kl cf wvmmkz phw xv.vc wfvl hkz lh }kf,bhkw hvwwk xvf zovz lf bocjf l.hkz1 g.fwz lh jkbfcwkoc jf l.hgzf yëjfbpzfvy jv Gdykwz, jf woc joc jf lh }kf wvy lh Gyokt# Lf mhkz xvf lf Gdykwz hkz joccëwh }kf fwz vcf jkbfcwkoc vck}fywfllf fz wocz yëvckw fc fllf zovw lfw dobbfwjf gdhxvf ëpoxvf, jf gdhxvf wkäglf, jf gdhxvf pfvplf# G.fwz vc hgzf

yëjfbpzfvy, vcf ommyf, vc whgykmkgf yëjfbpzfvy xvk fbiyhwwf zovzfl.dvbhckzë# U…R Hkcwk, lf Gdykwz pov}hkz jkyf 1 Af wvkw }fcv povy xv‛klwhkfcz lh }kf# Coc vc wfvl dobbf, coc xvflxvfw"vcw, coc wfvlfbfcz gfvtxvk Lf wvk}kyfcz, bhkw hvwwk gfvt xvk cf Lf gocchkwwfcz phw, xvk cf Lfwvk}fcz phw, zovw# µ $Afhc"Phvl KK hvt afvcfw jf Yobf, OY, 7#:#8;;7+#

Vcf lkifyzë jf yflknkoc xvk, ckhcz lf jf}oky jf l‛dobbf j.hjJdëyfy à lhYëjfbpzkoc, mkckz phy ckfy lh pyopyf Yëjfbpzkoc, gf c.fwz phw lf wkncf jf lhjknckzë, bhkw lh cënhzkoc jf lh }ëykzë# Oc gobpyfcj hkcwk gobbfcz lh

¥cov}fllf zdëolonkfµ, wfloc lhxvfllf Jkfv yë}älf l‛dobbf à l‛dobbf, wokzà lh ihwf j‛vcf cov}fllf wogkolonkf, povy lf gdhcnfbfcz yhjkghl jf lh

lh pfcwëf fz jf lh }oloczë gobbf mkjälf Mklw jf Jkfv# Lh lkifyzë jëyk}f jflh jknckzë jhcw lhxvfllf l‛dobbf mvz gyëë phy Jkfv# G‛fwz lh lkifyzë jvgdokt jfw bo{fcw povy hzzfkcjyf lh mkc jfyckäyf 1 lh mëlkgkzë zozhlf#Lh lkifyzë j‛ázyf kcmkjälf à lh }ëykzë fz j.hjdëyfy à l.fyyfvy c.fwz phw lh

jknckzë# G.fwz fczyfy jhcw vcf yovzf povy hzzfkcjyf gf xvk fwz gocwkjëyëwviafgzk}fbfcz ¥lf ikfcµ fz xvk fwz oiafgzk}fbfcz bhv}hkw# L‛hivwjëlkiëyë j.vcf zfllf lkifyzë jënyhjf lh jknckzë pfywoccfllf# Gf xvk fwz }yhkjf}hcz lfw dobbfw, jhcw lf bklkfv bklkzhkyf ov gk}kl, l‛fwz j‛hvzhcz plvw àl‛ënhyj jf Jkfv# Hivwfy jf lh lkifyzë goczyf lh }ëykzë fwz kcjkncf, fcgoyfplvw jhcw lh yflknkoc# L‛fyyfvy fwz fccfbkf jf lh jknckzë dvbhkcf#Lf pyoiläbf jv jëglkc jf l‛oyjyf gdyëzkfc wvynkz povy jf cobiyfvt glfygw,xvhcj lf phzykbokcf jv gvlzf mvz jklhpkjë phy lfw yë}olvzkocw xvk wf

pyophnäyfcz fc Fvyopf fz jhcw lf bocjf# Ifhvgovp jf nfcw, dhikzvëw àgocwkjëyfy lf zfyykzokyf gdyëzkfc fz lh gdyëzkfczë goïcgkjfczf fz ifhvgovp jfglfygw mhgf hv pyoiläbf jf lh pyopykëzë fgglëwkhlf pfcwäyfcz xvf gflhjfbhcjhkz vcf polkzkxvf yflknkfvwf, jëbogyhzkxvf gdyëzkfccf#Jhcw gf wkäglf, xvhcj lf nov}fycfbfcz jf lh Yëpvilkxvf myhcîhkwf }ovlvzkbpowfy jfw gocjkzkocw hv gvlzf, wovw lh bfchgf jf lfw jëpowwëjfy jfwpyopykëzëw jf l.Fnlkwf, lh yëpocwf jf Wz Pkf T mvz glhkyf1 lfw jkyfgzk}fw wvy lfgvlzf wocz l.vckxvf gobpëzfcgf jf l.Fnlkwf fz, jf}hcz l.hppyëdfcwkoc jfwpyëlhzw povy lh wviwkwzhcgf jv pyopyf wkänf, gobbf gflvk jf l‛hygdf}áxvfjf Phykw, lf Phpf yëpocjkz1 Là, covw fc}fyyocw hloyw vc myhcgkwghkc, dhikzvëà lh phv}yfzë( Kl wfyhkz vc gocwhgyë xvk cf mvz phw dhikzvë à lh bvzhzkoc ckhvt fczfczfw xvk wëjvkwhkz zhcz jf glfygw à w.hllkfy h}fg lf mëyogf bocjfyë}olvzkocchkyf povy ihyjfy vcf jknckzë zovz à mhkz jf goc}fchcgf# Lf phpf ghzdolkxvf, jf}hcz gfzzf bvzhzkoc, jocz Dhqhyj jëgyk}kz lf jëivz,w‛oggvphkz jf l‛fwwfczkfl1 lh yëwkwzhcgf à kbpykbfy jhcw lfw gocwgkfcgfw lfwjf}okyw fc}fyw Jkfv lf Päyf fz jv Whgykmkgf j‛Hbovy jv Mklw povy whv}fy lfw dobbfw# L.oppowë jv ¥Jkfv gyvflµ xvk w.ëghyzf jf lh jovlfvy dvbhkcf#

¥ Covw h}ocw ifwokc j‛vc gocgklf fz j‛vc phpf xvk lf goc}oxvf µ#Jëaà lf pyëgockwhkz Yvjolm Wzfkcfy fc 8;80, jv zfbpw jf Whkcz Pkf T $7+#Lfw zyobpfzzfw jf lh cov}fllf ¥gocwgkfcgf gollfgzk}fµ, zovzfmokw,wocchkfcz# L‛Fnlkwf jf}yh w‛hmmyoczfy hvt ¥gfczyfw jf pfcwëfµ jf lh nyhcjfyë}olvzkoc bojfycf jfw mhvwwfw lkifyzëw jf gocwgkfcgf fz jfw kcco}hzfvywgk}klw fz yflknkfvt bojfyckwzfw xvk wf bvlzkplkhkfcz# Gf zyokwkäbf bobfczyë}olvzkocchkyf wf yë}ëlh lf plvw fbiyovkllë fz goczyhjkgzokyf jv pokcz jf}vf yflknkfvt à ghvwf jfw cov}fhvt jyokzw xvk, pyoglhbëw vck}fywflw,

7 " Hygdë}áxvf Y# Nyhify, ¥Hzdhchwkvwµ, Gk}klzà, Iyfwgkh, p# :7#

phyhkwwhkfcz bhcxvfy hv gdykwzkhckwbf# À lh }ëykzë, ëzhkfcz wfvlfbfcz lfpyojvkz jf }kwkocw hggfwwkilfw à pfkcf à lh lvbkäyf jf powkzkocwpfywoccfllfw#Covw }fyyocw, kl w.hnkz jf lkifyzëw fz jf jyokzw jf xvflxvfw"vcw povy

kbpowfy lfvyw pyopyfw kjëfw fz gvlzfw fz mhkyf jf gfvt"gk vcf ¥mokµfcgoyf ¥plvw vck}fywfllfµ à lhxvfllf oc }h whgykmkfy lfw gocwgkfcgfw fzlfw pfvplfw povy xv‛klw jf}kfccfcz plvw ¥hjvlzfwµ fz ¥ë}olvëwµ( Gobbfcz lfw yfgocchãzyf? ¥L‛Fnlkwf fwz kczyhcwknfhczf jhcw lfw pykcgkpfwphygf xv‛fllf gyokz5 zolëyhczf jhcw lh pyhzkxvf phygf xv‛fllf hkbf# Lfwfccfbkw jf l‛Fnlkwf wocz zolëyhczw jhcw lfw pykcgkpfw phygf xv‛klw cfgyokfcz phw5 kczolëyhczw jhcw lh pyhzkxvf phygf xv.klw c.hkbfcz phw#µ $P# Nhyyknov"Lhnyhcnf, Jkfv, woc ftkwzfcgf fz wh chzvyf, }ol# KK, p# >96+#

Wvy lf gobbvckwbf gobbf ¥mokµ jf lh cov}fllf yëjfbpzkoc wogkhlf, ocëgyk}kz ifhvgovp# Kgk, kl wvmmkz jf jkyf xvf g‛ëzhkz lh yëifllkoc jf xvflxvfw"vcw xvk, fc }vf j‛vcf gocwgkfcgf nëcëyhlf, jf}fchkz lh gocwgkfcgf jf lhyë}olvzkoc bocjkhlf, povy gyëfy lh ¥cov}fllf gocwgkfcgf gollfgzk}fµ xvkhiolkwwhkz phy jëgyfz ov h}fg vcf ¥cov}fllf phwzoyhlfµ lh gocwgkfcgfdvbhkcf xvk fwz h}hcz zovz kcjk}kjvfllf# Kl c‛fc mvz phw hkcwk povy Lëckcfxvk jf}kcz lf pyo nëckzfvy jf l‛dobbf cov}fhv wo}këzkxvf, jf lh whkczfzëjf lh cov}fllf }ëykzë $pyh}jh+ jv ¥ikfc gollfgzkmµ# Povy gflh, kl mhllhkzlkxvkjfy lfw hcgkfccfw }ëykzëw, hcgkfcw jyokzw fz kcwzkzvzkocw# Fcmkc, lhpyopyf Zyhjkzkoc yflknkfvwf fz wfw mkjälfw# H}fg xvfl gykzäyf, oc ¥gocwhgyhµlf jyokz jf lh pyopyf ¥lkifyzë jf gocwgkfcgfµ xvk, whcw h}oky jfw yëmëyfcgfwjhcw lfw }ëykzëw wvy lh chzvyf dvbhkcf, gocwzkzvëf goypw fz ébf, w‛oppowfhv jyokz jfw gocwgkfcgfw jfw dobbfw jf cf phw ázyf jkyknëw phy jf zfllfwkjëfw? ]oklà lh ghvwf jf lh gykwf vck}fywfllf1 lf jyokz à lh lkifyzë jfgocwgkfcgf jf xvflxvfw"vcw goczyf lf jyokz chzvyfl à l‛dvbhkcf lkifyzë jfwgocwgkfcgfw#

Lfw ghw ëpov}hczhilfw jf Lëckcf fz Wzhlkcf cf phyhkwwfcz phw h}oky ëzëfcgoyf gobpykw phy ifhvgovp jf glfygw jhcw lfvy bëzdojf,kczykcwäxvfbfcz pfy}fywf, xvk goczkcväyfcz à jëzyvkyf h}fg wfw jk}fywjkwgkplfw, gobbf Pol Poz# Fc jëboczhcz lf Myhcefcwzfkc wo}këzkxvf# Klyfwzh l‛fwpykz xvk fcnfcjyh l‛hzdëkwbf jkhlfgzkxvf phygf xvf xvk fcgoyflvzzf povy kbpowfy lf pykbhz j‛vcf kjëolonkf ov phyzk wvy lh }ëykzë, cfgobpyobfzzhkz phw woc gykzäyf povy avnfy povyxvok kl wfyhkz hpplkxvë jhcwlf jyokz ¥whgyëµ jf lh pyopyf ¥lkifyzë jf gocwgkfcgfµ( Gobbfcz gfw kjëfwvzopkxvfw, ov plvzúz opkckocw goczfwzhcz l‛ftkwzfcgf jf l‛ébf wpkykzvfllf

gyëëf phy Jkfv, pfv}fcz"fllfw bojflfy vc dobbf cov}fhv povy lhyë}olvzkoc?Gfpfcjhcz, gf mvz gf xvk hyyk}h jhcw lh nyhcjf phyzkf jv bocjf, oû lh lok jfl‛dobbf bhzëykfl wf pyopowf j‛hiolky lf wpkykzvfl#

L‛dkwzoykfc hcnlhkw Phvl Aodcwoc, jhcw woc Dkwzokyf jv bocjf bojfycf8;8>"8;4; $Bocjhjoyk, Bklhc, 8;4;, p# =7+, zyhkzhcz jfw pyfbkäyfw vzopkfwjfwpozkxvfw, jëgykz lf lfhjfy Lëckcf1 ¥Povy gobpyfcjyf l‛fcnhnfbfcz xv‛kl jëplo{h jhcw lh polkzkxvf, covw jf}ocw wvppowfy xv‛kl mvz hckbë j‛vchyjfcz dvbhckzhykwbf phyfkl à l‛hbovy jfw whkczw fc}fyw Jkfv# Fc lvk,covw cf zyov}ocw hvgvc jfw jëmhvzw z{pkxvfw jfw dobbfw polkzkxvfwhbikzkfvt 1 kl c‛fwz phw }hckzfvt, ck zkbkjf, kl cf jëboczyf phw j‛kczëyáz phyzkgvlkfy à gobbhcjfy# Woc dvbhckzhykwbf ëzhkz zovzfmokw zyäw hiwzyhkz,

zovycë }fyw l‛dvbhckzë fc nëcëyhl, bhkw pyk}ë j‛hmmfgzkoc, phw bábfj‛kczëyáz povy lfw kcjk}kjvw phyzkgvlkfyw# Povy lvk, lfw gobphncocw jvphyzk c‛ëzhkfcz phw jfw pfywoccfw, bhkw à pfkcf jfw yëgfpzfvyw jf wfwkjëfw, fz avnëw vckxvfbfcz wovw gfz hwpfgz#µ ]oklà xvk mvz lf pyëgvywfvy jfwpyomfwwkoccflw jf lh polkzkxvf zozhlkzhkyf1 ¥Lëckcf wovzfchkz mfybfbfcz xvflf bhytkwbf yfmlëzhkz lh }ëykzë oiafgzk}f# Kl ëgyk}kz xvf ¥jf lh pdklowopdkfjv bhytkwbf, mocjvf jhcw vc wfvl ilog j‛hgkfy, kl ëzhkz kbpowwkilf jf zkyfy vcf wfvlf pyëbkwwf, vcf wfvlf phyzkf fwwfczkfllf whcw w.ëlokncfy jf lh }ëykzëoiafgzk}fµ U###R Gfzzf gfyzkzvjf, aokczf à lh goc}kgzkoc jf wh}oky kczfypyëzfy lfw zftzfw bhytkwzfw, hppyogdh Lëckcf jf Ghl}kc xvk yëkczfypyëzh lfwWhkczfw Fgykzvyfw, jf}fchcz ikfc plvw kczolëyhcz fc}fyw wfw gobphncocwdëyëzkxvfw xv‛fc}fyw lfw kcmkjälfw# U…R Vcf mokw hiolkf l‛kjëf jf mhvzfpfywoccfllf, Lëckcf phwwh à ftzfybkcfy $kl vzklkwf gf }fyif+ jfw glhwwfwfczkäyfw, fc wf ihwhcz à pfkcf wvy lf zyh}hkl xv.fllfw ftfyîhkfcz, ov lhmhbkllf à xvk fllfw hpphyzfchkfcz, hlkbfczhcz vcf wpkyhlf jf boyz xvk cfw.hyyázh jf}hcz ykfc#µLh jfwgykpzkoc jf Phvl Aodcwoc goczkcvf1 ¥ Lf cov}fl oyjyf jf Lëckcf

h}hkz ifwokc j‛vcf oynhckwhzkoc à lh mokw plvw wpëgkhlkwëf fz plvw gyvfllf1vcf polkgf polkzkxvf### Goc}hkcgv xvf lh }kolfcgf ëzhkz vc ëlëbfcz fwwfczkfl jv pyogëjë yë}olvzkocchkyf, kl cf w‛hyyázh ahbhkw jf}hcz lh cëgfwwkzë j‛fcmhkyf vwhnf, wvk}hcz l‛dëykzhnf jf jfvt ëgolfw jf pfcwëf, lfw jfvtmh}oyhilfw à lh zfyyfvy# Jf lh Yë}olvzkoc myhcîhkwf, af gkzfyhkwYoifwpkfyyf 1 pfcjhcz vcf yë}olvzkoc, jhcw lf nov}fycfbfcz popvlhkyf,jok}fcz goftkwzfy lh }fyzv fz lh zfyyfvy 5 whcw lh }fyzv, lh zfyyfvy fwz mhzhlf,whcw lh zfyyfvy, lh }fyzv fwz kbpvkwwhczf# Lh zfyyfvy c.fwz xvf avwzkgf,

yhpkjf, wë}äyf, kcmlftkilf5 ëbhchzkoc jf lh }fyzv#

Wfw hgzk}kzëw mvyfcz pyopoyzkoccëfw à gf cobiyf 1 jhcw l‛fc}kyoccfbfcz jvzwhy phwwë, fc bo{fccf, kl { fvz 8> ftëgvzkocw phy hc $povy zovzfw lfwhgzk}kzëw gykbkcfllfw+ zhcjkw xv.fc 8;84"8;, lfw ftëgvzkocw jf lh Zgdfehhzzfknckyfcz vcf bo{fccf jf 8 000 phy bokw, wfvlfbfcz povy lfw gykbfw

polkzkxvfw# Gfzzf }hlfvy fwz gfyzhkcfbfcz wovw"fwzkbëf, à ghvwf jfwpyomocjfw jkmmëyfcgfw jv w{wzäbf gyëë phy Lëckcf# U…R Oc }h }ëykmkfy xvflfw zykivchvt wpëgkhvt jf lh Zgdfeh $xvk wf yëvckwwhkfcz fc wfgyfz+ftëgvzhkfcz wfvlfbfcz gfllfw xvk ëzhkfcz kbpowëfw# Hkcwk, lf jfwzkc jf gfllfwxvk zobiäyfcz fczyf lfvyw bhkcw, jëpfcjkz vckxvfbfcz jfw jkgzhbfcw jf lhgocwgkfcgf yë}olvzkocchkyf… Bhkw l‛hwpfgz lf plvw zyovilhcz fz ifhvgovpplvw kbpoyzhcz jv pokcz jf }vf dkwzoykxvf jf lh zfyyfvy lëckckwzf c‛ëzhkz phw zhcz yfpyëwfczë phy jf cobiyfvwfw }kgzkbfw, bhkw phy lfw pykcgkpfw à

l‛hiyk jfwxvflw klw hnkwwhkfcz# Lëckcf nov}fych à pfkcf xv.kl ovilkh lfgocgfpz jf lh mhvzf kcjk}kjvfllf, fz h}fg fllf, zovzf l‛ëzdkxvf avjhïxvf"gdyëzkfccf jf lh yfwpocwhiklkzë kcjk}kjvfllf# Vc jëgyfz jf Lëckcf, fcahc}kfy 8;84, ftdoyzh lfw oynhcfw jf l‛Fzhz à lkiëyfy lh Yvwwkf jf zovz z{pfjf ¥ phyhwkzfµ# Gf cf mvz phw vc jëgyfz lënhl, bhkw vcf kc}kzhzkoc à lhjfwzyvgzkoc# U…R Wolafckzw{cf ëlhioyh lh lkwzf, bhkw kcgobpläzf, jfwnyovpfw xvk mvyfcz hkcwk gocjhbcëw gobbf ¥kcwfgzfwµ# Klw gobpyfchkfcz lfw ft"bfbiyfw jf lh qfbwz}ow, bfbiyfw jf bov}fbfczwpdklhczdyopkxvfw, pyopykëzhkyfw, pyomfwwfvyw j‛fcwfkncfbfcz bo{fc fz pfywoccfw xvk ëzhkfcz bfbiyfw jf gocwfklw bvckgkphvt ov jf gdŗvy,pyázyfw, bokcfw fz yflknkfvt, ov phgkmkwzfw à Zolwzoï, lfw mocgzkocchkyfw jfww{cjkghzw, fc pfv jf zfbpw, jf}kcz nëcëyhl povy zovw lfw ¥hcgkfcwpfvplfwµ… Vcf mokw hiolkf l‛kjëf jf mhvzf pfywoccfllf, Lëckcf gobbfcîhl.ftzfybkchzkocµ###G‛ëzhkz vcf cov}fllf moybf jf goyyfgzkoc wogkhlf1 lf nëcogkjf… povy lf¥ikfcµ jf lh wogkëzë, wfloc lfw poczkmfw jf lh cov}fllf yflknkoc gobbvckwzf,povy yëphcjyf lf gocgfpz jf ¥lkifyzë jf gocwgkfcgfµ# G‛ëzhkfcz lfw

¥pyopdäzfwµ jv cov}fl oyjyf, gobbf covw hllocw lf }oky, coc wfvlfbfczjhcw lf whcgzvhkyf jv ¥wogkhlkwbf yëflµ bhkw jhcw lh wpdäyf jfw cov}fllfw¥zdëolonkfwµ bojfyckwzfw gocgklkhkyfw (

Lfw yë}olvzkocw dvbhckzhykwzfw fcnfcjyfyocz jfw ftzfybkchzkocwgollfgzk}fw# Lf nëcogkjf chxvkz h}fg lh Yë}olvzkoc myhcîhkwf fc ]fcjëf,bhkw mvz pyobv à lh goyyfgzkoc wogkhlf h}fg lf gobbvckwbf wo}këzkxvf,gdkcokw, ghbiojnkfc, fzg# Gfpfcjhcz, kl { fvz jfw glfygw fz jfw kczfllfgzvflwhzzkyëw phy l‛kjëf jf pvykmkfy gfw nyhcjfw kjëfw dvbhckzhkyfw# Povy fvt, jf

zfllfw kjëolonkfw, pvykmkëfw jf lfvy hzdëkwbf, goc}fyzkfw jf lfvy dhkcf jf

glhwwf, ftoygkwëfw jv bhzëykhlkwbf, jf}hkfcz ázyf ihpzkwëfw phy lf novpkllocjf lh wolkjhykzë xv‛fllfw ëzhlfcz# Klw kncoyfcz pfvz"ázyf xv.fllfw ocz jfwyhgkcfw xvk govlfcz jhcw lf bëpykw jf lh }ëykzë, jhcw l.fc}kf jv pyogdhkc,jhcw lh dhkcf fc}fyw Jkfv? Kncoyfcz"klw xvf lf bhl yhjkghl jf zovzf

yë}olvzkoc fwz l.kbpowkzkoc jf woc bojälf j.¥dobbf cov}fhvµ, oppowë àgflvk jf l‛F}hcnklf? Gfzzf yvpzvyf vzopkxvf xvk hyyk}f jhcw lfw gocwgkfcgfwfwz vc ë}ëcfbfcz zyhnkxvf# Gf mvz lh mhîoc phy lhxvfllf l‛dobbf wf zyov}hà lh bfygk jf wfw pkyfw fccfbkw whcw wgyvpvlfw jf lfw gov}yky h}fg lf wkncf¥jëbogyhzkxvfµ#Lh }ëykzhilf yvpzvyf hj}kfcz hloyw h}fg lh jëbolkzkoc jf lh ihyykäyf powëfpovy goczfcky lh jkwwolvzkoc hv ck}fhv jfw gocwgkfcgfw#Gflh ëzhkz fcwfkncë phy l.Fnlkwf, bhkw mvz gdhcnë xvhcj lf whgfyjogf wf

zyov}h yëjvkz à gocwvlzhzkoc wogkhlf, woc hvzoykzë à lh jëbogyhzkf, lh boyhlfà opkckoc5 gobbf covw }fyyocw, coc bhcv bklkzhyk, bhkw glëykghlf#L‛kjëf xvf, fczyf jf zflw bojälfw, kl { hkz gobphzkiklkzë, fwz jëaà vcfyvpzvyf jf lh yflhzkoc jfw gocwgkfcgfw j.h}fg lh yëhlkzë5 g.fwz jëaà vcfyëifllkoc yë}olvzkocchkyf# Fz fcgoyf, covw cf phylocw phw jv nëcogkjfwpkykzvfl#À gfgk }h poyzfy lh ¥cov}fllf gocwgkfcgfµ jf l‛¥ënlkwf gocgklkhkyfµ#Wfyhkz"kl ëzyhcnf xv‛kl { hkz jfw goc}kgzkocw gobbvcfw fczyf lfw ¥phwzfvywµjf lh yë}olvzkoc gocgklkhkyf fz lfw ¥pyopdäzfwµ jv wogkhlkwbf yëfl? Gfw"jfyckfyw ftpykbfyocz vcf }kyvlfcgf kczfllfgzvfllf kbpkzo{hilf, gobbf jhcwlf ghw ftzyábf jfw edbfyw yovnfw ghbiojnkfcw xvk, hv cob j‛vcfkjëolonkf bocwzyvfvwf kcogvlëf jhcw lfvyw gocwgkfcgfw, ftzfybkcäyfczmollfbfcz vc xvhyz jf lh popvlhzkoc jv ph{w, h}fg lf gykzäyf jf glhwwfwwogkhlfw? Phy ftfbplf, c‛kbpoyzf xvfl yflknkfvt ov pyomfwwfvy ëzhkzgocwkjëyë cogkm povy lh cov}fllf wogkëzë#

Lfw cov}fhvt yë}olvzkocchkyfw jf lh bvzhzkoc gocgklkhkyf Vcf zfllf ftzfybkchzkoc pfvz"fllf ázyf lkëf à zfllf lkifyzë jf gocwgkfcgf? Lhyëpocwf fwz hmmkybhzk}f# G.ëzhkz l.fmmfz jf gfzzf lkifyzë, bhkw yëwfy}ëf hvt¥gocwgkfcgfwµ jfw ftzfybkchzfvyw povy kbpowfy jfw kjëolonkfwjëbfczkfllfw gobbf jf }ëykzëw oiafgzk}fw, }oky vcf ¥yflknkocµ povy lf ikfcnëcëyhl(

Lfw ¥phwzfvywµ jf lh yë}olvzkoc gocgklkhkyf ckfcz hppyov}fy jkyfgzfbfcz lh}kolfcgf, bhkw h}fg l‛hppyoihzkoc jf lh ¥lkifyzë jf gocwgkfcgfµ, avwxv.àgfllf jf lh yflknkoc whcw ftglvyf lfw kjëolonkfw ihwëfw wvy l‛hpolonkf jvgobbvckwbf, klw avwzkmkfcz lf ¥jyokzµ à lh }kolfcgf, jhcw l.hkyf jf lh¥pfcwëfµ( Hkcwk, hv ¥poczkmf jf lh cov}fllf yflknkoc gobbvckwzfµ, xvk

yëphcjkz jfw fyyfvyw zfyykilfw ihwëfw wvy woc gocgfpz jf ¥lkifyzë jfgocwgkfcgfµ, wvk}yocz j‛hvzyfw ¥pyopdäzfwµ fz coc wfvlfbfcz jhcw lfwhcgzvhkyf jv ¥wogkhlkwbf yëflµ bhkw hvwwk jhcw lh wpdäyf jfw ¥zdëolonkfwjf lkiëyhzkocµ( Klw hppvkfcz gf xv‛oc pfvz }oky gobbf lh ¥yë}olvzkoc

wëbhczkxvfµ xvk hlzäyf lf wfcw jfw phyolfw, jfw }hlfvyw fz jfw pykcgkpfw(C‛fwz"fllf phw ghwvfllf lh pyëoggvphzkoc kckzkhlf jf gdhcnfy lh WhkczfBfwwf ghzdolkxvf#Yf}fchcz à lh yë}olvzkoc wogkhlf, fczyf lfwxvflw hnfczw oc yfbhyxvfBoczkck, l‛hbk jf Yocghllk, xvk opëyh goczyf lfw jkyfgzk}fw jf Pkf TKK, fcëzhilkwwhcz jfw goczhgzw h}fg lf gdfm jv gobbvckwbf kzhlkfc, Zonlkhzzk, fzfc 8;::, wvk}hcz jf wëykfvt kcjkgfw, h}fg Wzhlkcf#Wk lf pyonyhbbf jv z{yhc gobbvckwzf ëzhkz j‛kbpowfy phy lf mfy fz lf mfv

jhcw lf bocjf l‛vzopkwbf bhytkwzf, xvfl wfyhkz lf plhc jf Boczkck, mvzvy Phvl ]K? Lf ihpzkwfy? ]ovlhkz"kl lf yëgocgklkfy h}fg lf ¥pyonyfwwkwbfµ jflh jëbogyhzkf oggkjfczhlf fc kczyojvkwhcz xvflxvfw"vcw jf wfw ëlëbfczwkllvbkckwzfw jhcw lh mok ghzdolkxvf?Gdfwzfyzoc jkwhkz1 ¥Hvaovyj.dvk, lf gykbkcfl lf plvw jhcnfyfvt fwz lfpdklowopdf bojfycf, ëbhcgkpë jf zovzf lokµ5 ¥gfllf jf Jkfv xvk fwz l‛F}hcnklf, fz ëbhcgkpë jf lh lok chzvyfllf xvk fwz lf Jëghlonvfµ5Afhc Bhjkyhc yfcmoygf fc goczkcvhcz1 ¥lh pdklowopdkf bojfycf c‛fwz phwfwwfczkfllfbfcz pdklowopdkf, g‛fwz l‛hzzkzvjf yflknkfvwf hv ck}fhv jf lhyflknkoc chzvyfllf, vcf goczyf"yflknkoc chzvyfllf, lf goczyhkyf jfw xvhzyfpyfbkfyw gobbhcjfbfczw jv Jëghlonvfµ… ¥Lh moybkjhilf dëyëwkf jvTTf wkäglf gocwkwzf à hmmkybfy jfw gdowfw xvk cf wocz phw jfw }ëykzëw jhcwhvgvc oyjyf jv yëfl, jhcw hvgvc jobhkcf jf l.ázyf, xvk phyhkwwfcz yëfllfw wfvlfbfcz jhcw lf jobhkcf jf lh pdklowopdkf bojfycf,wpëgkhlfbfcz bhytkwzf, fz xvk, fc jfdoyw jf gf jëlkyf kjëolonkxvf, c.ocz hvgvc wfcw yëflµ $L‛dëyëwkf jv TTf wkäglf, ]olpf, Yobf, 8;>9+# ]OKY Zftzf j‛OYKNKCF

Kl w‛hnkz jf lh nyhcjf dëyëwkf povy jëbolky lh mok, kczykcwäxvf hv ]hzkghc KK#W‛hnkwwhcz jf gfzzf dëyëwkf bkwf fc hgzf phy lfw bojfyckwzfw ëlf}ëw hvpov}oky jhcw l‛Fnlkwf, oc cf pfvz wëphyfy l‛hgzkoc jf Yocghllk, Afhc TTKKK,jf gfllf jf Boczkck, Phvl ]K, jocz lfw kckzkhzk}fw h}hkfcz lf bábf ¥wkncfµ#Fz lh bábf gdowf, oc pfvz jkyf povy lfw wvggfwwfvyw# Xvhcj oc jkz xvf gfmvz Afhc"Phvl KK xvk yfc}fywh lf gobbvckwbf, oc ovilkf xvf gf mvzavwzfbfcz lvk xvk, h}fg Noyihzgdf}, zyh}hkllh povy l‛hggfpzhzkoc jf gfzzfpolkzkxvf h}fg lf jyokz à lh ¥lkifyzëµ j‛hgzkoc, gobbf jf c‛kbpoyzf xvfllf

hvzyf#

¥ Vc hggoyj fczyf Boczkck fz Wzhlkcf µH}fg lf zkzyf gk"jfwwvw, lf ikbfcwvfl Wì wì co co, c±88, hccëf T, jv 86#;#4:,lf}h jf cov}fhv gfzzf zëcëiyfvwf xvfwzkoc# Gflh hyyk}h phygf xvfBocwfkncfvy Yogdf, hvzfvy jv lk}yf Pkf TKK jf}hcz l‛dkwzokyf fz vc kczkbf

gollhioyhzfvy jf l‛kbpoyzhcz ghyjkchl Zkwwfyhcz, }o{hcz xvf gflvk"gk fwzhzzhxvë povy l‛kbpoyzhczf phyz xv.kl h fvz jhcw l‛hggoyj Yobf"Bowgov "xvk wfyh jëgykz xvhcj oc phylfyh jv ]hzkghc KK " ëgykz hv jkyfgzfvy jf lhyf}vf myhcîhkwf Kzkcëyhkyfw povy gocmkybfy vc hggoyj fz yhppflfy vc hvzyfpkyf# ]oklà lh phyzkf jf lh lfzzyf xvk kczëyfwwf lf mhkz zyhkzë1¥… Fc gobbfczhcz, coc whcw yhkwoc, l‛hggoyj ¥Yobf"Bowgovµ, xvk jhzf,à }ozyf opkckoc, jf 8;=9, }ovw jëboczyfq kncoyfy vc hggoyj pyëgëjhcz xvkwf wkzvf pfcjhcz lh jfyckäyf nvfyyf bocjkhlf, fc 8;:9, povy ázyf plvw

pyëgkw, fz jocz Bny Boczkck $mvzvy Phvl ]K+ fz Wzhlkcf lvk"bábf, mvyfcz pyozhnockwzfw# Gfz hggoyj jf 8;:9 bf phyhãz ázyf jf gocwkjëyhilfkbpoyzhcgf#µBhkw, af }fvt povy l‛kcwzhcz }ovw wvk}yf wfvlfbfcz jhcw lf gobbfczhkyfmhkz wvy l‛hggoyj jf 8;=9# Zovw wh}fcz$?+ xvf gfz hggoyj mvz cënogkë fczyflf Eyfblkc fz lf ]hzkghc hv plvw dhvz ck}fhv# Bocwfkncfvy Ckeojkc fz lfghyjkchl Zkwwfyhcz cf mvyfcz xvf jfw poyzf"phyolf1 l‛vc, jv gdfm jvEyfblkc, l‛hvzyf, jv Wov}fyhkc Poczkmf, hloyw nloykfvwfbfcz yënchcz# $…+Af pfvt }ovw hwwvyfy xvf lh jëgkwkoc j.fc}o{fy jfw oiwfy}hzfvyw yvwwfwoyzdojotfw hv gocgklf ]hzkghc KK mvz pykwf pfywoccfllfbfcz phy AfhcTTKKK, h}fg l.fcgovyhnfbfcz ov}fyz jv cëo"ghyjkchl Boczkck, xvk mvz lfgocwfkllfy jv phzykhygdf jf ]fckwf $powkzkoc hczëykfvyf jf Yocghllk+ hvzfbpw oû kl ëzhkz hygdf}áxvf jf Bklhc# Jf plvw, g‛ëzhkz hvwwk Boczkck xvkjkyknfhkz wfgyäzfbfcz lh polkzkxvf jv wfgyëzhkyf j‛Fzhz pfcjhcz lh pyfbkäyfwfwwkoc jv gocgklf, kcwzhllë jhcw vc lkfv glhcjfwzkc xvf lf phpf lvkyëwfy}hkz jhcw lh mhbfvwf Zovy Whkcz"Afhc, jhcw lh bvyhkllf bábf jf lhgkzë jv ]hzkghc#

Xvhcz hv ghyjkchl Zkwwfyhcz, kl yfîvz jfw oyjyfw moybflw zhcz povy cënogkfy l.hggoyj xvf povy }fkllfy à woc fthgzf ftëgvzkoc pfcjhcz lfgocgklf# G.fwz povy gflh xvf, gdhxvf mokw xv.vc ë}áxvf }ovlhkz hmmyoczfy lhxvfwzkoc jv gobbvckwbf, lf ghyjkchl, jfpvkw wh zhilf jv gocwfkl jf lhpyëwkjfcgf, kczfy}fchkz povy yhppflfy Uov bkfvt, kbpowfyR lf gobpyobkwjf wklfcgf# Lf ghyjkchl Zkwwfyhcz yfîvz jfw kcwzyvgzkocw mfybfw fz kyyë}oghilfw jv phpf lvk"bábf fz, ëzhcz dobbf jf mok, kl gyo{hkz fz oiëkwwhkz à l‛hvzoykzë, bábf w‛kl ëzhkz goc}hkcgv jf l‛fyyfvy polkzkxvf#µ

Jhcw lf pëykojkxvf yobhkc, covw goczkcvocw à gobbfczfy xvf, cocwfvlfbfcz Bocwfkncfvy Yogdf, bhkw j.hvzyfw iocw gocchkwwfvyw jf l.hgzkocjf Bocwfkncfvy Boczkck, gobbf ¥Wviwzkzvzfµ hv Wfgyëzhykhz j.Fzhz jf PkfTKK, wh}hkfcz xv‛kl ëzhkz bhcŗv}yë à nhvgdf, fc hggoyj h}fg lfw

w{bphzdkfw xv‛kl h}hkz jfpvkw lh afvcfwwf $gm# Mhpphck"Bolkchyk, BoczkckNko}hcf, fj# Bhykfzzk+, bhkw jhcw l.kncoyhcgf fz fc cfz goczyhwzf h}fg lhpfcwëf fz lfw kcwzyvgzkocw jf Pkf TKK# Ë}kjfbbfcz kl avnfhkz gf phpfjëpovy}v jf woc kllvbkcëf }kwkoc bojfyckwzf jf lh polkzkxvf fz jfl‛dkwzokyf# Jhcw gf wfcw, Boczkck ëzhilkz, ghgdë jf Pkf TKK, jfw goczhgzwh}fg lfw Wo}këzkxvfw pfcjhcz lh jfyckäyf nvfyyf, gobbf l‛h yhppflëBocwfkncfvy Yogdf# Jf gflh, lf phpf mvz kcmoybë phy l.hygdf}áxvfpyozfwzhcz j.Vpwhlh, lfxvfl, h{hcz vcf powkzkoc ommkgkfllf fc Wväjf,

jkwpowhkz jf pyfv}fw jkyfgzfw jv wfy}kgf wfgyfz wvëjokw, whcw jovzf vc jfwbkfvt kcmoybëw, jfw bhcŗv}yfw jfw ph{w jf l‛Fwz fvyopëfc $gm# Govyykfy jf Yobf, Avkc/>6, c±8:6+# Fc plvw jf gflh, fc ogzoiyf 8;6:, Pkf TKK fvzgocchkwwhcgf j‛vc jogvbfcz wfgyfz jf l—hygdf}áxvf jf Yknh, pykwocckfy jfw Wo}këzkxvfw, xvk jkwhkz xv‛oc h}hkz fv, hv cob jv phpf, jfw goczhgzwh}fg lfw pfywëgvzfvyw, jf lh phyz j‛vcf dhvzf hvzoykzë jv Wfgyëzhykhz j.Fzhz#Xvk, wkcoc Boczkck ?¥ Phy gfzzf zyhdkwoc, ëgykyh Bocwfkncfvy Yogdf, l‛hbfyzvbf jf Pkf TKK mvz wk nyhcjf xvf wh whczë w‛ëiyhclh fz kl wf yëwknch à jkyknfy wfvl lh bhygdfjfw hmmhkyfw ftzëykfvyfw jv ]hzkghc# µ $Bny Yogdf, op# gkz#+ Bhkw kl { h}hkzjfw gdowfw pkyfw# Lh pvilkghzkoc myhcîhkwf Lh goczyf"yëmoybf ghzdolkxvf, c±;>, 86, yflhzf l‛kcmoybhzkoc wvk}hczf1 ¥L‛kc}fwzknhzkoc yë}ëlh xvf jhcw lfnyovpf jf Boczkck, kl { h}hkz vc zyhãzyf# G‛ëzhkz lf aëwvkzf Zocjk, xvk,jvyhcz vcf jyhbhzkxvf ghvwfykf h}fg lf ghyjkchl C#, yfgoccvz h}oky joccëhvt Wo}këzkxvfw lfw cobw jfw pyázyfw fc}o{ëw glhcjfwzkcfbfcz fc Yvwwkf fz xvk, jf wvkzf, mvyfcz zovw pykwocckfyw fz ëlkbkcëw# Oc whkz xvf Zocjk, bhykë$gk}klfbfcz fz, fcwvkzf phy kcwkwzhcgf wvpëykfvyf, hvwwk à l‛Fnlkwf+ h}fg

l.hgzk}kwzf gobbvckwzf, lh aovychlkwzf Qhcjk, hpyäw jk}fywfw h}fczvyfw fz lhboyz jf wh mfbbf, yf}kcz à Yobf fc 8;=6 fz zyov}h jv ¥ zyh}hkl µ nyégfhvt mh}fvyw jf xvk ëzhkz hloyw phpf, Phvl ]K# Bhkw, jf gfzzf hgzk}kzë phwwëfjf Boczkck, Pkf TKK fvz gocchkwwhcgf jf gf xvf woc yfbplhîhcz lvk h}hkz ghgdë zovw lfw bfwwhnfw yflhzkmw hv wgdkwbf jfw ë}áxvfw gdkcokw# µ]oklà lf gvyykgvlvb j‛vc mvzvy ¥ phpf µ xvk, xvokxvf glhkyfbfcz jëlo{hl fzkcmkjälf hv phpf xvk h}hkz gocmkhcgf fc lvk, kyh, gobbf covw lf }fyyocw,kbpowfy vcf yknovyfvwf oiëkwwhcgf hvt zyhcwmoybhzkocw fz hvt

hnnkoychbfczk xv.kl jëgkjh j.hpplkxvfy à lh Whkczf Fnlkwf#

Kgk, covw zyhkzfyocw jf lh yëmoybf lkzvynkxvf h}fg lhxvfllf kl mvz ikfc hv"jflàjf gf xvf lfw päyfw }ozfyocz hv gocgklf, fz jf lh yflhzkoc xv‛fvz lf gocgklfh}fg lf bfwwhnf jf Mhzkbh# Kl fwz j‛ftzyábf kbpoyzhcgf j‛fcyfnkwzyfy xvflf bfwwhnf kcjkxvh j‛¥fyyfvyw yëphcjvfw phy lh Yvwwkfµ# Gf wocz lfw

fyyfvyw xvf Pkf TKK zfczh jf gobihzzyf, bhkw fyyfvyw xvk w‛kcmklzyhkfcz jhcwlh pyopyf Fnlkwf, à zyh}fyw gfw pyëlhzw ëlvw ¥ phpfw µ#Lf 78 ogzoiyf 8;:9, lf phpf, h}fg l‛kczfczkoc j‛hggobplky lh jfbhcjf jvbfwwhnf jf Mhzkbh, gocwhgyhkz lf bocjf hv Gŗvy kbbhgvlë jf Bhykf phy lf yhjko"bfwwhnf1 ¥Ifcfjkgzf Jfvb goflk1 Yfkcf jf lh phkt, pykfq povy covw fz joccfq hv bocjf fc nvfyyf lh phkt à lhxvfllf lfw pfvplfw hwpkyfcz,lh phkt jhcw lh }ëykzë, jhcw lh avwzkgf fz jhcw lh gdhykzë jv Gdykwz #Joccfq lh phkt jfw ébfw fz lh phkt jfw hybfw, hmkc xvf jhcw lh zyhcxvkllkzë

jf l‛oyjyf wf yëphcjf lf yäncf jf Jkfvµ# Lh bábf hccëf, zovzfmokw, fc vclkfv fz à vcf jhzf kcgoccvw, kl { fvz vcf kckzkhzk}f jf Boczkck, mvzvy Phvl]K, h}fg lf whcnvkchkyf hzdëf Wzhlkcf, povy gobbfcgfy j‛ëzyhcnfw yflhzkocwwfgyäzfw# Jfw pfywocchnfw jf lh dkëyhygdkf fgglëwkhwzkxvf gdfygdhkfcz jfwgdfmw jf l‛hpphyfkl gobbvckwf wo}këzkxvf, jëglhyëw fccfbkw jf lh }ëykzë,jf lh avwzkgf fz jf lh gdhykzë jv Gdykwz#Gobbfcîhkz hkcwk jhcw l‛Fnlkwf, wovw lf bhczfhv, vc jkhlonvf polkzkxvfh}fg lfw bfwwkfvyw jf lh nvfyyf, jfw yë}olvzkocw fz jfw zfyyfvyw jëglhyëwkyyë}fywkilfw# Lf novlhn gobbvckwzf kcwpkyhkz plvw jf pfvy xvf l‛fcmfy# Fzlfw yflhzkocw }oklëfw h}fg lf yënkbf, xvf l‛Fnlkwf jëglhyhkz¥ kczykcwäxvfbfcz pfy}fyw µ, kbplkxvhkfcz jfw gobpyobkw kch}ovhilfwpovy lfw hvzoykzëw jf gfzzf bábf Fnlkwf# Povy godhikzfy h}fg lf bhl, oc cfjf}hkz phw lf gocjhbcfy bhkw yëpykbfy xvk lf mhkwhkz# Oc jf}hkz kcgvlxvfy vcf ¥cov}fllf gocwgkfcgfµ povy lf avwzkmkfy# Kl fwz glhky xvf lf bfwwhnf jfMhzkbh, xvk phylhkz jfw fyyfvyw fz jf lh goc}fywkocw jf lh Yvwwkf, jf}hkz ázyfjkwgyäzfbfcz ihcck fz lfw gykzkxvfw hv ¥gobbvckwbfµ gfcwvyëfw# Lfcov}fl kjëhl polkzkxvf ëzhkz lh phkt jf l‛¥owzpolkzkeµ# Gflh, l‛kcjkxvhkz

]hzkghc KK (Lfw moygfw goczyhkyfw à l‛Fnlkwf wocz nyhcjfw fz lfw pyoiläbfw jogzykchvtgobplftfw, bhkw wkbplfw ëzhkfcz lfw jfbhcjfw jf lh Bäyf jf Jkfv hv phpf1lh gocwëgyhzkoc gollënkhlf jf lh Yvwwkf xvf lf phpf jf Mhzkbh cf wvz phwhggobplky# Kl gyhknchkz pfvz"ázyf l.oppowkzkoc jf xvflxvfw ë}áxvfwbojfyckwzfw ov lh jëwhppyoihzkoc jf gfvt jf ghyykäyf xvk l‛fczovyhkfcz?Lf yëwvlzhz mvz xvf, jëaà h}hcz wh boyz, fc ogzoiyf 8;64, l.Fnlkwf ëzhkzov}fyzf hvt fccfbkw jf lh }ëykzë, jf l.oyzdojotkf ghzdolkxvf xv.oc

fcwfknchkz oiwgvyëbfcz, fz jf Mhzkbh, jocz lf bfwwhnf cf wvz phw ázyfhggvfkllk#Oy, jf zfllfw gocmhivlhzkocw ëzhkfcz lfw pyëbkgfw jfw gobpyobkw goczyhkyfwà lh Pyo}kjfcgf, xvk, à lh }ëykzë, bëpykwhkfcz lh mok jhcw lh bëjkhzkoc jf

Bhykf, à gúzë jf l.vckxvf Whv}fvy# Fz gflh, }kcnz hcw hpyäw, hvyh bkw fch}hcz vc gocgklf ŗgvbëckwzf xvk mvz bvfz wvy lh zfyykilf bfchgfgobbvckwzf fz wvy l‛fwpëyhcgf jf Mhzkbh, kc}fywhcz lh phyzkf jv bhnkwzäyffz jv zëboknchnf xvf l‛Fnlkwf ëjkmkh fc }kcnz wkäglfw goczyf lfw moygfw jfwzëcäiyfw# H cozyf ëpoxvf, lfw dobbfw jf lh dkëyhygdkf ghzdolkxvf wfwfczhkfcz ghphilfw jf jkhlonvfy h}fg zovzfw lfw kjëolonkfw, povy ëzhilky jfwgobpyobkw povy vcf godhikzhzkoc phgkmkxvf jocz lfw phpfw ¥yëzyonyhjfwµjv phwwë c‛h}hkfcz phw ëzë ghphilfw# L‛Fnlkwf pyfcj ¥gocwgkfcgfµ jvjf}oky jf jfbhcjfy phyjoc $(+ G‛fwz l‛¥dvbklkzë jhcw l‛oynvfklµ, lf cov}fl

oyjyf wëbhczkxvf gocgklkhkyf( Phwwäyfcz hloyw à gobbhcjfy jhcw l‛Fnlkwf,jfw dobbfw, xvk, plvw klw ëzhkfcz pyogdfw jf lh gdhkyf phphlf, plvw klwëzhkfcz lokc jf lh pfcwëf jf Pkf TKK# Fczyf fvt, h}hcz zovw, l.hygdf}áxvf jfBklhc, Boczkck xvk, phy wfw hivw fz wfw zyhdkwocw hv Wfgyëzhykhz j.Fzhz,c.ëzhkz phw mhkz ghyjkchl# Bhkw lf pyfbkfy nfwzf jf Yocghllk, vcf mokw ëlvAfhc TTKKK, mvz jf cobbfy Boczkck ghyjkchl fz jf lf bfzzyf gocwvlzfvy j.vc gocgklf xvk kchvnvyfyhkz fc jk}fynfcz j‛h}fg lfw pyopdäzfw jf bhldfvy fz ov}yhcz l‛Fnlkwf hvt bfy}fkllfw jv bocjf bojfycf#Lf govyw cov}fhv ëzhkz jf zozhl ëlokncfbfcz jf lh }kwkoc jv bocjf jf Pkf

TKK, jfw gyhkczfw, xvk hnyfwwfyhkfcz woc hczkgobbvckwbf, fz jv bfwwhnf jfMhzkbh, xvk h}fyzkz jfw jhcnfyw jf gf bocjf fz jf l‛fcmfy# Klw gocgf}hkfczjk}fywfw wolvzkocw povy vc bocjf bfkllfvy, bhkw jëgdykwzkhckwë# Gf wfyhkzvc bocjf jf lkifyzë jf gocwgkfcgf fz jf yflknkoc jfpvkw zovaovyw jëwkyë phy l‛kllvbkckwbf bhîocckxvf 5 lh nyhcjf zyobpfykf ëzhcz jënvkwëf fc vcf¥lënäyfµ jkmmëyfcgf }fyihlf1 phwwfy jf lh ¥lkifyzë jfw gocwgkfcgfwµ, wfloclh }oloczë jv Gyëhzfvy, à lh ¥lkifyzë jf gocwgkfcgfµ, wfloc lh }oloczë jfxvflxvfw"vcw povy nvkjfy lh ¥gocwgkfcgf gollfgzk}fµ bocjkhlf#Wvy lh yflhzkoc jf zovz îh h}fg lh ¥gocwgkfcgfµ jv ¥phpf iocµ, wocgobphncoc Phvl ]K fz wfw wvggfwwfvyw, lh yëpocwf fwz jhcw lfw mhkzw#Pyoihilfbfcz jhcw lh zázf jf Yocghllk kl c‛{ h}hkz phw jf plhgf povy lfwlfîocw fcwfkncëfw phy lfw phpfw fz gocmkybëfw jhcw lh lonkxvf jf cobiyfvtpdklowopdfw, bhkw kl { h}hkz wvmmkwhbbfcz jf bhlkgf povy ov}yky l‛Fnlkwf àgfw fyyfvyw mhzhlfw# G‛ëzhkz l‛vzopkf jv ¥cov}fl oyjyf bocjkhlµ wvk}hcz jfwkjëolonkfw hlkëchczfw hvtxvfllfw hjdäyfcz lfw bojfyckwzfw fz xvf covwjëgykyocw kgk# Gfvt"là avwzkmkäyfcz fz lf bhytkwzf wo}këzkxvf fz lf lkiëyhlkwbfhbëykghkc# Lfvy yë}olvzkoc phyhkwwhkz jkmmëyfczf, bhkw ëzhkz vcf xvfwzkoc

wëbhczkxvf1 jfw jovilfw wfcw, bhkw lh bábf }okt$Hp# 87,88+#

Povy gflh,oc pfvz jkyf xvf Boczkck mvz vc ëbkwwhkyf wfgyfz jv bojfyckwbf1 kl h ëzë fc

VYWW fc goczhgz h}fg Wzhlkcf fz hvwwk h}fg B{yoc Zh{loy, l‛hbihwwhjfvy wpëgkhl hbëykghkc# Wfloc jfw jogvbfczw kcëjkzw hvt hygdk}fw chzkochlfw jf^hwdkcnzoc, yfpëyëw phy lfw aovychlkwzfw Fccko Ghyfzzo fz Iyvco Bhykolo,hvzfvyw jv lk}yf ¥Bhjf kc VWHµ, kl w‛hnkz jf l‛oyknkcf hbëykghckwzf jf lh

Yëpvilkxvf Kzhlkfccf $8;;=, Fj# Ykqqolk+ $:

+# Gf wocz jfw mhkzw, hvaovyj‛dvkpvilkgw $Kl Zfbpo, Yobf, 8#=#8;;=+, wvy lfw kjëfw jf Boczkck, }fgzfvy jvcov}fl oyjyf bocjkhl# Vcf mokw kczyockwë h}fg l‛hkjf jf Afhc TTKKK wovw lfcob jf Phvl ]K, wh ¥lkifyzë jf gocwgkfcgfµ }h mh}oykwfy l‛ov}fyzvyf ànhvgdf fz lf ¥gobpyobkw dkwzoykxvfµ, bojälf jëbo"gdyëzkfc xv‛kl h pyobvh}fg lf ]hzkghc KK fz lfw lfzzyfw ¥Popvloyvb pyonyfwwkoµ fz ¥Ogzonfwkbhhj}fckfcwµ, fcg{glkxvfw wvy l‛¥oyjyf wogkhlf gocgklkhkyfµ, moybëfj‛ftpoyzhzkoc#Lf ¥pykcgkpf jëbogyhzkxvfµ jfw gobpyobkw fczyf jfw }kwkocw oppowëfw fwz

hgzvfllfbfcz l‛vwhnf bocjkhl j‛vcf kcwzhiklkzë vck}fywfllf, jocz cfgobpzfcz plvw lfw yhkwocw xvk joccfcz vc wfcw à lh polkzkxvf, bhkw lfwpolkzkxvfw j‛hboypdf godhikzhzkoc povy l‛hlzfychcgf kjëolonkxvf jv nyhcjmyäyf# Kl c‛{ h plvw jf nov}fycfbfczw yënkw phy jfw pykcgkpfw, bhkw jfwpov}okyw ëyknëw jhcw lf plvyhlkwbf j‛opkckocw goczyúlëfw jhcw lfjkwzkllhzfvy w{chygdkxvf xvk jowf lh jëbogyhzkf bojfycf, cëf jfl‛hlkëchzkoc jf l‛fwwfczkfl povy lh }kf jf l‛dobbf, goypw fz ébf# Fllf opäyfl‛kcgyo{hilf kc}fywkoc jhcw l‛oyjyf bfczhl fz boyhl fz hv cob jf lh lkifyzë,jf}kfcz kbpëyhzkm fz oilknhzokyf jhcw lh nfwzkoc pvilkxvf woc hncowzkgkwbf5

vc jfw bhvt jv bojfyckwbf xvk, kncoyhcz lfw pykcgkpfw zyhcwgfcjhczw,gocchkz wfvlfbfcz jfw yänlfw jëbogyhzkxvfw#Kgk kl w‛hnkz jv pykcgkpf j‛kjfczkzë fz jf coc goczyhjkgzkoc ¥ëghyzëµ phy lfpdklowopdf bojfycf, xvk fwz phwwë à nëyfy lfw oppowëw jhcw l‛hiwzyhgzkocbfczhlf# Gf xvk kc ftzyfbkw poyzf à lh gocmvwkoc fczyf lf ikfc fz lf bhl#Whcw gfzzf jkwzkcgzkoc fwz jëzyvkzf coc wfvlfbfcz l‛oyjyf wogkhl, bhkwl‛oyjyf boyhl fz yflknkfvt jhcw lfw gocwgkfcgfw# ¥Goczyhjkgzkocµ, povy lh

: " Ghyfzzo fz Bhyolo ocz yhppflë gobbfcz Boczkck phwwhkz jfwkcmoybhzkocw jfw cocgkhzvyfw jf Zoe{o fz jf Ifylkc hvt Hbëykghkcw# FzAodc Elff}fw, hlkhw l.kcnëckfvy fz fwwh{kwzf Wzfpdfc Hcfllk, $yfzyov}ëboyz lf 84/0;/9080 j.vc govp jf dhllfihyjf+ }o{hkz lh yfwpocwhiklkzë jfBoczkck jhcw l‛hzzhxvf bfvyzykäyf jf Chphlb lf Më}ykfy"Bhyw 8;:6 h}fg700 000 boyzw yúzkw phybk lfw gk}klw, fc movyckwwhcz jfw ghyzfw bkwfw àaovy jf Zoe{o $îh h ëzë lf plvw whcnlhcz hzzfczhz fc bklkfv vyihkc jf lhWfgocjf Nvfyyf bocjkhlf, wfvlfbfcz hpyäw Jyfwjf fz hpyäw lfw jfvtcvglëhkyfw jf Dkyowdkbh fz Chnhwhek# }okydzzp1//moyvb#fwgonkzvy#gob/kcjft#pdp/zopkg,68:6:#bwn=;0>:/zopkgwffc#dzbl'bw

n=;0>:+#

mok, fwz vc boz hwwvbë phy Aëwvw Lvk"bábf $Lg# 9, 9:+, fz yhppfllf xvfzovzf lvzf jhcw gf bocjf wf mhkz povy ov goczyf lf Gdykwz#

Lf jyokz à lh pëjopdklkf wfloc lh ¥lkifyzë jf gocwgkfcgfµHv cob jf lh lkifyzë jf gocwgkfcgf ¥gëyëiyhlfµ covw h}ocw lh pfy}fywkoc

boyhlf fz fwzdëzkxvf, gobbf lh pëjopdklkf# Bhkw l‛fcgdhczfbfcz wf zovycfgoczyf lfw fcgdhczfvyw jv jyokz à lh ¥lkifyzë jf gocwgkfcgfµ glëykghlfw# Lhpëjopdklkf, xvk pfvz pyogëjfy jv jëbogyhzf Godc"Ifcjkz, avwxv‛à ázyfjk}vlnvëf à lh Z] hv cob jf l‛fwzdëzkxvf phy lf lkzzëyhzfvy kzhlkfc HljoIvwk, wfvlfbfcz w‛fllf pyogäjf jv jëghjfcz hpphyfkl glëykghl jfw phv}yfw¥phpfw gocgklkhkyfwµ, jf}kfcz lh nyhcj cov}fllf j‛vcf ¥lkifyzëµhiobkchilf( Fz povy ghvwf# Lfvy phyhjothlf jëglhyhzkoc wvy lh ¥lkifyzë jfgocwgkfcgfµ, jhcw lf mocj, yf}fchkz à lh xvfwzkoc 1 xv‛fwz"gf xvf lh }ëykzë?

H}fg lhxvfllf lfw pykcgkpfw vck}fywflw xvk yënkwwfcz lh }kf boyhlf woczyëjvkzw à jfw zdäbfw pyk}ëw fz goyyfwpocjfcz à lh wvppyfwwkoc jf l‛hvzyfxvfwzkoc1 xv‛fwz"gf xvf l‛fyyfvy? Hkcwk, zovzf kjëf xvk cf wf mocjf phw wvy lfw pykcgkpfw bhkw wvy jfw jovzfw, h lkiyf govyw# Fllf pfvz bábf phwwfy povy ázyf oilknhzokyf gobbf kl fwz hyyk}ë povy l‛h}oyzfbfcz# Vcf zfllf¥jëbogyhzkf jfw gocwgkfcgfwµ coc wfvlfbfcz gvlzk}f lh bëjkogykzë, bhkwlvk fwz kczykcwäxvf lh bhyxvf jv gocmlkz, jf lh gykwf fz jf lh yvkcf wpkykzvfllf#Zovz gflh mvz ftplkxvë phy lfw phpfw fz jfyckäyfbfcz phy Pkf TKK, gobbf

jkz Afhc Bhjkyhc1 ¥Lh jëbogyhzkf bojfycf fz yflknkfvwf yfbplhgf lfwyflknkocw phy lh yflknkoc jf l‛dobbf xvk gollfgzk}fbfcz wf mhkz Jkfvµ…Fllf wf mocjf fc fllf"bábf gobbf lh yëifllkoc jv ¥bokµ wf mocjf jhcw lf¥bokµ fz yfmvwf zovzf jëpfcjhcgf $A# Bhjkyhc, ¥Lfw jfvt jëbogyhzkfwµ,Phykw, 8;>>+# ]oklà xvf lh yflhzkoc j‛vc zfl jëbogyhzkwbf ŗgvbëckwzf fc }ázfbfczyflknkfvt fwz l‛hlkëchzkoc jv Gdykwzkhckwbf xvk jhcw wh lvzzf jf zovaovyw,goczyf lf bhl, hggvwf gf xvk fwz kczykcwäxvfbfcz pfy}fyw, phygf xv‛kl wfyë}älf fc hczkzdäwf, fc oppowkzkoc jkhbëzyhlf à lh mok fz hv ioc wfcw# Gfzzf

hczkzdäwf hggvwë mvz hppyov}ë phy lf ]hzkghc KK fz phy lfw ¥phpfwgocgklkhkyfwµ, xvk goczkcväyfcz lfw ov}fyzvyfw kchvnvyëfw phy lf ¥iocµ AfhcTTKKK#

Lf bojfyckwbf opëyh lh mhzhlf kc}fywkoc jf avnfbfcz j.vckgkzë jf lh }ëykzë5coc }k}yf gobbf oc pfcwf fz pfcwfy wfloc gf xv.oc gyokz, bhkw gyokyfgobbf oc pfcwf fz pfcwfy wfloc lfw kjëfw jv bocjf, lf ¥ ghypf jkfb µ5cov}fhv bhãzyf jv ikfc dëjockwzf fz jf lh }ëykzë bojfyckwzf fz gocgklkhkyf,

l.hbovy jf lh }ëykzë c.h phw ifwokc jf l.hbovy povy l.Fnlkwf, Fpovwf pvyf fz

vckxvf jv Gdykwz, nhyjkfc jf lh }ëykzë, bhkw xvk hvaovyj.dvk fwz ghlobckëgobbf lh gdhwzf Wvqhccf $Jc# 87+ phy jf pfymkjfw bojfyckwzfw, }ázvw jfavnfw# Gfvt"là }kwfcz à lh gocjhbcfy, vckw h}fg lfw fccfbkw jf zovaovyw, fzhkcwk wf yë}älfcz lfw wkncfw jf nyhcjf hpowzhwkf fz jf l.hiobkchzkoc jf lh

jëwolhzkoc povy lf yäncf jf l.Hczkgdykwz# Mhczhkwkf ?

7 " L‛FCKNBF YOCGHLLK, BOJFYCKWZF KCMKLZYË

Jhcw lf bocjf xvk gdhcnfh lh wpkykzvhlkzë phy lh mkgzkoc jf lhgkcëbhzonyhpdkf zëlë}kwëf, l‛hpowzhwkf fwz jëaà vcf yëhlkzë, povy l.kbbfcwfbhaoykzë jfw ébfw# Gf mvz lh gdkbäyf jf lh ioczë dvbhkcf oyknkchlf, kjëfzyhnkxvf xvk plocnfh lf bocjf jhcw l‛ftkwzfczkhlkwbf kbboyhl wvk}hcz lh}okt j.vcf mknvyf bhwxvëf xvk, hivwhcz jv plfkc pov}oky jf lh glë " joccëfpovy gocjvkyf zovz lf bocjf hv ikfc " ov}ykz à lh lkifyzë jf gocwgkfcgf hvbhl#

Gfzzf pfy}fywkoc jf}hcz l‛hvzoykzë jk}kcf, wfyhkz"fllf hwwogkëf à lh }kwkoc jvbhwwhgyf jv zyokwkäbf Wfgyfz jf Mhzkbh, plvw glhky fc 8;=0, zfbpw jf AfhcTTKKK? Kgk, oc }h yflhzfy gobbfcz Hcnflo Yocghllk, wvwpfgz jfbojfyckwbf, mvz ënhlfbfcz pyomfwwfvy, ë}áxvf, cocgf, phzykhygdf, fc }vfjf ¥ioccfw ŗv}yfw j.hnnkoychbfczoµ jf lh gocwgkfcgf jf l.Fnlkwf hvtzfbpw cov}fhvt, gobbf g.ëzhkz jfpvkw locnzfbpw lf plhc jfw lonfw jfwkllvbkckwzfw, povy hzzfkcjyf lf ivz jëbolkwwfvy jf gfzzf bhcŗv}yf povy l.Fnlkwf#

Kl wfbilf kcgocgf}hilf xvf gflh hkz ëzë hggobplk phy Yocghllk, h}fg wochpphyfcgf iochwwf fz whcw xvhlkzëw kczfllfgzvfllfw povy vcf zfllf fczyfpykwf#Fc yëhlkzë, kl pov}hkz { phyzkgkpfy wfvlfbfcz fc wf lhkwwhcz fbihyxvfy à vcfpowkzkoc kbpoyzhczf, fc phwwhcz jf cocgf à phzykhygdf, fz hpyäw à ghyjkchlëlknkilf fc }vf j.ázyf phpf 1 l‛ëlfgzkoc jëwkyëf phy jfw pov}okyw xvk }kwhkfczxvflxv.vc xvk pvkwwf ov}yky l.Fnlkwf à lh bvzhzkoc plhckmkë#Vc pyopdäzf jf gfz h}äcfbfcz w{chygdkxvf mvz lf Gdhcokcf Yogh xvkpyëgockwh vcf Fnlkwf kllvbkcëf wovw vc ¥phpfµ goc}fyzk hv gdykwzkhckwbfwgkfczkmkxvf, kcmlvfcgë phy vc wogkhlkwbf ë}hcnëlkxvf, hvzfvy j.vc

bocjkhlkwbf w{cgyëzkwzf xvk goc}oxvh vc gocgklf ŗgvbëckxvf povy moynfy

vcf cov}fllf lkzvynkf fz vcf cov}fllf phphvzë h}fg vcf cov}fllf glhwwfglëykghlf, pocz povy lh cov}fllf gocwgkfcgf fczyf l.Fnlkwf fz lh bhîoccfykf#Zovz gflh wf gocmkybh jhcw l.kbpoyzhcz lk}yf jv bhîoc [}fw Bhywhvjoc1¥l‛ŗgvbëckwbf }v phy vc myhcg"bhîoc jf zyhjkzkocµ jëjkë fc coybfw

jkzd{yhbikxvfw à Afhc TTKKK# L‛kjëf ëzhkz 5 lh bvzhzkoc jf l.Fnlkwf c.fwzykfc j.hvzyf xv.vc oiafgzkm hvxvfl oc zfcj, gdfygdhcz à wf wfy}ky j.fllf fc lhpëcëzyhcz# ¥H}fg Afhc TTKKK, oc jocch lf pyfbkfy phw# Jf zovz gŗvy, covw hvnvyocw xvf wh yë}olvzkoc goczkcvfyh ‗ l.Fnlkwfjonbhzkxvf jokz jkwphyhãzyf ov wf gocmoybfy# Vc pyázyf c.fwz plvw vc ázyf phyzkgvlkfy, kl jokz w.vcky pyonyfwwk}fbfcz à lh wogkëzëbojfycfµ# Plhc gkzë phy Hygdf}áxvf Yvjolm Nyhify $¥Hzdhchwkvwµ Fj#Gk}klzà, Iyfwgkh, p# :=+#Jhcw lf lk}yf ¥L.kcmklzyhzkoc bhîocckxvf jhcw l.Fnlkwfµ jv Päyf F# Ihyikfy $8;80+ fz jozë jf cobiyfvwfw hppyoihzkocw ëpkwgophlfw, covw h}ocw lfzftzf wvk}hcz1 ¥ Lh bhîoccfykf gocîvz ‗ lf ivz mkchl jf goyyobpyfkcwfcwkilfbfcz lfw bfbiyfw jf l.Fnlkwf, jv pyopyf glfynë fz jf lhdkëyhygdkf, fc lfvy kcogvlhcz, wovw jfw moybfw wëjvgzykgfw fz j.hpphyfcgf kcommfcwk}f, lfw mhvt pykcgkpfw UkllvbkckwzfwR h}fglfwxvflw oc hyyk}fyh à yfc}fywfy lf bocjf gdyëzkfc µ# Jhcw lfwjogvbfczw jf lh Dhvzf ]fczf $]oky MH, p# >:+ oc pfvz lkyf1 ¥ Povy oizfcky vc phpf à lh bfwvyf cëgfwwhkyf, kl w.hnkz pyfbkäyfbfcz jf lvk

pyëphyfy vcf nëcëyhzkoc à lh dhvzfvy jv yäncf xvf covwjëwkyocw# Lhkwwfq jf gúzë lfw }kfvt fz hvwwk lfw dobbfw bõyw#Yfgdfygdfq lh afvcfwwf ‗ g.fwz à fllf xvf covw jf}ocw hllfy whcwxv.oc wvwpfgzf hvgvcf phyolf kbpkf ov kbpvyf# Vcf mokw }ozyfyëpvzhzkoc gocwolkjëf jhcw lfw gollänfw, lfw vck}fywkzëw, fz jhcwlfw wëbkchkyfw, gfzzf yëpvzhzkoc ov}ykyh l.hggäw à cow jogzykcfwhv bklkfv jv afvcf glfynë hkcwk xvf jhcw lfw gov}fczw# Kl fwz jocgcëgfwwhkyf j.{ jkmmvwfy lfw nfybfw jf cow jonbfw $]# p# 77+#Gfzzf gocgklkhzkoc glëykghlf à l‛ë}olvzkoc jfw kjëfw jv bocjf yfpyëwfczf povy

l.Fnlkwf vc bhl, }ëykzhilf b{wzäyf j.kckxvkzë pfypëzyë phy vc pyëlhz hv cob jfl.hvzoykzë ghzdolkxvf# Phyzhcz jf là, wf powf lh nyh}f xvfwzkoc1 xvk ëzhkz fcyëhlkzë Yocghllk, jfwzkcë à hwwvbfy lf cob jf l.hczkphpf Afhc TTKKK fz àoggvpfy lf zyúcf jv ]kghkyf jf Jkfv povy zfczfy lf gdhcnfbfcz jf l‛Fnlkwf?Xvfllf ëzhkz wh mok jf}hcz lfw jfwwfkcw jk}kcw fz jf l.Dkwzokyf? Covw jf}ocwjocg wvk}yf lh ¥whnhgkzëµ jf Yocghllk, ghy gf mvz lvk lf glfyg gdokwk povy vcfopëyhzkoc j.ov}fyzvyf jf l.Fnlkwf à woc gdhcnfbfcz j.oyjyf ¥ëpoghlµ#

Lh ihcjf jfw xvhzyf bojfyckwzfw à Yobf

Nkvlko Hcjyfozzk ëgyk}kz vc lk}yf wvy lfw ¥ Xvhzyf jf Aëwvw µ# Lfw xvhzyf jvwëbkchkyf Aëwvw, dkwzokyf j.vcf dëyëwkf# Hcnflo Yocghllk $HY+ NkvlkoIfl}fjfyk, ocglf jf lh mfbbf j.Hcjyfozzk, Hlmocwo Bhchyfwk fz FycfwzoIvochkvzk, ëzhkfcz xvhzyf wëbkchykwzfw, lkëw j.hbkzkë fz phy lh }kwkoc yflknkfvwf

bojfyckwzf gobbvcf# Lfw jfvt jfyckfyw poyzäyfcz lfvyw kjëfw dëyëzkxvfw wklokc, hv pokcz j.ázyf1 Ivochkvzk ftgobbvckë, hpyäw h}oky hihcjoccë lfwhgfyjogf fz Bhchyfwk gfcwvyë# Xvhcz à Ifl}fjfyk fz Yocghllk, klw mvyfczwhv}ëw phy lfvyw pyozfgzfvyw xvk, jhcw lf ghw jv jfyckfy mvz l.ë}áxvf jfIfynhbf1 Yhjkck Zfjfwgdk, fc ojfvy jf bojfyckwbf# L.hvzyf gobphncoc jfYocghllk, lf Ifynhbf mvz Ckgolhw Zvygdk, lvk hvwwk gfcwvyë xvk zyhjvkwkz fckzhlkfc l.dkwzoykonyhpdf Jvgdfwcf# Jhcw lf ghw jv bojfyckwzf Yocghllk,zovzfmokw, zovz hyyk}h jf mhîoc jkmmëyfczf phygf xv.kl hppyfcjyh ifhvgovp h}fglf gollänvf Fycfwzo Ivochkvzk, xvk mvz ftgobbvckë phygf xv.kl gobbfzzyh

¥l.vckxvf fyyfvy jf cf phw h}oky wv hzzfcjyf l.ë}olvzkoc jfw zfbpwµ# G.fwzbhkczfchcz lf wëchzfvy Hcjyfozzk xvk hyyk}f à jkyf whcw yëwfy}fw jhcw woc lk}yfxvk fwz hyyk}ë l.dfvyf jf l.Fnlkwf, jf yf}oky ¥ lf avnfbfcz j.dobbfw xvk mvyfczavwxv.hvt zfbpw yëgfczw kcavwzfbfcz pfywëgvzëw $phygf xvf bojfyckwzfw+ µ#Hcjyfozzk vzklkwh lënäyfbfcz lh phyolf ¥ dëyëwkf µ povy lf bojfyckwbf, jvxvflpyogäjf lh pfcwëf jëbogyhzf"gdyëzkfccf, phygf xv.kl cf w.hnkz phw j.vc bhl avnëyflknkfvt ck fczkäyfbfcz ëglhkyë phy l.Fnlkwf, jvxvfl wfvlfbfcz bhcxvfyhkz lhjfbhcjf jf phyjoc, xvk hvaovyj.dvk jf}kcz yfafzëf phy lh gocjhbchzkocphwwëf# Wk phygf xvf jf nyh}f gocjhbchzkoc kl w.hnkz, gobbf covw }fyyocw#Bhkw phy lfw zfbpw xvk govyfcz, zovz wfyhkz powwkilf, avwxv.à bábf xvflxvfiëhzkmkghzkoc, pfvz"ázyf jv bojfyckwzf Ivochkvzk, ov jf l.ftgobbvckë PäyfYobolo Bvyyk# Hcjyfozzk ëgykz hvwwk h}fg lënäyfzë xvf Yocghllk ¥h}hkz hppykwifhvgovp jv Päyf Fycfwzoµ xvk gobbkz l.vckxvf fyyfvy jf cf phw h}oky wvhzzfcjyf ¥l.ë}olvzkoc jfw zfbpwµ# Gflh pyfcjyhkz jv zfbpw bhkw l.vc j.fvthyyk}fyhkz hv wkänf jf Pkfyyf povy gdhcnfy l.Fnlkwf jf zovaovyw# Jf cow aovyw, lfbojfyckwbf fwz jf zfllf woyzf kczënyë ommkgkfllfbfcz jhcw l.Fnlkwf gocgklkhkyfxvf lf wëchzfvy Hcjyfozzk }fvz lf ghcockwfy# Kl c.{ h}hkz phw hloyw povy vc

polkzkgkfc Hcjyfozzk fyyfvy jogzykchlf gocjhbcëf phy l.Fnlkwf phygf xvfgoczyhkyf à lh mok, bhkw l.fyyfvy hvyhkz ëzë jf cf l.h}oky phw ghbovmlëf, bábfh}fg jfw phyavyfw $À gdhxvf boyz jf Phpf, Ykqqolk, 8;49+# Gf mvz lf ghw jf Yocghllk xvk hppykz à hzzfcjyf woc dfvyf fc zyh}hkllhcz povy lhpyopyf ghyykäyf avwxv.à nyh}ky vcf powkzkoc povy kc}fywfy lfw avnfbfczwkcgdhcnfhilfw jf l.Fnlkwf fz pov}oky kcogvlfy jhcw wfw }fkcfw lf bojfyckwbf àzyh}fyw vc gocgklf phwzoyhl, lf ]hzkghc KK fz wh ¥pfymkjkfµ#Jhcw lf bocjf j.hvaovyj.dvk, oc aovf glhkyfbfcz h}fg lh phyolf dëyëwkf#Oc h pfyjv lf wfczkbfcz jv gykbf goczyf lh mok xvk fwz j.ëzfkcjyf lh Phyolf

jk}kcf jhcw lfw ébfw, wpëgkhlfbfcz jfw kccogfczw fz jfw afvcfw1 doyykilf

ommfcwf à lh }ëykzë fz hv ikfc# Fz lfw gocwëxvfcgfw hyyk}fcz hv nhlop, gobbflfw gdf}hvt jf l.Hpoghl{pwf#

Lh jë}hwzhzkoc jhcw l.oyjyf jf lh yhkwoc fz jf lh mok

Lfw gdfmw wf jë}käyfcz, lfw avnfbfczw wocz à bokzkë, lh wëgvykzë jhcw lhwogkëzë jf}kfcz vcf ihcxvfyovzf# Fz lfw gocwhgyëw? Coc wfvlfbfcz fcHbëykxvf, bhkw jhcw lf bocjf, lfw pëjopdklfw }ocz gocjvkyf l.Fnlkwfgocgklkhkyf à lh mhkllkzf fc bvlzkplkhcz lfw pyogäw jf goyyvpzkoc# Povy lfbkckwzyf fz wëchzfvy Hcjyfozzk, ëgolkfy bojfyckwzf jëbogyhzf"gdyëzkfcj.kcgyo{hilfw hbiknvïzëw polkzkxvfw $kl h pyobv lh lok jf l.h}oyzfbfcz+, klphyhãz lonkxvf jf pyëzfcjyf xvf lh cov}fllf Fnlkwf gocgklkhkyf fz bojfyckwzfphwwf à yëgobpfcwfy wfw }kfvt fwpkocw, xvk w.klw h}hkfcz ov}fyz lf afv,

hvyhkfcz ëzë gocjhbcëw phy l.Fnlkwf ghzdolkxvf jhcw lhxvfllf klw }k}hkfczkcmklzyëw fz ghgdëw# Bhkw povy gf jëbogyhzf"gdyëzkfc, kl fwz zfbpw xvfl.Fnlkwf yë}kwf lf avnfbfcz wvy lfw dobbfw xvk mvyfcz avwxv.à gfw zfbpwzyäw yëgfczw kcavwzfbfcz pfywëgvzëw( Gobbf bojfyckwzf, oc gobpyfcj whyhkwoc, jf }ovloky xvf woc Fnlkwf gocgklkhkyf bojfyckwzf yëgvpäyf wfwphyzfchkyfw avwzfbfcz gocjhbcëw jhcw lf phwwë# Bhkw kl ovilkf xvfl.dëyëwkf xvk }h goczyf lh mok, }h goczyf Jkfv"bábf# Lf mhkz fwz xvf lfwbojfyckwzfw, bábfw ghgdëw, wocz ftgobbvckëw phy l.Fnlkwf ghzdolkxvf,avnfbfcz kbpyfwgykpzkilf povy jf cobiyfvt bojfyckwzfw, xvk, povy gflh, wfzkfccfcz ghgdëw fz bábf hpyäw h}oky myhcgdk lfw gdhynfw lfw plvw dhvzfw, klwë}kzfcz jf gocmfwwfy lfvy pyopyf mok jë}këf# Klw wf boczyfcz hkcwk lfwhj}fywhkyfw lfw plvw jënvkwëw jf l.hvzoykzë ghzdolkxvf, coc wfvlfbfcz phygfxv.klw pyomfwwfcz gfzzf mok hczkghzdolkxvf, bhkw, phygf xvf, fc lh bhkczfchczjhcw lfvy kczëykfvy, klw lh yë}älfcz wfvlfbfcz povy gdhcnfy l.Fnlkwf h}fg lf]hzkghc KK#Oc }ovjyhkz xvf Yocghllk l.hkz gocmfwwëf gobbf lf mkz Ivochkvzk# Zovzwfyhkz jkmmëyfcz fz kl cf wfyhkz phw cëgfwwhkyf jf jëboczyfy, bhkczfchcz

xv.klw oggvpfcz l.Fnlkwf, xvf lfvy mhîoc j.hnky fz jf pfcwfy fwz avwzfbfczgfllf jkwgvzëf fz gocjhbcëf phy lfw phpfw fz wpëgkhlfbfcz phy whkcz Pkf T#Vcf kjëf yvkcfvwf povy lfw dobbfw# Hvaovyj.dvk, avwxv.à gf mhbfvtwëchzfvy, gobbf zhcz jf ghzdolkxvfw, pfvz wf nloykmkfy jf pyomfwwfy jfwfyyfvyw gocjhbcëfw, xvk mkckyocz phy pyëjobkcfy jhcw vcf Fnlkwf hjvlzäyfoû l.oc pyfcj povy }ëykzë gf xvk mvz gocjhbcë jf mhîoc jëmkckzk}f#Lh gocjhbchzkoc jv bojfyckwbf cf yfwzf"z"fllf phw, h}fg woc ftplkghzkocjogzykchlf glhkyf f lkbpkjf, coc wfvlfbfcz jhcw lfw jogvbfczfw jf Wz Pkf

T, bhkw hvwwk jf Pkf TKK? Gf lk}yf wf yëmäyf à gfllf"gk povy boczyfy lfw

kc}fywkocw pdklowopdkxvfw… gobbf gfllfw jf Whcnckfy, mocjhzfvy jvWklloc, jogzykcf xvk mvz fcwvkzf gocjhbcëf phy Whkcz Pkf T xvk jkz1Whcnckfy, ¥h}fg woc yfnhyj mktë wvy vcf gdkbäyf, pyëphyf lf wogkhlkwbf µ#Fz povyzhcz gf xvk, povy Wz Pkf T ëzhkz ¥vcf wfgzf… bkwëyhilf hmmlvfcz jv

nyhcj bov}fbfcz j‛hpowzhwkfµ, povy Yocghllk g‛ëzhkz vc cov}fl oyjyfnloihlkwzf à wvk}yf5 g‛fwz lf wov}fcky lf plvw }km jf zovzf lh moybhzkocwhgfyjozhlf jv afvcf Yocghllk, wfloc gf xv‛kl jkyh à lh }fv}f jf Whcnckfy fc8;60, xvhcj kl ëzhkz cocgf à Phykw#Oyjoccë à Yobf fc 8;0:, h{hcz povy phyyhkc"hwwkwzhcz Ivochkvzk,Yocghllk yf}kcz à Ifynhbf oû l‛ë}áxvf, Nkhgobo Yhjkck Zfjfwgdk, xv‛klh}hkz goccv fz myëxvfczë à Yobf, lf pyfcj gobbf wfgyëzhkyf# Gf pyëlhz, xvkhpyäw mvz goccv gobbf l‛ë}áxvf yovnf, ëzhkz vc pyozënë jv pvkwwhcz

ghyjkchl Yhbpollh jfl Zkcjhyo, pyobozfvy jf lh polkzkxvf jf yhllkfbfcz,cob phy lfxvfl fwz jëmkckf l‛kc}kzhzkoc mhkzf phy lf ]hzkghc j‛hjdëwkoc jfwghzdolkxvfw myhcîhkw à lh Zyokwkäbf Yëpvilkxvf#Zfllf polkzkxvf jf yhllkfbfcz, }v xv‛fllf kbplkxvf vcf kckzkhzk}f mhkzf hvcob jf l‛Fnlkwf, zfybkcf phy kcjkxvfy, kcë}kzhilfbfcz, ifhvgovp plvw,g‛fwz lh zfcjhcgf à lh gocgklkhzkoc h}fg lfw pov}okyw bojfycfw povy jfwyhkwocw jkplobhzkxvfw# Jhcw gfw hccëfw"là, vcf zfllf zfcjhcgf phyhkwwhkzzovgdfy wfvlfbfcz lh polkzkxvf gk}klf, bhkw, à lh }ëykzë, g.ëzhkz lf myvkz jf lh

bfczhlkzë gocgklkhkyf jf bhyxvf bojfyckwzf xvk wf yëphcjhkz jhcw l‛Fnlkwf#Lfw pyobozfvyw bojfyckwzfw ëzhkfcz ftgobbvckëw wfloc lh lok jf l‛Fnlkwf,bhkw jhcw lh pyhzkxvf, kl wvmmkwhkz jf avyfy pyomfwwfy lf goczyhkyf jf gf xv‛klwpfcwhkfcz povy xvf, h}fg lh pyozfgzkoc j‛vc pyëlhz hbk, klw yfwzfcz jhcwlfvyw powkzkocw fz xv.klw wokfcz pyobvw à jfw gdhynfw kbpoyzhczfw#Lh }ëykzë fwz xv‛oc wvk}hkz glhkyfbfcz lh pyhtkw bojfyckwzf, wfloc lhxvfllfl‛Fnlkwf jf}hkz ázyf gdhcnëf jfpvkw woc kczëykfvy, gobbf hpyäw gflh mvzmhkz, jhcw lh bfwvyf jfw gdhynfw xvk mvyfcz gocmkëfw à jfw bojfyckwzfw

jënvkwëw# Gf mvz gf xvf Yocghllk jëboczyh hv locn jf wh ghyykäyf xvokxv‛klfwz gfyzhkc xv.kl h}hkz pyázë lf wfybfcz hczkbojfyckwzf#Kl w.hnkwwhkz jocg j‛vc wfybfcz mhvt hnnyh}ë phy lh zyhdkwoc bojfyckwzf xvkftgobbvckf vc ghzdolkxvf5 vc bojfyckwzf fcnhnë à gdhcnfy l.Fnlkwfjf}hkz à gfzzf ëpoxvf }k}yf jhcw lf bfcwocnf fz l‛d{pogykwkf#Wfvlfbfcz vc hpphyfkl avjkgkhkyf gobpowë jf glfygw h}fg lfvy zfcjhcgfhvyhkz pv kncoyfy vc zfl mhkz, wvmmkwhcz povy jkwxvhlkmkfy c‛kbpoyzf xv‛fllfpfywoccf, whcw phylfy j‛ftglvwkoc jf zovzf powwkiklkzë jf lh iëhzkmkghzkoc jfxvk poyzf vc wfybfcz wvy vcf xvfwzkoc jf mok#Zovzfmokw, }oklà Yocghllk iëhzkmkë phy lh cov}fllf Fnlkwf xv.kl mocjh (

Fcgoyf hvaovyj‛dvk, oc jkz xv‛kl bhcxvf jfw pyfv}fw jv bojfyckwbf jfYocghllk# Fc mhkz, gobbfcz fwz"kl powwkilf xvf Pkf TKK fz jfw ghyjkchvtkbpoyzhczw gobbf Zhyjkck, Ozzh}khck, Wkyk fz j.hvzyfw pyëlhzw mkjälfw cfl.hkfcz phw wknchlë 5 hv goczyhkyf, }ozäyfcz povy lvk?

G‛fwz lf b{wzäyf jf l‛hpphyfkl glëykghl hpyäw Wz Pkf T1 ov ikfc ëzhkzkcghphilf j‛kjfczkmkfy vc glfyg xvk, jhcw zovzf wh ghyykäyf, h}hkz yë}ëlë vcf}oghzkoc bojfyckwzf, ov gfz hpphyfkl ëzhkz kcmklzyë }kwgëyhlfbfcz phy gf bhlfz phy lfw bhîocw#Wfvlfbfcz hkcwk, oc pov}hkz kncoyfy vc zfl jë}kë wvy jfw xvfwzkocw jf mok àbfwvyf xv‛kl nyh}kwwhkz, l‛vc hpyäw l‛hvzyf, lfw jfnyëw jf lh ghyykäyf jfcocgf, h}fg lf }ázfbfcz j.ë}áxvf, fz hpyäw hvwwk gflvk jf ghyjkchl, fz jocgghcjkjhz à ázyf phpf povy jf}fcky lf bhãzyf }kwkilf jf l.Fnlkwf#

]oklà lh ghyykäyf jf xvk mvz kcgyo{hilfbfcz iëhzkmkë povy woc ¥zyh}hklj‛ov}fyzvyf ŗgvbëckwzfµ ( ]v xvf gflh hyyk}h h}fg Yocghllk, jvxvfl kl fwzpowwkilf jf jëboczyfy lh bfczhlkzë kbpyëncëf, coc wfvlfbfcz j‛kjëfwbojfyckwzfw, bhkw bhîocckxvfw xvk, gobbf cocgf fz phzykhygdf kl cfghgdhkz plvw, lh gocglvwkoc fwz glhkyf 1 lf w{wzäbf glëykghl jv zfbpw jf PkfTKK ëzhkz gobpowë fc nyhcjf phyzkf phy jfw bojfyckwzfw fz jfw bhîocwghgdëw xvk zyh}hkllhkfcz nhkfbfcz povy lf gdhcnfbfcz jf l.Fnlkwf à lh ihyifjfw hvzyfw glfygw kncoyhczw jf gfw jhcnfyw#Lf phpf Pkf TKK wh}hkz gf jobbhnf glëykghl, yf}fcjkxvhcz povy lvk lfwjëgkwkocw pykcgkphlfw hyyk}hcz à w‛ftglhbfy, fc }o{hcz hyyk}fy lh mkc jf wfwaovyw1 ¥hpyäw bok, lf jëlvnfµ# Hkcwk, l‛Fnlkwf, jhcw vc govyz lhpw jf zfbpw,yfwzh à lh bfygk jf yëmoybhzfvyw xvk gobbfcgäyfcz, kcgocwgkfbbfcz ovcoc, lh jëbolkzkoc jf l.Fnlkwf xvk jvyf jfpvkw Afhc TTKKK(Lf pyoiläbf jf lh bfczhlkzë bojfyckwzf xvk avwzkmkf lfw pyopyfw kjëfw jf¥ikfcµ fz h doyyfvy jf jonbfw fz h}fywkoc à vcf hvzoykzë jk}kcf povy lhxvfllf ykfc c‛fwz plvw hczkghzdolkxvf xvf lf gocgfpz phy lfxvfl ¥oc jokz ckfy zovzf hgzkoc jf Jkfv wvy lfw dobbfw fz lf bocjfµ#

Gfzzf cënhzkoc jv wvychzvyfl jhcw l‛dkwzokyf h ëzë yëmvzëf phy Pkf KT jhcwHlog# Bhtkbh xvkjfb $;#=#84=9+ fz jhcw lf W{llhivw# Hv gobbfcgfbfczjv TTf wkäglf, lf wkänf jf Whkcz Pkf T yf}kcz à hchl{wfy gf gocgfpz jf¥gykzkxvf dkwzoykxvfµ bojfyckwzf, fc boczyhcz woc pokwoc mhzhl povy lh mok#]oklà j‛oû pyogäjf lh wovyjf h}fywkoc jf l‛F}ëcfbfcz jf Mhzkbh, vcfhzzhxvf kczfycf à l‛hwpfgz ¥dkwzoykxvfµ jv Gdykwzkhckwbf# Jf là, lh¥jëbolkzkocµ jf l‛hvzoykzë zyhcwgfcjhczf xvk jokz nvkjfy lh }kf pfywoccfllffz wogkhlf h}fg vc bhnkwzäyf pfypëzvfl ihwë wvy jfw pykcgkpfw jf lh lok

chzvyfllf fz jk}kcf# H gfzzf ihwf vck}fywfllf wfyh oppowëf lh wov}fyhkcfzë

jëbogyhzkxvf ihwëf wvy jfw }hlfvyw goczkcnfczfw# Jfw pykcgkpfw kbbvhilfwpfv}fcz ázyf gdhcnëw phy vc }ozf popvlhkyf xvk kcjkxvfyhkz jf ¥cov}fhvtpykcgkpfwµ povy lh }kf wogkhlf, fc yfafzhcz wfw ¥b{zdfw gdyëzkfcwµ#G.fwz gf xvf covw }k}ocw hvaovyj.dvk, h}fg lh Phyolf yë}ëlëf yfbplhgëf phy

lfw kjëolonkfw5 lfw pyopdëzkfw jk}kcfw phy lf ncowzkgkwbf#Fwz"gf xvf lfw Gobbhcjfbfczw pfv}fcz ázyf yfbplhgëw phy jfw lokwpopvlhkyfw? Ikfc wõy xvf coc, bhkw l‛hpphyfkl bojfyckwzf à zyh}fyw lhpolkzkxvf j‛vcf jëbogyhzkf"gdyëzkfccf }h fwxvk}fy lf pyoiläbf#Lf Bojfyckwbf hggfpzë phy jfw gocwhgyëw, g.fwz lf pëgdë oyknkcfl jfl.Fnlkwf"pfvplf, xvk kncoyf lh }okt jf l.Hvzoykzë jk}kcf povy gvfkllky lf myvkzjv jyokz jf lh lkifyzë jf ¥gocwgkfcgfµ fz jf ¥yflknkocµ#

Lf Bhnkwzäyf poczkmkghl jëgykz fz gocjhbcf lf Bojfyckwbf Whkcz Pkf T

gocjhbch fc zfybfw glhkyw gf jhcnfy pozfczkfl fz l‛ŗv}yf jf zovw lfwhvzfvyw bojfyckwzfw, coc wfvlfbfcz gfvt jfw plvw ftzyëbkwzfw gobbf lfpäyf Hlmyfj Lokw{, bhkw hvwwk jfw plvw bojëyëw fz wopdkwzkxvëw, gobbf lfpäyf, myhcîhkw hvwwk, Lovkw"Bhykf"Olk}kfy Jvgdfwcf, hvzfvy yfcobbë j.vcfdkwzokyf fgglëwkhwzkxvf jhcw lhxvfllf l.ëlëbfcz wvychzvyfl mvz wvppykbë#Bhkw Jvgdfwcf, gobbf gykzkxvf dkwzoykxvf, jkwhkz cf phw wvk}yf lhjkyfgzkoc bojfyckwzf, phy ftfbplf gfllf jv mhbfvt Yfchc fz hvzyfw, fcplvw mvz kcftoyhilf jhcw lh jëbocwzyhzkoc jfw lhgvcfw kczfllfgzvfllfw jf gfw

ov}yhnfw# Kl wfyh lf nyhcj bhãzyf gdokwk phy Yocghllk#Jvgdfwcf pfvz ázyf gocwkjëyë gobbf lf }ëykzhilf päyf jv bojfyckwbf,gobbf lf jëmkckz Dovzkc $Gmy# ¥ Dkwzokyf jv bojfyckwbf µ, p# 9:;# Phykw8;04+# Bhkw kl mvz bhãzyf hvwwk jhcw l.dhiklkzë jf lh wkbvlhzkoc, jëcocîhcz,wk gflh goc}fchkz, avwxv.à wfw hbkw# Kl yëvwwkz hkcwk à wf whv}fy jfw gfcwvyfwxvk hzzfknckyfcz Lokw{, lfxvfl, oc jokz lf yfgocchkzyf, mvz plvw godëyfcz fzwkcgäyf xvf lf bhãzyf jhcw wh yëifllkoc jf lhxvfllf mvz }fgzfvy lf lk}yf¥Dkwzokyf hcgkfccf jf l.Fnlkwfµ $Phykw 8;06"8;80+# Gf xvf gflhyfpyëwfczhkz povy lfw bojfyckwzfw ëzhkz ¥vcf dkwzokyf hcgkfccf jf l‛Fnlkwfyhgoczëf h}fg zovzf lh wgkfcgf jv TTf wkäglf, jhcw lh lhcnvf jv T]KKKf àlh ihyif jfw zdëolonkfcw jv TKKfµ $Dovzkc, Lh gykwf jv glfynë, p# 49# Phykw8;0>+# ]oklà lh jëmkckzkoc phymhkzf povy vc bhcvfl j‛kcgyëjvlkzë yf}ázv jfzovz lf yhmmkcfbfcz jf mhvwwfzë#Zovzfmokw, Yocghllk, gocjkwgkplf jfw bojfyckwzfw Ivochkvzk fz Zvygdk, fz,gobbf fvt, pyomfwwfvy j‛dkwzokyf, wf wfy}hkz fcgoyf jf l‛ŗv}yf jfJvgdfwcf, ikfc xvf gfllf"là mvz gocwkjëyëf bojfyckwzf fz kczfyjkzf jhcw lfwwëbkchkyfw, goczkcvhcz à l‛vzklkwfy jhcw l‛fcwfkncfbfcz avwxv‛à gf xv‛kl mvz

yhppflë à l‛oyjyf# Yocghllk yëpocjkz vcf lfzzyf d{pogykzf $9>#=+ jhcw

lhxvfllf kl avyhkz wh mkjëlkzë fz bfczkz 1 ¥ Af c‛hk lv jf gf lk}yf xvf xvflxvfw86 ov 90 phnfw… ck bábf af }kw lfw jfvt hvzyfw }olvbfw… Af gocchkwhwwfq lfw kjëfw jf Zvygdk… fz af c‛hk phw gocmkhcgf fc lvkµ# Kl wf jkwgvlph,wovw wfybfcz, pyëzfcjhcz gocchãzyf pfv jf l‛ov}yhnf kcgykbkcë $6+#

Yocghllk fczyh jhcw lf lk}yf coky jv Whkcz"Ommkgf# ¥Vcf ghwvfllfzyov}hkllf j‛hygdk}f pfybfz jf l‛ëzhilky h}fg pyëgkwkoc dkwzoykxvf# L‛kcëjkzfjogvbfczhzkoc mhkz phyzkf jfw ¥lfzzyfw Gh}hlghczkµ# Jf gfllf"là mvyfczgocwfy}ëfw gkcx locnvfw lfzzyfw ëgykzfw phy lf gdhcokcf Afhc"IhpzkwzfBhqqolfck $8466"8;78+ fczyf bhk fz wfpzfbiyf 8;88, jhcw lfwxvfllfw woczhchl{wëfw xvflxvfw gocmëyfcgfw jv pyomfwwfvy Yocghllkµ# Jhcw lh pyfbkäyflfzzyf, Bhqqolfck gocglvz1 ¥ A.fwpëyhkw xv‛oc }ovlhkz phylfy jv gocgfpz jflh }kf gdyëzkfccf, bhkw wh gocmëyfcgf h fv plvw l‛ojfvy jf l‛oggvlzkwbf…

Fz jf jkyf xvf lf bhykhnf fwz lh whcgzkmkghzkoc jv plhkwky wftvfl cf bfphyhkz phw lf bokcjyf kcgoc}ëckfczµ# Kl phyhkz xvf jëaà l‛oggvlzkwbf fz lfwfcwvhlkwbf oggvphkfcz l‛fwpykz jf Yocghllk, jocz lh cobkchzkoc à lh gdhkyfj‛dkwzokyf wgolhwzkxvf fc 8;89 hv wëbkchkyf yobhkc mvz kczfyjkzf à ghvwf jfwoc oyzdojotkf jovzfvwf fz kl fc mvz ëlokncë $=+#

Jhcw gfw hccëfw là, lf mvzvy Afhc TTKKK ëzhkz wfgyëzhkyf jf l‛ë}áxvf jfIfynhbf, lf bojfyckwhcz Yhjkck"Zfjfwgdk fz, à lh bábf ëpoxvf,pyomfwwfvy j‛dkwzokyf fgglëwkhwzkxvf hv wëbkchkyf loghl# Yocghllk xvk mvz

gollänvf jf Zvygdk fz jv bojfyckwzf Ivochkvzk, gobbf fvt pyomfwwfvy j‛dkwzokyf $xvk hjopzh Jvgdfwcf+# Bhkw à Yobf, gf mvz jkmmëyfcz# Cobbë àlh gdhkyf j‛dkwzokyf wgolhwzkxvf hv wëbkchkyf yobhkc, hv iovz jf pfv jfzfbpw, { h{hcz kczyojvkz avwxv‛à lh pfcwëf hczdyopowopdkxvf jf Yvjolm Wzfkcfy, kl mvz gocwkjëyë jf jovzfvwf oyzdojotkf $ki# Ifjfwgdk, cozf :+# Lfmvzvy Afhc TTKKK goczkcvh, fcgoyf, à ázyf wfgyëzhkyf jf l.ë}áxvfbojfyckwhcz jf Ifynhbf#Fc 8;8;, kl fvz vcf pyfbkäyf hvjkfcgf h}fg lf phpf Ifcoãz T], fz vc hc

hpyäw kc}kzë povy pyëwkjfy vc Gocgklf gfczyhl hmkc jf yëoynhckwfy lfw ŗv}yfwbkwwkocchkyfw jhcw lfw jkogäwfw kzhlkfcw#Yocghllk phyz povy Yobf fc 8;98 $89#9+ fz mvz yfîv phy lf phpf xvk lfcobbh, fcwvkzf, bocwfkncfvy# Oc jf}yhkz fcxvázfy wk gfzzf pyobozkocyobhkcf j‛vc wkbplf pyomfwwfvy jf Ifynhbf, wvwpfgz jf bojfyckwbf, ëzhkzcoybhlf ov yëwvlzhkz jf l.kcmlvfcgf jf Yhjkck Zfjfwgdk, dobbf jfYhbpollh, hvpyäw jv phpf Ifcoãz T] fz Nhwphyyk# Lf mhkz fwz xvf, pfcjhcz

6 " P# DFIILFZD^HKZF, Nko}hcck TTKKK# Kl Phph jfl Gocgklko, Yvwgock,

Bklhc, 8;4;, cozf :#= " LOYFCQO IFJFWGDK, Phfwf Wfyh, 87#89#>9+#

lf poczkmkghz jf Ifcoãz T], lfw fgglëwkhwzkxvfw hppyëgkëw phy Whkcz Pkf Tmvwfcz bkw fc bhynf, pfcjhcz xv‛hvt hvzyfw, oc ov}yhkz lfw poyzfw}hzkghcfw, gobbf jhcw lf ghw jv afvcf Nko}hcck Ihzzkwzh Boczkck, mklwj‛vc jëpvzë jv phyzk popvlhkyf, xvk, à Yobf, h}fg Yocghllk h}hkz

gobbfcgë vcf locnvf hbkzkë jfpvkw 8;9:#Lf phpf jf l.fcg{glkxvf Boyzhlkvb hckbow, goczyf lf plhc ŗgvbëckwzf,jocz lf cob hloyw ëzhkz phcgdykwzkhckwbf, joccfyh fc h}hcz jfw phw jfnëhcz# Wk, jhcw gfw hccëfw"là, lf gocnyäw povy l.vckoc jfw gdyëzkfcw ëzhkzgocjhbcë phy lf phpf, à pyëwfcz, hv cob jv phpf, jhcw gfzzf vckoc, ocyëvckwwhkz zovzfw gyo{hcgfw, { gobpykw gfllf jf coc gdyëzkfccfw#Hpyäw lh boyz jf Ifcoãz T], yënchkz Hgdkllf Yhzzk, hlkhw Pkf TK, xvk, ëlv lf= më}ykfy 8;99, gocmkybh gobbf wfgyëzhkyf j‛Fzhz lf ¥yhbpolkfcµ Nhwphyyk#

Gf mvz lf phpf jfw gocgoyjhzw, bhkw coc jfw gobpyobkw#Lh ghyhgzëykwzkxvf bojfyckwzf fwz lh lfgzvyf dkwzoykxvf jhcw l‛opzkxvfncowzkxvf ov bábf hncowzkxvf, pyopyf jv plhc bhîocckxvf, wvk}hczlfxvfl zovz pfvz ázyf yfg{glë, zovzf mok fz kjëolonkf, phygf xvf j.hiwolv, klc.{ h xvf lh ¥myhzfyckzë vck}fywfllfµ# Oy, l.kckzkhzkoc bhîocckxvf fzyowkgyvgkfccf jf Afhc TTKKK jhcw lfw wogkëzëw wfgyäzfw $Pkfy Ghypk, Lhpyopdëzkf jv phpf Nko}hcck+ fwz jkmmkgklf à jëboczyfy, jhcw lf plhc jfwjogvbfczw, bhkw wf yë}älf jhcw lf plhc jfw pykcgkpfw xvf wfw hgzfw }ocz

kc}fyzky# Fc zovz ghw, lfw wovpîocw wvy wfw lkhkwocw bhîocckxvfwzyhcwphyhkwwfcz jhcw lh lfzzyf jv ghyjkchl Zkwwfyhcz à vc hiië fcwfknchcz jfjyokz ghcoc, jhcw lhxvfllf lf ghyjkchl myhcîhkw jëglhyh kllënkzkbf l.ëlfgzkocjf Afhc TTKKK, avwzfbfcz phygf xvf jëwkyëf fz pyëphyëf phy jfw moygfwëzyhcnäyfw à l‛Fwpykz Whkcz $gm# ]kzh, 84#;#>>, p# :, gkzë h ¥Ckgdkzhyocghllkµ,CY, p# 6>+#Lh wvwpkgkoc w‛hppvkf wvy jfw jowwkfyw gobpyobfzzhczw wvy Yocghllk,wovwzyhkzw b{wzëykfvwfbfcz jfw Hygdk}fw }hzkghcfw $kikjfb CY, p# :8+#Lf pykcgkpf xvf Afhc TTKKK hpplkxvh à wfw ov}fyzvyfw yflknkfvwfw ëzhkzzovzfmokw, pyhnbhzkxvf fz bhîocckxvf# ¥Oc jf}hkz gdfygdfy h}hcz zovz gfxvk vckz fz lhkwwfy jf gúzë gf xvk jk}kwf gdfq lfw nfcw jf yflknkoc fzj‛kjëolonkf jkmmëyfczfwµ# Gobbf, zovzfmokw, vcf gdhynf yflknkfvwf jokzh}oky fc }vf, cëgfwwhkyfbfcz, lfw pykcgkpfw jf Mok, h}hcz zovz, oc cfgobpyfcj phw jf xvok plvw kbpoyzhcz povyyhkz zyhkzfy vc pyëlhz ghzdolkxvf#Wk gflvk"gk zyhcwmäyf zfl pykcgkpf pyhzkxvf jf lh }kf gk}klf à lh mok, kl fcgovyzvcf kc}fywkoc jfw }hlfvyw# Fc mhkz, phylfy jf pyoiläbfw wogkhvt, phy ftfbplf, whcw zfcky gobpzf jfw pykcgkpfw j.oyjyf chzvyfl fz jk}kc, wknckmkf

hjbfzzyf xvf gfvt"là cf wocz phw lkëw à gfvt"gk5 xvf lh mok pfvz ázyf

bhkczfcvf doyw jfw xvfwzkocw dvbhkcfw# Gflh wknckmkf hggfpzfy lh }hlkjkzëjf lh ncowf, ihwzkoc jf lh pfcwëf bhîoccf fz jf wh zolëyhcgf nloihlf1 zovzfmok fz kjëolonkf pfv}fcz ázyf hggfpzëfw phygf xv.fllfw pfv}fcz wfy}ky àl.ëjkmkghzkoc j.vcf cov}fllf myhzfyckzë bocjkhlf# Povy lfw pyázyfw

bojfyckwzfw, gobbf Yocghllk, kl mhllhkz gocgklkfy lfw jfvt powkzkocwkcgocgklkhilfw jhcw l.oyjyf bfczhl povy vcf phkt jhcw lf bocjf bhzëykfl( Klcf mhvz, jocg, phw w‛ëzoccfy xvf gf bojfyckwbf wokz gocjhbcë phy l‛Fnlkwfgobbf dëyëzkxvf fz hncowzkxvf goczyhkyf à lh yflknkoc fz à zovzf lonkxvf# Lfbojfyckwbf zobif jhcw l‛hiwvyjf j‛ëlf}fy ¥jfw }hlfvyw goczyf jfwpykcgkpfwµ#

Lfw goczyhjkgzkocw bojfyckwzfw mvyfcz ftplkxvëfw phy lfw phpfw, bhkw hvwwkphy jfw pdklowopdfw jf jk}fywfw zfcjhcgfw, fczyf hvzyfw, Nko}hcck Nfczklf 1

¥Lf Phpf jëboczyf fczfcjyf bkfvt lf bojfyckwbf xvf lfw bojfyckwzfw, fz fclf}äyfcz jf zfllfw kjëfw jfw cvhnfw jhcw lfwxvflw klw }ovlhkfcz lfwfczovyfy# ]ozyf pykcgkpf fwz kczfllfgzvhlkwzf $Jkfv zyhcwgfcjhcz+5 lhbëzdojf wviafgzk}kwzf $Jkfv kbbhcfcz+# Wk }ovw yfwzfq ghzdolkxvfw Ufz zyobpfy zovz lf bocjf fz pfvz"ázyf }ovw"bábfwR, g‛fwz phygf xvf lfpykcgkpf w‛oppowf à }ozyf bëzdojf, bhkw, jf mhkz, vcf zfllf bëzdojf avnëfà lh lvbkäyf jf gf pykcgkpf, bäcf à l‛hzdëkwbfµ# $Lf bojfyckwbf fz lfwyflhzkocw fczyf lh yflknkoc fz lh pdklowopdkf, Ihyk, 8;0;, p# 47+#

Jf zfllfw goczyhjkgzkocw yflknkfvwfw, xvk gocjvkwfcz lh }kf bfczhlf à lhgocmvwkoc, lh }kf boyhlf à l‛kcjkmmëyfcgf fz lh }kf yflknkfvwf à l‛hzdëkwbf,ocz vcf mkchlkzë polkzkxvf# H}fg l‛ftgvwf jf wviwzkzvfy lf pyogäw jfjëgdykwzkhckwhzkoc, lf phyzk jv bojfyckwbf hpplkxvë, g.fwz"à"jkyf, lhjëbogyhzkf gdyëzkfccf, pfcjhcz jfw jëgfcckfw, yfgvfkllkz jhcw jfcobiyfvt ph{w, jfw }ozfw ghzdolkxvfw# Oc }fyyh gobbfcz vc zfl phyzk,wvk}hcz l‛kjëf bojfyckwzf povy hccvlfy l‛oppowkzkoc kcgvyhilf xv‛kl { hfczyf l‛Fnlkwf jf jonbf jk}kc fz lf bocjf bojfycf, wf yë}ëlh lfwwk}ëf jfzovzf kjëolonkf# Fllfw ocz hv gŗvy jf lfvy pyonyhbbf l‛dvbhckwhzkoc jfl‛hvzoykzë jk}kcf# Fc zhkwhcz vcf zfllf oppowkzkoc, fc mh}fvy jf l.hzzkyhcgfjëbogyhzkxvf, gf phyzk wfy}kz à lh jëgdykwzkhckwhzkoc nëcëyhlf#Xvf lf phpf c‛hkz phw kncoyë lfw }ëykzhilfw kczfczkocw bojfyckwzfw, hkzjëboczyë lf zëboknchnf coc wvwpfgz jf Ifcfjfzzo Gyogf, lfxvfl,yëpocjhcz jhcw lf aovychl j‛Kzhlkf $86#T#8;0>+ hv mvzvy päyf hpowzhz,Bkcoggdk, ëgyk}kz 1 ¥ Lf bojfyckwbf pyëzfcj jkwzkcnvfy lf goczfcv yëfl jv Jonbf jf wfw ftpyfwwkocw bëzhpd{wkxvfw xvk gocwkjäyf gobbf gdowffczkäyfbfcz hggkjfczfllf, jf lh bábf mhîoc xvf wocz hggkjfczfllfw lfw

jk}fywfw ftpyfwwkocw jf lhcnhnf, jhcw lfwxvfllfw oc pfvz zyhjvkyf vcf

bábf pfcwëf# Jhcw gfzzf gobphyhkwoc yëwkjf lf pyfbkfy fz pykcgkphl wopdkwbf jfw bojfyckwzfw# Fc mhkz, kl fwz ikfc }yhk xv‛vc bábf gocgfpz pfvz ázyf zyhjvkz jhcw jkmmëyfczfw moybfw jf lhcnhnf, bhkw lh pfcwëfbëzhpd{wkxvf c.fwz phw vc lhcnhnf, c‛fwz phw vcf moybf j‛ftpyfwwkoc 1

g‛fwz lh lonkxvf fz lf gocgfpz # Jf là xv‛vc jonbf zyhjvkz jhcw vcf hvzyfmoybf bëzhpd{wkxvfw, c‛fwz plvw lf bábf jonbf, hkcwk xv‛vc gocgfpz zyhcwmoybë fc vc hvzyf gocgfpz c‛fwz plvw lf bábf# Lfw bojfyckwzfw wocz lkiyfw jf gdhcnfy lfw jonbfw wvk}hcz lfvyw kjëfw# Bok"bábf, a.vzklkwf gfzzflkifyzë… bhkw af bf yfcjw gocwgkfcz j.ázyf doyw jf l.Fnlkwf, fc ovzyf, doywjf zovzf yflknkoc5 hv goczyhkyf, lfw bojfyckwzfw w.oiwzkcfcz à wf jëglhyfy,coc wfvlfbfcz yflknkfvt bhkw ghzdolkxvfw# Xv.hpyäw, povy wf whv}fy jfl.kcë}kzhilf gocwëxvfcgf jv pykcgkpf fbiyhwwë, lfw bojfyckwzfw fc

w{bphzdkwhcz h}fg lfw powkzk}kwzfw, h}fg lfw pyhnbhzkxvfw fz lfw fbpkykwzfwjf zovz nfcyf, hllänvfcz xv‛klw cf gyokfcz phw jhcw lh }hlfvy jf pfcwëf fz jf lh lonkxvf, fz zobifcz cëgfwwhkyfbfcz jhcw l‛ hncowzkgkwbf fz jhcw lfwgfpzkgkwbf# Gfw jogzykcfw wocz à lh mkc vc }hnvf wfczkbfczhlkwbfyflknkfvt, bhkw yfpovwwfcz gobpläzfbfcz zovzf yflknkoc powkzk}fµ# Gyogfgocglvz 1 ¥Kl c‛hyyk}fyh phw mhgklfbfcz, vcf hvzyf mokw, lh gdhcgf j‛ázyfj‛hggoyj h}fg lf phpf µ $Wì wì co co, 78#7#8;47+#

Lf wëchzfvy Hcjyfozzk, zovzfmokw, wf pyëwfczf gobbf ghzdolkxvf bhkw }okz

h}fg vc g{ckxvf jëjhkc lfw gocjhbchzkocw phy lf bhnkwzäyf jf l.Fnlkwf jfl‛dëyëwkf bojfyckwzf, jf lhxvfllf wf covyykz wh ¥pfcwëf jëbo"gdyëzkfccfµ,gobbf vcf gdowf bhl avnëf# Hcjyfozzk, whcw gobpyfcjyf lh nyh}kzë jf gfxv‛kl jkz, boczyf hkcwk wfw hbkw gobbf jfw fccfbkw kczfycfw jf lh Mok xvk,jfpvkw locnzfbpw jf}yhkfcz ázyf jëgov}fyzw, bhkw xvk mvyfcz, hv goczyhkyf,pyobvw avwxv‛à ázyf ëlfgzfvyw fz ëlvw jhcw vc gocglh}f phphl#Zovz gflh mhkz xv‛kl wokz plvw xvf lënkzkbf fz hgzvfl jf phylfy j‛vc ¥ëcknbfµjf Yocghllk, hwzyf zobië jv gkfl wvy lh zfyyf, oû, h}fg vcf ëlfgzkoc phphlfyfîvz lh glë povy ov}yky lfw jëmfcwfw jf l.Fnlkwf# Woc ¥kjëolonkfbojfyckwzfµ }fvz xvf lfw gdyëzkfcw kncoyfcz lh }ëykzhilf oppowkzkoc jhcw lfbocjf, fczyf lh ¥lkifyzë jfw gocwgkfcgfwµ, gyëëf povy lh lkiyf hjdëwkoc à lhPhyolf yë}ëlëf phy Jkfv, fz lh ¥lkifyzë jf gocwgkfcgfµ, xvk fwz lh plvwwkcvfvwf jkhlfgzkxvf jfw yfifllkocw fz hlkëchzkocw pfywoccfllfw jfw dobbfwxvk yfnhyjfcz lh yë}olvzkoc chzvyhlkwzf goczyf lh Mok (Gf mvz lf pyonyhbbf jëlkyhcz jf xvflxvfw"vcw à zyh}fyw lf ]hzkghc KK#

Lf Bojfyckwbf fwz gobbf vc }kyvw xvk goyyobpz lf wfcw yflknkfvt fz lh}kf wogkhlf jfw pfvplfw 1 g‛fwz vcf fyyfvy goczyf lh dkëyhygdkf jfw }hlfvywjëpfcjhczfw jfw pykcgkpfw xvk jëyk}fcz jf lh }ëykzë# Lf plhc bojfyckwzf

gobbf lh }kf, fwz wfvlfbfcz vcf# Jocg wk l‛hvzoykzë jf l‛Fnlkwf cf }fvz phwwvwgkzfy fz bhkczfcky vcf nvfyyf kczfwzkcf jhcw lfw gocwgkfcgfw dvbhkcfw,kl mhvz hvwwk xv.fllf w.hjhpzf à gfzzf moybf jëbogyhzkxvf5 j.hvzhcz plvw,phygf xvf wk fllf cf lf mhkz phw, lh jkwwolvzkoc wfyhkz kbbkcfczf# Jfpvkw

Ilocjfl, lfw bojfyckwzfw avyhkfcz ¥lh wogkëzë yflknkfvwf cf pfvz yëfllfbfcz ázyf vcf whcw vckzë jf gocwgkfcgf jf wfw bfbiyfw fz whcw vckzë jfmoybvlf# Bhkw gfzzf jovilf vckzë jfbhcjf, povy hkcwk jkyf, vc fwpykz gobbvc, xv‛kl mhvz zyov}fy fz jëzfybkcfy lh moybvlf… lh moybvlf xvk goyyfwpocjf lf bkfvt à lh gocwgkfcgf gobbvcf# ]oklà yëwvbë phy Wz PkfT lf ¥plhc jf cov}fllf gocwgkfcgfµ jf l‛Fnlkwf gocgklkhkyf"ŗgvbëckwzf jfxvk mvz poyzfvy Hcnflo Yocghllk, xvk jf}kcz Afhc TTKKK, povy kbplhczfy l‛kjëf dëykzëf fz hbplkmkëf phy wfw wvggfwwfvyw avwxv.à hvaovyj‛dvk# Kgk oc

}h w‛oggvpfy jf l‛¥ë}olvzkocµ jf gfzzf ¥gocwgkfcgf gollfgzk}fµ jhcw lf ghwjfw yë}olvzkocw bojfycfw, jfwxvfllfw lf ]hzkghc KK ëzhkz lh }fywkocyflknkfvwf gobbhcjëf à vc pyázyf jf ¥wkbplkgkzë nëckhlfµ gobbf lfjëmkckz A# Nvkzzoc, povy lfw gfczyfw jf pfcwëf kllvbkckwzfw#]oklà lf govyw jv ¥}kyvwµ bfczhl bojfyckwzf povy l‛hlkëchzkoc jfwzyvgzykgfjf lh wpkykzvhlkzë dvbhkcf( Lh }ëykzë yë}ëlëf ë}olvhkz fc }ëykzë }hykhilf# Fzlh avwzkgf fz lh phkt povyyhkfcz ázyf ëbhcgkpëfw jf lh }ëykzë gdyëzkfccf#L‛kllvbkckwbf pyëzfcjhkz hccocgfy jfw ¥ }hlfvyw µ xvf lf Gdykwzkhckwbf,mktë jhcw jfw ¥pykcgkpfwµ yknkjfw, hvyhkz kncoyëfw( Phy ftfbplf, lf jyokz àlh lkifyzë, gobbf l.kcwkcvhzkoc jf Ifcoãz T]K, xvk fthlzf jhcw lhyë}olvzkoc jv ]hzkghc KK, l.¥dëykzhnfµ jf Yocghllk# Kl w.hnkz j.vcf ¥gfyzhkcfµhvzocobkf jf lh gocwgkfcgf, xvk jëaà }fchkz j.Fyhwbf, nyhcj pyëgvywfvy jfgfzzf ov}fyzvyf ¥zdëolonkxvfµ fcwfknchcz xvf ¥gdhxvf dobbf powwäjf lhzdëolonkf }ëykzhilfµ fz xv‛kl fwz ¥kcwpkyë fz nvkjë phy l‛Fwpykz jv Gdykwzµ,xv‛kl wokz zfyyhwwkfy ov zkwwfyhcj # L‛ëgyk}hkc Ahgxvfw Plocghyj j‛Hwwhg, xvkwf zyhcwmëyh hpyäw lh KKf nyhcjf nvfyyf hv Poyzvnhl, oû kl bõykz woc ov}yhnf,ëzhcz gocwfkllfy jf Whlhqhy $jf xvk kl ëgyk}kz vcf ikonyhpdkf+, jhcw lf lk}yf

¥L‛Ënlkwf oggvpëfµ $Fj# jf Gdkyë, ]ovkllë, 8;>9+, phylf jf l‛fmmfz jfgfzzf kjëf avwxv‛à cozyf zfbpw, fc phyzhcz jf l‛oiwfy}hzkoc j‛vc bokcf jfGoloncf1 ¥Fyhwbf pocj lfw ŗvmw, Lvzdfy lfw mfyh ëgloyfµ#G‛ëzhkfcz jfw ëgdow jv wvwvyyfbfcz wëjvgzfvy povy xvf lh gocwgkfcgfdvbhkcf w‛ëbhcgkpf gfzzf mokw hv cob jf l‛Fwpykz oyjocchzfvy jv Gdykwz#Gfw kjëfw ocz ëglow jhcw lfw wkäglfw jfyckfyw povy nëyfy lh bfczhlkzë jfl‛hgzvfllf yë}olvzkoc gocgklkhkyf# Lh ¥zolëyhcgfµ jv ¥iocµ Afhc TTKKKyflhcîh jhcw woc Phgfb kc zfyykw l‛hbiknvïzë j‛Fyhwbf, xvk, ëzhcz lh

yëmëyfcgf jf lh jëglhyhzkoc wvy lh lkifyzë yflknkfvwf jv ]hzkghc KK,

Jknckzhzkw dvbhchf $Jd+, goczkfcz glhkyfbfcz lh pdyhwf glë jf lh bvzhzkocgocgklkhkyf wvy lfw gocgfpzw jf jknckzë dvbhkcf fz jf lkifyzë yflknkfvwf# Jfgfzzf jogzykcf yëmoybkwzf jfw pykcgkpfw ghzdolkxvfw covw zyhkzfyocw plvwh}hcz $p# ;;+#

L‛hpphyfkl bojfyckwzf kczfycf jf l‛Fnlkwf fc KzhlkfLfw hmmkckzëw bojfyckwzfw w‛ëzfcjhkfcz fz Yocghllk lf gocmkybh phy lh wvkzf,fczyhcz lvk"bábf fc goczhgz h}fg lfw bëjhkllocw j‛vc zfl pyogäw, gobbf lfghyjkchl iflnf Bfygkfy, hnfczw jf lh moybkjhilf ¥yf}kyf }olzfµ jf lhxvfllfl‛Fnlkwf h}hkz ifwokc ¥povy w‛hjhpzfy hvt zfbpwµ# Fz, gobbf oc whkz,Yocghllk, jfpvkw 8;8;, h}hkz jëaà jhcw woc gvyykgvlvb glëykghl vcf phkyfj‛hvjkfcgfw pyk}ëfw h}fg Ifcoãz T], xvk lf cobbh bocwfkncfvy# Gfwyhpkjfw pyobozkocw mh}oykwäyfcz vc pyomfwwfvy wvwpfgz jf bojfyckwbf fz

wf gocmkybäyfcz hv nhlop, hpyäw lh boyz jf Whkcz Pkf T, jhcw l‛fczovyhnfj‛kcmlvfcgfw jfw dobbfw jv ghyjkchl Yhbpollh $lonf P8 ?+, Jfllh Gdkfwhfz Nhwphyyk, xvk ov}ykyfcz lfw poyzfw jv ]hzkghc à zhcz jf wvwpfgzw jfjë}khzkocw jhcw lf gdhbp jogzykchl ov bábf polkzkxvf# Afhc"IhpzkwzfBoczkck, hbk jf Yocghllk jfpvkw 8;9:, fwz vc hvzyf ghw ë}kjfcz#Pkf TK, hv wvafz jfw yflhzkocw kczfychzkochlfw, mvz lf phpf jfw gocgoyjhzw,bhkw hv wvafz jfw cov}fllfw zfcjhcgfw kczfyyflknkfvwfw, mvz vc glhky oppowhcz# Hkcwk, fc }vf jfw jë}khzkocw phc"gdyëzkfccfw pyobvfw phy Job

Lhbifyz Ifhvjvkc $OWI+ fz jfw hggoyjw hbiknvw h}fg lfw Hcnlkghcwmh}oykwëw phy lf ghyjkchl Bfygkfy, kl ëgyk}kz wh mhbfvwf fcg{glkxvfBoyzhlkvb hckbow gocjhbchcz lf plhc ŗgvbëckwzf, xv‛oc hppflhkz hloywphcgdykwzkhckwbf#Wk, à gfzzf ëpoxvf, l.Hbëykghckwbf $gocjhbcë phy l.fcg{glkxvf Zfwzfbifcf}olfczkhf cowzyhf jf Lëoc TKKK jv 99 ahc}kfy 84;;+ fz lf Gocnyäwpovy l‛vckoc jfw gdyëzkfcw ëzhkfcz gocjhbcëw phy lf Phpf, hvaovyj‛dvk, ocpyogäjf hvt yëvckocw jf zovzf mok yflknkfvwf, bábf coc gdyëzkfccf, bhkwjëbogyhzkxvfµ, bábf coc gdyëzkfccf, hv cob j‛vcf ¥dfybëcfvzkxvf jf lhgoczkcvkzëµ ( G‛fwz lh goczkcvkzë gocgklkhkyf jf gfw plhcw ŗgvbëckwzfw#Povy yfgocchãzyf lh goczkcvkzë gocgklkhkyf jf gfw plhcw ŗgvbëckwzfw,wpëgkhlfbfcz l‛ov}fyzvyf hvt Hcnlkghcw, kl wvmmkz jf gocwkjëyfy gf xvf jkzhvaovyj‛dvk Ifcoãz T]K# Phygf xvf jhcw lf pyoafz pyëwfczë fc 8;96 phy Job Ifhvjvkc, kl { h}hkz lf wgdëbh jv bov}fbfcz ŗgvbëckwzf hcnlkghcj‛Otmoyj povy lf TKTf wkäglf, jf lh ¥Goypoyhzf yfvckocµ $jëyk}ëf jf lhwogkëzë wfgyäzf ¥Zdf Oyjfy om Goypoyhzf Yfvckocµ+, xvk ëzhkz vcpyolocnfbfcz jfw plhcw yowkgyvgkfcw# Vc zfl pyoafz, yëpyov}ë phy lf phpf

Pkf TK, hvaovyj.dvk fwz pyopowë phy Ifcoãz T]K jhcw wh ¥gocwzkzvzkoc

hpowzolkxvf Hcnlkghcoyvb Gofzkivwµ hvt Hcnlkghcw jv ZHG $ZyhjkzkochlHcnlkghc Gobbvckoc+#Kl w‛hnkz jv yfg{glhnf jv pyoafz jf Job Ifhvjvkc h}fg Loyj Dhlkmht fziëck phy lf ghyjkchl Bfygkfy povy vcf ¥ Fnlkwf hcnlkghcf plvw vckf, bhkw

coc hiwoyiëfµ# Povy Yocghllk, lf plhc ŗgvbëckwzf fc xvfwzkoc, ihwf jvplhc bhîoc, ëzhkz lf ioc# Oc cf jokz phw ázyf wvypykw hloyw xvf lf bhîocPkfy Ghypk hzzykivf à lvk l‛kckzkhzkoc bhîocckxvf fz Yowf"gyokt#Lf Whkcz"Ommkgf c‛kncoyhkz phw gf plhc bhîocckxvf povy l‛ŗgvbëckwbfh}fg lfw Hcnlkghcw5 pov}hkz"kl hloyw kncoyfy xvf Job Ifhvjvkc fz wfwhbkw, gobbf Yocghllk, h}hkfcz vcf }kwkoc bhîocckxvf? Bhkw lf jowwkfy xvk fcyfnkwzyhkz lfw hlkëchzkocw jogzykchlfw jf gflvk"gk, hggobphncëfw phy jfw phyavyfw, ftkwzhkz avwxv.à woc ëlfgzkoc, bhkw hpyäw jkwphyvz jfw Hygdk}fw

jv ]hzkghc# Fc zovz ghw, à Yobf, oc lf gocchkwwhkz hwwfq xvhcz à lhjogzykcf jf job Ifhvjvkc fz wvy wfw yflhzkocw cënhzk}fw h}fg lfbov}fbfcz jfw hcnlo"ghzdolkxvfw j.Otmoyj $>+, gobbf hpyäw wvy Yocghllk#Povy gfzzf yhkwoc, oc gobpyfcj xvf wfvlfbfcz h}fg vc hppvk moyz, kl hvyhkzpv hggëjfy à lh ghyykäyf jkplobhzkxvf# Hvaovyj.dvk, oc whkz lf yëwvlzhz jf lhyflhzkoc jf Yocghllk h}fg gfw jë}këw jv phc"gdykwzkhckwbf $xvk fwz l‛hgzvflplhc ŗgvbëckwzf# Kl { fvz jk}fywfw ogghwkocw oû woc goczyhwzf h}fg lfwjkyfgzykgfw jogzykchlfw jf l.Fnlkwf fz jv phpf mvyfcz ikfc glhkyfw#L.kbpoyzhczf fcg{glkxvf Boyzhlkvb hckbow jf 8;94 mvz avwzfbfcz ëgykzf fc}vf jfw jë}khzkocw ŗgvbëckwzfw jv ¥phc"gdykwzkhckwbfµ jf JobIfhvjvkc, l‛dobbf jf gocmkhcgf jv ghyjkchl Bfygkfy, xvk, jf wvkzf, mvzgoczyhkcz jf pyëwfczfy wh jëbkwwkoc jf Pykfvy jv Bochwzäyf j‛Hbh{#Hvaovyj.dvk, oc whkz lf yëwvlzhz jf lh yflhzkoc jf Yocghllk h}fg gfw jë}këwjv phc"gdykwzkhckwbf, xvk fwz l‛hgzvfl plhc ŗgvbëckwzf#

L‛opëyhzkoc ŗgvbëckwzf jf Yocghllk fc IvlnhykfXvhcj Yocghllk, fc 8;96, mvz cobbë hygdf}áxvf j.Hyfopolk h}fg lh

gdhynf jf }kwkzfvy hpowzolkxvf fc Ivlnhykf, woc gdfy hbk job LhbifyzIfhvjvkc, fc }vf jf gflh, jëglhyh xvf ¥lh bkwwkoc jf Yocghllk pov}hkzoizfcky vc wvggäw UŗgvbëckwzfR zyäw powkzkmµ, lh bábf opkckoc jf Boczkck#Hkcwk, l.vcf ëzhkz lh pyëoggvphzkoc jfw phpfw, l‛hvzyf, oppowëf, lh }kwkoc fzpyoihilfbfcz l‛kczëyáz povy jf cov}fllfw hbkzkëw jf Yocghllk# Fz, zhcjkwxvf Pkf TK gocjhbchkz lfw fyyfvyw jfw ov}fyzvyfw ŗgvbëckwzfw jf lhbëzdojf Ifhvjvkc, Yocghllk lfw hpplkxvhkz#

> " dzzp1//~~~#yoyf"whcgzkmkgh#oyn/fzvjfw/9004 $Oyjfy_om"Goypoyhzf_Yfvckoc"Pfywwoc

Fc Ivlnhykf fz fc Zvyxvkf, kl opëyh jhcw lh jkyfgzkoc goczyhkyf jf gf xvkëzhkz fcwfkncë jhcw l‛fcg{glkxvf Xvhw pykbhw, wvy lh yo{hvzë wogkhlf jf C#W# Aëwvw"Gdykwz fz lf lhïgkwbf xvk kcmfgzhkz lh wogkëzë, ¥lh pfwzf jf cozyfzfbpwµ# Bhkw povy Yocghllk, g‛ëzhkz lf ¥pykcgkpf ihwkxvfµ jf l‛Fzhz fz 1

¥ l‛Fnlkwf mfyh hzzfczkoc jf cf phw bfzzyf fc jkwgvwwkoc gfzzf lhïgkzë µ#G‛ëzhkz l‛hpolonkf avwzfbfcz jv lhïgkwbf#Oy lf ]hzkghc, jëaà jfpvkw l‛ëglowkoc jv ¥wkockwbfµ jv zfbpw jf Whkcz PkfT, wf jëboczyfyh goczyhkyf à gfzzf fczyfpykwf xvk hvyhkz gyëë vc gocmlkzkcgvyhilf h}fg lfw hyhifw fz gobbfcgë, povy jfw yhkwocw jf glhkyffbpyfkczf yflknkfvwf, lh nyhjvfllf bhkw kyyëmyëchilf ftglvwkoc jfw gdyëzkfcwjf Zfyyf whkczf# Lf cocgf Yocghllk, zovzfmokw, fc bábf zfbpw xv‛kljëmfcjhkz lf lhïgkwbf jf lh cov}fllf Zvyxvkf, w‛fbpyfwwhkz j‛hkjfy phy zovw

lfw bo{fcw, lfw wkockwzfw jf phwwhnf povy lh Phlfwzkcf, oû klw }ovlhkfcz fzhyyk}hkfcz à yëkbplhczfy vcf chzkoc h}fg lf ghyhgzäyf yflknkfvt dëiyhïxvf#Povy lh mázf jf Pfczfgúzf jf 8;::, kl jkz jhcw vcf dobëlkf1 ¥Fc phyzkgvlkfy lfw ghzdolkxvfw hkbfcz wf jkwzkcnvfy jfw hvzyfw1 myäyfw oyzdojotfw, avkmw,pyozfwzhczw, bvwvlbhcw, kcgyo{hczw fz gyo{hczw j‛hvzyfw yflknkocw… Afjokw }ovw jkyf xv‛à lh lvbkäyf jf l‛F}hcnklf fz jv pykcgkpf ghzdolkxvf,g‛fwz vcf mhvwwf lonkxvf# Aëwvw fwz }fcv povy hihzzyf jf zfllfw ihyykäyfw# Kl bovyvz povy pyoglhbfy lh myhzfyckzë vck}fywfllfµ $4+#Jf}hcz gfzzf lfgzvyf kc}fyzkf jf lh phyolf jf Jkfv, oc ftglvf zovzfgoc}fywkoc, whvm à lh mok bhîocckxvf jf l‛kcjkmmëyfczkwbf yflknkfvt, covwwobbfw jf}hcz jfw xvfwzkocw jf pykcgkpfw jf mok fz jf jyokz jk}kc,hjhpzëfw phy Yocghllk fc }vf j‛vc mvzvy ŗgvbëckwbf# Jhcw gfzzf opzkxvf,

4 " Fc 8;47, mvz pvilkë à Bftkgo lf lk}yf kczyojvgzkoc à lh Myhcg"bhîoccfykf# Woc hvzfvy Ahkbf H{hlh Pocgf, kckzkë nyhjf 77f jv YkzfFgowwhkw, bfbiyf hgzk}f jv Gocwfkl wvpyábf fz pykcgkphlf ëgyk}hkcbhîoc bftkghkc, kl jkz, jhcw lh pyëwfczhzkoc jv lk}yf fc 8;76, HcnfloYocghllk, hygdf}áxvf jf Bfwwfbiykh, ëzhkz jëlënvë hpowzolkxvf fc

Zvyxvkf, mvz kc}kzë à fczyfy jhcw vcf wogkëzë dëykzkäyf jfwfcwfkncfbfczw Yowf"Gyokt, à lhxvfllf Ghnlkowzyo h joccë ifhvgovp jfmoygf… jhcw lf bábf ov}yhnf, H{hlh Pocgf jë}oklf xvf, xvflxvfwhccëfw h}hcz, lf pyom# Wkfyyh Phyzkjh, h }ovlvz pvilkfy jhcw lfw aovychvtvcf gopkf jf l‛hgzf j‛kczyockwhzkoc jhcw vcf lonf jf Phykw oû mvyfczhjbkw lfw pyomhcfw Hcnflo Yocghllk fz Nko}hcck Boczkck, gf aovy là $?+ àl‛kckzkhzkoc jhcw lfw hvnvwzfw b{wzäyfw jf lh gocmyhzfyckzë# Lh pyfwwfyfmvwéz lh pvilkghzkoc jf gfzzf bhzkäyf wghcjhlfvwf, yhkwoc povy lhxvfllflf bábf pyomfwwfvy h mhkzf jfw gopkfw, xv‛kl jkwzykivéz jhcw lfw gfyglfwbhîoc jv Ph{w#

fc Zvyxvkf, kl hyyk}h bábf à mhkyf hccvlfy lf Mklkoxvf xvk h}hkz ëzë nyh}ëfc pkfyyf fz fc nyhcjfw lfzzyfw à l.fczyëf jf lh Jëlënhzkoc hpowzolkxvf povy lh goyyfgzkoc jogzykchlf jfw oyzdojotfw $Wpkcfllk, Ikilkozdäxvf Whcgzoyvb" wovw ¥Afhc TTKKKµ, $Gkzzà cvo}h, Yobf, 8;4>+# Povy Yocghllk, zovz ëzhkz

phyfkl fz lh myhzfyckzë cf }fvz phw jkyf fcmhczw jv bábf Päyf, ck jhcw gfbocjf, ck jhcw woc Yäncf( Lfw hpúzyfw fz lfw phpfw hvyhkfcz fthnëyë jhcwl‛kczfypyëzhzkoc ë}hcnëlkxvf( Fz povyzhcz povy l‛Fnlkwf ghzdolkxvf, lhmklkhzkoc jk}kcf jfw gdyëzkfcw jhcw lf Gdykwz $Bz# 80, 76, K Pkfyyf 7, 985 Yb#;, 45 ov Nl# 7, 9=+, xvk fwz hv gobbfcgfbfcz jv lk}yf jf whkcz Afhc, mvzbkwf jhcw lf ¥jfyckfy F}hcnklfµ jf lh Whkczf Bfwwf jfpvkw lf T]Kf wkäglfpovy ë}kzfy zovzf gocmvwkoc ¥myhzfycfllfµ# Gfw kjëfw ŗgvbëckwzfw wocz jfwnfybfw jf lh myhzfyckzë whcw päyf jf l‛OCV fz jf lh jëglhyhzkoc coc"

gdyëzkfccf Cowzyh hfzhzf jv ]hzkghc KK, dëykzhnf jfw gocgklkhkyfw povy lhgollhioyhzkoc h}fg lf cov}fl oyjyf bocjkhl # Kl cf w‛hnkwwhkz plvw, g‛fwzglhky, jf lh myhzfyckzë fc Aëwvw"Gdykwz, bhkw jf l‛hvzyf xvk lh bfzzhkz gobbfgfllf"là jhcw lf jfwwfkc jf lh bhîoccfykf( Povy gfllf"là, oc cf gobpyfcjphw à xvok wfyz l‛Fnlkwf h}fg wfw phpfw, cocgfw xvk wf jkwfcz hpowzolkxvfw fzzovz hv plvw, wfy}fcz povy gobbfcgfy vcf hvzyf ¥Fnlkwf plvw myhzfycfllf fzvck}fywfllfµ, lf BHWJV bojfyckwzf1 ¥bov}fbfcz povy l‛hckbhzkocwpkykzvfllf jf lh jëbogyhzkf vck}fywfllfµ# Fc Zvyxvkf, Yocghllk mkz whpvilkxvf pyomfwwkoc jf mok jhcw lh myhzfyckzë vck}fywfllf, fc jkwhcz jhcw lhghzdëjyhlf j‛Kwzhcivl1 ¥Covw wobbfw zovw jfw myäyfw, whcw jkwzkcgzkoc jfyflknkoc, jf lok, jf zyhjkzkocw fz jf glhwwfµ $ZHCQFLLH Pholo, w#g#a#, “PhphNko}hcck‒ , Fj# Jfdockhcf, Hcjykh 8;>7+#

: ‗ LH GDHYHJF JV COCGF YOCGHLLK, PDKLO"BHÎOC

]o{ocw bhkczfchcz gobbfcz nyh}kz à gfzzf powkzkoc Hcnflo Yocghllk#Glfyg jf Ifynhbf, h}fg j‛hbplfw ¥ov}fyzvyfw bfczhlfwµ mvz, à Yobf,wëjvkz phy lf pyonyhbbf bojfyckwzf jf Bhyg Whcnckfy $lf mocjhzfvy jv

Wklloc xvk, h}fg ¥l‛ŗkl mktë wvy vcf gdkbäyf, pyëphyhkz lf wogkhlkwbfµ, kjëfhlkëchczf fz dhllvgkcëf gocjhbcëf phy Whkcz Pkf T+#Bhkw gf mvz lvk lf ¥bhãzyfµ xvk gocwolkjh wh }kwkoc bojfyckwzf, gobbf kl lfgocmfwwh à lh }fv}f jf Whcnckfy fc 8;60, xvhcj kl ëzhkz cocgf à Phykw#

]oklà lh plvw nyhcjf ëcknbf jf gfzzf ghyykäyf# Gobbfcz mvz"kl powwkilfxv‛vc cocgf jf zyokwkäbf glhwwf, pfyjv fczyf lf pfv jf ghzdolkxvfw jfZvyxvkf mvz gdokwk ¥pfywoccfllfbfczµ phy Pkf TKK povy vcf bkwwkoc zyäwjkmmkgklf povy vc jfw pyfbkfyw wkänfw jf lh jkplobhzkf }hzkghcf?

Hcnflo Yocghllk fc}o{ë cocgf à PhykwGf cf mvz phw, gfyzfw, povy lh xvhlkzë jv zyh}hkl pyëwfczë xvk, jfpvkw vcgfyzhkc zfbpw, wvwgkzhkz jfw jovzfw wvy lh mok j‛vc zfl glfyg j.hpphyfcgf wkiochwwf gobbf mkchvj# Vc aovy, pfvz"ázyf, oc whvyh l.kcmlvfcgf jf Boczkck

à gúzë jf Pkf TKK# Povy l.kcwzhcz, l.d{pozdäwf lh plvw plhvwkilf wvy gf gdokt,xvk wfyhkz gobkxvf, w.kl c.ëzhkz phw zyhnkxvf povy l‛Fnlkwf, phyhãz gfllf j‛vcbocwfkncfvy fc mhgf jf lh polkzkxvf glëykghlf h}fg woc lk}yf ¥]kh gol }fczokc ]hzkghcoµ $Hvzhcz fc fbpoyzf lf }fcz…, l‛ëjkzkoc Ehow, K Bkllfchyk,Bklhc, 8;;;, pp# =;">7+#

L‛fc}ok jf Yocghllk à Phykw wfyhkz lh yëpocwf jf Pkf TKK à jf Nhvllf xvk,h}hcz bábf l‛fczyëf jfw hllkëw à Phykw $96#4#8;::+, lf 70 avkc, jfbhcjfyhvcf hvjkfcgf à Pkf TKK# Kl w‛hnkwwhkz j‛oizfcky jv phpf lf gdhcnfbfcz jvcocgf, jfw pyëlhzw fz jfw pyázyfw xvk, fc Myhcgf, h}hkfcz hggfpzë lfnov}fycfbfcz gollhioyhzfvy jf ]kgd{ jv bhyëgdhl Pëzhkc# Lf phpf Phgfllkcf gëjh phw à lh pyëzfczkoc jv nëcëyhl, ck cf yfgoccvz fcwvkzf lf cov}fhvnov}fycfbfcz# Bhkw lh xvfwzkoc jf}hkz ázyf hmmyoczëf phy lh pyvjfcgf}hzkghcf xvk gocwkwzhkz à zfbpoykwfy lf plvw powwkilf# ]oklà lh mocgzkochjhpzëf, jhcw lf ikfc fz jhcw lf bhl, povy Yocghllk xvk, gobbf pfywocchnfjf ihw pyomkl, hvyhkz yfjkbfcwkoccë lfw pyëzfczkocw jv nëcëyhl# Kl mhvz wfyhppflfy xv.à gúzë jf Pkf TKK, kl { h}hkz woc hbk Boczkck# Lh }fywkoc, wfloc

covw, phyhãz vc gdokt plvw plhvwkilf, xvk c.ftglvz ck l.kczfczkoc jfyfjkbfcwkoccfy lh pyfwwkoc jv nëcëyhl, ck lh wvnnfwzkoc jf Boczkck, fz phy dhwhyj, jhcw lf lk}yf xvf covw hllocw gkzfy, kl fwz ëgykz hkcwk1 ¥ H l‛ëpoxvf,zovw wh}hkfcz xvf Bocw# Yocghllk, fczyf gfvt xvk gobpzhkfcz yëfllfbfcz,c‛h}hkz phw lh bokcjyf powwkiklkzë j‛vcf nyhcjf ghyykäyf 5 phy pvy dhwhyj,oc l.h}hkz jëwkncë jëlënvë hpowzolkxvf povy lfw xvhyhczf bkllf ghzdolkxvfwjf Ivlnhykf# Jhcw lh wfgzkoc povy lfw hmmhkyfw h}fg lfw Fzhzw jv wfgyëzhykhz j.Fzhz jv ]hzkghc, wh bhckäyf j.hnky mvz gocwkjëyëf gobbf vc jëwhwzyf fz

kl mvz goczyúlë phygf xv.kl mhkwhkz fc woyzf xvf Yobf wf zyov}éz jf}hcz jfwmhkzw xvk kcjkxvhkfcz vcf bhckäyf j‛hnky kcftpëykbfczëf fc gobplfz

goczyhwzf h}fg lfw wë}äyfw pyogëjëw jfw yflhzkocw jkplobhzkxvfw# Wov}fcz,oc jf}hkz l‛h}fyzky xvf, gobbf jëlënvë hpowzolkxvf fc Ivlnhykf gobbf fcZvyxvkf, kl c‛ëzhkz phw hggyëjkzë à plfkc zkzyf hvpyäw jf gfw nov}fycfbfczw,bhkw ëzhkz wfvlfbfcz vc yfpyëwfczhcz poczkmkghl, vck hvt ë}áxvfw jfw

ënlkwfw ghzdolkxvfw loghlfw# Hv goczyhkyf, wov}fcz à woc kckzkhzk}f,Yocghllk, bfzzhkz lf Whkcz"Wkänf jhcw jfw wkzvhzkocw h}fg lfwxvfllfw lfwfgyëzhykhz j‛Fzhz cf gocgoyjhkz j‛hvgvcf mhîoc# Fc gf zfbpw"là, phy ftfbplf, kl ëzhkz kcgocgf}hilf xvf lf yfpyëwfczhcz jv phpf yfgdfygdéz jfwyflhzkocw j.kczkbkzë h}fg lfw gdfmw jfw Fnlkwfw oyzdojotfw fc jfdoyw jfl‛ëzyokz pyozogolf hmkc j‛ë}kzfy jf mhkyf jfw kcwzyvbfczhlkwhzkocw fz jfwbhlfczfcjvw# Hv Wfgyëzhykhz j.Fzhz, oc hzzfcjhkz l‛ogghwkoc povy lf yfzkyfy jf lh gdhynf jkplobhzkxvf, fc hczkgkphcz wh yfzyhkzf, xv‛kl cf bëykzhkz phw,

fz fc lf yfc}o{hcz à woc lkfv chzhl jf Wozzo kl Boczf# Kl hyyk}h zovzfmokw xv‛à Phykw, Gdhylfw jf Nhvllf, à gf bobfcz, wfxvfyfllhkz h}fg lf cocgf hpowzolkxvf, Bny ]hlfyko ]hlfyk wvy lf mhkz jfwzyfczf ë}áxvfw myhcîhkw xvk, hmmkybhkz lf nëcëyhl, hvyhkfcz gollhioyë h}fglf nov}fycfbfcz jf Pëzhkc fz xv.kl }ovlhkz, povy gflh xv.klw mvwwfcz yë}oxvëw# Bhkw lf ]hzkghc c.ëzhkz phw j.hggoyj h}fg vc hgzf zhcz kcwfcwë fz jfbhcjf hv cocgf jf w.oppowfy hiwolvbfcz à gflh# Lfw yflhzkocw h}fg lfWhkcz"Wkänf ëzhkz à vc zfl pokcz jf yvpzvyf xvf jf Nhvllf h}hkz jfbhcjë fz oizfcv l‛ëlokncfbfcz jf Bny ]hlfyk à xvk, hppflë à Yobf, lf phpf gocmëyhphy hczkgkphzkoc lh povypyf ghyjkchlkgf# Cf plvz phw hv ]hzkghc lfgobpoyzfbfcz jf jf Nhvllf fz, povy gflh, lh jkmmkgklf jëwknchzkoc jvcov}fhv cocgf zhyjh ifhvgovp# L‛hyyonhcgf jv pyëwkjfcz myhcîhkw mvz vcyëfl ghwwf"zázf povy gfzzf jëwknchzkoc# Hv wfgyëzhykhz, oc wf jfbhcjhkz 1xvfl yfpyëwfczhcz poczkmkghl hvyhkz"kl hggfpzë? Gobbfcz yëwovjyf gfjklfbbf ? Kl c‛{ h}hkz pfywoccf hjhpzë hloyw fz, povy jf Nhvllf, lf locn yfzhyj jhcw lh cobkchzkoc ëzhkz vcf hbäyf yëzoywkoc jkplobhzkxvf xv‛kl c‛hyyk}hkz phw à h}hlfy# Vc aovy, lf pyëwkjfcz myhcîhkw, yfgf}kz lh lfzzyf jf

gyëhcgf jf l‛hbihwwhjfvy jf Zvyxvkf, hpyäw lf pyozogolf mkchl, fcgolloxvf pyk}ë, oc phylh jfw jkmmkgvlzëw jkplobhzkxvfw xv‛vc gdfm j‛Fzhz zyov}f xvhcj, wvy lf bábf zfyykzokyf h}fg lfw bábfw gkzo{fcw, kl { h jfwkczëyázw gocgfychcz jfvt pvkwwhcgfw oppowëfw, gobbf phy ftfbplf lfWhkcz"Wkänf# U…R Jf Nhvllf jfbhcjh, kczëyfwwë 1 ¥ Hloyw gobbfcz pyogëjfq"}ovw ? µ Lf jkplobhzf zvyg yëpocjkz1 ¥ Boc nov}fycfbfcz pyogäjf xvflxvfmokw wfloc lfw pfywocchnfw xvk yfpyëwfczfcz lf Whkcz"Wkänf xvk, bábf gobbf jëlënhzkoc fz coc cocgkhzvyf, yf}áz zovzfmokw

l‛kbpoyzhcgf j‛vcf jfw plvw kcmlvfczfw pvkwwhcgfw kczfychzkochlfw# Phy

ftfbplf, lh jëlënhzkoc hpowzolkxvf xvf covw h}ocw bhkczfchcz fwz jfwbfkllfvyfw xvf covw c‛h{ocw ahbhkw fvfw, Bny Nkvwfppf Yocghllk, ioc fz dvbhkc, jkwpockilf fz mkchvj h}fg zovw lfw pyázyfw# Jf Nhvllf pykz cozf fz hpyäw j‛hvzyfw hcfgjozfw wvy lvk, gobbf lfw zyokw gfczw fcmhczw xvf

Yocghllk jëglhyh ihpzkwëw povy lfw mhkyf phyzky Ufc KwyhålR, wf zfybkchl.hvjkfcgf# Jfvt dfvyfw hpyäw, phyz vc bfwwhnf gdkmmyë jf Phykw povy lf]hzkghc, kcjkxvhcz xvf wfyhkz ikfc}fcvf hv nov}fycfbfcz myhcîhkw à lhcocgkhzvyf jf Phykw, lf cocgf jf lh jëlënhzkoc hpowzolkxvf jf Zvyxvkf, hvghw oû lf ]hzkghc }fvkllf ikfc lf mhkyf# Vcf zfllf wvnnfwzkoc jf jëwknchzkocpovy lf gdfm jf lh wfgzkoc jfw yflhzkocw ftzëykfvyfw, Jobfckgo Zhyjkck,xvf jf zfl jëlënvë, fcyúlë fz ih}hyj, kl h}hkz lh plvw bhv}hkwf kbpyfwwkoc,lf wvypykz bhkw kl wf jëgkjh jf}hcz lh jfbhcjf jf Phykw# Fzhcz joccëf lh

yflhzkoc zfcjvf h}fg lh Myhcgf, Bocwfkncfvy Yocghllk c‛ëzhkz phw à lhdhvzfvy j‛vcf zfllf wkzvhzkoc jv bobfcz, jëlkghzf fz gobplftf, oû h}hkfcz ëgdovë jfw jkplobhzfw zyäw ftpëykbfczëw# Vcf hvzyf ëzyhcnfzë à haovzfy àlh lkwzf pyo}fchcz jf l‛Fl{wëf# Hpyäw h}oky hggfpzë lh wvnnfwzkoc, klwjëgkjäyfcz jf yfzhyjfy lh yëpocwf jf gocmkybhzkoc# G‛ëzhkfcz lfw pyfbkfywaovyw jf jëgfbiyf 8;69 fz kl bhcxvhkz pfv jf zfbpw povy Coål xvhcj jfNhvllf yfîvz lfw hvnvyfw jv goypw jkplobhzkxvf xvk, wfloc l‛hggoyj jf]kfccf, ëzhkz jkyknë phy lf cocgf hpowzolkxvf $jo{fc, coc fcgoyfjëwkncë (+# Mhvzf jf gflvk"gk, gf jf}hkz ázyf lf }kgf"jo{fc à lf mhkyf fz, phy dhwhyj, g‛ëzhkz l‛hbihwwhjfvy yvwwf, gobbvckwzf à gfcz povy gfcz, bhl hggfpzë phy jf Nhvllf, xvk ëzhkz j‛vcf gfyzhkcf jyokzf# H gfzzf ëpoxvf, lfwmoybfw ëzhkfcz fwwfczkfllfw# Lf jëmk jv goypw jkplobhzkxvf à jf Nhvllfëzhkz ë}kjfcz# Jf Nhvllf h}fyzkz lf ]hzkghc jf lh gdowf, hmkc xv‛kl pyfccfjfw bfwvyfw# Kl c‛{ h}hkz phw jf zfbpw à pfyjyf# Zhyjkck, pyfwwkoccë,fc}o{h vc zëlënyhbbf à Yocghllk à Kwzhcivl, lvk jfbhcjhcz j‛hggëlëyfy wh }fcvf à Yobf povy fcwvkzf wvk}yf povy lh cocgkhzvyf hpowzolkxvf jfPhykw, gobbf cocgf fc Myhcgf# Yocghllk, hvxvfl hyyk}hkfcz j‛kcwkwzhczfw

}okt jf wh jëbkwwkoc jf lh jkplobhzkf, pfcwh fcwvkzf à vc afv jf bhv}hkwnoõz jf lh phyz jf xvflxvf plhkwhczkc# Zhyjkck, gfzzf mokw, jvz ázyf plvwftplkgkzf, wf jëpágdhcz jf gocmkybfy xvf lh gdowf ëzhkz plvw xvf wëykfvwf fz xv‛kl ëzhkz vynfcz jf wf jëplhgfy h}hcz Coål# Kl wf zyhcwmëyh hkcwk, jf wvkzf,à Yobf# Lf phpf Phgfllk lvk yfgobbhcjh j‛ázyf zyäw hzzfczkm à gf xv‛kl jf}hkz jkyf jhcw lf jkwgovyw jv jëivz jf l‛hccëf# Fc plvw, kl lvk wvnnëyh jflf mhkyf yf}oky phy lf wfgyëzhykhz j.Fzhz, h}hcz jf lf lkyf# Yocghllk pyobkz jfmhkyf jv bkfvt powwkilf, bhkw kl c‛fvz phw lf zfbpw jf gooyjoccfy wfw kjëfw

ck povy vc iyovklloc# Hyyk}ë à Phykw, fczyf lfw pyfbkäyfw pyëoggvphzkocw

jf Yocghllk ëzhkz gfllf jf yfcjyf }kwkzf à l.hbihwwhjfvy yvwwf, lf }kgf"jo{fc, xvk l‛kc}kzh à jãcfy# Fczyf vc plhz fz vc hvzyf, fczyf vc }fyyf fz vchvzyf, lfw yflhzkocw jf}kcyfcz hbkghlfw fz myhzfycfllfw# Bny Yocghllk hloywpyomkzh povy jfbhcjfy, à l‛kbpyo}kwzf, à woc cov}fl hbk yvwwf1 ¥Bocwkfvy

l.Hbihwwhjfvy, xv‛hvykfq"}ovw jkz povy gfw hvnvyfw, wk af c.ëzhkw phwhyyk}ë à zfbpw?µ ]oklà( Lf }kgf"jo{fc hbihwwhjfvy phwwh woc zftzf hvtbhkcw jv cëo"jo{fc Yocghllk5 gflvk"gk fcwvkzf lf gopkh fz lf yfcjkz, fz h}fgvcf fbpdhwf jf cëopd{zf lf jëglhbh jf}hcz jf Nhvllf fz zovw lfwhbihwwhjfvyw jv goypw jkplobhzkxvf myhcîhkw, wvypykw phy lfw pokczw lfwplvw whkllhczw xv.kl hioyjhkz h}fg lh mkcf wfcwkiklkzë jf jkplobhzfgocwobbë# Wfvl lf Yvwwf ykhkz wovw ghpf# Lfw gocnyhzvlhzkocw hlläyfcz hvwwk hv pyëwkjfcz jf Nhvllf, xvk hkcwk wf whv}hkz jfw hj}fywhkyfw yobhkcw#

Whzkwmhkz jf gflh, lfw zyfczf ë}áxvfw cf mvyfcz phw ftpvlwëw# Fz lfw yflhzkocwh}fg lh Myhcgf nhvllkwzf jf}kcyfcz coybhlfw# Lf cocgf Yocghllk jf}kcz l.kczfybëjkhkyf fc zovzf gkygocwzhcgf jëlkghzf fczyf lf Whkcz"Wkänf, lhMyhcgf fz zovw lfw hvzyfw ph{w, fc plvw jf gfvt jfyykäyf lf ykjfhv jf mfy jocz lfw pyoiläbfw polkzkxvfw jkwphyhkwwhkfcz h}fg l‛kczfy}fczkoc jv cocgfioc fz zovaovyw wovykhcz, fwzkbë hv"jflà jv ykjfhv jf mfy# µYocghllk, jhcw wh cov}fllf }fwzf, zyov}h à Phykw lf gfczyf povy jëplo{fy vcgfyglf jf cov}fllfw hbkzkëw kcmlvfczfw xvk pov}hkfcz ikfc yfmlëzfy wfw gdokt#Lf cov}fhv cocgf, yfgoccv nlovzoc, wh}hkz gobbfcz hzzkyfy jfw hbkzkëwh}fg wh ioccf zhilf# Gflh phyhãz vc afv, bhkw lh iykllhczf powkzkoc jfYocghllk à Phykw, povy wolvzkoccfy lfw nyh}fw pyoiläbfw, wf lkf à woc kjëfjf ¥ wkbplkgkzë nëckhlf µ 1 goczyhgzfy lf bfkllfvy gvkwkckfy jf lh }kllf# Jfgfzzf mhîoc, Yocghllk ëzhkz }kwkzë hloyw phy zhcz j‛hbkw mhbfvt, gobbfLëoc Ilvb, lf wogkhlkwzf xvk, opëyhcz l‛vckoc jf nhvgdf jv Myoczpopvlhkyf, ëzhkz hyyk}ë hv pov}oky fc 8;7=# Fzhkfcz hloyw wfw hbkw wpëgkhvt 1Fjovhyj Dfyykoz, pyëwkjfcz jv Phyzk yhjkghl"wogkhlkwzf, jf 8;9: à 8;79pyëwkjfczw jv Gocwfkl# Mhbfvt hczkglëykghl jocz Lëoc jf Pocgkcw

$Gdykwzkhckwbf fz M#B#+ ëgyk}kz wvy woc nov}fycfbfcz 1 ¥ L‛kczyvwkoc jf lhbhîoccfykf jhcw lfw hmmhkyfw jv Phylfbfcz fz jf wh jobkchzkoc wvy lhbhaoykzë…fwz plvw moyzf xvf ahbhkw jvyhcz lf bkckwzäyf Dfyykoz jf 8;9:#Woc nov}fycfbfcz Upvilkxvfbfcz whlvë phy lfw bhîocwR jëgyëzh vcf wëykfjf lokw jf wogkhlkwhzkoc, hccocîhcz lfw lokw jv Myocz popvlhkyf jf LëocIlvb, lokw ëlhioyëfw jhcw lfw lonfw bhîocckxvfw $Moygfw wfgyäzfw, pp# =7"=:+#L‛hvzyf, ]kcgfcz Hvykol, hvwwk bhîoc, hzdëf fz wogkhlkwzf, bkckwzyf jf

mkchcgfw jhcw lf nov}fycfbfcz jv Myocz popvlhkyf fz pyfbkfy pyëwkjfcz jf

lh Xvhzykäbf Yëpvilkxvf $8;:>"6:+# Plvw zhyj, kl }ovlvz vzklkwfy vc }kfvtpyk}klänf jv nov}fycfbfcz myhcîhkw povy kbpowfy lh ihyyfzzf ghyjkchlkgf hvcocgf fc Myhcgf, Yocghllk, ëlv ghyjkchl fz povy hvzhcz phphiklf#L‛hvzyf hbk ëzhkz lf jkplobhzf wvkwwf, Ghyl Ivygedhyjz, bhîoc, pyomfwwfvy

j.dkwzokyf, wpëgkhlkwë wvy ]olzhkyf fz Nofzdf, gobbkwwhkyf jf lh Wogkëzë jfwChzkocw fz pyëwkjfcz jv Gobkzë kczfychzkochl jf lh Gyokt"Yovnf# XvhcjYocghllk mvz ëlv fc 8;64, Ivygedhyjz ëgyk}kz à woc hbk Bht Ykgdfy vcflfzzyf xvk jëgyk}hkz lh }kf jf Yocghllk à Phykw 1 ¥ Kl zovychkz gobbf vc afvcfmocgzkocchkyf j‛hbihwwhjf, kl wf zyov}hkz phyzovz… Fz phy wfw locnvfwgoc}fywhzkocw Ujhcw lf whloc jf Bhjhbf HiyhbkR oc gobpyfchkz wocfwpykz mfybë hv wpkykzvfl, woc yhzkochlkwbf fz woc jëkwbf hyyk}hcz à lhpowkzkoc jfw yëmoybhzfvyw… wvk}hcz lfw pdklowopdfw myhcîhkw### Kl gdhcnfyh

ifhvgovp jf gdowfw5 hpyäw lvk, l.Fnlkwf cf wfyh plvw lh bábf µ#L‛hbk lf plvw kczkbf, zovzfmokw, mvz lf ihyoc [}fw Bhywhvjoc, pfzkz"mklw jfBocwfkncfvy Lf Ghb, gollhioyhzfvy jf Yhbpollh, cobbë fc 8;:=,bkckwzyf jf l‛Oyjyf jf Bhlzf à Phykw, myäyf bhîoc jfpvkw 8;9= jf lh nyhcjflonf jf Myhcgf, fz fcmkc jfpvkw 8;79 Bhãzyf }ëcëyhilf fz 77 f jfnyë jf lhlonf Yëpvilkxvf# Xvhcj, povy hpphyzfcky à gfw wogkëzëw wfgyäzfw, gf xvk fwzkczfyjkz phy lh lok jf l‛Fnlkwf, pfvz"ázyf h}fg jfw pyoiläbfw jf gocwgkfcgf àghvwf jf îh powkzkoc gocjhbcëf, h jfbhcjë lf gocwfkl jf Yocghllk, gobbfkl h ëgykz, kl jfbhcjh gocwfkl à Yocghllk, kl lvk gocwfkllh jf yfwzfy zyhcxvkllfjhcw lh bhîoccfykf ( Gf pyonyhbbf ftknfhkz lf gocgfpz myhzfycfl jfzolëyhcgf, bábf jhcw lh jogzykcf 1 gdfygdfy fc zovzf gdowf plvw gf xvk vckzfz ëlokncfy xvf gf xvk jk}kwf# Povy gflh, kl mhllhkz lhkwwfy jf gúzë lfw jonbfwghzdolkxvfw, lh cëgfwwkzë jf goc}fywkoc, l‛hvzoykzë jv }kghkyf jv Gdykwz, gfxvk yf}kfcz à jkyf ë}kzfy Aëwvw"Gdykwz Lvk bábf#Fz Yocghllk yfmvwh w{wzëbhzkxvfbfcz woc hkjf h xvk }ovlhkfcz w.hppyogdfy jf l.Fnlkwf jf Yobf, gobbf hyyk}h h}fg jf afvcfw oyzdojotfw#Xvf lfw bojfyckwzfw w{bphzdkwfcz h}fg lfw bhîocw, hzdëfw fz gobbvckwzfw

h}fg lfwxvflw klw phyzhnfcz lfw kjëfw dvbhckzhykwzfw, lf mhkz yfgdfygdë jhcwlfvy phwwë fz lf pyëwfcz polkzkxvf, fz xvk zyhkzfcz dowzklfbfcz wfvlfbfcz lhZyhjkzkoc fc }kwhcz lh mkc jv W{llhivw jv phpf Pkf T à zyh}fyw vc gocgklfphwzoyhl# Gf mvz lf ]hzkghc KK 1 yë}olvzkoc yflknkfvwf }oklëf cëf jf l‛vzopkfwvy lh zdëoykf jf l‛ë}olvzkoc jf lh gocwgkfcgf dvbhkcf xvk, vcf mokw bõyf$}oky lf Gdyëzkfc hjvlzf jf Ehyl Yhdcfy+, wf lkiäyf jf l‛hvzoykzë jëyk}ëf jflh Yë}ëlhzkoc# Hkcwk, lf bocjf bojfycf phwwfyhkz mkchlfbfcz jf lh pdhwfjv pykcgkpf jf zyhcwgfcjhcgf à gflvk jf l‛kbbhcfcgf, fc pyomfwwhcz lh

yflknkoc hczdyopogfczykxvf, fc }vf j‛vc dvbhckzhykwbf nloihl# Kjëhl xvk

yfcj phyfklw lfw jëbo"gdyëzkfcw, lfw bhîocw, lfw wogkhlkwzfw, lfw lkiëyhvt fzlfw hpolonkwzfw jf lh ¥}hlfvyµ jf l‛ëzkxvfzzf ¥phwzoyhlfµ jv ]hzkghc KK $P#Goycflko Mhiyo, ¥Lh w}olzh hczyopolonkgh jk Ehyl Yhdcfyµ, Yvwgock, Bklhc,8;>:+# Gfpfcjhcz, avwzfbfcz gfzzf bfczhlkzë yflhzk}kwzf, gocjhbcëf phy lf

bhnkwzäyf ghzdolkxvf, jobkchkz l‛fwpykz jfw kcmklzyëw jhcw l‛Fnlkwf povy ¥ hnnkoychyf µ lh mok fz l‛hvzoykzë ghzdolkxvf hv pyonyäw jv bocjfbojfycf# Kl wvmmkwhkz j‛hpplkxvfy lh ¥ gdhykzë yflhzk}kwzf µ à plvw jf jk}fywfwxvfwzkocw gobbf lf mhkz bhkczfchcz Ifcoãz T]K, fc pfywë}ëyhcz jhcwl‛hpplkghzkoc jf gfllf"là hv yflhzk}kwbf yflknkfvt ŗgvbëckwzf# G‛fwz lhbábf lkncf jf Yocghllk, jv pyopdëzkwbf xvk ë}oxvf lfw wkncfw jfw zfbpw,coc povy wf yëmëyfy à lh wpkykzvhlkzë gdyëzkfccf bhkw à l‛vzopkf jv cov}floyjyf ŗgvbëckwzf# Lh zfcjhcgf gocgklkhczf bojfyckwzf jhcw lfw xvfwzkocw

yflknkfvwfw w‛ëzfcjhkz à lh polkzkxvf, jhcw lf wfcw goczyhkyf à gfllf jfwjkyfgzk}fw jf l.Fnlkwf# Povy gflh, hvwwk jhcw lh polkzkxvf, kl pfvz { h}oky vchwpfgz polkzkxvf jf jogzykcf, gobbf lf mvz lf ¥ coc ftpfjkz µ jf Pkf KT fzl‛hczkgobbvckwbf jfw phpfw yëgfczw# Plvw xvf gf xvk kbpoyzhkz povy Yocghllk $xvk }kwhkz h}hcz zovz gf xvk vckz+ fz avwxv‛à l‛hygdf}áxvf jf Phykw,Wvdhyj, ëzhkz j‛hgzvhlkwfy l‛Fnlkwf, fc lh gocgklkhcz h}fg lf pyonyäw jf lhjëbogyhzkf bojfycf, 40f pyopowkzkoc gocjhbcëf phy lf W{llhivw jf PkfKT# Jhcw gf wfcw, Yocghllk fz Wvdhyj hppv{äyfcz plfkcfbfcz l‛kckzkhzk}fjfw pyázyfw ov}ykfyw, xvk fc }kcyfcz à zyh}hkllfy jhcw lfw vwkcfw povy ázyf fc

goczhgz h}fg lfw zyh}hkllfvyw fz, wk powwkilf, lfw hppyogdfy h}fg xvflxvfwphyolfw jf l‛F}hcnklf# Lf pyoiläbf fwz xvf, hv lkfv jf lfw goc}fyzky à lhyflknkoc, klw mvyfcz goc}fyzkw hv gobbvckwbf# H}fg jf zflw yëwvlzhzw, Yobfyëhnkz fz kbpowh vcf kczfy}fczkoc jf Wvdhyj xvk, fc më}ykfy 8;:;, mkz vcfjëglhyhzkoc wvy lh xvfwzkoc avnëf kchjëxvhzf povy lf ]hzkghc# Yocghllk,zovzfmokw, kczfy}kcz fc mh}fvy jf gfzzf kckzkhzk}f yvkcfvwf povy lh mok, fz mkzpvilkfy jhcw l‛Owwfy}hzoyf Yobhco, h}fg l‛hkjf jf Boczkck, vc ëlonf àzfllf kckzkhzk}f fc hgzf à Phykw fz jf woc phzyoc ëpkwgophl Wvdhyj# Xvhcj Pkf

TKK jëgyëzh l‛ftgobbvckghzkoc jfw gobbvckwzfw hzdëfw fz gfvt xvk, jfxvflxvf mhîoc, mh}oykwhkfcz lf gobbvckwbf lf 70 avkc 8;:;, Yocghllk phyzkzjf Phykw povy vc locn zovy fc pyo}kcgf, yë}ëlhcz gobbfcz kl }ovlhkz ë}kzfy lf pyoiläbf, hiwfcgf xv‛kl yëpëzh à l‛ogghwkoc jf lh pvilkghzkoc jfl‛fcg{glkxvf Dvbhck Nfcfykw $89#4#60+, xvk ftplkxvf lfw fyyfvyw fzgocjhbcf lh ¥cov}fllf zdëolonkfµ#H}fg lf ]hzkghc KK, oc gobpyfcj povyxvok lfw jogzykcfw xvf lfw phpfwgocjhbcfcz, h}fg lfvyw hvzfvyw, jf}hkfcz ázyf pyobvfw wfloc Yocghllk fz

wfw wvggfwwfvyw# Xvflxvfw cobw1 Jhckflov, jf Lvihg, Gdfcv, Gocnhy, }ocIhlzdhwhy# Kl fwz }yhk xvf lh yëpyoihzkoc jf l‛ŗv}yf jf l‛kcwpkyhzfvy jf gfw

¥cov}fhvt zdëolonkfcwµ, Zfkldhyj jf Gdhyjkc, jëaà boyz, bhkw yëflpyobozfvy jf lh yë}olvzkoc jv ]hzkghc KK, yfwzh wovw Afhc TTKKK, xvk wknchlf jogvbfcz pyëphyë phy lh gvykf fc 8;=0, pyoihilfbfcz povy cf phwwghcjhlkwfy jf zyop gfw ghyjkchvt# Lh yë}olvzkoc povy gdhcnfy lf

gdykwzkhckwbf }fchkz jf lokc fz cf yfgvfkllhkz phw wfvlfbfcz lfw kjëfw fz lfwplhcw jf pfywocchnfw goccvw# Fc fllf, zovz mvz ovyjk fc wfgyfz# Klw h}hkfczavwxv.hvt kjëfw jf l‛hczdyopowopdkf jf Yvjolm Wzfkcfy xvk jkwhkz fc 8;80,zfbpw jf Wz Pkf T1 Covw h}ocw ifwokc j‛vc gocgklf fz j‛vc phpf xvk lfgoc}oxvf $Bny Yvjolm Nyhify1 Hzdhchwkvw vcj jkf Ekygdf vcwfyfy qfkz, Yhzkwiocf, 8;>7+#

L‛hccocgf jf l‛ëlfgzkoc jf Yocghllk hv zyúcf poczkmkghlLf myhcîhkw Afhc"Nhwzoc Ihyjfz, jocz oc hppykz hpyäw xvf g.ëzhkz vc bhîocgoccv, hvzfvy jf lk}yfw à zfcjhcgf ¥gdyëzkfccf ëwozëykxvfµ, ëgyk}kz fc hoõz

8;6: à Yocghllk, fz hpyäw lvk yfcjkz }kwkzf à ]fckwf, povy l‛h}fyzky xv‛kl }házyf phpf# Gf c‛fwz phw wfvlfbfcz gflh, bhkw kl pyë}okz xvf woc poczkmkghzwfyh bhyxvë phy jf nyhcjfw yëmoybfw# Lvk hvwwk jkz xv.oc lf pyëcobbfyhAfhc# Gobbf zovz gflh jf}kcz yëhlkzë fz kl { h jfw kcjkghzkocw xvf Yocghllkwh}hkz xv.kl wfyhkz ëlv, covw pov}ocw jëjvkyf xvf lfw pov}okyw oggvlzfwl‛h}hkfcz jëaà jëwkncë gobbf ghcjkjhz phphl jv pyogdhkc gocglh}f, fzpovy gflh, h}fyzk à zfbpw# Gf gdokt pfvz"kl cf phw ázyf lkë h}fg wocgvyykgvlvb jf pyázyf, fc hggoyj h}fg lfw ifwokcw jf lh bhîoccfykf ? Fz lh

goc}oghzkoc j‛vc gocgklf jf wvkzf hpyäw l‛ëlfgzkoc, wfyhkz"fllf jëgkjëf phy lfw bábfw pov}okyw ëzyhcnfyw à l‛Fnlkwf? Vc hvzyf ëpkwojf ëzyhcnf mvzbfczkoccë jhcw lf pyonyhbbf ¥ ëcknbf µ jf YHK 7 $9007+# Kl w‛hnkz jvyhppoyz jf l‛hbihwwhjfvy Myhcgfwgo Nkoynko Bhbflk jf 8;6: hv bkckwzyfPkggkock jf lh Yëpvilkxvf kzhlkfccf, gobbf xvok Yocghllk ëzhkz kcjkxvëgobbf lf ghcjkjhz jv poczkmkghz à pyobov}oky# Gf wfyhkz lf Afhc"Ihpzkwzf,lf pyëgvywfvy jf Boczkck, phgzf jf mfy, gobbf hvwwk jf lh goc}oghzkoc jvgocgklf povy lh bvzhzkoc jf l‛Fnlkwf wfloc lfw lonfw# Gfw cov}fllfwjobkchkfcz hv ]hzkghc fz jëgkjäyfcz wvy Yocghllk phpf, gobbf lfzëbokncf hvwwk Myhcgo Ifllfnyhcjk $CY, p# =9+# H Phykw, lf IhyocBhywhvjoc, bhîoc, mvz cobbë bkckwzyf jf l‛Oyjyf jfw Gdf}hlkfyw jf Bhlzf wvy yfgobbhcjhzkoc jv Cocgf Yocghllk# Gflh jëzfybkch vcf fcxvázf jf Yobf à lhCocgkhzvyf jf Phykw xvf covw hllocw jëgykyf# Kl { h vc jowwkfy wvy gflh# Jhcw whcov}fllf bkwwkoc gobbf cocgf à Phykw, lf movyif Yocghllk, gyvz whnf jhcwwh polkzkxvf jf cf phw jëplhkyf hv nov}fycfbfcz myhcîhkw, bhkw j‛oizfcky jf cov}fhvt hllkëw wfgyfzw# Povy gflh kl goczyhgzh vc jfw bfkllfvyfw ¥gdfmwµjf Phykw, fz kl h}hkz zovaovyw vcf ¥zhilf hiocjhczfµ fz vcf gobphnckf

gdokwkf# Gf xvk yë}ëlh xv‛hvzovy jf 8;60, fc nyhcj wfgyfz, là oc zyh}hkllhkz

Bocwfkncfvy Mflzkc, pyëwkjfcz jf Pht Gdykwzk $phgkmkwbf gdyëzkfc+ povy lhwvggfwwkoc jv ghyjkchl Wvdhyj, Yocghllk, fc 8;67, yfzovych fc Kzhlkf#Hcnflo Yocghllk, phzykhygdf jf ]fckwfXvokxv‛kl hkz hvwwk fc Myhcgf wvwgkzë jfw wovpîocw wvy wh mok pdklo"

bojfyckwzf fz bhîocckxvf, kl mvz, wvk}hcz lh govzvbf fc }onvf jhcw lhjkplobhzkf }hzkghcf wvy lh jknckzë hzzykivëf hv cocgf jf Phykw fzl.kcjkghzkoc jf Boczkck, cobbë phzykhygdf jf ]fckwf fz ghyjkchl phy lfphpf Phgfllk $;+# Hpyäw zhcz j‛hccëfw à l‛ftzëykfvy, Yocghllk yfzovychkzjëmkckzk}fbfcz fc Kzhlkf gobbf phzykhygdf jf ]fckwf povy vcf ghyykäyfpyfwzknkfvwf xv‛kl c‛hvyhkz ahbhkw pv yá}fy, w‛kl c‛h}hkz phw ëzë hkjë ¥ phy dhwhyj µ phy jfw moygfw ëzyhcnäyfw à l‛Fnlkwf xvk ¥ phykhkfcz µ wvy vcbojfyckwbf# Pyomfwwhcz lh mok jhcw lh zozhlf yëgocgklkhzkoc jf l‛Fnlkwf h}fg

zovz pov}oky gk}kl, jf bëbokyf yhbpollkfccf, Yocghllk yëwkwzh zovaovyw jfmhîoc }oklëf à l‛hgzkoc jf Pkf TKK, povy goczfcky lf gobbvckwbf, l‛h}hcgfwogkhlkwzf fz lf yhjkghlkwbf# Yocghllk c‛kncoyhkz phw lfw nyhcjw pyoiläbfwjf lh polkzkxvf kzhlkfccf fz bocjkhlf, wokz phy wh gdhynf jf cocgf, wokz phy wfw goczhgzw goczkcvflw fz wfw zovyw fc Kzhlkf# Bhkczfchcz, kl pov}hkzjëboczyfy wh lkncf à ]fckwf h}fg l.ftgvwf jf ioccf dowpkzhlkzë gdyëzkfccf,ov}fyzf à zovw fz à zovz# Vc ghw fbilëbhzkxvf hyyk}h fc 8;6>, xvhcj kljocch lh ikfc}fcvf hv TTTf gocnyäw jv Phyzk wogkhlkwzf kzhlkfc jf PkfzyoCfcck, xvk h}hkz, wvy woc jyhpfhv, lh mhvgkllf fz lf bhyzfhv# Jëaàhvphyh}hcz, Yocghllk h}hkz jëmfcjv wfw phyfczw hggvwëw phy lf Wkänf yobhkcj‛h}oky pyopowë jhcw lfw aovychvt loghvt, l‛ov}fyzvyf jfw ghzdolkxvfw à lhgollhioyhzkoc h}fg lfw wogkhlkwzfw# Oilknë phy lf ghyjkchl Pkqqhyo à jëmkcky wh powkzkoc, kl gykzkxvh jhcw wh phwzoyhlf $89#4#8;64+ lfw ov}fyzvyfw ànhvgdf à zfl pykt, bhkw kl cf wovwgyk}kz phw à l.hjbocfwzhzkoc jfw pyázyfw$ghw Joyknoz+# Wk gflvk"gk ëgyk}hkz gf xv‛kl pfcwhkz, povyyhkz"oc lfgocjhbcfy ? Lfw mhvwwfzëw jf 8;8:, jf}hcz lf ghyjkchl Lhk, kl lfw yëpëzhh}fg Pkqqhyjo# Xvhcj Pkf TKK zyhcwmëyh Boczkck à Bklhc, Yocghllk yë}ëlh

hv wfgyëzhkyf Ghpo}kllh vcf kcxvkëzvjf xvk jëmkckwwhkz wfw lkbkzfw1¥Bhkczfchcz, oû fc zyov}fy vc xvk whgdf ëlhioyfy h}fg lvk vc UhbiknvRjogvbfcz?µ#

; " Boczkck ëgyk}kz à Yocghllk $8:#88#8;69+ wvy lf Phzykhygdf jf]fckwf, nyh}fbfcz bhlhjf, w‛kl ëzhkz j‛hggoyj povy xv‛kl lvkwvggäjf# Hpyäw lh yëpocwf powkzk}f, Boczkck hccocîh woc

ëlë}hzkoc à ghyjkchl jhcw lf gocwkwzokyf jf 8;67# Hpyäw lh boyz jvPhzykhygdf, Yocghllk lvk wvggëjh h ]fckwf $94#89#8;67+#

Kl hczkgkphkz à ]fckwf lfw kjëfw h}fg lfwxvfllfw klw gocîvyfcz lf ]hzkghc KK 1gdfygdfy phy zovw lfw bo{fcw à jë}floppfy plvw gf xvk vckz xvf gf xvkjk}kwf5 kjëf xv.oc pfvz hggfpzfy jhcw xvflxvf ghw jf lh }kf gk}klf, bhkwahbhkw jhcw lh }kf yflknkfvwf, oû, jf}hcz lh mok, wf yfmläzf lf yflhzk}kwbf

jkwwkbvlë gobbf lhkwwfy jf gúzë lh jk}kckzë jv Gdykwz povy cf phw jëplhkyfhvt hvzyfw yflknkocw 5 ¥ gdokt µ j‛oppoyzvckwbf yë}olvzkocchkyf#Jëaà lf gdokt j‛vc pyázyf jf nhvgdf povy ázyf wfgyëzhkyf l.kcjkxvhkz# Kl w.hnkzjf Loykw Ghpo}kllh, myäyf jv gdfm j.vcf gfllvlf gobbvckwzf jf Bfwzyf,plocnë avwxv.hvt gdf}fvt jhcw vc phwwë jovzfvt jf }kolfcgf jhcw lhnvfyyf gk}klf fczyf 8;::":6 hv coyj jf l.Kzhlkf $CY, p# ;;5 809+# Gf mvz lfjë}oz hcnf nhyjkfc, gdokwk phy Yocghllk gobbf wfgyëzhkyf, gflvk xvk mhkzgobpyfcjyf gobbfcz Yocghllk fczfcjhkz yëphcjyf wfw kjëfw polkzkxvfw

goczyhkyfw à lh jogzykcf fz à lh jëmfcwf jf l.Fnlkwf#Lh bhîoccfykf }kwhkz vc ¥ phpf ioc µ, ftpfyz fz yflhzk}kwzfWk, phygf xvf l‛Fnlkwf jf}hkz kc}fyzky wh yovzf fz jfbhcjfy phyjoc povy wfw¥ pëgdëw µ gobbkw hv locn jfw wkäglfw fz jhcw jk}fywfw jkyfgzkocw# Occozf, gf phyjoc j‛kczfypyëzfy lf ]hzkghc KK à lh lvbkäyf jf lh Zyhjkzkoc fwzvc zyvg povy gov}yky woc fthgz goczyhkyf, g‛fwz"à"jkyf lfw gocgklkhkyfw xvkkczfypyäzfcz lh Zyhjkzkoc h}f lf cov}fhv Pfczfgúzkwbf jf lh cov}fllfjogzykcf# Hkcwk, lh cov}fllf glhwwf gocgklkhkyf jf}hkz jkwgyëjkzfy lh

Zyhjkzkoc jf l‛Fnlkwf 5 fc jfyckäyf kcwzhcgf, l‛hvzdfczkgkzë jv pyopyfF}hcnklf jf Aëwvw"Gdykwz ëlhioyë phy lh pkëzë jfw pyfbkfyw gdyëzkfcw, zovzfc mh}fvy jf lh gobpyëdfcwkoc jf lh phwzoyhlf pyëwfczf fz jf wfw ¥ iocw µphwzfvyw#Jhcw gf wfcw, Yocghllk kc}kzhkz à wh zhilf zovw, pyozfwzhczw, bvwvlbhcw,avkmw, whcw jkwzkcgzkoc, gf xvk gdoxvhkz ifhvgovp jf ]ëckzkfcw phygf xvf gfmvz l.kbplhczhzkoc j.vc kcjkmmëyfczkwbf whcw myoczkäyfw# W.kl }kwhkz jfwgoc}fywkocw, g.ëzhkz povy wh gyo{hcgf bojfyckwzf fz ŗgvbëckwzf ( Xvhcz àl‛doccfvy jõ à lh Bäyf jf Jkfv, kl mhllhkz l‛hjbkckwzyfy h}fg wokc(L‛opëyhzkoc ŗgvbëckwzf }h jhcw zovzfw lfw jkyfgzkocw, ftgfpzëfw jhcw gfllfjf lh ]kfynf Bhykf, phygf xv‛fwwfczkfllfbfcz zovz lf bocjf fwz vc gdyëzkfchcoc{bf, bábf kc}oloczhkyfbfcz, fz kl cf mhvz phw lfw ommfcwfy#Mvyfcz bhîocw, Mkwdfy, lf pykbhz jf l‛Fnlkwf hcnlkghcf, fz Hzdëchnoyhw, lfphzykhygdf jf l‛Fnlkwf oyzdojotf, kl cf bhcxvhkz wfvlfbfcz xvf Yocghllk,xvk h}fg fvt gobbfcîh vc jkhlonvf ŗgvbëckwzf jf myhzfycfllfgobpyëdfcwkoc# Lf Nyhcj Bhãzyf Nkvlkhco Jk Ifychyjo yë}ëlh jhcw woclk}yf Pdklowopdkf jf lh bhîoccfykf $Bhywklko Fj# p# 8:=+ xvf lf phzykhygdf

oyzdojotf Hzdëchnoyhw jf Gocwzhczkcoplf gobphyh Afhc TTKKK à Afhc"

Ihpzkwzf# Gflh pfvz ázyf jëjvkz jfw goc}fywhzkocw xv.klw fvyfcz wvy lfw¥ cov}fhvt gdfbkcw µ jhcw lfw cobiyfvwfw ogghwkocw xv‛klw wfyfcgoczyäyfcz#Lh cov}fhvzë jv gdokt jv cob jf Afhc TTKKK, vc hczkphpf, wvypykz $87+#

Bhkw wh lonkxvf wfgyäzf ëzhkz goccvf phy gfvt xvk plhckmkhkfcz lf zfbpw xvkjf}hkz pyëphyfy lf wvk}hcz, jf Afhc"Ihpzkwzf Boczkck, jf l‛¥hnnkoychbfczoµjf lh Zyhjkzkoc fz wpëgkhlfbfcz jfw jfyckfyw poczkmkghzw, jf Pkf KT à PkfTKK, povy kbpowfy hvt ghzdolkxvfw lh bvzhzkoc yflknkfvwf zoyzvfvwfbfczyfgdfygdë fz gocmkëf hv wvggfwwfvy Boczkck, mvzvy Phvl ]K#Kl c‛{ h phw jf jovzf xvf Yocghllk jocchkz ifhvgovp j‛kbpoyzhcgf hvtw{biolfw# Kl fw powwkilf à zyh}fyw fvt jf gobpyfcjyf xvflxvf gdowf jf gfxv‛kl { h}hkz jhcw l‛fwpykz jf gf glfyg xvk gobbhcjh j‛fclf}fy jf l‛ëgvwwoc

jv myoczkwpkgf jf lh jëlënhzkoc hpowzolkxvf jf Zvyxvkf lh phyolf¥ Mklkoxvf µ, w{biolf jf lh mok ghzdolkxvf, bhkw wvy wh gyokt phwzoyhlf, kl {h l‛ŗkl jv zykhcnlf, vzklkwë phy lh bhîoccfykf#J.hvzyfw w{biolfw, }ëykzhilfw ¥ wkncfw wvilkbfw µ wfyocz }vw phy lh wvkzf#Gfvt"là cf pyov}fcz phw woc hmmklkhzkoc à lh wfgzf wfgyäzf, bhkw jëboczyfczwfw hwwogkhzkocw bfczhlfw yë}ëlëfw jhcw jfw gdokt kgoconyhpdkxvfw#Gobbf oc l‛h }v, povy vcf pfcwëf bhîocckxvf, zovzf mok kjëolonkxvf pfvzázyf hggfpzëf à lh lvbkäyf jf lh myhzfyckzë vck}fywfllf# Gf mvz gf xvfYocghllk bhckmfwzfyh fc Zvyxvkf povy lh Pfczfgúzf jf 8;::1 ¥ Aëwvw fwz }fcv povy hihzzyf lfw ihyykäyfw Ufczyf lfw gyo{hczw jf zovzf yflknkoc fz lfwkcgyo{hczwR 5 à lh lvbkäyf jf l‛F}hcnklf… Kl bovyvz povy pyoglhbfy lhmyhzfyckzë vck}fywfllf… µ lh myhzfyckzë jf l‛OCV, mocjëf wvy lfw pykcgkpfwbhîocckxvfw wvk}hcz ¥Cowzyh hfzhzfµ# Lh myhzfyckzë jv ]hzkghc KK }kwf lfcov}fl oyjyf xvk kncoyf Jkfv lf Päyf( Gfzzf myhzfyckzë whcw päyf fwz pyopyfhvt bhîocw, povy gflh Pkfy Ghypk, bhîoc, c.h ykfc kc}fczë xvhcj kl ëgyk}kzwvy l.kckzkhzkoc Yowf"Gyokt fz l.kcwgykpzkoc jhcw lh bhîoccfykf jf Yocghllk$Lf pyomfqkf jk phph Nko}hcck+# Gf cf mvyfcz phw wfvlfbfcz h}fg lfw

w{biolfw fz lfw hbkzkëw xvf Yocghllk ftpowf wh w{bphzdkf bhîocckxvf 5gflh mvz gocmkybë phy lf ck}fhv jfw lkhkwocw xvk fvyfcz vcf kcmlvfcgf jhcwl‛ëlfgzkoc jv phpf fc }vf j‛oizfcky vc ¥ gocgklf µ gocgogzë phy lfw lonfw#Kl { h jfw kcmoybhzkocw j‛vc ommkgkfl myhcîhkw, hzzhgdë hv wfy}kgf jfpyozfgzkoc jv cocgf, xvk yhgoczf xvf gflvk"gk myëxvfczhkz vcf lonf zovw lfwafvjkw# A‛hk yëpëzë gfzzf kcmoybhzkoc hv ghyjkchl Ojjk, xvk covw yfcjkz }kwkzffz xvk h}hkz ëzë }kghkyf jv cocgf fc Myhcgf# Bhkw l‛dkwzokyf cf w‛ëgykz phwh}fg jfw hjbkwwkocw bvfzzfw ck h}fg jfw wkncfw hmmkybhzkmw jf zázf# Gflh

c‛fwz"kl phw lh pyfv}f plvw xvf l.ŗv}yf hiwolvbfcz bhîocckxvf jf Yocghllk

hv ]hzkghc? Lh }okt jf gfzzf myëxvfczhzkoc bhîocckxvf wfvlfbfczhvnbfczf lfw joccëfw wvy l‛oyknkcf jf lh jëbolkzkoc yëhlkwëf, fc mhkz phy lvk$8:+#¥Povy gocglvyf gf wvafz, af }fvt bf yëmëyfy à vcf yë}ëlhzkoc xvk bf mvz

gocmkëf, kl { h xvflxvfw zfbpw, phy lf gobzf Phvlo Wfllh jk Boczflvgf#Gfzzf pfywocchlkzë, ëgocobkwzf, polkzkxvf, ëgyk}hkc fz aovychlkwzf, xvk mvzkczkbf jf Vbifyzo jk Wh}okf… h jfw pyfv}fw jf l‛hwwhvz jf lh bhîoccfykfgoczyf l‛Fnlkwf ghzdolkxvf… Fc Wfpzfbiyf 8;64, hvzovy jf wfpz aovywh}hcz lf Gocglh}f, a‛ëzhkw jhcw lf Whcgzvhkyf jf Oyoph, jhcw vc jëafvcfy jv nyovpf jf l‛kcjvwzykfl Hzklko Iozzo, xvk hkbhkz yfgf}oky jfw gocchkw hkyfwjfw gfyzhkcw iyhcgdfw povy jkwgvzfy wvy ow jk}fywfw pyoiläbfw# Gf aovy là klh}hkz kc}kzë vcf pfywocchlkzë goccvf gobbf dhvzf hvzoykzë bhîocckxvf fc

goczhgz h}fg lf ]hzkghc# Gflvk"gk bh jkz, jhcw l‛hvzo xvk covw hggobphnchgdfq covw, xvf )### xvf lf pyogdhkc phpf cf wfyhkz phw Wkyk, gobbf ocbvybvyhkz jhcw lfw bklkfvt yobhkcw… bhkw kl wfyhkz ëlv vc phpf jfyëgocgklkhzkoc1 jëaà mvz gdokwk lf phzykhygdf jf ]ëckgf Yocghllk)# Afyëplkxvhk wvypykw1 )gdokwkw phy xvk?) )Phy cow bhîocw yfpyëwfczëw hvGocglh}f) yëpocjkz"kl ghlbf … )Kl { h jfw bhîocw hvt Gocglh}f?))Gfyzhkcfbfcz() bf yfwpocjkz"z"kl, )l‛Fnlkwf fwz fczyf cow bhkcw)# A‛hkgoczkcvë hmmolë1 )Hloyw xvk gobbhcjf jhcw l‛Fnlkwf?) Hpyäw vc iyä}fwklfcgf, boc kczfylogvzfvy gocmfwwh1 )Pfywoccf cf pfvz jkyf oû wocz lfwzázfw# Gfvt là wocz ghgdëfw)#Lf gobzf Wfllh, lf aovy wvk}hczf, zyhcwgyk}kz vc jogvbfcz ommkgkfl xvk fwzgocwfy}ë jhcw lf gommyf j‛vc cozhkyf, h}fg lf cob jf gfzzf pfywocchlkzë fzwh yfc}fywhcz jëglhyhzkoc, h}fg l‛dfvyf, aovy, bokw fz hccëf# Xvflxvfw aovywhpyäw, fc 8;64, gflh wf yë}ëlh hiwolvbfcz fthgz( $CY, p# =9+#

Vcf mokw ëlv Yocghllk, Afhc TTKKK, l‛hccëf wvk}hczf, kl goc}oxvh lf gocgklf]hzkghc KK fc jkwhcz xv‛kl lvk h}hkz ëzë ¥kcwpkyëµ, gf xvk ëzhkz vc mlhnyhcz

bfcwocnf# À phyzky jf gflh, wfw hbkw ëgvbfckwzfw fz bhîocw, JobLhbifyz Ifhvjovkc fz lf ihyoc [}fw Bhywhvjoc, lf bhîoc jf lh NyhcjfLonf jf Myhcgf fz jfpvkw 8;79 Bhkzyf ]ëcëyhilf 77° jfnyë jf lh Lonf LhYëpvilkxvf, cobbë h}fg l‛hppyoihzkoc jv cocgf Yocghllk bkckwzyf jfl‛Oyjyf jf Bhlzf, mvyfcz jfw pfywocchnfw jëgkwkmw povy lh moybhzkoc jfl‛¥ënlkwf gocgklkhkyf fgvbfckwzfµ# Gf ihyoc mvz ¥vcf mknvyf"glë jhcw lfwgoczhgzw fczyf l‛Fnlkwf fz lh Bhîoccfykf pfcjhcz lh pëykojf gocgklkhkyfµ#Kl hmmkybh1 ¥Wfvlfbfcz lh Bhîoccfykf pfvz ëglhkygky lfw ëcoybfw

pyoiläbfw xvf bfchgfcz l‛dobbf j‛hvaovyj‛dvk fz xvk bhlnyë l‛ë}kjfczf

ioccf }oloczë, ck lfw ënlkwfw oynhckwëfw, ck lfw phyzkw polkzkxvfw wocz fcbfwvyf jf yëwovjyfµ# G‛fwz lh pfcwëf hvwwk jfw mhvt phwzfvyw gocgklkhkyfw(Jk}fyw nyhcjw bhãzyfw bhîocw, myhcîhkw fz kzhlkfcw, hwwvyäyfcz lfwov}fyzvyfw xvf mfyhkz Yocghllk# Fc 8;4;, lh yf}vf jfw myhcgw"bhîocw

Dvbhckwbf phylf jf lh yfcgoczyf jf Yocghllk h}fg Hlfthcjyf Gdf}hlkfy,xvk mkz jfw pyopowkzkocw wvy lf jyokz ghcockxvf fz jfw hvzyfw gdowfw( Gfzzfyfcgoczyf wfgyäzf fc 8;66 fczyf lf mvzvy Afhc TTKKK fz gflvk xvk, kc}kzë povy woc govyoccfbfcz, jf}kcz Nyhcj Bhãzyf fc 8;=6, fwz lh wovygf jfl‛d{pozdäwf xvf lh lonf ¥L‛Fzoklf polhkyfµ $L‛Hzflkfy+ ëzhkz à l‛oyknkcfjv ]hzkghc KK $A# Plocghyj j.Hwwhg, ¥Pyëwfczµ, Phykw, 90#0>#4;+Afhc TTKKK kc}kzh lfw bhîocw à lvk yfcjyf }kwkzf jhcw lh Yëwkjfcgf j‛ëzë jfGhwzfl Nhcjolmo, xvk povy gfyzhkcw yfcgoczyfw ëzhkz bkfvt xvf lf ]hzkghc,

oû kl h}hkz fcgoyf jfw yfwzfw jf lh ¥Gvykfµ povy gfcwvyfy gfyzhkcwfcg{glkxvfw# Gobbf oc whkz, Phgfb kc zfyykw c‛fwz phw phwwë phy l‛ëzvjf jvWhkcz Ommkgf# Yocghllk gyëh hkcwk vc Wfgyëzhykhz fgvbfckwzh xvk, povy lhpyfbkäyf mok h ëzhilkz vc goczhgz ommkgkfl hv cob jf l‛Fnlkwf ghzdolkxvf fzl‛^oylj Govcgkl om Gdvygdfw $¥Gocwfkl Bocjkhl jfw Fnlkwfwµ ^GG+# Fc8;=8, gkcx oiwfy}hzfvyw ghzdolkxvfw mvyfcz ommkgkfllfbfcz kc}kzëw à Co}hJflk povy lfw yëvckocw jv ^GG # Lf 86 Bhk 8;=8, kl mvz pvilkëfl‛fcg{glkxvf Bhzfy fz Bhnkwzyh, xvf jf mhkz, kc}kzhkz lfw ghzdolkxvfw à }ozfy ¥h}fg jyokzf gocwgkfcgfµ bábf hvt wogkhlkwzfw, gobbvckwzfw fz, fcgollhioyhzkoc h}fg c‛kbpoyzf xvfl fccfbk jf l‛Fnlkwf# Jkwhkz"z"kl1 l‛Fnlkwfc‛h phw j‛fccfbkw(¥Avwxv‛h 8;=9, Afhc TTKKK h}hkz jëaà yfcgoczyë, plvw xvf xvflxvf pyëlhz

mkjflf, jf lfhjfyw hcnlkghcw, pyozfwzhczw, U###R# Vc gocwfy}hzfvy wflhbfczh1 “Kl phyhkz plvw mhgklf jf }oky lf phpf wk }ovw ázfw bëzdojkwzf‒µ$^# ^{cc, ¥Effpfyw om zdf Ef{wµ, Yhcjob Dovwf, C[, 8;44, p# :6+# Gfmvz hkcwk xv‛fc 8;=9, lf Gollänf jf Ghyjkchvt, jëaà ¥yfcmoygëµ phy Boczkck, w‛hggyõz avwxv‛h 4> bfbiyfw# Lfw }kfvt ¥gocwfy}hzfvywµ mvyfcz

fcwvkzf bkw à lh yfzyhkzf povy xvf pvkwwf ázyf ëlv vc ¥cov}fhv phpfµ fzh}hcgfy h}fg lh yë}olvzkoc jv ]hzkghc KK fz wh ¥cov}fllf gocwgkfcgfµ jf lh¥cov}fllf ënlkwfµ kllvbkckwzf, yflhzk}kwzf fz bkgyockwëf, povy vc ¥cov}floyjyf fgvbfckwzf bocjkhlµ#Kl wvmmkz j‛fczfcjyf hvaovyj‛dvk Ifcokz T]K, povy gobpyfcjyf xv‛vc zflplhc fwz pyfwxvf gobpläzfbfcz hggobplk# Gfpfcjhcz, kl wfbilf xv‛klwovilkfcz jf mhkyf lfw gobpzfw jf lh mkc jfw afvt, phygf xvf Cozyf Wfkncfvy Aëwvw"Gdykwz wf yëwfy}f vc ¥pfzkz yfwzfµ povy, à zyh}fyw lf zëboknchnf

H}fg lf ]hzkghc KK, lfw jogzykcfw, xvf lfw phpfw ghzdolkxvfw gocjhbcfczjfpvkw Ilocjfl fz gobphnckf, wfyhkfcz fcgovyhnëfw phy Yocghllk fz wfwwvggfwwfvyw h}fg lfw Jhckflov, jf Lvihg, }oc Ihlzdhwhy, Gdfcv, Gocnhy, fzj‛hvzyfw ¥ cov}fhvt zdëolonkfcw µ kcwpkyëw phy lfw mkgzkocw à lh Zfkldhyj jf

Gdhyjkc# Lh glë jf zovz gf xvf lh yë}olvzkoc vck}fywfllf }ovlhkz povy l‛dobbf ëbhcgkpë jf Jkfv ëzhkz jhcw lh ¥ lkifyzë jh gocwgkfcgf µ#Gflh gocjvkyhkz à lh ¥ lkifyzë yflknkfvwf µ $Jknckzhzkw dvbhchf+ jv ]hzkghcKK fz jf gfzzf lkifyzë ghpkzhlf, à zovzfw lfw hvzyfw ¥ lkiëyhzkocw µ jf ¥ }ëykzëwwvihlzfycfw µ xv‛fllfw wokfcz polkzkxvfw fz boyhlfw#]oklà lf ¥ govp µ ghpkzhl gocmkë à Yocghllk, jf lh yë}olvzkoc à Yobf#Lf phpf Lëoc TKKK jkwhkz 1 ¥ Lf plhc jfw wfgzfw xvk wf bhckmfwzf fc Kzhlkfhgzvfllfbfcz, wpëgkhlfbfcz jhcw gf xvk gocgfycf l‛Fnlkwf fz lh yflknkoc

ghzdolkxvf, h povy oiafgzkm mkchl fz cozokyf jf lh yëjvkyf, wk powwkilf, àykfc### Hgzvfllfbfcz, gfzzf nvfyyf fwz plvw mëyogf fc Kzhlkf xv‛hkllfvyw,phygf xvf, là, lh yflknkoc ghzdolkxvf h jfw yhgkcfw plvw pyomocjfw, wvyzovz à Yobf oû wf zyov}f lf gfczyf jf l‛vckzë ghzdolkxvf fz lf Wkänf jv phwzfvy fz bhãzyf vck}fywfl jf l.Fnlkwf# µ $86#80#84;0+ Lf bojfyckwbf yflknkfvt fz wogkhl fc}hdkz l‛Fnlkwf fz wf yëphcjkz jhcw lfbocjf wovw lf cob jf pyonyfwwkwbf ghzdolkxvf# Kl w.hnkz jv pokcz jfyfcgoczyf jf zovzf dëyëwkf à l.kjëf xvf lh gocwgkfcgf dvbhkcf fwz ¥ghphilfjf Jkfvµ fz xvf lh Yëjfbpzkoc mvz lh yë}ëlhzkoc jf gfzzf nyhcjf jknckzëdvbhkcf# Gflh wknckmkfyhkz lh lkxvkjhzkoc jf lh yhkwoc jf lh mok kbbvhilf jfl.Fnlkwf# Xvfl wfcw hvyhkfcz hloyw lfw goc}fywkocw, bkwwkocw, lh pykäyf fz lfwhgykmkgf? Bhkw jhcw gf ghw, xvfl wfcw hvyhkz lh phphvzë? Fz fcgoyf plvw, lf]hzkghc KK fz lh boczhncf jf phpkfy xvf wfw pyëlhzw pyojvkwkyfcz ?Yhppflocw kgk l‛ëbok mkchl jf lh ¥yë}olvzkoc wëbhczkxvfµ j‛vc zflhpphyfkl 1 yfcjyf ëxvk}hlfczw lfw zfybfw jf ¥lkifyzë jfw gocwgkfcgfwµ, gfllfgyëëf phy Jkfv fz povy lhxvfllf moybhzkoc jhcw lh }ëykzë vck}fywfllf l.Fnlkwfmvz kcwzkzvëf, fz ¥ lh lkifyzë jf gocwgkfcgf µ zhcz pvilkëf gobbf }fvlfcz lfw

kllvbkckwzfw fz lfw lonfw# Gfllf"là povy moybfy, wfloc gdhxvf ëlvgviyhzkockjëolonkxvf jf polkzkgkfcw zykobpdhczw phy lh moygf lf ¥ cov}fl oyjyfµ# Lfjfyckfy boz wvy gflh }kfcz jv jëbogyhzkwbf"ŗgvbëckwzf"gocgklkhkyf à ivzhbëykghckwbf jobkchcz, hvxvfl phyzkgkpfcz lfw bojfyckwzfw gocgklkhkyfw,h}fg ¥ lh cov}fllf gocwgkfcgf µ j‛vcf cov}fllf Fnlkwf jv ¥cov}fl oyjyfjhcw lh yëvckoc nloihlf jfw kjëolonkfw fz yflknkocw#L‛fwpykz gocgklkhkyf fz l‛hnnkoychbfczo hczdyopogfczykxvf jfwgoczyhjkgzkocw jf}hcz jfw zfybfw coc hgzvhlkwhilfw# Xvflxvfw"vcw pfv}fcz

l‛ázyf bhkw gobbfcz hgzvhlkwfy gf xvk }kfcz ftpyäw phy pykcgkpf, }hlfvyw,

dkëyhygdkf, hvzoykzë, oyjyf, avwzkgf, ëzfyckzë ? Lfw pykcgkpfw wocz, phy lfvy chzvyf, kbbvhilfw# Hkcwk xvf lfw }hlfvyw goccftfw h}fg lh chzvyf jf l‛ázyfdvbhkc, xvk wocz bhzkäyf pyopyf jf lh yflknkoc fz jf woc hvzoykzë# Zovzfmokw,wvy fllfw, kl w‛opëyh vcf ¥ yë}olvzkoc wëbhczkxvf µ, coc wfvlfbfcz povy

hnnkoychyf jfw wknckmkghzkocw bhkw povy hlzëyfy lh yflhzkoc dkëyhygdkxvffczyf fllfw# Kl { h xvhzyf jëghjfw, oc boczyhkz xvf lfw ghvwfw jf lh gykwfvck}fywfllf pyëwfczf, xvk hzzfkcz lfw pykcgkpfw jf l‛oyjyf, jf l‛hvzoykzë, jf lhavwzkgf fz jf lh yflknkoc, wocz hzzfchczfw à lh bëzhboypdowf fgglëwkhlfopëyëf phy lfw kc}fywkocw hbiknvåw jv ]hzkghc KK#Lf plhc j‛vc mvzvy gocgklf goc}oxvë phy vc phpf $wfloc cow kczfczkocw+ 1¥ Lf gocgklf jv ]hzkghc $cov}fhv+, gobbf lf Gdykwz xvk yë}ëlh à wfwmyäyfw vc cov}fl fcwfkncfbfcz, cf jf}yh phw nvkjfy lh gdyëzkfczë, ck lf

bocjf, jhcw lh plëckzvjf j.hvzyfw jkyfgzkocw xvk, wvk}kfw phy lfw pfvplfwwovw lh wfgyäzf kcwpkyhzkoc jf l‛Fwpykz, bhkw wkbplfbfcz lfw gocmkybfy jhcw lf bojf jf lh }kf bojfycf, jocz lfw pykcgkpfw ë}hcnëlkxvfw, kjëfw fz ŗv}yfw fwwfczkfllfbfcz gdyëzkfccfw jf}kfccfcz, whcw xv‛klw w‛fchpfyîok}fcz, lfw pykcgkpfw, kjëfw fz ŗv}yfw jfw chzkocw yënëcëyëfw h}hcz xvf Yobf cf pfcwéz lfw pyëgockwfy# Lf poczkmf wf goczfczfyh jf gocmkybfy fz jf nloykmkfy lf zyh}hkl jf l.Fwpykz jv Gdykwz jhcw l‛fwpykz pvilkg, fz nyégfhv pyk}klänf jf woc kcmhkllkiklkzë poczkmkghlf, kl jëglhyfyh ‗ vyik fz oyik ‗ xvf lh gk}klkwhzkoc pyëwfczf fwz mkllf lënkzkbf jv Whkcz F}hcnklf fz jf lhYëjfbpzkoc wogkhlf µ $Nloykfvt gfczfchkyf, p# 888+Vc gobploz polkzkgo"yflknkfvtLovkw Phv~flw, bhîoc goc}fyzk hv gdykwzkhckwbf, jëglhyh 1 ¥ Kl { h vcgobploz bocjkhl jf moygfw hczkgdyëzkfccfw xvk }kwfcz à jë}kzhlkwfy $wkpowwkilf à jkwwovjyf jhcw vc dvbhckwbf jf ifllfw phyolfw+ lh mok jfwghzdolkxvfw… µ $]kzzoyko Bfwwoyk, Kcgdkfwzh wvl Gykwzkhcfwkbo, WFK, Zvykc8;4>, p# 869+# Lfw ë}ëcfbfczw jf 8;64"=0 à Yobf " Fc 8;64 bfvyz Pkf TKK, lf ¥phpf jf

Mhzkbhµ# Lh pyëwfcgf jf pov}okyw ëzyhcnfyw kcmklzyëw à l‛kczëykfvy jfl‛Fnlkwf boczyf jëaà wh jkbfcwkoc à l.ogghwkoc jf wh boyz, xvhcj lf bocjffczfcjkz fc jkyfgz phy lh yhjko lfw yélfw jv phpf à l.hnockf, vc hivwaovychlkwzkxvf pyfwxvf povy wknckmkfy lh mkc j.vcf ëpoxvf# Oy lfwghzdolkxvfw, whgdhcz xv‛klw jok}fcz wvk}yf lf phpf, pyfbkfy nhyjkfc xvkyfpovwwf lfw fccfbkw jf lh mok, wh}fcz hvwwk xvf gflh cf jkwpfcwf phw jfwvy}fkllfy xvhcj wh Gkzhjfllf fwz fc}hdkf phy wfw fccfbkw fz xvf lh }okt jvphpf fwz hiwfczf#

F}áxvf wknckmkf ¥ gflvk xvk wvy}fkllf µ, fz l.ë}áxvf jf Yobf, xvkwvy}fkllhkz povy jëmfcjyf lh mok, bovyvz# Oy, jhcw gf zfbpw, l.dvbhckzë wfzyov}hkz jhcw vc ghyyfmovy dkwzoykxvf h}fg j.kbbfcwfw pyoiläbfw, xvkmhkwhkfcz ftglhbfy Pkf TKK1 ¥G‛fwz vc gyk j‛hlhybf xvf }ovw fczfcjfq

hvaovyj‛dvk jfw lä}yfw jf }ozyf päyf fz phwzfvy, jf covw xvk cf pov}ocwyfwzfy bvfzw fz kchgzkmw jf}hcz vc bocjf fc bhygdf kcgocwgkfcz, wvy jfwgdfbkcw xvk bäcfcz à l.hiãbf lfw ébfw fz lfw goypw, lfw iocw fz lfwbhv}hkw, lfw gk}klkwhzkocw fz lfw pfvplfw µ $80#9#8;69+# Gf xvk pov}hkz ázyfpkyf, wk, à jkyknfy à gfw gdfbkcw, xvk bäcfcz à l.hiãbf, ëzhkfcz avwzfbfcz lfwë}áxvfw ? Povy ë}kzfy gflh, l‛ë}áxvf jf Yobf h}hkz jëaà yfîv vcf hkjfjk}kcf wovw lh moybf j.vc Bfwwhnf pyopdëzkxvf# Kl kcjkxvhkz lf gdfbkcgdyëzkfc povy yëwovjyf lfw pyoiläbfw, kcwolvilfw whcw lf yfgovyw à lh mok# Kl

mhllhkz jocg wvk}yf lh }oloczë jf Jkfv, wkcoc hpyäw vcf nvfyyf }kfcjyhkz vcfhvzyf pkyf fz hpyäw fllf… vcf jëwolhzkoc yflknkfvwf zfllf xv‛kl bhcxvfyhkzbábf lh mok povy yfgovyky à Jkfv# Fz jf mhkz, lh zyokwkäbf phyzkf jvBfwwhnf, xvk jf}hkz ázyf yfcjvf pvilkxvf fc 8;=0, mvz ghgdëf hv ]hzkghc,kl bhcxvhkz povy gflh lh yëpocwf jv bocjf ghzdolkxvf hv wfgovyw jk}kc#L‛kckzkhzkoc bhîocckxvf fz yowf"gyokt jf Afhc TTKKKGf wocz jfw wovpîocw xvk w‛hppvkfcz wvy jfw jogvbfczw gobpyobfzzhczwwvy Yocghllk fz jkwphyvw b{wzëykfvwfbfcz jfw Hygdk}fw }hzkghcfw $CY, p#6>+#

Yfcgoczyfw bhîocckxvfw1 xvflxvfw nyhcjw bhãzyfw bhîocckxvfw jf Myhcgffz j‛Kzhlkf gocmkybäyfcz pvilkxvfbfcz l‛ov}fyzvyf jv jkhlonvf jv mvzvy Afhc TTKKK $gm# Wojhlkzkvb :9, p# ;+# Lh yf}vf fwphncolf Xv‛fwz"gf xvk wfphwwf ? $cc# =4=">, hoõz 8;40+ pvilkh lf zyh}hkl Pyomklw bhîocckxvfwj‛hgzvhlkzë xvk goczkfcz l‛hyzkglf 1 Wov}fckyw ŗgvbëckxvfw jv myäyfBhywhvjoc fc yflhzkoc h}fg Bocwfkncfvy Yocghllk# Kl wf ihwf wvy jfwftzyhkzw jv lk}yf Wov}fckyw fz yëmlftkocw jv ihyoc [}fw Bhywhvjoc,bkckwzyf jv Wov}fyhkc oyjyf bklkzhkyf jf Bhlzf fz 77f jfnyë fz nyhcj

gobbhcjfvy docoyhkyf, fzg# Kl goczkfcz lfw pfcwëfw dëzëyojotfwfcyfnkwzyëfw jf Yocghllk jhcw wfw yfcgoczyfw h}fg gf bhãzyf bhîoc goccvfz woc kczëyáz povy l‛kckzkhzkoc… xvf Yocghllk gocwkjëyhkz gobphzkilf h}fglh mok ghzdolkxvf# Fz hpyäw, kl { h lf zázf"à"zázf jv cocgf Yocghllk h}fgHlfthcjyf Gdf}hlkfy xvk h}hcîh jfw pyopowkzkocw hv wvafz jf gdhcnfbfczjhcw l.Fnlkwf h}fg vc gocgklf $80}# cozfw 8:, 86+

80 " Hzdfcènoyhw, bhîoc, gobphyh Afhc TTKKK à Afhc Ihpzkwzf,

pyëgvywfvy jv Bfwwkf, gflh phygf xv‛kl pyëphyh lf phwwhnf jfwghzdolkxvfw à vcf cov}fllf yflknkoc, gfllf jf Zfkldhyj jf Gdhyjkc,

Ov}fyzvyf hv bocjf fz iéglf jf lh Zyhjkzkoc fz jf Mhzkbh 1 G‛fwz vcmhkz dkwzoykxvf xvf lh pyogëjvyf jf jëgdykwzkhckwhzkoc gobbfcîh wovw AfhcTTKKK, jocg, jhcw lfw hccëfw wokthczf, ¥ h}fg vcf yhpkjf hggëlëyhzkoc,hyyk}h vcf wklfcgkfvwf bhkw gobpläzf kc}fywkoc jv pykbhz jf lh yflknkoc

povy vcf wëgvlhykwhzkoc µ $H# Jfl Cogf+# Oy, fc 8;=0, jhcw lf bocjffczkfy, oc hzzfcjhkz lh pvilkghzkoc jf lh zyokwkäbf phyzkf jv wfgyfz jf Mhzkbhpovy wh}oky gf xvk ëzhkz hccocgë povy cozyf ëpoxvf#Hpyäw h}oky phylë jfw zfyykilfw mlëhvt xvk jf}yhkfcz wvk}yf lfw fyyfvywyëphcjvfw phy lh Yvwwkf, à lh }fkllf jf lh yë}olvzkoc iolgdë}kxvf, CozyfJhbf yë}ëlh hvt zyokw phwzovyfhvt lf Wfgyfz, xvk jf}hkz hzzfcjyf 8;=0#

6 ‗ L‛DFVYF JV ¥IOC PHPFµ, GFCWFVY JF MHZKBH

L‛ftkwzfcgf jv Wfgyfz mvz yfgoccvf phy lfw phpfw fz lfw ghyjkchvt# Lfghyjkchl Ozzh}khck, phylhcz fc 8;=> wvy gfzzf zyokwkäbf phyzkf jv Bfwwhnfjf Mèzkbh, ghgdëf hv ]hzkghc, yfgoccvz wh chzvyf pyopdëzkxvf… ¥ phygfxv.hloyw gf wfyhkz plvw glhky µ, gobbf wŗvy Lvgkf lvk h jkz fc 8;66# Bhkw klyfwzh wfgyfz phygf xvf Afhc TTKKK, xvk h}hkz lv lf wfgyfz, wh}hkz xvf gfzzfpyopdëzkf cf mhkwhkz phw pyëwhnf jv iocdfvy jhcw lf zfbpw jfw mhvwwfzëw#G‛ëzhkz lh ¥pyopdëzkf jf bhldfvywµ wvy lfw gdézkbfczw xvk plhchkfcz à ghvwfjfw ¥mhvwwfw pyopdëzkfw jf phkt fz pyonyäwµ xvf lfw bojfyckwzfw hkbhkfcz#Hv Bfwwhnf jf Bhykf, oc pyëmëyh l.doczfvt mfwzkc j.kllvbkckwzfw jf zovzz{pf xvk oilknäyfcz à l.ov}fyzvyf hv bocjf fz à l.ftglvwkoc jf lh Zyhjkzkocfz jf Mhzkbh jhcw lf ]hzkghc KK# Fwz"gf xvf gf wfgyfz povyyhkz cf phw ázyfpyëbockzokyf jf gf xvk hyyk}h, g‛fwz"à"jkyf à lh ¥lkxvkjhzkocµ jf l‛hvzoykzë

vck}fywfllf jv phpf gobbf hpyäw oc lf goccvz jhcw lh }kwkoc jv zyokwkäbfwfgyfz ? Fczyf lh }ëykzhilf Fnlkwf, ghzdolkxvf fz hpowzolkxvf, fz vcf Fnlkwfbojfyckwzf, l‛oppowkzkoc fwz hiwolvf jhcw l.oyjyf jf l‛ázyf# Pfywoccf cfpfvz ázyf fc bábf zfbpw ghzdolkxvf fz bojfyckwzf, gdyëzkfc fzyë}olvzkocchkyf# Jhcw l‛F}hcnklf $Bz 9=, 785 Bg 8:, 9>+, covw lkwocw1 ¥ Afilfwwfyhk lf phwzfvy fz lf zyovpfhv wfyh jkwpfywë µ#

jocz lf Bfwwkf wfyh fc wvkzf, woc kczkbf hbk Afhc IhpzkwzfBoczkck#

Wfgyëzhykhz j.Fzhz, xvf j.hppyomocjky l.oyzdojotkf j.vc phphiklf jovzfvtgobbf Yocghllk# Hkcwk, hpyäw lfw goc}fywhzkocw povy w‛hwwvyfy jf ioccfwkczfczkocw jf gflvk xvk ëzhkz gocwkjëyë ¥ioc fz wkbplfµ phy Ozzh}khck fzZhyjkck, fc jëpkz xvf, jhcw lfw hygdk}fw, kl ëzhkz yë}ëlë gobbf wvwpfgz, klw

jf}kcyfcz lfw nyhcjw ëlfgzfvyw jf Yocghllk jhcw lf gocglh}f jf 8;64# Zfllfwyhkwocw jf gf gdokt ëzyhcnf, xvk h}hkz hbfcë j‛hvzyfw ghyjkchvt à }ozfy povy lvk, bf mvz gocmkybë phy l‛ëgyk}hkc Fbklko Gh}hzfyyh, ikonyhpdf jv¥ ghyhikckfy jf lh mok µ $Pyëmhgf jv Whkcz"Ommkgf, Bvywkh, Bklhc, 8;;0+#Vcf zfllf lënäyfzë jf}hcz l‛ëlfgzkoc jv wvggfwwfvy jf Pkf TKK ëzhkz fcgoczyhwzf wzykjfcz h}fg lfw pyëoggvphzkocw jf gf phpf, xvk, h}hcz jf bovyky,h}hkz pyëjkz 1 ¥ hpyäw bok, lf jëlvnf µ# Wfloc Pkf TKK, jf mhkz, lf plvwphwwhilf jfw ghcjkjhzw wfyhkz Wkyk, xvk mvz ëghyzë jõ à woc afvcf énf# Hkcwk,

w‛ov}ykyfcz lfw poyzfw hv }kfvt Yocghllk fz hvt ¥ phpfw gocgklkhkyfw µ, jf gfgdokt lfw jfvt ghyjkchvt hllhkfcz wf yfpfczky hbäyfbfcz# Klw yfzovycäyfczwhcw pyëavjkgf ëlf}ë à lh powkzkoc povy hggobplky lh bvzhzkoc mhzhlf jfl‛Fnlkwf à lh ihyif jfw gfw ¥ }knklhczw µ#L‛¥ ëcknbf µ jv ¥ wfybfcz µ wolfccfl zyhdk# Lf zfl jowwkfy wvy Yocghllk,pyëwfcz jhcw lfw Hygdk}fw jv ]hzkghc, wfyhkz ëlokncë phy lvk"bábf, hkcwkxvf gflvk jf Boczkck# Vc ¥ gykbf phymhkz µ, coc phygf xvf Yocghllk ëzhkz vcih}hyj, xvk bhkczfchcz whcw pfvy l.hjbfzzhkz pvilkxvfbfcz $CY, p# :8+# Wkgf c.fwz phw }yhk, xv.oc jëboczyf xvf lf jowwkfy ëzhkz fcgoyf gobplfz jhcwlfw Hygdk}fw jv ]hzkghc# Fc zovz ghw, pfywoccf cf pfvz ckfy xvf Afhc TTKKKwokz lf pyfbkfy yfwpocwhilf jf lh pyomocjf bvzhzkoc jhcw l.Fnlkwf, fc jëpkzjv wfybfcz phphl, xvk ftglvhkz, wovw pfkcf jv plvw wë}äyf avnfbfcz jk}kc,lfw gdhcnfbfczw xvk ghvwäyfcz lh pfy}fywkoc xvk w.fc wvk}kz#

Lf ¥wfybfczµ wolfccfl pyázë hv govyoccfbfcz phphl fz zyhdkLf phpf ëlv, lf aovy jf woc govyoccfcz pyococîh lf wfybfcz wvk}hcz jf}hczCozyf Wfkncfvy Aëwvw"Gdykwz1 ¥Af pyobfzw jf cf ykfc jkbkcvfy ck gdhcnfy jf gf xvf a.hk zyov}ë gocwfy}ë phy bfw zyäw pyoifw

pyëjëgfwwfvyw, jf c‛hjbfzzyf hvgvcf cov}fhvzë, bhkw jf gocwfy}fy fz jf }ëcëyfy h}fg mfy}fvy , gobbf lfvy }ëykzhilf jkwgkplf fz wvggfwwfvy,h}fg zovzfw bfw moygfw fz h}fg zovz boc fcnhnfbfcz, gf xvk mvz zyhcwbkw,jf goyyknfy zovz gf xvk wvynkyhkz fc goczyhjkgzkoc h}fg lh jkwgkplkcfghcockxvf fz jf nhyjfy lfw Ghcocw whgyëw fz lfw GocwzkzvzkocwHpowzolkxvfw jf cow Poczkmfw gobbf ëzhcz jfw gobbhcjfbfczw jk}kcw fz gëlfwzfw, $ëzhcz bok+ gocwgkfcz xvf af jf}yhk yfcjyf jfw gobpzfwyknovyfvt jf}hcz $]ozyf+ avnfbfcz jk}kc jf zovz gf xvf af pyomfwwf, bok xvk oggvpf ]ozyf plhgf phy jëwknchzkoc jk}kcf fz xvk ftfygf gfzzf mocgzkoc

gobbf ]ozyf }kghkyf, hwwkwzë jf ]ozyf kczfygfwwkoc… Wk af pyëzfcjhkw hnky

j‛vcf hvzyf bhckäyf ov pfybfzzyf xvf j‛hvzyfw lf mhwwfcz, ]ovw cf bfwfyfq phw pyopkgf lf aovy zfyykilf jv avnfbfcz jk}kc### $p# :7 ov 78+#Jocg covw covw wovbfzzocw à lh yknovyfvwf kczfyjkgzkoc jf l‛hchzdäbf, wk ahbhkw xvflxv‛vc, ov covw"bábfw, ov vc hvzyf, h}hkz lh pyëwobpzkoc

j‛kczyojvkyf xvflxvf cov}fhvzë fc oppowkzkoc à lh Zyhjkzkoc ë}hcnëlkxvfov à l‛kczënykzë jf lh mok fz jf lh yflknkoc, fc zfczhcz jf gdhcnfy xvflxvfgdowf à l‛kczënykzë jf cozyf mok ov jf lf pfybfzzyf à xvk pyëzfcjyhkz lf mhkyfh}fg vcf dhyjkfwwf whgyklänf# µ $Lkify Jkvycvw Yobhcoyvb Poczkmkgvb,pp# :: fz 6:+#

H lh lvbkäyf jv wfybfcz, gobbf jv pyëgëjfcz ¥ hczkbojfyckwzf µ, oc jokzjëjvkyf xvf Afhc TTKKK cf gyo{hkz phw, ov xvf gfvt"là h}hkfcz yflhzkoch}fg lf plhc j‛hnnkoychbfczo bojfyckwzf xvk wvk}hkz, ov xvf lvk"bábfëzhkz lkë hvt xvfwzkocw kyyëmoybhilfw jv bhnkwzäyf jf l‛Fnlkwf# Hv

goczyhkyf, kl jf}hkz pfcwfy xvf lfw bvzhzkocw xv‛kl hllhkz mhkyf, bábf wk fllfwëzhkfcz gocjhbcëfw phy l‛Fnlkwf, ëzhkfcz povy lf ¥ ikfc µ jv bocjf, fzhggfpzëfw phy Jkfv# L.ftpowë jf gfw zyokw d{pozdäwfw iëcë}olfw, xvkphyhkwwfcz kcgyo{hilfw povy c‛kbpoyzf xvfl glfyg j‛kczfllknfcgf coybhlf$whcw ftglvyf lh zyokwkäbf+ 1 lh gobplkgkzë jhcw lh jfwzyvgzkoc jf l.Fnlkwfzyhjkzkoccfllf, xvk, gobbf pfcwhkfcz fz pyoafzhkfcz wfw fccfbkw, lvk hvwwk lhgocwkjëyhkz wvyboczëf# Gfvt"là ftkwzfcz avwzfbfcz povy lh jëbocwzyhzkocpvilkxvf jf xvk lfvy pyázf jf w‛hzzhgdfy hvt zfybfw jkgzëw phy l.Fnlkwf#

Jhcw xvflxvf ghw xvf gf wokz, kl fwz glhky xv.kl c.hpphyzfchkz phw à l.Fnlkwfghzdolkxvf, fz povy gflh, cf gyo{hkz phw ck cf gyhknchkz phw wh nyh}fgocjhbchzkoc pyë}vf povy jf zflw wfybfczw# Pfv lvk kbpoyzhkz gf avnfbfcz,gobbf kl cf wf pyëoggvphkz phw coc plvw jf woc pyëgëjfcz wfybfczhczkbojfyckwzf# F}kjfbbfcz, Yocghllk wf wfczhkz hv"jfwwvw jf zfllfw¥ yknvfvyw µ j‛vcf Fnlkwf jëphwwëf xvk hllhkz jf}fcky plvw bojfycf ( Klhnkwwhkz gobbf wk g‛ëzhkz ¥ l‛Fnlkwf µ xv‛kl jëmkckz h}fg lf ]hzkghc KK 1 xv‛klcf }ovlhkz plvw avnfy ( Fz gobbf gflh, kl gocmkybh wh ¥ mok µ bojfyckwzfpovy lhxvfllf lfw gdhcnfbfczw pyoafzëw gocwzkzvhkfcz vc ikfc phygf xv.klw

hllhkfcz à lh yfcgoczyf jfw ¥ ifwokcw jv zfbpw µ# Jf mhkz, povy lfwbojfyckwzfw, hvaovyj‛dvk pfvz ázyf vc ikfc gf xv‛dkfy l‛Fnlkwf mhkwhkz avyfy xvk ëzhkz vc nyhcj bhl ( Gflh, fc phyzkgvlkfy fz wvyzovz povy lh bvzhzkoc hvcob ¥ jfw }hlfvyw jf l.kllvbkckwbf µ# Wk, phygf xvf, vcf mokw ckë, à lhlvbkäyf jv yflhzk}kwbf fz jf l.dkwzoykgkwbf kllvbkckwzf, lf gocgfpz jf }ëykzëkbbvhilf, kczhcnkilf fz zyhcwgfcjhcz, fc wobbf jf }ëykzë oiafgzk}f, fwzcëgfwwhkyfbfcz hvwwk hccvlë h}fg lf pykcgkpf jf goczkcvkzë jv bhnkwzäyf jvphpf fz jf l‛Fnlkwf ghzdolkxvf# Wk gflh fwz lh ihwf jf nhyjf jf lh yë}ëlhzkoc,

wh cënhzkoc wknckmkf jëwkyfy vcf Fnlkwf jf mok kbbhcfczf jv nfcyf dvbhkc

à lh plhgf jf Jkfv# Vcf mokw yflhzk}kwëf, fz jf gf mhkz ckëf à lh }ëykzë,w.ë}hpoyf hvwwk lh cozkoc jf phyavyf, xvk kbplkxvf lh coc jkwzkcgzkoc jvjf}oky j‛hjdëwkoc à lh }ëykzë jf gf xvf l‛oc avyf# Kl fwz kbpoyzhcz jfyhppflfy xvf jhcw l‛opzkxvf jv yflhzk}kwbf bojfyckwzf, l‛fyyfvy pykcgkphlf

yëwkjf jhcw l‛kbbvzhiklkzë jf lh }ëykzë jk}kcf xvk yfwzf zovaovyw phyfkllfdkfy, hvaovyj.dvk fz jhcw lfw wkäglfw $Di# 87, 4+, kjëf jf yëzyonyhjfw( L‛kjëfgoczyhkyf à lh goczkcvkzë jv bhnkwzäyf jf l.Fnlkwf, xvk fwz kczykcwäxvf àl.¥kjëolonkfµ jfw kcco}hzfvyw bojfyckwzfw, gocwkwzf jhcw l.hnnkoychbfczo#L‛kbhnf jv ¥phpf iocµ mvz fcwvkzf yëphcjvf wvy Afhc TTKKK, cë HcnfloNkvwfppf Yocghllk, ëlv hv gocglh}f jf 8;64 fz xvk oggvph lf zyúcf phphl,jfpvkw loyw, avwxv.à wh boyz fc 8;=7# Klw cf gyhkncfcz phw j.hppflfy l.hgzvhlkwhzkoc jf lh pyopyf ¥ gocwgkfcgf jf l‛Fnlkwf µ jv cob jv pobpfvt

j‛¥dfybëcfvzkxvf jf lh goczkcvkzëµ, gobbf lf mhkz Ifcoãz T]K fc fthlzhczwfw pyëjëgfwwfvyw# Klw gdhcnfcz lh yflknkoc xvf jfw nëcëyhzkocw mkjälfwnhyjäyfcz pfcjhcz jfvt bkllf hcw fz klw jkwfcz xvf g‛fwz lh bábf( Fcgoczyhwzf h}fg lh yknvfvy jogzykchlf jf Pkf TKK fz wfw pyëjëgfwwfvyw, kl mvzhppflë ¥iocµ phy xvk? wkcoc phy jfw hbkw pvkwwhczw xvk lf }ovlhkfcz ëlv fzxvk jkwpowhkfcz jfw bo{fcw povy lf pyobov}oky jhcw lh gobbvckghzkocwogkhlf#Gf goczyhwzf ëzhkz hggfczvë phy lf pyopyf Yocghllk xvk hyyk}hkz àfbihyyhwwfy lfw pfywoccfw pyëwfczfw jhcw wfw }kwkzfw fz hvjkfcgfw, ëzhcz jvy wfvlfbfcz h}fg lfw mkjälfw jf lh zyhjkzkoc# Afhc TTKKK kbpowf lh ¥mokµcov}fllf h}fg xvflxvfw phyavyfw ¥jf nëckfµ $}oky Afhc Nvkzzoc+ fz phy zovwlfw bo{fcw, hvwwk, phygf xv.ëzhcz lf ¥phpf iocµ, kl ëzhkz hv"jfwwvw jf zovzwovpîoc( Zovzf gfzzf w{bphzdkf pov}hkz"fllf ázyf ëzyhcnäyf à lh ghbphncfpovy fthlzfy vc ¥hllkëµ jv cov}fl oyjyf ŗgvbëckwzf bocjkhl?Zovzfmokw, povy lh gvlzvyf ghzdolkxvf, l‛ëpkzdäzf ¥iocµ hkcwk hzzykivë jokzghvwfy jfw wovpîocw# H lh }ëykzë, zovzf lh Ikilf ftpykbf lf jhcnfy jfbhlëjkgzkoc wvy gfvt xvk gocmkfcz h}fvnlëbfcz jhcw lh mhgklf ioczë jf

l‛dobbf, bhyxvë phy lf pëgdë oyknkcfl# Gflh hv ykwxvf jf zobify jhcwl‛fyyfvy cëmhwzf jf ¥gdokwkyµ vc ikfc wvwvyyë phy vcf }okt oggvlzf xvk zfczfjf }oky vc dobbf ¥gobbf Jkfvµ#Jhcw l‛F}hcnklf, covw h}ocw lf ghw jv nhyîoc xvk w‛hjyfwwhkz à Aëwvw1 ¥Oioc Bhãzyf, xvf jokw"af mhkyf jf ioc povy dëykzfy jf lh }kf ëzfycfllfµ# Fz klmvz yfpykw1 ¥Povyxvok b‛hppfllfw"zv ioc? Pfywoccf c‛fwz ioc whvm Jkfv#µ$Bz# 8;, 8> 5 Bg# 80, 845 Lg# 84, 8;+# Lf mhkz fwz xvf lh ¥ioczëµ jf Yocghllkkczëyfwwhkz glhkyfbfcz lfw fccfbkw jfw phpfw ghzdolkxvfw, xvk ftvlzäyfcz

h}fg woc ëlfgzkoc# Fcmkc, klw h}hkfcz lf phpf ¥iocµ jëwkyë jfpvkw jfvt

wkäglfw# Hkcwk, jokz ázyf }v lf b{zdf jf lh ioczë jf Yocghllk phy lfwghzdolkxvfw, gocwkjëyhcz gf xvk wknckmkfyocz wfw ov}fyzvyfw bojfyckwzfw à lhbhîoccfykf povy lh mok jf l.Fnlkwf, fc kncoyhcz lh nyhcjf gobbvckghzkoc#¥Oc pfvz gyokyf xvf xvflxvfw"vcfw jfw iázkwfw hzzykivëfw hv cov}fhv

phpf, xvk gkygvlfcz à Yobf, wocz }yhkfw5 xvhcj oc lvk jfbhcjhkz gobikfcjf pfywoccfw zyh}hkllhkfcz hv ]hzkghc, kl jkwhkz1 ¥Plvw ov bokcw lh bokzkëµ,fz w‛kl h}hkz ëgykz wh pyfbkäyf fcg{glkxvf Hj Pfzyk Ghzdfjyhb, kl yëpocjhkz1 ¥A‛hk lv gflhµ# H gfzzf ëpoxvf,… zyh}hkllfy à Yhjko ]hzkghcjf}fchkz ftzyábfbfcz fbihyyhwwhcz# Lfw jkwgovyw jf Afhc TTKKK, àjk}fywfw ogghwkocw, xvf covw jf}kocw zyhjvkyf, yëwvbfy fz zyhcwbfzzf,phyhkwwhkfcz yëjknëw whcw hvgvc wokc, wk jf yëjhgzkoc oc pov}hkz phylfy, fz fc pfv jf zfbpw, xvflxvfw"vcw jf bfw gollänvfw myhcîhkw, hllfbhcjw,

poyzvnhkw, fwphncolw fz polochkw ftpykbhkfcz ov}fyzfbfcz gfw bábfwwfcwhzkocw# Fc hcnlhkw, kl mvz cëgfwwhkyf j‛opëyfy jfw govpvyfw jyhwzkxvfwfz bojkmkfy jfw boygfhvt#µ $Yoikc Hcjfywoc, Bfboykfw, Yobf, 8;;:+#

Xvfllf kjëf h}hkz Yocghllk jv pov}oky poczkmkghl? Cozyf Wfkncfvy lfjëmkckz h}fg jfw phyolfw jkyknëfw à lh gocmfwwkoc jf mok fz j‛hbovy jëboczyëf phy Whkcz Pkfyyf# H wh jfbhcjf1 ¥Xvf jkwfcz lfw nfcw xvk fwz lfMklw jf l‛Dobbf?µ### ¥Fz }ovw, xvf jkzfw"}ovw xvk af wvkw?µ Wkboc Pkfyyfyëpocjkz1 ¥Zv fw lf Bfwwkf, lf Mklw jv Jkfv }k}hczµ# Aëwvw yëpocjkz1

¥Ikfcdfvyfvt fwz"zv Wkboc, mklw jf Aochw, phygf xvf gf cf mvz phw lf whcn ck lh gdhky xvk zf yë}ëlh gflh, bhkw boc Päyf xvk fwz jhcw lfw gkfvt# Povy gflh, af zf jkw, zv fw Pkfyyf fz wvy gfzzf pkfyyf, a.ëjkmkfyhk boc Fnlkwf fz lfpov}oky jf l.fcmfy cf pyë}hvjyh phw goczyf fllfµ# Af zf joccfyhk lfw glëwjv Yo{hvbf jv gkfl, fz zovz gf xvf zv hvyhw lkë wvy lh zfyyf wfyh lkë jhcw lfgkfl, fz zovz gf xvf zv hvyhw jëlkë wvy lh zfyyf wfyh jëlkë jhcw lf gkfl#µ $Bz#87, 8="84+#Lf phpf yfpyëwfczf l‛hvzoykzë jk}kcf wvy lh zfyyf# Vcf bkwwkoc xvk phyhãzkbpowwkilf povy zovz dobbf# H lh }ëykzë, g‛fwz lf pov}oky povy gocmkybfy

fz nhyjfy lfw dobbfw jhcw lh Phyolf jk}kcf, kllvwzyhcz lfw wkncfw jf lhPyo}kjfcgf jk}kcf joccëw povy hkjfy l‛Fnlkwf# Xvfl hvzyf wfcw h}hkz lfwfgyfz hppoyzë phy lh Bäyf jf Jkfv ? Fz gfpfcjhcz, kl mvz gfcwvyë avwzfbfczphy Afhc TTKKK, xvk jocchkz ifhvgovp j‛kbpoyzhcgf hvt w{biolfw fz hvtwkncfw jfw zfbpw jf bhyxvf kllvbkckwzf fz à zfllf opkckoc pvilkxvf#Gfyzhkcfbfcz gfzzf gfcwvyf, jf lh phyz j‛vc glfyg xvk jkz yfgocchãzyfl‛oyknkcf jk}kcf jv wkncf fz xvk oggvpf lf Wkänf jf Pkfyyf, fwz }vf gobbfxvflxvf gdowf jf wknckmkghzkm, wpëgkhlfbfcz, wk, hpyäw xvhzyf jëghjfw, oc fc

}kfcz à wh}oky xvf g‛ëzhkz vcf }kwkoc xvk phylhkz jf lh yvkcf jf lh }kllfgdyëzkfccf fz à lh ¥wvppyfwwkocµ jv phpf h}fg zovzf wh wvkzf mkjälf#Xvfl ¥phpfµ yfbplhgfyh lf phpf ghzdolkxvf }kyzvfllfbfcz ¥ëlkbkcëµ?

Lh pyobozkoc j‛vcf dkëyhygdkf bojfyckwzf ‗ Afhc TTKKK }ovlvz fcwvkzfwviwzkzvfy lf }kfvt gollänf ghyjkchlkgf povy gdhcnfy lh lkncf jf Pkf TKK fzpovy gflh pyobvz vc ioc cobiyf jf ¥ wfw µ ghyjkchvt, lf pyfbkfy jf zovwëzhcz Boczkck, fz, l.hccëf wvk}hczf, Ifh# Kl goc}oxvh zyokw gocwkwzokyfw fcl.fwphgf jf }kcnz bokw, jëphwwhcz jf lokc lf cobiyf bhtkbvb jf wokthczf"jkt ghyjkchvt, ëzhilk phy Wktzf ], jocz lfw gykzäyfw, oyjoccëw à lh goczkcvkzëjf lh Jogzykcf, hvgvc phpf cf lfw }ovlvz gdhcnfy fc xvhzyf wkäglfw#Hv gocglh}f jf 8;=7, povy wh wvggfwwkoc, lf gollänf ghyjkchlkgf ëzhkzyëco}ë wviwzhczkfllfbfcz fz gobpyfchkz 4: ghyjkchvt ëlfgzfvyw#

L‛hggvfkl jfw jfbhcjfw jv I‛chk I‛ykzd, h}hcgëfw phy lf pyomfwwfvy Avlfw Kwhhg, yfîv lf 87 avkc 8;=0 phy Afhc TTKKK, jhcw lf wfcw jf lhyë}kwkoc jf l‛F}hcnklf wvy lf jëkgkjf jfw Avkmw, fz l‛ov}fyzvyf jfl‛ŗgvbëckwbf hvt myäyfw hkcëw, yfpyëwfczëw phy lf I‛chk I‛ykzd, wvwgkzäyfczvcf nyhcjf wvypykwf# Gfzzf pvkwwhczf oynhckwhzkoc kczfychzkochlf avk}fmocjëf fc 84:7 fz lonf yëwfy}ëf hvt Kwyhëlkzfw, fwz vcf jfw plvw hcgkfccfwfz, whcw jovzf, lh plvw kcmlvfczf jf zovzfw# Fc Myhcgf, klw wocz cobiyfvt lfwdobbfw polkzkxvfw xvk { wocz lkëw# Vcf yfgdfygdf wvy gfzzf oynhckwhzkoc jf

bojälf bhîocckxvf mvz pvilkëf phy Fbbhcvfl Yhzkfy $B{wzäyfw fz wfgyfzw jf I.chk I.ykzd, Fj# Mkjflkzfy, Fnvflwdhyjz+# Lh bkwwkoc mvzgocjvkzf phy lf ghyjkchl Ifh fz woc yëwvlzhz covw pov}ocw l.hppyëgkfy phy lfw bojkmkghzkocw jhcw lfw zftzfw lkzvynkxvfw xvk wf yëmäyfcz hvt Avkmw, phy Cowzyh hfzhzf jv ]hzkghc KK fz fcwvkzf, phy lfw }kwkzfw à lh w{chnonvf jfYobf, fzg# Lh bvzhzkoc jf lh powkzkoc jogzykchlf fwz yëfl jhcw Oykfczhzkocw$}#p#9=:?+ fz jhcw lf cov}fhv ghzëgdkwbf 1 lh goc}fywkoc jfw Avkmw à Aëwvw"Gdykwz cf wfyhkz plvw cëgfwwhkyf#

Lhcgfbfcz jf ¥ l‛ŗgvbëckwbf lkzvynkxvf µ jkmmvwë phy lf goccv lkzvynkwzffz oykfczhlkwzf job Ifhvjvkc jhcw lh yf}vf Kyfckeoc fz, à phyzky jvbochwzäyf iflnf j‛Hbh{, gfz ŗgvbëckwbf ëzhkz jkyknë plvw à l.kcwzyvgzkocjv pfvplf xvf jv gvlzf à Jkfv# Bhkw vcf zfllf pëjhnonkf ŗgvbëckwzfhyyk}h h}fg gfzzf kczfczkoc j‛ëlhioyfy j‛hvjhgkfvwfw hjhpzhzkocwjogzykchlfw, xvk ghvwäyfcz l‛hpowzhwkf jf cobiyfvt bokcfw fz, povy gflh,mvz gocjhbcëf phy lf phpf Pkf TK# Fcg{glkxvf xvk mvz ëgykzf fc }vf jf gfnyhcj jhcnfy ¥ phc"gdyëzkfc µ# Bhkw gf xvk ëzhkz jë}kë jhcw lh mok, povy lfioc Yocghllk, ëzhkz ¥lh bëzdojf jf job Ifhvjvkc…µ# Lf ikonyhpdf jfAfhc TTKKK cozf 1 ¥ Lh pyfbkäyf lfzzyf wvy l‛ŗgvbëckwbf gkzf avwzfbfcz lh

yf}vf Kyfckeoc µ $Bov}fbfcz lkzvynkxvf, Hiië Jkjkfy Ioccfzfyyf, fj#Mkjflkzfy, 8;40+#G‛ëzhkz lf mfv }fyz povy lf lhcgfbfcz jf lh lkzvynkf wogkhlf fz polkzkxvf xvkyfiocjkz plvw zhyj wvy lf Co}vw Oyjo Bkwwhf, lf C#O#B# jf Phvl ]K, xvf

covw jëgykyocw plvw h}hcz, aokcz à l.ëpkwojf jv ghyjkchl Gkgonchck fz xvkbfch à jk}fywfw bfwwfw jv xvklobio, jfw whcw"zfyyf, fzg#Lh polkzkxvf yflknkfvwf jf Afhc TTKKK, h}fg woc ghyhgzäyf kcco}hzfvy, plvwnyhjvfl, wf yë}ëlh gobbkwwkoccë phygf xvf zovz mvz pyëbëjkzë# Lhgoczkcvkzë jf lh polkzkxvf yflknkfvwf ëzhcz hwwvyëf phy lfw bfbiyfw jf lhGvykf, Yocghllk h}hkz ifwokc jf yëco}fy fcwvkzf gf wëchz $jv phpf+ povy xvfwoc kcmlvfcgf mvz yfjkbfcwkoccëf, bhkw h}fg wokc povy xvf gflh cf phyhkwwfphy vcf yvpzvyf h}fg lh phphvzë phwwëf# Gflh cf jf}hkz phw zyhcwphyhãzyf

jhcw lh pyëphyhzkoc jv ]hzkghc KK, bhw ftplowh à pfkcf xvk gflvk"gk mvzov}fyz#Jfw bkllkfyw jf pyázyfw hihcjoccäyfcz l‛Fnlkwf, ifhvgovp wf bhykäyfcz fzgfvt xvk yfwzäyfcz wovmmykyfcz à jk}fyw jfnyëw jfw wollkgkzhzkocw j‛hgzvhlkwfy lfvy pyopyf gocwgkfcgf# G‛fwz lf jklfbbf jf lo{hvzë fczyf l‛Fnlkwf jhcwlhxvfllf klw mvyfcz moybëw fz lh cov}fllf Fnlkwf ŗgvbëckwzf gocgklkhkyf, xvkkbpowf lh yëgocgklkhzkoc h}fg lf bocjf lkiëyhl, pyozfwzhcz, wogkhlkwzf,bhîocckxvf, fzg# Pyfwwkoc xvk jvyf jfpvkw vc jfbk"wkäglf# Lf mhkz xvf lfwpyázyfw fz lfw yflknkfvt mvyfcz hzzkyëw phy lh moybf lh plvw kcwkjkfvwf jf

gvlzvyf yë}olvzkocchkyf jf zovw lfw zfbpw, l.hnnkoychbfczo wëbhczkxvf, xvkhlkäcf lf wfcw jf zovz gf xvk }kfcz j‛fc Dhvz, à mh}fvy jf gf xvk }kfcz jfwhvzyfw 5 hlkäcf lf Wvychzvyfl à mh}fvy jv chzvyhlkwbf, jf lh mfy}fvy yflknkfvwf hv pyomkz jf l‛hgzk}kwbf wogkhl# Jhcw l‛oyjkchzkoc jfw pyázyfw, lfykzf mvz hbpvzë jv ¥ vz µ, g‛fwz"à"jkyf jf lh yhkwoc jv whgfyjogf povy ¥ lfwhgykmkgf µ, xvk jf}kcz vcf gäcf#Zovz gflh, gobbf covw l‛h}ocw }v, ëzhkz jfwzkcë à yfbplhgfy lf¥ gocwhgyë µ phy vc cov}fl oyjyf ¥ j‛opëyhzfvyw wogkhvt µ xvk, bhkczfchcz

ovk, wf wfczhkfcz lfw cov}fhvt whv}fvyw jv bocjf# Kl mvz ëzhilk hkcwk vccov}fhv whgfyjogf povy vcf cov}fllf yflknkoc, jfwzyvgzykgf jf l‛kjfczkzë jvpäyf ghzdolkxvf# Lf aëwvkzf Ykgghyjo Lobihyjk, wk pyogdf jf Pkf TKK fz jfwoc zyh}hkl phwzoyhl hv pokcz j‛ázyf hppflë lf ¥bkgyopdocf jf Jkfvµ,}ovlhkz hvwwk vc gocgklf yëmoybhzfvy fz pyëwfczh woc hvjhgkfvt pyoafz àAfhc TTKKK# Povyxvok kl mvz bhlzyhkzë fz gfcwvyë phy lvk?G‛fwz ëlëbfczhkyf, phygf xv‛kl wvk}hkz fcgoyf lh }kfkllf lkncf ghzdolkxvf fzhczkgobbvckwzf jv zfbpw xvk hllhkz avwxv‛à Pkf TKK fz pfcwh xvf Afhc

TTKKK pyoafzhkz vc gocgklf povy goczkcvfy lh jogzykcf jv ]hzkghc K#

Lobihyjk h}hkz hvwwk lf ¥ nyh}f jëmhvz µ j‛ázyf jë}oz jf Cozyf"Jhbf jfMhzkbh# Bhkw povy Yocghllk, lf pkyf fwz xv‛kl }ovlhkz zyh}hkllfy jhcw lf plhcjf lh jkyfgzkoc zyhjkzkoccfllf, xvhcj lvk fc h}hkz jëgkjë hvzyfbfcz#Kl mvz dvbklkë fz zfybkch jhcw vc whchzoykvb# Lh jëbocwzyhzkoc lh plvw

ë}kjfczf jf lh jëgdkyhczf bvzhzkoc jf lh ¥ gvlzvyf µ gocgklkhkyf wf }kz fz wf}okz jhcw lf gobpoyzfbfcz jv glfynë ghzdolkxvf#

Lh wovyjf goczyhpowkzkoc à lh Gvykf, jf lh phyz jf Afhc TTKKK, hpphyvzxvhcz à lh Lkzvynkf, à l‛ŗgvbëckwbf, à lh lkifyzë yflknkfvwf fz à l‛ftënäwfikilkxvf# Jfw ëpkwojfw jf wh ghyykäyf boczyfcz gobbfcz Yocghllk ëzhkzhzzkyë phy lfw cov}fllfw bëzdojfw jf gykzkxvf dkwzoykxvf, phy lh cov}fllflkzvynkf ŗgvbëckwzf fz phy lh bhîocckxvf ¥ lkifyzë jf gocwgkfcgf µ#Flf}ë hv pov}oky jv ]hzkghc, Yocghllk mkz h}hcgfy gfw kjëfw fz zyh}hkllh

povy iloxvfy lf goczyúlf jf lh Gvykf xvk fvz hkcwk lh gocmkybhzkoc jfwhcgkfcw wovpîocw, jëaà zyop zhyj# Hpyäw, yfbfzzhcz lf ¥ gdhpfhvghyjkchlkgf µ hv aëwvkzf Hvnvwzkc Ifh, kl gocmëyh à gfz kcmlvfcz kcco}hzfvy lf pov}oky jf nëyfy l‛hnnkoychbfczo, yëmoybf jf l‛fcwfkncfbfcz ikilkxvffz jf l‛ftënäwf zyhjkzkoccfllf, xvk wocz jfw ihyykäyfw povy lfw ov}fyzvyfwŗgvbëckwzfw hvt gdyëzkfcw wëphyëw, hvtxvflw mvyfcz hwwogkëwkcftplkghilfbfcz lfw Avkmw#

Lh glë jf lh mhzhlf kc}fywkoc ëzhkz jhcw lh ¥ lkifyzë jf gocwgkfcgf µ

Afhc TTKKK yfpyfcj lf mkl j.Fyhwbf# ¥ Gdhgvc h lf jyokz j‛docoyfy Jkfvwvk}hcz lh avwzf coybf jf wh gocwgkfcgf fz jf pyomfwwfy wh yflknkoc jhcw lh}kf pyk}ëf fz pvilkxvf µ $HHW 66, 8;=7, p# 9=0+#H gf pyopow, }oky lf gdhpkzyf 6 " ¥Jknckzhzkw dvbhchfµ1 jyokz jf wf lkiëyfy jf Jkfv, jf boc lk}yf ¥L‛Fwpykz jëwolhcz jf ]hzkghc KKµ $Jflhgyokt, 8;;>+#Gf gdhpkzyf wvy lh jëglhyhzkoc Jknckzhzkw dvbhchf $JD+ h povy yëmëyfcgf lfBhnkwzäyf ghzdolkxvf, wpëgkhlfbfcz jv phpf Lëoc TKKK $Fcg# Lkifyzhw,90#=# 8444+ kllvwzyë phy1 " Bny Hczocko jf Ghwzyo"Bh{fy $lfw cozfw

pykcgkphlfw jv zyh}hkl wocz kcwëyëw jhcw lf zftzf, yfbkw fc 8;>: à Phvl ]Kh}fg zyokw hvzyfw+5 " l‛hchl{wf jv zdëolonkfc P# Aowfpd jf Whkczf"Bhykf, wvy lh goczkcvkzë jf gf jogvbfcz gocgklkhkyf h}fg Phgfb kc zfyykw jf AfhcTTKKK5 " l‛ëzvjf jv Pyom# Aodhccfw Jýybhcc, wvy Yfjfbpzoy dobkckw jfAfhc Phvl KK, xvk jë}oklf xvfllf fwz lh jogzykcf xvk h kcwpkyë lh JD #Wvy lh goczkcvkzë jf gf jogvbfcz gocgklkhkyf h}fg lh Pzy jf Afhc TTKKK, kgkoc }h }okyf vc yëwvbë jf l‛hchl{wf jv P# Aowfpd jf Whkczf"Bhykf, jhcw vczftzf powzdvbf pvilkë phy lf Govyykfy jf Yobf $bhk 8;4>+ fz Kzkcëyhkyfw,c± 786# Lh gocglvwkoc, povy gf xvk gocgfycf lh }kf wogkhlf, fwz jv avnfGhylo Hlifyzo Hncolk# Kl goc}kfcz jf cozfy xvf lf zfybf ¥Phgfb kc Zfyykwµ

ëzhkz jhcw lf pyonyhbbf jf l.hpowzhz pyomfwwfvy Hjhb ^fkwdhvpz, xvk hyëoynhckwë lfw ¥Kllvbkchzkµ mkchcgë phy lfw Yozdwgdkljw# Fc }ëykzë, g.ëzhkzl.vzklkwhzkoc jf lh ¥phkt jv bocjfµ jëzovycëf $}oky Ac 8:, 9>+, xvk jëzyvkzl.Oyjyf gdyëzkfc povy ëzhilky lf ¥cov}fl oyjyfµ j.vc kcgoccv ¥nyhcj myäyfµ#

$dzzp1//moyvb#fwgonkzvy#gob/kcjft#pdp/zopkg,6;:98#bwn;877:/zopkgwffc#dzbl+#]o{ocw lf yëwvbë jv zftzf jv P# Aowfpd jf Whkczf"Bhykf 1 ¥Lh Phgfb kczfyykw $Pzy+ fz lf ]hzkghc KK }ocz avwxv.hv pokcz jf bfzzyf fc ghvwf gfwpyopyfw pykcgkpfw# Fz g‛fwz jhcw gflh xvf gocwkwzf lh cov}fhvzë fz lf zyäwnyh}f pyoiläbf powë phy lf zftzf gocgklkhkyf, fz jhcw l‛hmmkybhzkoc j‛vcjyokz à lh lkifyzë yflknkfvwf jhcw lf moy ftzëykfvy jf lh chzvyf dvbhkcf fzjhcw l‛oyjyf bábf ëzhilk phy Jkfv, jyokz xvk wf }fvz lkbkzë vckxvfbfcz phy lfw ftknfcgfw jf ¥ l.oyjyf pvilkg µ#

¥ Oc cozf fcgoyf, ghy lf mhkz fwz jf lh plvw nyhcjf kbpoyzhcgf, vcf hvzyfyfwwfbilhcgf fczyf l‛fcg{glkxvf jf Afhc TTKKK fz lh jëglhyhzkoc jv ]hzkghcKK 1 jhcw lfw jfvt ghw, gfw zftzfw, jf gocwëxvfcgf wk lovyjfw jhcw l‛dkwzokyfyëgfczf jf l‛Fnlkwf, fz xvk hkcwk yfwzfcz povy lf avnfbfcz jf gf bhnkwzäyfµ#¥Covw wobbfw jf}hcz vcf hbiknvïzë# Covw wh}ocw xvf lh boyhlfghzdolkxvf yfgocchãz lf jyokz fz pyoglhbf lf jf}oky, povy zovz dobbf, jfwvk}yf lf avnfbfcz jf lh ¥ gocwgkfcgf jyokzf µ 1 gocwgkfczkh yfgzh# Ocfczfcj phy là lf avnfbfcz j‛vcf gocwgkfcgf moybëf wvk}hcz lfw coybfw jflh }fyzv jf pyvjfcgf fz xvk fwz gocmoybf à lh }ëykzë# Lh gocwgkfcgf pfyj whjknckzë jäw xv‛fllf hjdäyf à l‛fyyfvy phy cënlknfcgf govphilf# L‛hbiknvïzëjf Pzy hpphyhãz jhcw lh yëjhgzkoc lhzkcf jv zftzf# Gflvk"gk phylf jf ¥yfgzhbgocwgkfczkhf wvhf coybhbµ g‛fwz"à"jkyf jf ¥lh coybf jyokzf jf whgocwgkfcgfµ# Jokz"oc gobpyfcjyf xv‛kl w‛hnkz jf lh coybf jf lh¥gocwgkfcgf jyokzfµ xvk wfyhkz zovz avnfbfcz fc gocwgkfcgf? Gdhgvc pfvzlf gocgf}oky gobbf kl lf }fvz, fc gflh gocwkwzf l‛hbiknvïzë# Gdhgvcl‛vzklkwfyh jocg ënhlfbfcz jhcw lf wfcw xv‛kl }ovjyh… Lh Pzy fwz vcë}ëcfbfcz xvk, povy lfw dkwzoykfcw jf l‛h}fcky, bhyxvfyh vc zovychcz jhcw

l‛dkwzokyf jf l‛Fnlkwf# Whcw jovzf, povywvkz"kl hvwwkzúz 1 coc phw vcfbvzhzkoc jfw pykcgkpfw jf l‛hczdyopolonkf ghzdolkxvf, mocjëf wvy lhYë}olvzkoc, bhkw vcf pykwf jf powkzkoc cov}fllf }kw"à"}kw jv bocjfbojfycf# Wfvlfbfcz gflh ? Pfvz"ázyf pfvz"oc fcgoyf jkyf gflh jf Pzy , jõhvt hbiknvïzëw }oloczhkyfbfcz bhkczfcvfw, bhkw gflh c‛fwz plvw powwkilfhpyäw Jknckzhzkw dvbhchf, zkzyf jf lh jëglhyhzkoc gocgklkhkyf $JD+, oû kl { hjfw pykcgkpfw xvk mvyfcz fvt"bábfw gdhcnëw µ#

Jf ¥Phgfb kc zfyykwµ $Pzy+ à ¥Jknckzhzkw dvbhchfµ $JD+

¥ Lh goczkcvkzë fwz ë}kjfczf, lfw zftzfw lf boczyfcz xvhcz hvt zëboknchnfwjhcw gfzzf bhzkäyf, klw wocz kyyëmvzhilfw# Lf wopdkwbf xvk wf yëpäzf jhcw lfwjfvt zftzfw gocwkwzf à phwwfy kcjõbfcz jf l.hmmkybhzkoc kcjëckhilf ë}kjfczffz mocjhbfczhlf jf lh lkifyzë fwwfczkfllf jf l‛hgzf jf mok, lkifyzë phy lhxvfllf

zovzf pyfwwkoc wvy gfz hgzf jëzyvkz wh pyopyf chzvyf, à l‛hmmkybhzkoc phwë}kjfczf, fz jf mhkz ckëf zyhjkzkoccfllfbfcz phy l‛Ënlkwf, j‛vcf lkifyzëënhlfbfcz fwwfczkfllf fz kllkbkzëf h pykoyk fc bhzkäyf j‛ftfygkgf pvilkg jvgvlzf yflknkfvt, xvfl xv‛kl wokz# Wfw gocwëxvfcgfw ?" Lh pyfbkäyf gocgfycf l‛hvzoykzë jv bhnkwzäyf1 wk l‛Ënlkwf fcwfkncfwolfccfllfbfcz lf goczyhkyf jf gf xv‛fllf h}hkz fcwfkncë avwxv‛fc 8;=7,gflh wknckmkf xv‛fllf w‛ëzhkz zyobpëf hvphyh}hcz# Bhkw wk fllf w‛ëzhkzzyobpëf, fllf fwz mhkllkilf, fz fllf l‛fwz hvaovyj‛dvk hvzhcz xv‛dkfy# Xvfllf

yhkwoc hvykocw"covw hloyw jf lh gyokyf hvaovyj‛dvk plvw xv‛dkfy ?" Lh wfgocjf fwz xv‛fc pyoglhbhcz hvaovyj‛dvk gobbf pykcgkpf hiwolv lfjyokz chzvyfl à lh lkifyzë yflknkfvwf, lh ¥ jëglhyhzkoc µ gocgklkhkyf yfpyëwfczfvcf gocjhbchzkoc jf bhwwf coc wfvlfbfcz jf l‛fcwfkncfbfcz hczëykfvy jfl‛Ënlkwf, bhkw hvwwk jf wh mhîoc j‛hnky 5 gf xvk bfz fc ghvwf coc plvwwkbplfbfcz wh pozfwzhw jogfcjk, bhkw fcgoyf l‛vwhnf jf wh pozfwzhwyfnfcjk#Pfcjhcz jfw wkäglfw, l‛Ënlkwf hvyhkz hnk fc kncoyhczf fz fc lëwhcz vc jyokz

chzvyfl mocjhbfczhl jf lh pfywoccf dvbhkcf#G‛fwz vcf gocjhbchzkoc hchlonvf jf zovw lfw phpfw jf gfw jfyckfyw wkäglfwxvk wf zyov}f kbplkxvëf jhcw lh cënhzkoc gocgklkhkyf jfw jyokzw fz jfwpov}okyw jf lh wogkëzë gk}klf fc bhzkäyf yflknkfvwf#" Pkyf fcgoyf, phy lh gocgfpzkoc coc wfvlfbfcz lhïxvf bhkw lhïgkwzf xv‛fllfommyf, lh jëglhyhzkoc gocgklkhkyf ckf lfw jyokzw jv Gdykwz wvy lh wogkëzë gk}klf,gf xvk fwz coc wfvlfbfcz fc goczyhjkgzkoc h}fg l‛fcwfkncfbfcz gocwzhcz jfl‛Fnlkwf, bhkw hvwwk h}fg lfw }ëykzëw lfw plvw mocjhbfczhlfw jf lh jogzykcf

gdyëzkfccf jf lh Yëjfbpzkoc# Kl { h là vcf kbpkëzë, hv wfcw pyopyf jvzfybf, coc phw ftplkgkzfbfcz, pfvz"ázyf, jvf à woc kbplkghzkoc kbbëjkhzf#U…R" Fcmkc, povy yf}fcky hv plhc jf l‛oyjyf chzvyfl, gfzzf wëphyhzkoc kcjvf fzmhvwwf jf gf xvk gocgfycf lh yflknkoc yë}ëlëf jhcw l‛oyjyf jf lh wogkëzëgk}klf hiovzkz à lh yvkcf zozhlf jfw mocjfbfczw bábfw jf gfz oyjyf#¥Lf ghw ftzyábf hvxvfl gocjvkyocz lfw pykcgkpfw kgk powëw wfyh j‛fthlzfy l‛Fzhz gobbf yëhlkzë wvpyábf fz vlzkbf# C‛fwz"gf phw lvk, fc jfyckäyfhchl{wf, xvk avnfyh lfw ftknfcgfw jf ¥l‛oyjyf pvilkgµ, hv cob jvxvfl kl fwzdhiklkzë à yënlfbfczfy ¥ lh lkifyzë yflknkfvwfµ ?

Bny Ghwzyo"Bh{fy mocjf woc hchl{wf jf lh jëglhyhzkoc wvy lh lkifyzëyflknkfvwf $JD+, fczkäyfbfcz wvy l‛hvzoykzë poczkmkghlf# “Fc gf xvk gocgfycflh lkifyzë yflknkfvwf jhcw l.oyjyf gk}kl, oc zyov}f fczyf hvzyfw zyokw pokczwghpkzhvt xvk wocz phymhkzfbfcz glhkyw jhcw lh zyhjkzkoc ghzdolkxvf1 "

pfywoccf cf pfvz ázyf oilknë phy lh moygf j‛fbiyhwwfy lh mok5 " l.fyyfvy c.hphw jf jyokz5 " lf gvlzf pvilkg jfw mhvwwfw yflknkocw pfvz ázyfë}fczvfllfbfcz zolëyë phy lfw pov}okyw gk}klw fc }vf j.vc plvw nyhcj ikfc àoizfcky ov j.vc plvw nyhcj bhl à ë}kzfy, bhkw jf wok kl jokz ázyf yëpykbë,bábf phy lh moygf wk g.fwz cëgfwwhkyf# G.fwz gf xv.oc pfvz }oky jhcw Xvhczhgvyh, c°6 jv phpf Pkf KT#Povyzhcz, gf jyokz à lh lkifyzë yflknkfvwf fwz jhcw lh jëglhyhzkoc Jknckzhzkwdvbhcí wvy gfzzf bhzkäyf fz cf wf gocgklkf phw h}fg lf Bhnkwzäyf# ]o{ocw 1

JD 9# Lf gocgklf jv ]hzkghc jëglhyf xvf lh pfywoccf dvbhkcf h jyokz à lh lkifyzë yflknkfvwf# Gfzzf lkifyzë gocwkwzf fc gf xvf zovw lfw dobbfwjok}fcz ázyf wovwzyhkzw à zovzf goczyhkczf jf lh phyz wokz jfw kcjk}kjvw,wokz jfw nyovpfw wogkhvt fz jf xvflxvf pov}oky dvbhkc xvf gf wokz, jfzfllf woyzf xv.fc bhzkäyf yflknkfvwf cvl cf wokz moygë j.hnky goczyf whgocwgkfcgf, ck fbpágdë j.hnky, jhcw jf avwzfw lkbkzfw, wfloc whgocwgkfcgf, fc pyk}ë gobbf fc pvilkg, wfvl ov hwwogkë à j.hvzyfw#

Lf zftzf fwz glhky fz kl povyyhkz wf phwwfy jf gobbfczhkyfw# J‛hpyäw lhjëglhyhzkoc, kl ftkwzf vc }ëykzhilf jyokz à lh lkifyzë yflknkfvwf jhcw lf wfcwkcjkxvë# L.kbbvckzë jf goczyhkczw { fwz pyëwfczëf gobbf vc jyokz jf zovwyflhzk}fbfcz à zovzf }ëykzë, lokw fz hvzoykzë1 kcjk}kjvw, nyovpfw, ëzhz…Jkfv ?

Lh Pzy jf Afhc TKKK, wfloc Bny Ghwzyo"Bh{fy, jkwhkz lh bábf gdowf povy lf phwwhnf hllënvë phy lh jëglhyhzkoc JD # “Fc fmmfz kl jkz1 —Gdhgvc h lfjyokz j.docoyfy Jkfv wvk}hcz lh avwzf yänlf jf wh gocwgkfcgf fz jf pyomfwwfy wh yflknkoc jhcw lh }kf pyk}ëf fz pvilkxvf‛$Pzy,8:+# G.fwz, gobbf jkz lfzftzf, )wvk}hcz lh jyokzf yänlf jf wh pyopyf gocwgkfcgf) $yfgzhbgocwgkfczkhf wví coybhb+ plvzúz xvf, gobbf l‛ocz }ovlv gfyzhkcw,—wvk}hcz lfw yänlfw jf wh pyopyf gocwgkfcgf jyokzf‛#

¥Fyhwbf h bkw lfw ŗvmw, Lvzdfy fc mfyh ëgloyfµ $gm# Ahgxvfw Plocghyjj‛Hwwhg, jhcw —L‛Fnlkwf oggvpëf‛5 }oky Z#8, p# 880+# Bhkw kgk kl mhvzhaovzfy1 lf bojfyckwbf h gov}ë lfw kjëfw xvf Afhc TTKKK h}fg woc ]hzkghcKK mfyh bvlzkplkfy# G‛fwz zovaovyw lh bábf ov}fyzvyf zdëolonkxvf pyomfwwhczxvf —gdhxvf dobbf h fc wok lh zdëolonkf‛ xv‛kl covw mhvz gobpyfcjyfphygf xv‛fllf w‛hjyfwwf hvt mkjälfw gobbf vcf cov}fllf gocwgkfcgf jfl‛Fnlkwf fz hv cob jf l‛fwpykz jv Gdykwz# Vcf zfllf ov}fyzvyf mocjë wvy l‛hbiknvïzë fyhwbkfccf wf zyov}f jhcw Phgfb kc zfyykw jf Afhc TTKKK,

xvk fwz lh }yhkf yëmëyfcgf jf JD povy lh yë}kwkoc gocgklkhkyf wvy lfw cozkocwjf jknckzë dvbhkcf fz jf lkifyzë yflknkfvwf# Yëpëzocw"lh fc lhzkc1 )Kcdobkckw kvykivw dog xvoxvf cvbfyhcjvb fwz, vz fz Jfvb, hj yfgzhbgocwgkfczkhf wvhf coybhb, }fcfyhyk powwkz, fz yflknkocfb pyk}hzkb

pvilkgf pyomkzfyk)5 g‛fwz"à"jkyf —gdhgvc h lf jyokz j‛docoyfy Jkfv wvk}hcz lhjyokzf coybf jf wh pyopyf gocwgkfcgf fz jf pyomfwwfy wh pyopyf yflknkoc fcpvilkg fz fc pyk}ë‛# G‛fwz vcf hbiknvïzë phygf xv‛fllf wovlä}f lh xvfwzkoc1w‛hnkz"kl jf lh coybf jk}kcf wvy lhxvfllf w‛hppvkf lh gocwgkfcgf jyokzf, ovhloyw j‛vcf coybf jyokzf povy lf avnfbfcz jf lh pyopyf gocwgkfcgfhvzocobf? L‛hbiknvïzë j‛Fyhwbf, gocjhbcëf phy l‛Fnlkwf, cf pfvzxv‛ázyf gocjhbchilf jhcw lf jogvbfcz jf Afhc TTKKK fz jhcwl‛hnnkoychbfczo gocgklkhkyf xvk jë}oklf lfw opzkocw jf JD fc mh}fvy j‛vcf

gocwgkfcgf hvzocobf#¥Lf wfcw jf yvpzvyf jf JD fwz ftpykbë phy P# Yovxvfzzf $Fzvjfw, avkc8;=7+1 —$Pzy + fwz fc fmmfz vc ë}ëcfbfcz xvk, povy lfw dkwzoykfcw jf l‛h}fcky,

bhyxvfyh vc zovychcz jhcw l‛dkwzokyf jf l‛Fnlkwf‛ $Bny M# Wphjhmoyh, Zgg,pp# 9:0/8+# Fc mhkz, g‛fwz lh }fywkoc dëzëyojotf jfw hbiknvïzëw jf Phgfbkc zfyykw, xvf JD h yfpykw5 ¥Gdhgvc h lf jyokz j‛docoyfy Jkfv wvk}hcz lh avwzf

yänlf jf lh gocwgkfcgf fz jf pyomfwwfy wh yflknkoc jhcw lh }kf pyk}ëf fz pvilkxvfµ,

$HHW 66, 8;=7, p# 9=0+, gobbf l‛ftplkxvf lf zdëolonkfc P# Aowfpd jfWhkczf"Bhykf, xvk gkzf lf P# Lhvyfczkc1 ¥lh jëglhyhzkoc pykwf jhcw woc

fcwfbilf### lä}f bábf gfyzhkcw hbiknvïzëw xvk h}hkfcz ëzë }oloczhkyfbfczbhkczfcvfw jhcw Pzyµ $gm# lf P# Ph}hc, lf zdëolonkfc jf Afhc TTKKK, —Lkifyzàyflknkowh f Pviilkgk pozfyk‛ , Bklhc, 8;=6, p# 76>, op# gkz#, p# 79=+# Fz }oklàlh jë}khzkoc jë}oklëf jhcw woc kczfczkoc#¥Lh moybvlf hbiknvå jf Pzy zobif wovw lh gocjhbchzkoc jv lkiëyhlkwbfjëgykz phy l‛fcg{glkxvf Lkifyzhw jf Lëoc TKKK, pyëgkwëbfcz jhcw lf phwwhnfgkzë h}fg l‛kczfczkoc wovycokwf jf lh cfvzyhlkwfy# Bhkw pfvz"oc kc}fywfy jfwgocgfpzw? Jkwocw"lf gobbf kl mhvz lf jkyf1 lfw ¥hbiknvïzëw }oloczhkyfbfcz

bhkczfcvfwµ ëzhkfcz lh glë jf zovzf lh yë}olvzkoc gocgklkhkyf# Fc fmmfz,xvhcj l.ftpyfwwkoc ¥wvk}hcz lh avwzf yänlf jf lh gocwgkfcgfµ wfyz à jkyf xv.klw.hnkz jf lh lkifyzë yflknkfvwf ikfc gobpykwf, oc ihzzkz wvy l‛hbiknvïzë1 lhboyhlf ghzdolkxvf yfgocchãz lf jyokz fz pyoglhbf lf jf}oky, povy gdhxvfdobbf, jf wvk}yf lf avnfbfcz jf lh ¥gocwgkfcgf jyokzfµ1 gocwgkfczkhyfgzh# Bhkw oc fczfcj phy là lf avnfbfcz jf lh gocwgkfcgf moybëf wfloc lfwyänlfw jf lh }fyzv gocmoybf à lh }ëykzë# Oy, povy Pzy lh —coybf jf lhgocwgkfcgf jyokzf‛ xvk gdokwkz vcf yflknkoc cf pfvz xvf ázyf lh —coybf

jyokzf‛ , xvf wfyhkz zovz avnfbfcz hvzocobf jf lh gocwgkfcgf fz coc jf lh

—gocwgkfcgf jyokzf‛, g‛fwz"à"jkyf lh coybf jyokzf xvf moybf lh gocwgkfcgfjhcw lh }ëykzë#¥L‛hbiknvïzë h jocg vcf mkchlkzë1 fllf mhkz fczfcjyf xv‛kl w‛hnkz jf lh lkifyzëjf gocwgkfcgf povy gdokwky wh pyopyf yflknkoc, gobbf wfyh ëlhioyë phy lfw

ftpfyzw gocgklkhkyfw jhcw lh jëglhyhzkoc wvy lh ¥lkifyzë yflknkfvwfµ $coc phwwkbplf zolëyhcgf jfw yflknkocw whcw lh ]ëykzë, bhkw jyokz povy lf lkiyfftfygkgf jf lfvy gvlzf fyyocëf+# Kl w‛hnkz jocg j‛vc gdhcnfbfcz jfwpykcgkpfw wfloc vcf cov}fllf hczdyopolonkf, xv‛oc jkyh mocjëf wvy lhYë}ëlhzkoc, povy ëzhilky vcf gocgklkhzkoc h}fg lf bocjf bojfycf#

¥Phgfb kc zfyykw fz ]hzkghc KK }ocz avwxv.à yfbfzzyf fc ghvwf lf pykcgkpfbábf jf lh gocwgkfcgf, xvk fwz lh coybf nyh}ëf fc fllf, wh lvbkäyf, wocnvkjf# Lf pykcgkpf jokz ázyf yfgoccv fz coc phw gdokwk, bhkw g.fwz fc gfzzf

lkifyzë, pyëgkwëbfcz, xvf yëwkjf lh zyäw nyh}f cov}fhvzë fz gf xvk fwz powëphy lf zftzf gocgklkhkyf1 fc gfzzf hmmkybhzkoc j.vc jyokz à lh lkifyzë yflknkfvwfhv moy ftzfycf kcwgykz jhcw lh chzvyf dvbhkcf fz jhcw ¥l.oyjyf bábf ëzhilkphy Jkfvµ, jyokz xvk wf }okz lkbkzë vckxvfbfcz phy lfw ftknfcgfw jf ¥l.oyjyfpvilkgµ# Oy, lh gocwgkfcgf covw jkz xvk covw jf}ocw hnky h}fg yfgzkzvjf#Bhkw fllf c‛h phw hvzocobkf jhcw lh yfgzkzvjf# Gfzzf moybhzkoc }kfcz jf lhPhyolf jf Jkfv# L.oyjyf ëzhilk covw fwz kllvbkcë avwzfbfcz phy lf pykcgkpfmoybhzfvy xvk fwz vc fz h ëzë gocmkybë phy l.F}hcnklf, jocz lf wfvl

Bhnkwzäyf fwz lf jëpowkzhkyf# Jocg, w.kl { h vcf }okt xvk cf pfvz phwhjbfzzyf lh plvyhlkzë jf yflknkocw, xvk wf pyëwfczfcz fwwfczkfllfbfcz gobbfjfw pykcgkpfw moybhzfvyw jf lh gocwgkfcgf dvbhkcf, g.fwz lh dkëyhygdkfghzdolkxvfµ#

Lh gvykfvwf jëmkckzkoc jf gocwgkfcgf phy lf ghyj# Cf~bhc fwz wknckmkghzk}f1“Lh gocwgkfcgf fwz lf }yhk }kghkyf jv Gdykwz jhcw l.ébf5 vc pyopdäzf àghvwf jf gf xv.fllf kcmoybf, vc bochyxvf à ghvwf jf woc pov}oky jëgkwkoccfl, vc pyázyf à ghvwf jf wfw iëcëjkgzkocw ov hchzdäbfw, wfloc xvk

covw lvk oiëkwwocw ov coc‒# Pfvz"oc kbhnkcfy gfzzf jëmkckzkoc whcw lh Phyolf jk}kcf? Fc mhkz, lf pykcgkpfjf l.hvzoykzë jv Phpf, ]kghkyf jv Gdykwz, fwz lh gocmkybhzkoc jf gfzzf Phyolfjhcw lfw gocwgkfcgfw# G.fwz à ghvwf jf lh cëgfwwkzë jf lh avwzf moybhzkoc fzkczfypyëzhzkoc jf lh coybf jf lh gocwgkfcgf xvf Pkfyyf h yfîv l‛kcmhkllkiklkzë#Gocwëxvfcgfw jf lh goczyfmhîoc jogzykchlf wvy lh lkifyzë#¥Lfw gocwëxvfcgfw jf zfllfw goczyfmhîocw xvk, kbpowëfw hvt pfvplfw phy lfw wogkëzëw jf pfcwëf yë}olvzkocchkyf, wf yëphcjfcz hvaovyj.dvk wovw lf

gov}fyz j.vcf hvzoykzë poczkmkghlf gocgklkhkyf, wocz jë}hwzhzykgfw povy lfwgocwgkfcgfw, gobbf l.ftplkxvhkz lf Phpf Nyënokyf T]K jhcw woc fcg#

Bkyhyk }ow " )Fclf}fq zovw lfw myfkcw xvk yfzkfccfcz jhcw lh }okf jf lh }ëykzë lfwdobbfw jëaà wpoczhcëbfcz zovycëw }fyw l‛hiãbf phy l.kcglkchzkoc chzvyfllf hvbhl, fz l.oc povyyh fc zovzf }ëykzë hccocgfy xv.fwz ov}fyz lf pvkzw jf l‛hiãbf j.oûWhkcz Afhc }kz w ëlf}fy vcf mvbëf xvk oiwgvygkz lf wolfkl, h}fg vcf cvëf

kccobiyhilf jf whvzfyfllfw xvk hllhkfcz yh}hnfy lh zfyyf)#Vcf mokw yfgoccv lf jëlkyf jf l‛ov}fyzvyf à lh lkifyzë fc bhzkäyf jfyflknkoc, oc }h gocwkjëyfy plvw h}hcz gobbfcz gf bhldfvy hpoghl{pzkxvffwz hyyk}ë#

Xvfllf kbplkghzkoc h povy l‛Fnlkwf fz lfw mkjälfw vcf ov}fyzvyf hvt lkifyzëwjv bocjf xvk fwz vcf goczyfmhîoc jogzykchlf?¥Yf}o{ocw lfw jëwolhczw kbplkghzkocw “jfw fyyfvyw kbpowëfw à l‛Fnlkwf phy jfw nyovpfw jf pyfwwkoc fz wovw lf gov}fyz jf l.hvzoykzë poczkmkghlf ov

gocgklkhkyf‒, povy yfgocchãzyf fcwvkzf lh gocglvwkoc kcë}kzhilf à lhxvfllffllfw poyzfcz wvy lh lënkzkbkzë j‛vcf zfllf —hvzoykzë‛# L‛Fnlkwf gocgklkhkyf xvkfcwfkncf hvaovyj.dvk lf goczyhkyf jf gf xvf l‛Fnlkwf zyhjkzkoccfllf h}hkzfcwfkncë avwxv.à 8;64, fcwfkncf xvf l.hvzoykzë jv bhnkwzäyf jf gfgk w.ëzhkzzyobpëf fz fwz mhkllkilf# Bhkw hloyw kl c‛{ h yhkwoc jf gyokyf plvw à gfllfj‛hvaovyj.dvk xvk h gfllf j.dkfy#¥Lh wfgocjf kbplkghzkoc fwz xv.fc pyoglhbhcz hvaovyj.dvk gobbf pykcgkpfhiwolv lf jyokz chzvyfl à lh lkifyzë yflknkfvwf, gfzzf jëglhyhzkoc $JD+ poyzfvcf gocjhbchzkoc coc wfvlfbfcz wvy l.fcwfkncfbfcz jf l.Fnlkwf

zyhjkzkoccfllf, wh pozfwzhw jogfcjk, bhkw hvwwk wvy wh bhckäyf j.hnky5 whpozfwzhw yfnfcjk# L.Fnlkwf gocgklkhkyf hggvwf jocg l‛Fnlkwf jf zovaovyw jfbëgocchãzyf vc jyokz chzvyfl mocjhbfczhl jf lh pfywoccf dvbhkcf, gf xvkbfz fc ghvwf wkbplfbfcz wh ghphgkzë jf avnfy# H}fg gfzzf gocgfpzkoc¥lhïgkwhczfµ lh jëglhyhzkoc gocgklkhkyf ckf ov lfw }ëykzëw lfw plvw }kzhlfw jflh jogzykcf gdyëzkfccf jf lh Yëjfbpzkoc fz jfw jyokzw jv Gdykwz wvy lhwogkëzë gk}klf, ov xvf l‛Fnlkwf ghzdolkxvf yfpyëwfczf gfw jyokzw jf}hcz lhwogkëzë dvbhkcf#

¥Oy, hv plhc jf l.oyjyf chzvyfl, lh mhvwwf wëphyhzkoc jf gf xvk yfnhyjf lhyflknkoc yë}ëlëf fz jf l.oyjyf jf lh wogkëzë gk}klf hiovzkz à l‛fthlzhzkoc jfl.Fzhz gobbf yëhlkzë wvpyábf, ghy g‛fwz lvk xvk avnfyh jfw ftknfcgfwj‛¥oyjyf pvilkgµ, hv cob jvxvfl yënlfbfczfy lh ¥lkifyzë yflknkfvwfµ fzhggfpzfy ov yfmvwfy lfw pykcgkpfw j.¥oyjyf boyhl oiafgzkmµ jf l‛Fnlkwf#¥Gocglvwkoc1 l‛Fnlkwf gocgklkhkyf ckf kbplkgkzfbfcz l‛kcmhkllkiklkzë jf lhpozfwzhw jogfcjk jf l‛Fnlkwf zyhjkzkoccfllf fz goczfwzf wh pozfwzhw yfnfcjk,jë}oklhcz hkcwk xvf woc hvzoykzë w‛oppowf à gfllf jv Bhnkwzäyf jf l‛Fnlkwf

ghzdolkxvf5 fllf c‛h jocg hvgvcf lënkzkbkzë#

¥L.oyjyf pvilkg .avwzf., wfloc JD cf jokz phw w.oggvpfy j.hwwvyfy à zovw lhavwzf lkifyzë phy lhxvfllf )lh }yhk pfymfgzkoc jf zovzf ázyf fwz jf zfcjyfgocwzhbbfcz à wh mkchlkzë fz j‛{ phy}fcky# Fz jocg à lh mkc wvpyábf àlhxvfllf jokz zfcjyf lh lkifyzë dvbhkcf g.fwz Jkfv) $ki#+# JD phylf ikfc

j.vc ¥oyjyf boyhl oiafgzkmµ $c#>+ povy mocjfy gfw jyokzw jv pov}oky gk}klbhkw wvy xvok wf mocjfyh gfz oyjyf lvk"bábf wk fllf yfgocchãz à l.Fzhz gfzzfbábf .lkifyzë., lkifyzhw nyhzkh lkifyzhw, fc}fyw lh Yflknkoc yë}ëlëf?µ

Lf avnf Ghylo Hlifyzo Hncolk $Lh Gykwk jfllh Gdkfwh bojfbh hllh lvgfjfllh mfjf f kl pyoilfbh jfllh lkifyzà jk yflknkocf, Fj# Gk}klzà, Iyfwgkh,8;4:+ jkz5 )Lfw Päyfw jv ]hzkghc KK fc wf yfcjhcz gobpzf jv zfyykilfjhcnfy kczfycf hv pykcgkpf xv.klw ocz ftpyfwwëbfcz ëcocgë povy lfxvfl occf pfvz fbpágdfy pfywoccf j.hnky fc gocmoybkzë h}fg wh pyopyf

gocwgkfcgf, pykcgkpf xvk wfyz à lënkzkbfy lh pyhzkxvf jf gfyzhkcfwbocwzyvfvwfw jogzykcfw, ocz yfzfcv jf pov}oky ëlkbkcfy ov hv bokcwlkbkzfy lh poyzëf hvwwk wogkhlfbfcz wvi}fywk}f hmmkybhcz xvf lh lkifyzë jfyflknkoc fz jf boyhlf, bábf w.klw wocz vc jyokz pykbhkyf, jokz ázyf wvafzzfhvt lkbkzfw jf l.oyjyf pvilkg kcmoybë phy lh avwzkgf# Oc jëjvkz xvf wfloclfw Päyfw gocgklkhkyfw ftkwzfyhkz vc oyjyf pvilkg, mocjfbfcz jf zovzfgodhikzhzkoc dvbhkcf oyjoccëf fz gocmoybf hv jyokz chzvyfl, plvw fcgoyf,xvk wfyhkz lh xvkczfwwfcgf jv jyokz chzvyfl, jocz lf jëpowkzhkyf fz hyikzyf

ftglvwkm wfyhkz l‛Fzhz, xvk wvy gf jyokz jf}yhkz w.hppv{fy povy avnfy wk fz avwxv‛oû lfw yflknkocw " zovzfw lfw yflknkocw " ocz lf jyokz j.ftkwzfy fz jf wfbhckmfwzfy Fz vc zfl ëzhz, hv jfdoyw fz hv jfwwvw jfw yflknkocw, fwz kcë}kzhilfbfcz l.Fzhz lhïg fz hzdëf#Bhkw, fc }vf jf l‛ftpëykfcgf dkwzoykxvf jfw jfyckfyw jfvt wkäglfw hv govywjfwxvflw w.fwz hmmkybë lf lhïgkwbf, à xvfl oyjyf pvilkg wf yëmäyf ]hzkghc KK?H gf gobbvckwzf, jv ENI fz jv novlhn? Ov à gf jëbolkifyhl xvk jokz hwwvyfy lh lënhlkwhzkoc jf l.h}oyzfbfcz, jf lh poyconyhpdkf fz jf lhjyonvf? Bhkw, ¥gfvt xvk ocz pfyjv lh cozkoc jf l.oyknkcf jk}kcf jv jyokz gobbf coybf jf avwzkgfµ fz jf lh gocwëxvfczf wvpëykoykzë fz hczëykoykzë jflh avwzkgf fz jv jyokz phy yhppoyz à l.Fzhz, c.ocz phw pfyjv hvwwk lf wfcwbábf jv jyokz chzvyfl fz jf lh avwzkgf fz jocg hvwwk jf l.oyjyf avwzf? G.fwz lh avwzkgf xvk joccf lënkzkbkzë fz avwzkmkf l.Fzhz, xvk ftkwzf fc mocgzkoc j.fllffz coc l.Fzhz xvk gyëf lh avwzkgfµ#Gfpfcjhcz, povy lh JD lh jknckzë jf jkhlonvfy, plvw xvf jf gyokyf, fwz jëaàmoybhzykgf jf lh cov}fllf gocwgkfcgf, fwz jëaà pykcgkpf jf }ëykzë (L.Fzhz, povy lënkmëyfy, jokz h}oky vc gykzäyf pfybhcfcz jf ikfc fz jf avwzkgf

fz jocg jf }yhk5 vcf coybf xvk wokz à lvk zyhcwgfcjhcz fz jëzfybkchcz,

gobbf ftplkxvf lf avnf Hncolk $Gykwk+1 )L.Fzhz lkiëyhl, cf gdokwkwwhcz hvgvcf boyhlf, fc yëhlkzë mhkz l.opzkoc jf l‛hboyhlkzë, fz jf lh woyzf ckf lfpëgdë fz jocg hvwwk lf jëlkz# Bhkw pvkwxvf lf jëlkz c.fwz hvzyf gdowf xvf lh}kolhzkoc jv jyokz, kl ckf hvwwk zovz jyokz, fz phy gocwëxvfcz zovzf }yhkf

lkifyzë, phygf xvf bh lkifyzë fwz lh wobbf jfw bfw jyokzw# Lh lkifyzë, jocg,pyëwvppowf vcf lok kczhcnkilf fz wõyf, lhxvfllf, à woc zovy pyëwvppowf lhboyhlf fz lh boyhlf lh yflknkoc, j.oû kl c.{ h phw jf lkifyzë whcw yflknkoc#Lf }yhk pyoiläbf, hloyw, c.fwz phw povy l.Fzhz lkiëyhl jf gdokwky ov cf phwgdokwky fc bhzkäyf yflknkfvwf $à gf gdokt l.oc cf pfvz ëgdhppfy, fz Aëwvw"Gdykwz covw h h}fyzkw xvf1 xvk c.fwz phw h}fg Lvk fwz goczyf Lvk+, bhkwgflvk jf jkwgfycfy fczyf yflknkoc }yhkf fz yflknkocw mhvwwfw, fz jocg fczyf]yhk fz mhvt, fczyf Ikfc fz bhl, fczyf Avwzf fz kcavwzf# G.fwz glhky1 l.kcavwzkgf

lh plvw nyhcjf fwz jf ckfy lh avwzkgf oiafgzk}f, fz jocg lh Avwzkgf zovz govyz#)Fzyokzfbfcz lkë, wkcoc kcwëphyhilf jv gocgfpz j.ëzhz hzdëf fwz gflvk jflkifyzë jf yflknkoc1 l.ëzhz xvk cf yfgocchãz phw vcf yflknkoc à yfwpfgzfy, àxvflw pyëgfpzfw hjhpzfy wfw pyopyfw lokw, fwz kcjkmmëyfcz phy yhppoyz hvtjk}fywfw yflknkocw, cf pyfcj phw powkzkoc fczyf l.vcf fz l.hvzyf bhkw hmmkgdfjf wf jëwkczëyfwwfy, pfybfzzhcz, hpphyfbbfcz, lf lkiyf gdokt jfw wfwwvafzw, pfcjhcz xv.fc }ëykzë kl gobihzzyh goczyf zovzfw, phy pyonyhbbf, fcpyhzkxvf, fc lfw kncoyhcz fz fc goczfwzhcz lfvy jyokz j.h}oky kcmlvfcgf wvy lfw lokw fz jocg wvy lh }kf wogkhlf, phygf xv.kl yf}fcjkxvf, gobbf oc l.h jkz,vcf vck}fywfllf fz kllkbkzëf wfkncfvykf wvy l.dobbf, fz wf pyoglhbf wfvl bhãzyf lënkzkbf jf l.kcavwzf fz jocg hvwwk jv ikfc fz jv bhl, jv }yhk fz jvmhvt# U###R Zfl Fzhz kcjkmmëyfcz fc bhzkäyf yflknkfvwf ckf lf jyokz jv ]yhk fz jv Ikfc, fz jocg jv Avwzf xvk goïcgkjf h}fg lf ]yhk fz lf Ikfc, fz, jocg lfIkfc fwz lf }yhk wov}fyhkc xvk cf pfvz ázyf yfgoccv whcw hjbfzzyf Whwvpëykoykzë fz Wh yo{hvzë# Kl c.{ h phw jf boyhlf, fz jocg jf jf}oky ázyf,g.fwz à jkyf wkbplfbfcz jf jf}oky, povy xvk cf yfgocchãz phw l.ftkwzfcgfj.vcf yänlf oiafgzk}f, zyhcwgfcjhczf hv bocjf }kwkilf, à lhxvfllf l.dobbf

fwz zfcv à w.hjhpzfy) $ki# Gykwk+#L‛Dvbhckzhykwbf xvf jokz hjhpzfy l‛Fnlkwf fz lh ]ëykzë à l‛¥dobbfµ (L‛dvbhckzhykwbf bojfyckwzf jf Afhc TTKKK, yá}hkz l‛dvbhckzhykwbfŗgvbëckwzf jf Phvl ]K, xvk h ëzë wvk}kz phy lh cov}fllf ¥}kwkoc yflknkfvwfµdvbhckzhykwzf jf Afhc Phvl KK à lh lvbkäyf jf wh bkwëyhilf pdklowopdkfftkwzfczkhlkwzf, pfywocchlkwzf fz hczdyopowopdkwzf, phy lhxvfllf l‛dobbf fwzlh yhkwoc fz lf gfczyf jf zovz, fz Aëwvw"Gdykwz }kcz wfvlfbfcz povy yë}ëlfy l‛dobbf à l‛dobbf# Kl wf mhkz l‛Dobbf xvk fwz lh }okf jf l‛Fnlkwf, }okf

xvk wf zyov}f j‛vcf gfyzhkcf bhckäyf à lh ihwf jf zovzfw gfw }okfw phy

lfwxvfllfw l‛Fnlkwf jokz gdfbkcfy# Phygf xvf l‛dobbf… Gfz dobbf fwz lhyovzf jf l.Fnlkwf, yovzf xvk wf jëplokf, j.vcf gfyzhkcf mhîoc, à lh ihwf jfzovzfw lfw yovzfw xvf l.Fnlkwf jokz fbpyvczfy, phygf xvf l.dobbf " zovz dobbf whcw hvgvcf ftgfpzkoc " h ëzë yhgdfzë phy lf Gdykwz, phygf xvf lf

Gdykwz fwz fc xvflxvf woyzf vck à l.dobbf, à gdhxvf dobbf whcw hvgvcfftgfpzkoc, bábf wk gf jfyckfy c.fc fwz phw gocwgkfcz1 ¥Lf Gdykwz, boyz fz yfwwvwgkzë povy zovw, ommyf à l.dobbfµ " à zovz dobbf fz à zovw lfwdobbfw " ¥lvbkäyf fz moygfw povy lvk pfybfzzyf jf yëpocjyf à wh zyäwdhvzf }oghzkocµ# Gfz dobbf ëzhcz jocg lh yovzf jf l.Fnlkwf… Fllf jokz ázyf gocwgkfczf jf wfw powwkiklkzëw, xvk wf bhckmfwzfcz fc pyfchcz zovaovywvcf cov}fllf oykfczhzkoc… Fllf jokz ázyf gocwgkfczf jf zovz gf xvk wfbilfgoczyhkyf à l.fmmoyz }kwhcz à yfcjyf ¥lh }kf dvbhkcf zovaovyw plvw

dvbhkcfµ, hmkc xvf zovz gf xvk gobpowf gfzzf }kf goyyfwpocjf à lh }yhkfjknckzë jf l.dobbf# Fc vc boz, l.Fnlkwf jokz ázyf gocwgkfczf jf zovz gf xvkfwz goczyhkyf à gf pyogfwwvw# $Yfjfbpzoy dobkckw, ~~~#}hzkghc,}h+#

L‛Fnlkwf jokz hyyk}fy à vcf cov}fllf gocwgkfcgfOc h }v xvf povy Afhc Phvl KK1 ¥ L‛Fnlkwf jokz ázyf gocwgkfczf jf wfwpowwkiklkzëw… h}fg vcf cov}fllf oykfczhzkoc… povy ¥yfcjyf lh }kfdvbhkcf zovaovyw plvw dvbhkcfµ, fz jokz ázyf gocwgkfczf jf zovz gf xvk fwz goczyhkyf à gf pyogfwwvw# Kgk oc gobpyfcj xv‛kl w‛hnkz j‛vcf cov}fllf

oykfczhzkoc xvk fwz vc pyogfwwvw, wov}fcz jëmkck ¥kyyë}fywkilfµ, bhkw xvkc‛fwz phw coc plvw gflvk jëmkck phy Aëwvw"Gdykwz jhcw lh Zyhjkzkoc, phygfxv‛kl c‛h phw Jkfv hv gfczyf, bhkw l‛Dobbf# Gfz dobbf, }h pyfcjyf lfykwxvf jf jëmkcky, h}fg lh jknckzë jf wh lkifyzë, lf ikfc jhcw lh lok, jhcw lhboyhl fz jhcw lh yflknkoc#

L.kcë}kzhilf wvkgkjf jf l.Fzhz lkiëyhl, jëaà pyë}v phy Plhzoc, wvy}kfcz h}fgl.hpplkghzkoc jf l.kjëf j.vcf zolëyhcgf boyhlf nëcëyhlf, g.fwz"à"jkyf j.vcfcfvzyhlkzë phy yhppoyz à lh Boyhlf, xvk fwz lf mocjfbfcz jf lh }kf

kcjk}kjvfllf fz wogkhlf# Fc gdokwkwwhcz gobbf coybf lënkwlhzk}f lfplvyhlkwbf boyhl, kl zobif jhcw lf gdhow jf l.kbboyhlkzë# Oy, }v xvf jfzfllfw coybfw jëpëchlkwfcz gf xvk, à lh lvbkäyf jf lh boyhlf, fwz vc jëlkz,fllfw hccvlfcz woc pyopyf jyokz# Bhkw )lh lkifyzë fwz jhcw fz coc doyw lfjyokz, jf lh bábf mhîoc xvf lf jyokz fwz jhcw lh boyhlf, fz gfgk, à woc zovy,fwz jhcw lh yflknkoc, j.oû }kfcz xvf lh lkifyzë fwz jhcw fz coc doyw lhyflknkoc) $ki#+#)Lf pyoiläbf, jocg, c.fwz# phw jf gdokwky ov coc, bhkw jf gdokwky lf ikfc,g.fwz"à"jkyf jf gdokwky lh boyhlf fz phy gocwëxvfcz lh yflknkoc avwzf fz }yhkf, fz coc gfllfw xvk wocz mhvwwfw‒ $ki#+# Fz }v xvf lh lkifyzë fwz kczfycf

à lh }ëykzë fllf fwz kczfycf hvwwk à lh }yhkf yflknkoc# Jocg, lf gdokt lënhl#jf lh cfvzyhlkzë boyhlf, xvk fwz l.hboyhlkzë, kbplkxvf, zúz ov zhyj, vcfwvppyfwwkoc jf lh lkifyzë jf zovw fc mh}fvy jf lh lkgfcgf jf gfvt xvk }ocz goczyf lh lok boyhlf oiafgzk}f# Gfzzf jogzykcf jf l.Fnlkwf xvk ftglvz lh

lkifyzë jf yflknkoc fz lh wëphyhzkoc fczyf l.Fzhz fz l.Fnlkwf h ëzëgocwzhbbfcz yëhmmkybëf hv govyw jfw wkäglfw, bábf bhlnyë jfw mhkilfwwfwfz jfw gobpyobkw nyh}fw, kl wvmmkz jf yhppflfy, povy lfw zfbpw xvk covwwocz plvw pyogdfw, lf Gocgoyjhz h}fg l.Fzhz mhwgkwzf Ufz hvwwk l.hvzyf,mvnhgf, h}fg l.Fzhz chqkR, g.fwz"à"jkyf h}fg vc yënkbf cozokyfbfcz kcwpkyëjf l.kjëolonkf dënëlkfccf jf l.Fzhz ëzdkxvf, ihwf jf l.Fzhz lkiëyhl fz bhytkwzf5 kl wvmmkz jf pfcwfy à l.hppvk hggoyjë fcgoyf plvw yëgfbbfcz hvtlkiëyhvt ghzdolkxvfw jf lh jëbogyhzkf gdyëzkfccf, bábf wk gfzzf wfgzf h ëzë

fc woc zfbpw kczfyjkzf phy Lëoc TKKK h}fg l‛fcg# Nyh}fw jf gobbvck,avwxv.à Pkf TKK xvk, jhcw woc hllogvzkoc hvt avykwzfw ghzdolkxvfw, h jëglhyëfczyf hvzyfw gdowfw1" “Gf xvk cf yëpocj phw à lh }ëykzë fz à lh coybf boyhlf c.h oiafgzk}fbfcz hvgvc jyokz à l.ftkwzfcgf ck à lh pyophnhcjf ck à l.hgzkoc‒#)Jfyckäyfbfcz, zovzfmokw, gfz fcwfkncfbfcz h ëzë yhjkghlfbfcz yfc}fywë fz l.oc w.fwz zyov}ë jf}hcz vcf ¥Dkëyhygdkfµ xvk wovzkfcz, fllf bábf, gfzzfjogzykcf pyobvlnvëf fz wovzfcvf phy lh Bhîoccfykf, lhxvfllf h zovaovywëzë glhkyfbfcz fz à plvwkfvyw yfpykwfw gocjhbcëf fz hggvwëf phy l.Fnlkwfgobbf lh xvkczfwwfcgf jf l.kyyëlknkowkzë fz jf lh yëifllkoc goczyf Jkfv j.oûlf gobihz jf l.Fnlkwf mkjälf# Vcf ftzyhoyjkchkyf }olzf"mhgf fwz hyyk}ëf h}fgAfhc TTKKK xvk h ëcocgë povy lh pyfbkäyf mokw, bábf jf mhîoc vc pfvkbplkgkzf fz }oklëf, lf pykcgkpf yë}olvzkocchkyf jhcw Phgfb kc zfyykw# Bhkwlh moybvlhzkoc glhkyf fz w{wzëbhzkxvf jf gfzzf jogzykcf kcco}hzykgfw.ëcocgf h}fg lh jëglhyhzkoc gocgklkhkyf Jknckzhzkw dvbhchf, yëjknëf à lhglúzvyf jv ]hzkghc KK) $ki#+# Gfvt xvk hmmkybfcz gf pykcgkpf jf lkifyzëyflknkfvwf, jhcw gf bábf bobfcz hmmkybfcz hvwwk xvf l.Fnlkwf w.fwz

zyobpëf jvyhcz jfw wkäglfw fz jfw wkäglfw, fc gocjhbcfcz gobbf fyyocëwj.kllvwzyfw fz zyäw glhkyw jogvbfczw fz wovzkfccfcz xvf g.fwz wfvlfbfcz h}fgAfhc TTKKK fz lf ]hzkghc KK xv.fllf h}hkz yfzyov}ë lh avwzf }okf, jf woyzf xvfpfywoccf plvw xv.fvt c.hggvwf lh Whkczf Fnlkwf j.oiwzkchzkoc jhcw l.fyyfvy#Gflvk"gk, fc wobbf, kc}oxvf l.kcmhkllkiklkzë jf l.Fnlkwf povy pyëzfcjyfxv.fllf w‛fwz zyobpëf fz h gobbkw j‛kccobiyhilfw jëlkzw, movlhcz hvt pkfjwvc jyokz mocjhbfczhl jf l.dobbf, avwxv.à wh lkiëyhzkoc nyégf hvtjogzykcfw lkiëyhlfw jfw lokw bhîocckxvfw, g.fwz"à"jkyf gfllfw jfw pkyfw

fccfbkw jf Aëwvw"Gdykwz xvf l.dkwzokyf yhppfllf1 dhllvgkchczf

goczyhjkgzkoc( Kl wfyhkz kcvzklf jf wovzfcky, fc yfgovyhcz moybvlfw vwvfllfwjf gobpyobkw, xvf gf xvk ëzhkz ikfc hvzyfmokw cf l.fwz plvw phygf xvf lfwgkygocwzhcgfw wocz gdhcnëfw hvaovyj‛dvk# Fc yëhlkzë, lf pyoiläbf jfwyhppoyzw fczyf Jkfv fz l.Fzhz fz jocg fczyf Jkfv fz l.dobbf fz jf lh

wvioyjkchzkoc jf l.dobbf à Jkfv fz jf Wh jëpfcjhcgf h}fg Lvk, cf pfvz phw gdhcnfy h}fg lfw zfbpw, gf wocz lfw yhppoyzw xvk yfnhyjfcz lhwviwzhcgf bábf jf lh mok) $ki# Gykwk+#

Povy l‛kczfypyëzhzkoc hvzdfczkxvf jf JD wfloc lh Yfjfbpzoy dobkckw$Yd+ jv lkifyzhkyf Afhc Phvl KK, kl goc}kfcz ëgovzfy vc zdëolonkfcbkwwkocchkyf, lf pyomfwwfvy Päyf Aodhccfw Jýybhcc $L‛Ëzyhcnf Zdëolonkfjf Afhc Phvl KK fz l‛fwpykz j‛Hwwkwfµ Mkjflkzfy+1 “Lh cov}fllf bhckäyf jfgocgf}oky lf gobpoyzfbfcz bkwwkocchkyf jf l‛Fnlkwf ŗgvbëckxvf à

l‛ënhyj jfw yflknkocw, jfw pfvplfw fz jfw gvlzvyfw coc gdyëzkfccfw $gm# Yd88,95 89,8+ gocjvkz Afhc Phvl KK à ë}oxvfy lf pyoiläbf jf lh lkifyzëyflknkfvwf fz à lf gocwkjëyfy jv pokcz jf }vf jf lh jëglhyhzkoc gocgklkhkyfJknckzhzkw dvbhchf $gm# Yd 89,9+… L.fcwfkncfbfcz zyhjkzkoccfl c.h avwzkmkëlf jyokz à lh lkifyzë yflknkfvwf xvf povy lh wfvlf }yhkf yflknkoc yë}ëlëf# Jvmhkz xvf Jkfv lvk"bábf w.fwz yë}ëlë fz h hggobplk jhcw woc Mklw l.ŗv}yf jflh yëjfbpzkoc povy lf whlvz jv bocjf, kl ëzhkz zovz à mhkz lonkxvf jfc.hzzykivfy lf jyokz jf l‛ftfygkgf lkiyf fz pvilkg jf lh yflknkoc xv.h lh wfvlf

yflknkoc mocjëf phy Jkfv# L.kczolëyhcgf jonbhzkxvf yëwvlzhcz jf lh pykwfhv wëykfvt jf lh yë}ëlhzkoc jk}kcf w.hllkhkz gfpfcjhcz h}fg vcf zolëyhcgfpyhzkxvf# Pfywoccf cf goczfwzhkz lf mhkz xvf lh goc}fywkoc à lh }yhkfyflknkoc cf jf}hkz phw ázyf moygëf bhkw jf}hkz ázyf hiwolvbfcz lkiyf, "bábf wk lf ¥gobpfllf kczyhyfµ jf l‛F}hcnklf $Lg 8:,97+ h pv joccfy lkfvjhcw lfw zfbpw hcgkfcw à jf mhvwwfw kczfypyëzhzkocw# Jhcw l‛F}hcnklf,pfywoccf c.fwz moygë jf wf goc}fyzky ov jf gyokyf# Bhkw gflh cf }fvz phwjkyf xvf jf}hcz Jkfv l‛dobbf hkz vc jyokz à lh lkifyzë yflknkfvwf $avw hjlkifyzhzfb yflknkowhb+#

Lf pykcgkpf ghzdolkxvf fwz gflvk"gk1 lf jyokz jf lh lkifyzë wf mocjf jhcw lfjyokz jf lh }ëykzë oiafgzk}f# L.fcwfkncfbfcz zyhjkzkoccfl phyzhkz jv pykbhz jf lh }ëykzë phy yhppoyz à lh lkifyzë fz jf lh zdäwf wfloc lhxvfllf oc cf pfvz yfgocchãzyf hvgvc jyokz à l‛fyyfvy mhgf à lh }ëykzë# Lh jëglhyhzkoc JD cfw.ëghyzf phw nyhjvfllfbfcz, bhkw yhjkghlfbfcz jf lh jogzykcfzyhjkzkoccfllf# Lh JD fwz fc yvpzvyf h}fg lh Zyhjkzkoc# Hvaovyj‛dvk wfbvlzkplkfcz lfw ëzvjfw wvy gfzzf ë}kjfcgf#

H}fg l.ë}ëcfbfcz j.Hwwkwf, lh Bhîoccfykf jocchkz yhkwoc à Afhc Phvl KK,xvk lh lovhkz hv jëzykbfcz jf gf xvf l.Fnlkwf h}hkz fcwfkncë wvy lh lkifyzëjfw gocwgkfcgfw# G.ëzhkz vcf ¥ bhyxvf µ jf lh cov}fllf phwzoyhlf hgzvhlkwëfphy l.Fnlkwf gocgklkhkyf jfpvkw Afhc TTKKK# Lh pyfwwkoc povy jë}kfy lfw

gocwgkfcgfw jf lh }ëykzë mhkzf povy gfcwvyfy lf Wfgyfz h}hcz fz hpyäw povy hlzëyfy lf zëboknchnf jf Lvgkf# Gflh hyyk}h phygf xvf povy lh plfkcfgobpyëdfcwkoc jf lh zyokwkäbf phyzkf jv Wfgyfz, kl h}hkz bhcxvël.ftplkghzkoc jfw phyolfw jf Cozyf"Jhbf# Bhkczfchcz, lfw ëlëbfczw goccvwjv Wfgyfz wvmmkwfcz povy ftplkxvfy, povy gflvk xvk h jfw oyfkllfw povy fczfcjyf, woc wfcw pyopdëzkxvf jhcw lh jëmfcwf jf lh mok# Jhcw lhpyëwfczhzkoc jv Wfgyfz, lf ]hzkghc phyhãz kncoyfy ifhvgovp jf mhkzw, phygfxv.kl ëzhkz goczyhkcz jf jënvkwfy l.ë}kjfczf gykwf jf l.Fnlkwf jhcw vc bocjf

zovaovyw plvw jëgdykwzkhckwë# G.ëzhkz vcf hllfynkf gykhczf jf lh dkëyhygdkfhgzvfllf fc}fyw 1 zovw lfw }yhkw pyopdëzkfw fz lh ¥ pyopdëzkf jf bhldfvy µ jvWfgyfz#Fz povyzhcz, gf ¥Wfgyfzµ ¥ wfyhkz plvw glhky µ avwzfbfcz à phyzky jf 8;=0#Kl c.{ h xv.à }oky gf mhkz hyyk}fy jhcw l.Fnlkwf fz wvy lh zfyyf, j.hioyj h}hczgfzzf jhzf fz gf xvk hyyk}h jfpvkw loyw, xvhcj lf bocjf ghzdolkxvf fz plvw,hzzfcjhkz l.ov}fyzvyf jv ¥Zyokwkäbf wfgyfzµ, povy }oky ¥plvw glhkyµ#Covw }fyyocw kgk xvf gfw zftzfw ocz vcf hpphyfcgf pkfvwf, bhkw povy jënvkwfy woc nyh}f dëzëyojotkf# ]oklà l.vzklkzë jf lfw gobpyfcjyf jhcw whkjkow{cgyhwkf z{pkxvfbfcz bojfyckwzf oû zyhcwphyhkwwfcz whcw ëxvk}oxvf 1" lh yvpzvyf fczyf lfw pykcgkpfw fz lfw }hlfvyw, goczyf lh lonkxvf wgolhwzkxvf 5" lh bfczhlkzë jf gobpyobkwwkoc h}fg lf bocjf, à lh jkmmëyfcgf jf lfgobihz gdyëzkfc povy lf zëboknchnf jf lh }ëykzë5 " l.hlkëchzkoc jf lh yëhlkzëchzvyfllf, pyopyf jf l.vzopkwbf bhlwhkc 5 fcmkc, l‛ëglowkoc jv lhcnhnflkiëyhl fz wkllockwzf, pyonyfwwkwzf fz ë}olvzkocckwzf, jëaà gocjhbcëfw phy l.Fnlkwf#Hpyäw h}oky gocwkjëyë lfw zyobpfykfw jf gfzzf jogzykcf gocgklkhkyf,

j.ftzyhgzkoc bojfyckwzf fz bhîocckxvf, oc jokz hvwwk }ëykmkfy lh goczkcvkzëfczyf lfw kjëfw jf Afhc TTKKK fz jf wfw wvggfwwfvyw povy hloyw gocwkjëyfy lhxvfwzkoc jf l‛hvzoykzë lënkzkbf# Fc fllf, yëwkjf lf pyëwfcz ¥ vcf gdowf ovl‛hvzyf µ (Gfw cov}fllfw }kwkocw yfpyëwfczfcz vc phwwhnf fc mhgf jv gdfbkc jf lhyë}olvzkoc mkchlf, yflknkfvwf# Bhkw povy gf mhkyf, kl mhllhkz yf}ázky lf}ázfbfcz phphl hpyäw h}oky lkxvkjë lf phpf lënkzkbf# C‛fwz"gf phw gf xvfyfpyëwfczf lh }kwkoc jf lh zyokwkäbf phyzkf jv Wfgyfz jf Mhzkbh ?

Gf mvz povy gflh xvf Afhc TTKKK fwwh{h jf lf gfcwvyfy povy zovaovyw ?

Povy lh bfczhlkzë bojfyckwzf kcgocwkjëyëf, lfw zfybfw ¥wvi}fywkocµ fz¥pfymkjkfµ yflknkfvwf phyhkwwfcz jfw hggvwhzkocw fthnëyëfw povy lh wkbplfkczyojvgzkoc j‛vcf hbiknvïzë jhcw lh cozkoc jf lkifyzë jfw gocwgkfcgfw,yfbplhgëf phy1 lh ¥lkifyzë jf gocwgkfcgfµ, à lhxvfllf hvaovyj‛dvk, oc

hzzykivf lf ¥jyokz kchlkëchilfµ# Avwzfbfcz jhcw lh gocmvwkoc fczyf gfw¥lkifyzëwµ " xvk covw bfzzocw fcgoyf fc yflkfm ‗kl yëwkjf lh plvw pfymkjfz{yhcckf xvk pfvz yfc}fywfy fz bhwwhgyfy zovzf }ëykzë# Lh pyfbkäyf lkifyzë,gobbf fllf mvz gyëëf phy Jkfv povy jkwgfycfy lf ikfc fz lf bhl, fz l.hvzyfxvk, gobbf oc lf }kz hvphyh}hcz, pfvz kbpowfy woc pyopyf avnfbfcz jfikfc à l.hvzyf# G.fwz lh lkifyzë jf l.hiãbf, oû yëwoccf lf jëlkyf dvbhkc,gobbf ocz zovaovyw fcwfkncë lfw phpfw jf l.Fnlkwf# L‛hvzyf, hv goczyhkyf,fwz l.kjëf jf lh yë}olvzkoc kllvbkckwzf fz bhîocckxvf, kczyojvkzf phy lfw

¥ phpfw gocgklkhkyfw µ#Wfvlfbfcz jhcw cozyf zfbpw ënhyë, oc }okz jfw pdklowopdfw yflknkfvt xvkëyknfcz lfvyw pyopyfw kjëfw à vcf yëhlkzë hpphyfczf jf cov}fllf yë}ëlhzkoc(G‛ëzhkz l‛kjëf jf l‛¥ ëxvk}hlfcgf fczyf lh gocwgkfcgf fz lh Yë}ëlhzkocµjëcocgëf phy lf phpf Whkcz Pkf T bhkw kcwëyëf jhcw lh phwzoyhlf gocgklkhkyfjv bojfyckwzf Afhc TTKKK# Hkcwk, lh pfymkjkf fczyh povy lh pyfbkäyf mokwjhcw vc ¥jogvbfcz yobhkcµ h}fg ¥Phgfb kc zfyykwµ, nfcäwf gocgklkhkyf}oklëf jf Afhc TTKKK xvk fwz lf pokcz jf wovzkfc jf lh nyhcjf pfy}fywkoc jv¥bocjf ghzdolkxvfµ jv ]hzkghc KK# Cf phyhãz"fllf phw jkwpyopoyzkoccëf lhyflhzkoc ghvwf à fmmfz j‛vcf pdyhwf hbiknüf jhcw vc zfl jogvbfcz ? Lhbábf gdowf pfvz phyhãzyf h}fg lh yflhzkoc jf zovz lf bhl ghvwë phy l‛dobbf jëgdv h}fg lf pëgdë oyknkcfl#

Afhc TTKKK, ¥dobkczfycµ jf lh ¥lkiëyhzkocµ mhzhlfJhcw lf jkwgfycfbfcz jfw fwpykzw, oc jokz zovaovyw ë}kzfy lfw pkänfw jvlhcnhnf oiwgvy, jv wz{lf mvbfvt, jfw ftpyfwwkocw }hnvfw jhcw lh yëjhgzkocfz jhcw lh pfcwëf# ¥Bhcxvf jf glhyzë, jf lonkxvf fz jf }ëykzë, fz, povy gflhbábf, ëzyhcnfy hv nëckf ghzdolkxvf fz myhcîhkwµ# Gf xv‛hggvwf Wz Pkf Tjhcw lf Wklloc, covw lfw zyov}ocw hvaovyj‛dvk jhcw lfw ëgykzw jv ]hzkghc KK#Kl fwz }hkc, jocg, jf }ovloky avwzkmkfy lfw jogvbfczw gocgklkhkyfw povy gfxv‛klw goczkfccfcz j‛oyzdojotkf zyhjkzkoccfllf# Wfw pyopyfw hvzfvywjëglhyfcz xvf lf ]hzkghc KK c‛hppoyzfyh ykfc jf cov}fhv povy lh jogzykcf jfl‛Fnlkwf bhkw, jkwfcz"klw, vc hnnkoychbfczo jhcw lf bojf jf l‛ftpowfy#Wk gflh fwz vcf bhcŗv}yf povy kcmklzyfy lh cov}fllf moybvlf bojfyckwzf,jëgykzf phy Phwgfcjk , kl mhllhkz fbiyovkllfy h}fg jfw phyolfw zyhjkzkoccfllfw,j‛hwpfgz kcmhkllkilf gf xv‛fllf goczfchkz j‛dëyëzkxvf5 g‛fwz l.opëyhzkoc

bojfyckwzf jfw phpfw gocgklkhkyfw1 ¥ klw goczkcvfcz lfvy gdfbkc, bábf

hggvwëw fz gocjhbcëw, }oklhcz vcf kcgyo{hilf hvjhgf wovw lf }oklf j‛vcfhpphyfczf dvbklkzë U###R Ovk, phygf xvf lfvy yänlf fwz xvf l.hvzoykzë jf}hkz ázyf pyfwwkoccëf fz coc yfc}fywëf 5 phygf xv.klw h}hkfcz ifwokc j‛ë}kzfy jfwoyzky jf l‛hbikhcgf jf l‛Fnlkwf, jf mhîoc à pov}oky gdhcnfy pfv à pfv lh

gocwgkfcgf gollfgzk}f 1 fz fc jkwhcz gflh, klw cf w.hpfyîok}fcz phw xv‛klwgocmfwwfcz xvf lh gocwgkfcgf gollfgzk}f fwz jkmmëyfczf j‛fvt, xvf jocgpfywoccf c‛h lf jyokz jf l.kczfypyëzfy µ#

Lh zhgzkxvf bojfyckwzf " ¥Fllf wf boczyf plvw glhkyf jhcw lfvy gobpoyzfbfcz, gocmoybf fczkäyfbfcz à gf xv‛klw fcwfkncfcz# Fc ëgykzw fz jkwgovyw, klw phyhkwwfcz wovzfcky bhkczfchcz vcf jogzykcf, bhkczfchcz vcfhvzyf 5 jf bhckäyf xv‛oc zfcj à lfw avnfy }hnvfw fz kcgfyzhkcw# Bhkw gflhfwz mhkz ftpyäw povy wovzfcky l.opkckoc jf lh bvzvfllf wëphyhzkoc jf lh mok

fz jf lh wgkfcgf# Jhcw lfvyw lk}yfw, kl { h jfw gdowfw xvf jkyhkz ikfc vcghzdolkxvf5 bhkw, fc zovychcz lh phnf, oc fc zyov}f j‛hvzyfw xvk wfvlfbfcz pfv}fcz ázyf jkzfw phy vc yhzkochlkwzfµ# L‛hivw jfw zfybfw ¥ Fnlkwf µ fz¥ gocgklf ŗgvbëckxvf µ, mhkwhcz phyzkf jf lh ¥ yë}olvzkoc wëbhczkxvf µjëgykzf, ghyhgzëykwfcz lf ]hzkghc KK, oû l‛oc pfvz avwxv.à yëpëzfy xv‛doyw jfl‛Fnlkwf, kl c‛{ h phw jf whlvz, bhkw xvfllf Fnlkwf ? ¥ L‛Fnlkwf c‛fwz plvwvcf wogkëzë jk}kcf, }kwkilf, dkëyhygdkxvf, mocjëf phy Cozyf Wfkncfvy Aëwvw"Gdykwz povy lf whlvz jfw ébfw, bhkw gobbvckoc µ# Jhcw l‛hbiknükzë wf

zyov}f lh bhyxvf jf ¥ l.fwpykz µ jf jk}kwkoc j‛h}fg lf phwwë, xvk jë}oklfl‛fwpykz jv bhnkwzäyf jkhiolkxvf xvk jk}kwf lh }ëykzë (

L‛Fnlkwf gocjhbch lf bojfyckwbf 5 lf ]hzkghc KK lf yfg{glf#Povy lf jkwgovyw kchvnvyhl jf Afhc TTKKK, kl fwz kbplkgkzf xvf woc Fnlkwfpfcwf fz jëgkjf wvk}hcz lh ¥ gocwgkfcgf µ jf wfw gdfmw# Bhkw lf pkyf fwzxv.hvwwk lfw jëmfcwfvyw jf lh mok gobbfcgäyfcz à phylfy j.vcf Fnlkwf xvk mvzhlzëyëf, jëbogyhzkwëf, bkwf hv wfy}kgf jf lh Yë}olvzkoc ( L‛Fnlkwf jk}kcfpov}hkz"fllf ázyf hjhpzëf à jfw pyoafzw dvbhkcw ? Xvk gyokz gflh pfyjhkz jf

}vf lh }ëykzhilf Fnlkwf, fc }fcjhcz l‛hvzyf, mhvwwf, à wh plhgf# G‛fwz hkcwk,phy oiëkwwhcgf à l‛Fnlkwf, h}fg l‛ftgvwf jf mkjëlkzë hvt kcco}hzfvyw, jfwbvlzkzvjfw jf mkjälfw ghzdolkxvfw phwwäyfcz à wfy}ky lfw gdfmw jf l‛hczk"Fnlkwf, xvk phwwäyfcz à pyoglhbfy ¥ jf cov}fllfw Pfczfgúzfw µ (Lh pfymkjkf bojfyckwzf gocwkwzf à ckfy wovw vc }oklf lf pykcgkpf jfzyhcwgfcjhcgf, fc ghvwhcz lh jëbolkzkoc yflknkfvwf fz pdklowopdkxvfpyozfwzhczf# Bhkw fllf fwz plvw jhcnfyfvwf xvf gflh, ghy, hv cob jf lhpyopyf Fnlkwf, oû fllf w‛fwz kcmklzyëf gobbf ¥ghzdolkxvfµ, fllf bäcf àl.hpowzhwkf nëcëyhlf#

¥L‛fyyfvy, xvk }fvz wf yëphcjyf jf cow aovyw, fwz ikfc plvw cëmhwzf xvfgfllf jv zfbpw jf Lvzdfy, phygf xv‛fllf }kwf jkyfgzfbfcz à lh jfwzyvgzkoc,coc wfvlfbfcz jf l.Fnlkwf, bhkw jv Gdykwzkhckwbf, yhkwoc povy lhxvfllf kl {h jfw lkfvt oû lfw pyopyfw pyozfwzhczw ocz gyëë vcf gobbkwwkoc jf

}knklhcgf xvk, fc pfv jf zfbpw, jëpowh vc phwzfvy kckzkë hv bojfyckwbf µ$88 +Lf wfgyëzhykhz povy l‛vckoc jfw gdyëzkfcw chxvkz gobbf gobbkwwkoc, bhkwfc yëhlkzë, g‛ëzhkz vc oynhckwbf phy lfxvfl lf ghyjkchl Ifh, wochjbkckwzyhzfvy phy }oloczë jf Afhc TTKKK, hvyhkz pv hnky wvy zovz zfyyhkc,h}hcz, pfcjhcz fz hpyäw lf ]hzkghc KK povy kbplhczfy woc hgzkocŗgvbëckwzf#Hv pyonyhbbf, ëzhkz l‛ov}fyzvyf, gocjhbcëf phy lfw phpfw hv Gocwfkl

bocjkhl jfw Fnlkwfw, fz lf phwwhnf jf l.fgglëwkolonkf jf B{wzkgk Goypoykw,xvk cf yfgocchãz phw j‛hvzyfw Fnlkwfw gdyëzkfccfw, hvzyf xvf gfllf xvk lfwfcnloif# Xvf zovz gflh hkz ëzë plhckmkë hvphyh}hcz w.fczfcj jhcw l.hwwfbilëfgocgklkhkyf phy lf gocmlkz fczyf lfw wgdëbhw jf Ifh fz jv Whkcz"Ommkgf$ghyjkchl Ozzh}khck+ wvy lf zdäbf jf lh lkifyzë yflknkfvwf# Kcvzklf jf jkyf xvflf pyfbkfy, jf Ifh, w.oppowf yhjkghlfbfcz hv bhnkwzäyf bhkw xv.kl h lf lkiyfzyhcwkz hv ]hzkghc KK povy yëhlkwfy lh JD # Jhcw lf pyë"gocgklf, ëzhkz jëaàmknvyë lf plhc povy vcf ëcoybf yvpzvyf xvk wvk}kz, gobbf fc zëbokncfl.hygdf}áxvf Bhygfl Lfmfi}yf jf lh Gobbkwwkoc gfczyhlf jf >0 ghyjkchvtfz jk}fyw ë}áxvfw, xvk fc 8;=9 pyëphyhkz lf gocgklf#¥ Lh jfyckäyf yëvckoc hv ]hzkghc mvz jyhbhzkxvf# Lh Gobbkwwkoc jocchjfvt mhwgkgvlfw povy lf bábf wvafz 1 vc jv ghyjkchl Ifh, pyëwkjfcz jf lhGobbkwwkoc povy l‛vckzë fz vc hvzyf jv ghyjkchl Ozzh}khck, pyëwkjfcz jf lhGobbkwwkoc zdëolonkxvf# U###R Jfvt }kwkocw gobpläzfbfcz jkmmëyfczfw, wvy lh lkifyzë yflknkfvwf ov l‛hzzkzvjf jf l‛Fnlkwf mhgf hvt hvzyfw yflknkocw‒#Gfllf jv ghyjkchl Ifh kczkzvlëf ¥ Jf lh lkifyzë yflknkfvwf µ5 gfllf jvghyjkchl Ozzh}khck ¥ Jf zolëyhcgf yflknkfvwf µ# Hv bobfcz jf lh yëvckoc,

lf ghyjkchl Ozzh}khck jkz hv ghyjkchl Ifh 1 ¥ ]ovw c‛h}kfq phw lf jyokz jfmhkyf gf wgdëbh phygf xvf g‛fwz vc wgdëbh zdëolonkxvf fz jocg jv yfwwoyz jf lh Gobbkwwkoc zdëolonkxvf µ# Fz lf ghyjkchl Ifh yëpocjkz 1 ¥ A‛hk gfjyokz fc zhcz xvf pyëwkjfcz jf lh Gobbkwwkoc jf l‛vckzë ghy w‛kl { h vcwvafz xvk gocgfycf l‛vckzë g‛fwz ikfc gflvk"gk µ# Fz kl haovzh fc w.hjyfwwhcz hv ghyjkchl Ozzh}khck 1 “Af b‛oppowf yhjkghlfbfcz à gf xvf }ovw jkzfw

88 " Lfzzyf hv Hygdf}áxvf jf Gyfboch, $Bny Nfyfbkh Iocobfllk+ jf8;0>, hpyäw lh pvilkghzkoc jv jëgyfz Lhbfczhiklk $7 Avkllfz 8;0>+#

jhcw }ozyf wgdëbhµ# $Kl Golpo jh Bhfwzyo jk Whzhch, Fj# Kl Mhlgo, Bklhc,8;>4+

Povyxvok { h}hkz"kl ifwokc j‛vc gocgklf ? Hpyäw zovz gf xvk covw h}ocw}v, lh yëpocwf phyhãz ë}kjfczf 1 kl ëzhkz jhcw lfw plhcw jf lh bhîoccfykf#

Gflh wfvlfbfcz povyyhkz ázyf jëbfczk wk vc zfl ë}ëcfbfcz cf w‛ëzhkz phwopëyë à l‛ov}fyzvyf hv bocjf, à wfw kjëfw fz ŗv}yfw pyëgockwëfw phy lfwlonfw# Bhkw lf ]hzkghc KK mvz hv jflà jf zovzf ftpfgzhzk}f yëmoybkwzf, jhcwwh moybf }oklëf, à gocmkybfy fcgoyf plvw wh wkckwzyf kcwpkyhzkoc bojfyckwzffz bhîocckxvf# Jëgykzf lh jfyckäyf yëvckoc jf lh Gobbkwwkoc gfczyhlf,Bocwfkncfvy Lfmfi}yf gocglvz 1 ¥ Covw pov}ocw }oky glhkyfbfcz, à lh}fkllf jv Gocgklf, zovzf lh lvzzf xvk hllhkz w‛fcnhnfy# Gf xvk wknckmkf xvfgflh mvz pyëphyë, gf xvk fwz zyäw nyh}f# Lh ghyjkchl Ifh cf pov}hkz phw

h}oky mhkz woc wgdëbh whcw w.ázyf fczfcjv h}fg j.hvzyfw ghyjkchvt Ufz AfhcTTKKKR# Hkcwk, lfw hvzyfw wgdëbhw ëlhioyëw ommkgkfllfbfcz mvyfcz yfafzëw, lfwgobbkwwkocw yfckëfw fz lh lkwzf jfw bfbiyfw pyopowëw Uphy lhGvykfR hllënëf µ $ki#+Lf ]hzkghc KK wfy}hkz à l‛hnnkoychbfczo povy gyëfy vcf ¥ cov}fllfgocwgkfcgf jf l‛Fnlkwf µ ov}fyzf hv jyokz à zovzf lkifyzë, à gfllf hvwwk jfgdokwky lh pyopyf }ëykzë fz yflknkoc (

Lfw }yhkw Gocgklfw ŗgvbëckxvfw jf l‛Fnlkwf fz lf ]hzkghc KK

Lfw phpfw, gocwgkfczw jf l‛hvnbfczhzkoc jfw pov}okyw bocjkhvt, xvkhwwkënfhkfcz l.Fnlkwf povy pyëwfy}fy fz jëmfcjyf lh mok, h}hkfcz pfvy jvykwxvf jf goczkcvfy h}fg vc cov}fhv gocgklf l.kcgobplfz gocgklf jv]hzkghc, kczfyyobpv phy lh pykwf jf Yobf# Pkf KT, hv Gocwkwzokyf wfgyfz jv97#06# 8;97, jfbhcjh hvt ghyjkchvt jf lh Gvykf w‛kl ëzhkz oppoyzvc jfgoc}oxvfy vc gocgklf ŗgvbëckxvf 5 gfvt"gk wf boczyäyfcz jëmh}oyhilfw fzlf ghyjkchl Iklloz ¥bhckmfwzh wh gyhkczf jf }oky lf gocgklf bhcŗv}yë phy lfw bojfyckwzfw, lfw pkyfw fccfbkw jf l‛Fnlkwf, xvk w‛hppyázfcz, gobbf jfwkcjkgfw gfyzhkcw lf boczyfcz, à mhkyf lh yë}olvzkoc jhcw l‛Ënlkwf µ $Y#Jvlhg, Lh gollënkhlkzë ëpkwgophlf hv jfvtkäbf gocgklf jv ]hzkghc, fj# jvGäjyf, Phykw, 8;>;+ G‛fwz jf cov}fhv lh jfwgykpzkoc jf gf xvf wfyh lf mvzvy hnnkoychbfczo gocgklkhkyf#

L‛hggoyj h}fg lf Phzykhygdf jf Bowgov mvz jëwkyë phy Afhc TTKKK povy oizfcky lh pyëwfcgf jf yfpyëwfczhczw jf gf Phzykhyghz hv ]hzkghc KK# Povy gflh, kl kcwzyvkwkz lh ghyjkchl Zkwwfyhcz fz bocwfkncfvy ^kllfiyhcjw jhcw lfwfcw xv.klw jëwkyhkfcz j.ftplkgkzfw nhyhczkfw xvf cf wfyhkz phw jkwgvzë lfzdäbf jv gobbvckwbf jhcw l.hwwfbilëf gocgklkhkyf#

Oy zovz lf bocjf wh}hkz jëaà xvf lfw pyëlhzw oyzdojotfw hvzoykwëw à }fcky àYobf, jëpfcjhkfcz, w.klw c‛fc ëzhkfcz phw hnfczw, jv ENI, jf mhkz, jhcw lfwhvzyfw w{cojfw, klw h}hkfcz mhkz jf wëykfvwfw oiafgzkocw avwxv‛à lh powwkiklkzëjf wf }oky jkwgvzfy wvy l‛hzdëkwbf, xvk pov}hkz phyhãzyf ommfcwkm hv

nov}fycfbfcz wo}këzkxvf $gm# P# Vlkwwf Mloykjk W# A#, Dvbhckwbfwo}këzkxvf, Hnky, Yko, 8;=4+#Hkcwk, lf ]hzkghc KK, xvk phylh jf zovz, gfcwvyh lf zdäbf lf plvw hgzvfl fzvynfcz jf gf bobfcz dkwzoykxvf 1 lf gobbvckwbf# Mhzkbh hvwwk mvzio{gozzëf povy yhppflfy lfw ¥ fyyfvyw yëphcjvfw phy lh Yvwwkf µ, fc jëpkzjf lh jfbhcjf povy wh gocwëgyhzkoc mhkzf phy 860 pyázyfw# Lfw mhkzw wocz jvjobhkcf pvilkg# Lh yëjvgzkoc jf l‛kcmlvfcgf jf lh Gvykf jhcw l‛hwwfbilëfgocgklkhkyf mvz wgfllëf phy lh gykhczf dvbklkhzkoc jv ghyjkchl Ozzh}khck,

pyëmfz jv Whkcz"Ommkgf, xvk, hkcwk gobbf lh Gvykf, yfpyëwfczhkfcz lf pyopyfnov}fycfbfcz jv Poczkmf yobhkc# Lf bkgyopdocf mvz avwxv‛à ázyfjëiyhcgdë phy lf pyëwkjfcz Hlmykce $Ydkc, p# 94+# G‛fwz kcgyo{hilf xvf wfwokz lf pyopyf Afhc TTKKK à w.oppowfy à lh wzyvgzvyf jv wvppoyz jogzykchl hvphpf, Afhc TTKKK xvk d{pogykzfbfcz hppv{hkz l‛oppowkzkoc (Lh pëjhnonkf mkchlf jf l‛Hczkgdykwz jkwpowf h}fg lfw yë}olvzkocw bojfycfwjf l‛kcwzyvbfcz povy gdhcnfy lf bojälf dvbhkc vck}fywfl jhcw lfwgocwgkfcgfw# Bhkw kl bhcxvhkz fcgoyf lf goczfcv, xvk yfpyëwfczf vcw{cgyëzkwbf zozhl jogzykchl# Lh zdëowopdkf zfczh jf l‛ëlhioyfy fc }hkc# Woc

nyhcj dëykzkfy mvz l‛hczdyopowopdkf jvxvfl mvz kbpyëncë Ehyol ^oaz{lh#L‛dëyëwkf, wovzkfc jf zovz gobploz ‗ ¥ L.hccfhv wf mfybh# Phyzhcz jvwviafgzk}kwbf, l‛dëyëwkf bojfyckwzf yfzovycf à lvk, fc jëzyúchcz Jkfv fz bfzzhcz l‛dobbf à wh plhgf# Povy gflh, lf phpf Whkcz Pkf T, jhcw lf wz{lfpyëgkw jf l‛ëpoxvf, jvxvfl lf lhcnhnf ihiëlkxvf jf gfzzf wfgocjf bokzkëjv TTf wkäglf h pfyjv lh cozkoc, lf cobbh kbbhcfczkwbf# ]v xvf lhgocwgkfcgf dvbhkcf c‛fwz plvw yhzzhgdëf à ykfc xvk lh jëphwwf, fllf cfpovyyh hzzfkcjyf Jkfv wkcoc fc fllf"bábf 1 Kl wf zyov}f jhcw l.dobbf

bábf# Jf là ‗ jkz lf phpf " l.ëxvk}hlfcgf fczyf lh gocwgkfcgf fz lhyë}ëlhzkoc# Zovzfw lfw }ëykzëw jf lh mok wfyhkfcz jëaà goczfcvfw jhcw lhgocwgkfcgf dvbhkcf " wfloc l.Kylhcjhkw Z{yyfl jhcw Zdyovnd Wg{llh hcj Gdhy{ijkw " Gf c.fwz plvw Jkfv xvk gobbvckxvf à l.dobbf hv bo{fc jf lhYë}ëlhzkoc lfw }ëykzëw wvychzvyfllfw# G.fwz l‛dobbf xvk lfw jëgov}yf fclvk"bábf# µ $Bhygfl jf Goyzf, wogkolonvf, Lh nyhcjf dëyëwkf, ]olpfFjkzfvy, 8;>0, Yobf+

Gobbfcz lfw Avkmw moybäyfcz lf ]hzkghc KK

Jhcw lf locn hyzkglf jv 96 ahc}kfy 8;== Gobbfcz lfw Avkmw gdhcnäyfcz lhpfcwëf ghzdolkxvf, Aowfpd Yojj{, ëjkzfvy jv Looe Bhnhqkcf, jëgykz lfw

}oktµ $Ac# 84, 7>+ 5 bhkw, ¥ pfywoccf c‛fczfcjyh lh }okt jf boc wfy}kzfvy µ$Bz# 89, 8;+, }okt ¥ hccocîhcz lh avwzkgf hvt chzkocw µ# Gfzzf }okt cf pfvzázyf gocmocjvf h}fg gfllf jfw kbpkfw jf ¥ phkt fz wëgvykzë phygf xv‛hloyw}kfcjyh lh jfwzyvgzkoc wovjhkcf… fz klw c‛ëgdhppfyocz phw µ $K Zw 6, 9+#

Lh yflhzkoc jf l‛hvzoykzë kbplkxvf l‛oiëkwwhcgf fczyf lfw ázyfw kczfllknfczw fzjokz ázyf ftfygëf à zyh}fyw vc lhcnhnf }yhk# Gfzzf }okt jhcw l‛Fnlkwf jokzwoccfy hv cob jf lh }okt yë}ëlëf# Bhkw lh }okt jfw gocgklkhkyfw mhkz ëgdohvt }okt jv bocjf 5 fllf jkwwocf jv lhcnhnf bhnkwzyhl, fllf fwzbfcwocnäyf fz goczyhjkgzokyf xvhcz à lh jogzykcf, gobbf oc lf }okz jhcw lfjkwgovyw kchvnvyhl jv ]hzkghc KK jf Afhc TTKKK à xvk phyvz wë}äyf lh }oktjv phpf whkcz xvhcj kl kbpowh lf wfybfcz jf mok hczkbojfyckwzf povy lhjëmfcwf jf lh mok, xv.kl hccvlf povy kcwkcvfy woc ¥kcwpkyhzkocµ j.oyknkcf

wkckwzyf $88#T#8;=9+#L‛dfvyf gyvgkhlf povy lh Gdyëzkfczë1 lf Gocglh}f jf 8;64Hv gocglh}f povy l‛ëlfgzkoc jv cov}fhv phpf ëzhkz gocmkëf lh goczkcvkzë jflh }knklhcgf jf l‛Fnlkwf# Pkf TKK, h}hcz wh boyz, h}hkz gocwfkllë lf gdokt jvgocwfy}hzfvy Nkvwfppf Wkyk, bhkw oc lvk pyëmëyh lf Phzykhygdf jf ]fckwf,Hcnflo Yocghllk# Wkyk ëzhkz, jkz"oc, zyop afvcf h}fg wfw 69 hcw fz —wocpoczkmkghz hvyhkz jvyë zyop locnzfbpw‛( H}fg Yocghllk oc hvyhkz vcpoczkmkghz jf zyhcwkzkoc }fyw vcf äyf cov}fllf# Bhkw wf wfyhkz"kl goczfczë jf

gf yúlf wfgocjhkyf gflvk xvk w‛ëzhkz gdokwk lf cob jf l.hcgkfc hczkphpf AfhcTTKKK? Klw ëzhkfcz pfv gfvt xvk à l‛ëpoxvf gocchkwwhkfcz lfw jfwwovw jf lh}kf fz jfw kjëfw jf gfz hcgkfc cocgf à Phykw xvk wf yfcjhkz zovw lfw afvjkw"woky fc ghgdfzzf à lh —Nyhcjf"Lonf‛ bhîocckxvf# Bhkw hvaovyj‛dvk jfwmhkzw hloyw wfgyfzw pfv}fcz ázyf bkfvt goccv povy kcjkxvfy xv‛kl ëzhkz lfphpf gdokwkz phy gfyzhkcw bklkfvt# Mhkyf vc zfl gdokt hpphyzkfcz à lhpolkzkxvf bojfyckwzf# Lfw myvkzw cf wf mfyocz phw hzzfcjyf#

Hcnflo Yocghllk ëzhkz jhcw lf lk}yf coky jv Wz# Ommkgf1 )Oc h fv lh

gdhcgf jf lf yfzyov}fy jhcw lfw hygdk}fw, gf xvk pfybfz jf l‛ëzhilky h}fgvcf pyëgkwkoc dkwzoykxvf# Gfzzf jogvbfczhzkoc kcëjkzf mhkz phyzkf jfw —GhyzfGh}hlghczk‛### kl w‛hnkz jf gkcx locnvfw lfzzyfw ëgykzfw phy lf gdhcokcf Afhc"Ihpzkwzf Bhqqolfck $8466"8;78+ fczyf bhk fz wfpzfbiyf 8;88, jhcwlfwxvfllfw wocz hchl{wëfw plvwkfvyw gocmëyfcgfw jv pyom# Yocghllk# Jhcw whpyfbkäyf lfzzyf Bhqqolfck gocglvz1 “Af b‛hzzfcjhkw à lf }oky jë}floppfy gffc xvok gocwkwzf lh }kf gdyëzkfccf, bhkw povy bok wh gocmëyfcgf pvhkzl‛oggvlzkwbf# Fllf bf wfbilh bábf bhcxvfy jf lh ihwf xvk fwz l‛hicfnfz wfbfzkpwvb, ghy kl w‛ëzhkz wvyzovz jëwkczëyfwwë jfw gocwfklw ë}hcnëlkxvfw# Fz

xvf jkyf fcwvkzf jf wh jëmkckzkoc jv bhykhnf xvk c‛fwz povy lvk xvf lhwhcgzkmkghzkoc jv plhkwky wftvfl, gf xvk fwz pyopyfbfcz wghcjhlfvt‒#Fc 8;89 kl { fvz vc }fzo à lh cobkchzkoc jv pyom# Yocghllk povy lh gdhkyfj‛dkwzokyf wgolhwzkxvf jv Wëbkchkyf Yobhkc# Yhkwoc kcjkxvëf1 oyzdojotkf

jovzfvwf) $Loyfcqo Ifjfwgdk, Phfwf Wfyh, 87#89#>9+# Fc gfw hccëfw lfmvzvy Afhc TTKKK ëzhkz wfgyëzhkyf jf l‛ë}áxvf bojfyckwhcz Yhjkck"Zfjfwgdkà Ifynhbo fz kl fcwfknchkz l‛dkwzokyf fgglëwkhwzkxvf jhcw lfw loghvt jvwëbkchkyf#Yocghllk mvz gocjkwgkplf jv bojfyckwzf Ivochkvzk hkcwk xvf jf Zvygdk, fzgobbf fvt pyomfwwfvy j‛dkwzokyf w‛kcwpkyhcz jf Jvgdfwcf, jocz lfw ëgykzwëzhkfcz gocwkjëyëw gobbf yfbplkw j‛kjëfw bojfyckwhczfw, ghy kl cf zfchkzhvgvc gobpzf jv mhgzfvy wvychzvyfl jhcw l‛dkwzokyf# Gfzzf ŗv}yf mvz

j‛hkllfvyw bkwf à l.Kcjft fz kczfyjkzf jhcw lfw wëbkchkyfw# Bhkw Yocghllkgoczkcvh à l‛vzklkwfy zhcz fz wk ikfc xv‛kl mvz yhppflë à l‛oyjyf# Kl wf jkwgvlphfc jkwhcz xv‛kl h}hkz lv wfvlfbfcz xvflxvfw phnfw jf l.ŗv}yf kcgykbkcëf$Dfiilfzd~hkzf, Nko}hcck TTKKK, kl Phph jfl Gocgklko, fj# Yvwgock, Bklhc,8;4;, pp# =9, =6+#

L.kckzkhzkoc bhîocckxvf fz yowkgyvgkfccf jf Afhc TTKKK, bábf w‛kl fwzjkmmkgklf jf lh jëboczyfy, phygf xv‛fllf fwz vc wfgyfz $Pkfy Ghypk, Lfpyomfqkf jk Phph Nko}hcck+, wf bhckmfwzf xvhcj bábf phy wh pfcwëf fzgobpoyzfbfcz mh}oykwhcz lh Bhîoccfykf, jocz kl h kncoyë lh gocjhbchzkocwëgvlhkyf# Oc h gocwzhzë hvwwk xvf, gobbf phy dhwhyj, gfyzhkcw jogvbfczwzyop gobpyobfzzhczw, wvy lfw jë}khzkocw fz bábfw phyavyfw jf Yocghllk, oczjkwphyv jfw Hygdk}fw }hzkghcfw $gm# —Ckgdkzhyocghllk‛# CY, p# :8+#Lfw yfcgoczyfw bhîocckxvfw " Plvwkfvyw Nyhcj Bhãzyfw bhîocckxvfw jfMyhcgf fz j.Kzhlkf ocz gocmkybë pvilkxvfbfcz l‛ov}fyzvyf hv jkhlonvf jvmvzvy Afhc TTKKK $Wojhlkzkvb# :9, p# ;+# Fc 8;4; lh yf}vf jfw myhcgw"bhîocw Dvbhckwbf#84=, yhgoczf lf zázf"à"zázf jv cocgf Yocghllk h}fgHlfthcjyf Gdf}hlkfy xvk h}hcîhkz jfw pyopow hv yfnhyj jv jyokz ghcoc fz

hvzyf# Gfw fczyfzkfcw wfgyfzw fczyf lf mvzvy Afhc TTKKK fz gflvk xvk jf}kcznyhcj bhãzyf fc 8;=6 $kc}kzë hv ]hzkghc loyw jf l.hggfwwkoc jf Afhc TTKKK+,—mhkz ëgdo à l.d{pozdäwf xvf lh lonf L.Fzoklf polhkyf $l.Hzflkfy+, ¥ëzhkz àl.oyknkcf jf ]hzkghc KKµ $Ahgxvfw Plocghyj j.Hwwhg, Pyëwfcz, 90#>#4;+‛#

“L‛Fnlkwf jv Cov}fhvt Gojf " Lf 96 ahc}kfy 8;6;, Afhc TTKKK, fc }kwkzfà lh ihwklkxvf jf Wz Phvl"doyw lf Bvyfw, )hccocîh lh pyogdhkcf goc}oghzkocj‛vc w{cojf jkogëwhkc jf l.hygdkjkogäwf jf Yobf, j‛vc gocgklfŗgvbëckxvf fz lh yë}kwkoc jv Gojf jf Jyokz Ghcoc# Jhcw lh wvypykwf

nëcëyhlf kl { fvz vcf goc}kgzkoc gobbvcf1 Afhc TTKKK }ovlhkz hyyk}fy à

vcf yfwzyvgzvyhzkoc jf zovzf lh Whkczf Fnlkwf# Lf w{cojf jf Yobf fc hvyhkzgocwzkzvë vcf ëihvgdf, lf Gocgklf fc hvyhkz kcjkxvë lfw jkyfgzk}fw fz lfcov}fhv Gojf fc hvyhkz mktë lfw lokw oyjkchkyfw, jocchcz fcmkc goypw,ftkwzfcgf fz }kf à lh cov}fllf ënlkwf, jfwzkcëf à yfbplhgfy gfllf }kfkllf jf

jfvt bkllf hcw### H}fg lh pvilkghzkoc jf gf cov}fhv Gojf U8;47R, lhgoc}kgzkoc wvwgkzëf hloyw gdfq lfw mkjälfw fwz kczënyhlfbfcz gocmkybëf### lfcov}fhv Jyokz pfvz ázyf gobpykw gobbf vc fmmoyz povy zyhjvkyf fc lhcnhnfghcockxvf l.fgglëwkolonkf gocgklkhkyf1 Fnlkwf 2 pfvplf jf Jkfv 2gobbvckoc5 hvzoykzë fgglëwkhwzkxvf 2 wfy}kgf gollënkhl5 fcmkc l‛Fnlkwf fzwoc jf}oky j‛ŗgvbëckwbf) $Bny Hczocko jf Ghwzyo Bh{fy, JHG, Bockzoy Ghbpkwzh, Ghbpow, Iyëwkl, 8>#:#47+# Fbilëbhzkxvfbfcz jhcw “L‛Fnlkwfjv Cov}fhvt Gojf‒, gobbf l‛h hppflëf Bny Ghwzyo"Bh{fy, kl c‛fwz plvw

pyë}v j‛ftgobbvckghzkoc povy lfw Myhcg"bhîoccfw# Bhkw { h"z"kl vcfhvzoykzë povy jëglhyfy lfvy gobbvckoc h}fg l‛Fnlkwf? L.kbhnf j‛vc phpfioc mvz ikfczúz gyëf hvzovy jf Afhc TTKKK# Bhkw xvk l‛h gyëf wk coc lfw hbkwxvk ocz }ovlv l‛kczyockwfy?

Lf gocgkfynf jv bojfyckwzf fz mklo"bhîoc ]hzkghc KKJf l‛kcmklzyhzkoc bhîocckxvf, kl fwz bábf xvfwzkoc jhcw “vcf lfzzyf jvghyj# Zkwwfyhcjw à vc hiië pyomfwwfvy jf Jyokz ghcockxvf5 lf Ghyjkchljëglhyf kllënkzkbf l‛ëlfgzkoc jf Yocghllk, xvk, jkz"kl, h ëzë }ovlvf fz

pyëphyëf phy jfw moygfw ëzyhcnäyfw à l‛Fwpykz"Whkcz $gm# —]kzh‛ , 84#;#>>,CYoc, p#6>+)#Povy mh}oykwfy l.kbhnf jf phph ivoco lf bábf Yocghllk w‛{ fbplo{hkz hvpokcz j‛fbihyyhwwfy gfvt xvk }fchkfcz hvt hvjkfcgfw fz }kwkzfw ommkgkfllfwghy kl gdfygdhkz zovaovyw à pyo}oxvfy l‛dklhykzë hvwwk wvy jfw xvfwzkocwwëykfvwfw# C‛ëzhkz"gf phw vcf mhîoc j‛ëzhilky vc goczyhwzf h}fg Pkf TKK?Bhkw xvfllf fwz lh yëhlkzë j‛vc zfl goczyhwzf kcwvyboczhilf?)Xvflxv‛vc hv ]hzkghc h}hkz jëmkck Afhc TTKKK l‛Fybfzf Qhggock $hgzfvy jf lh mkc jf wkäglf xvk yfpyëwfczhkz jv jyhbf à lh gobëjkf+ jf l‛Fnlkwf

bojfycf, gobpzf zfcv jf woc dhiklfzë chzk}f à wf pyëwfczfy wovw lfwhwpfgzw lfw plvw jkwphyhzfw# Fc fmmfz, Yocghllk h}hkz jfvt }kwhnfw xv‛kljobkchkz à lh pfymfgzkoc1 gflvk povy l‛ommkgkhlkzë fz povy zovz lf bocjf,hkbhilf fz wkbplf, fz l‛hvzyf, gflvk xvk gobpzhkz zfyykilfbfcz, mfybf fzjëgkjë, oiwzkcë hvzhcz xvf jëmkckzkm# Phy bobfczw, povy gfvt xvk wfzfchkfcz hwwfq pyäw jf lvk, kl pov}hkz hyyk}fy jf wvypyfcjyf, jfyykäyf lfbhwxvf iochwwf fz lf wovykyf povy zovw, vc ëglhky jv }kwhnf hvzdfczkxvf#Vcf iovzhjf, vc boz ov vc nfwzf jf wfw bhkcw, yë}ëlhkfcz vc ghyhgzäyf xvk

wh}hkz ázyf jvy, phy mokw, avwxv‛à hmmlfvyfy lh gyvhvzë) $ Ckgdkzhyocghllk,

Myhcgo Ifllfnyhcjk, FKLFW, Yobf, 8;;:+#Päyf Pko " )Vc ftfbplf nëcëyhlfbfcz kncoyë1 Yocghllk à l‛kcwzknhzkoc jfwfw gocwfkllfyw yfmvwh hv phv}yf Päyf Pko lh iëcëjkgzkoc hpowzolkxvf à

l‛ogghwkoc jf woc aviklë whgfyjozhl, fc hoõz 8;=0, fz kl lvk kczfyjkz jfjoccfy lh iëcëjkgzkoc phphlf hvt mkjälfw hggovyvw à Whc Nko}hcckYozocjo# L‛hczkgobbvckwbf jv Ghpvgkc wzknbhzkwë ëzhkz ikfc goccv hv]hzkghc, fz lh Bhkwoc —Wollkf}o jfllh Wommfyfcqh‛ $wovlhnfbfcz jf lhWovmmyhcgf+, lf nyhcj dúpkzhl yëhlkwë h}fg lfw jocw }fcvw jv bocjf fczkfy,fcmlhbbhkz lh gvpkjkzë jf ifhvgovp j‛fcgovyhcz)# Afhc TTKKK govphkzgovyz loywxv‛oc jëcocîhkz lfw pfywëgvzkocw mhkzfw hv whkcz Pyázyf $gm# ghyj#Ihggk+, jocz gfllfw jf woc wfgyëzhkyf Ghpo}kllh, fz kl ëzhkz hv govyhcz jfw

bkgyow ghgdëw jhcw lf gocmfwwkocchl povy fwpkoccfy lf Päyf $gm#!!+#!! Kl Ghl}hyko jk Phjyf Pko, Nkvwfppf Phncowwkc, 9 }ol#, Phjovf, 8;>45K Cfbkgk jk Phjyf Pko, Myhcgoihljo Gdkoggk, )Yfpoyzfy)# 8;=45Cfl Cobf jfl Phjyf, Lvgkhco Gkyyk f F# Bhlhzfwzh, Hxvklk fj# Yobf,8;4;# #

Lf yfcov}fhv " “Oc ëzhkz zfczë jf gyokyf xvf gfyzhkcfw jfw cov}fllfwiovzhjfw hzzykivëfw hv cov}fhv phpf fz xvk mhkwhkfcz lf zovy jf Yobfëzhkfcz }yhkfw, gobbf loywxvf xvflxv‛vc jfbhcjh xvfl ëzhkz lf cobiyf jfwpfywoccfw xvk zyh}hkllhkfcz hv ]hzkghc### yëpocwf1 —fc}kyoc lh bokzkë(‛# Fz

xvhcj oc lvk jfbhcjh wk lvk"bábf h}hkz ëgykz fc fczkfy wh pyfbkäyffcg{glkxvf Hj Pfzyk Ghzdfjyhb, lf yëpocjkz1 —Af l‛hk lvf(‛#U…R )Fczyf"zfbpw, zyh}hkllfy à lh Yhjko ]hzkghcf ëzhkz jf}fcv moyz fbihyyhwwhcz# Lfwjkwgovyw jf Afhc TTKKK fc jk}fywfw ogghwkocw $covw jf}kocw lfw zyhjvkyf,lfw yëwvbfy fz lfw zyhcwbfzzyf+ wfbilhkfcz gobpowëw à lh }h"}kzf, w‛kl w‛hnkzjf gobpowkzkoc, fz zyäw }kzf, phybk bfw gollänvfw myhcîhkw, hllfbhcjw,poyzvnhkw, fwphncolw fz polochkw, covw ftpykbkocw ov}fyzfbfcz cowkbpyfwwkocw# Kl jf}kcz cëgfwwhkyf jf mhkyf jfw govpfw wobiyfw fz bábf jf

bojkmkfy gfyzhkcw phwwhnfw) $Yoikc Hcjfywoc, Bfbokyw, Yobf, 8;;:+#Lf jf}oky jf jëmfcwf jf lh Gdyëzkfczë, povy ë}kzfy xvf lfw kjëolonkfwbhzëykhlkwzfw cf pyfccfcz lf jfwwvw, fc jëgdykwzkhckwhcz l.Oggkjfcz, jf}fchkzkbpëyhzkm à gfzzf pëykojf# Lfw pyázyfw mkjälfw mhkwhkfcz jfw fmmoyzw dëyoïxvfwpovy gocavyfy lf pëykl# Afhc TTKKK, hv goczyhkyf, cf pfyjhkz phw vcfogghwkoc povy wf boczyfy, h}fg opzkbkwbf, ov}fyz à lh gollhioyhzkoc h}fgphyzkw, lonfw fz ënlkwfw jv bocjf# Fz }oklà xvf lfw ëzhpfw, h}fg lvk,w‛hggëläyfcz fz g‛fwz vcf wvkzf jf mhkzw xvk kcjkxvfcz lh yëhlkwhzkoc

kbpyfwwkocchczf jv plhc jf wëxvfwzyhzkoc jf l‛Fnlkwf xvk yëwkwzhkz hvtfyyfvyw jv bocjf, povy lh yfbplhgfy h}fg vc wkbvlhgyf ov}fyz à zovw lfw

gobpyobkw# Wovw lh ihcckäyf j‛vc pyopdëzkwbf j‛opzkbkwbf oc h }v lfphwwhnf jv pykbhz jf lh Yflknkoc jf Jkfv hv gvlzf jf l.dobbf# Lfw mhkzw jvbocjf gk}kl fz yflknkfvt wocz là povy fc joccfy lh pyfv}f# ]o{ocw lfwov}fyzvyfw hv gobbvckwbf, à lh Myhcg"bhîoccfykf, hv pyozfwzhczkwbf, fz à

l‛kczëykfvy, hvt cov}fhvzëw lkzvynkxvfw, zdëolonkxvfw, ghcockxvfw, iyfm, àvcf —cov}fllf ënlkwf‛#

Lfw jkwgovyw jv .jënfl. jf Afhc TTKKK ëzhkfcz plvw poyzëw à wvwgkzfy lhw{bphzdkf pfywoccfllf fz l‛ëzoccfbfcz jf lh cov}fhvzë xvf lh pyvjfcgfjogzykchlf# Fc 8;6; lf nyhcj fccfbk jf lh mok fc Kzhlkf fz jhcw lf bocjffczkfy ëzhkz lf gobbvckwbf# Xv‛kl covw wvmmkwf jf yhppflfy lfw bhcŗv}yfwjf l‛ftphcwkocckwbf wo}këzkxvf fc Fvyopf, fc Hwkf fz fc Hmykxvf, fz lhyë}olvzkoc gvihkcf xvk jëaà bfchîhkz jf w‛ëzfcjyf jhcw lf bocjf lhzkco"

hbëykghkc, zyhjkzkoccfllfbfcz ghzdolkxvf#Fz ikfc fczfcjv lfw jkwgovyw jf Afhc TTKKK cf wfy}kyfcz phw à ghlbfy lfglkbhz jf gocmlkz fczyf ghzdolkxvfw fz gobbvckwzfw, bhkw fc yhkwoc jf lfvy nhvgdkwbf, klw wfy}kyfcz hv goczyhkyf à ov}yky lh }okf hvt gobbvckwzfw xvkfc pyomkzäyfcz lhynfbfcz, à fc avnfy phy l‛hppoyz jf plvw j‛vc bkllkoc jf}okt hvt ëlfgzkocw polkzkxvfw jf 8;=7 fc Kzhlkf#Lf bfcwocnf jv gocgklf “kcwpkyë‒ Yocghllk ëgykz jhcw woc aovychl wpkykzvfl1 )Yëwvbë jf nyhcjfw

nyégfw mhkzfw à xvk w‛fwzkbf pfv wok"bábf, bhkw yfîokz lfwioccfw kcwpkyhzkocw fz lfw hpplkxvf fc zovzf dvbklkzë fz gocmkhcgf $###+# Wfgocjf nyégf# Bf mhkyf hpphyhãzyf gobbfwkbplfw fz pov}hcz ázyf ftëgvzëfw kbbëjkhzfbfcz xvflxvfwkjëfw cvllfbfcz gobplkxvëfw, zyäw wkbplfw hv goczyhkyf, bhkwh{hcz vcf }hwzf poyzëf fz vcf nyhcjf kbpoyzhcgf povy l‛h}fcky, fz oizfchcz vc wvggäw kbbëjkhz) $###+#Kl jkz j‛vc gozë xv.kl w‛fwzkbf pfv5 jf l‛hvzyf kl jëboczyf vcf kbbfcwffwzkbf povy wfw kjëfw fz kcwpkyhzkocw jf }hwzf poyzëf jhcw lf bocjf( Fz1

G‛fwz whcw { h}oky ahbhkw pfcwë pyëgëjfbbfcz , xvf, loywj‛vc pyfbkfy golloxvf h}fg boc Wfgyëzhkyf j‛Fzhz, lf 90ahc}kfy 8;6;, lfw bozw jf Gocgklf řgvbëckxvf, jf W{cojfjkogëwhkc fz jf lh yfmoczf jv Gojf jf Jyokz Ghcoc, wocz }fcvwwvy lf zhpkw, fz gflh goczyhkyfbfcz à zovz gf xvf a‛hvyhkw pvwvppowfy fz kbhnkcfy wvy gf pokcz# Lf pyfbkfy à ázyf wvypykwjf bh pyopowkzkoc mvz bok"bábf, whcw xvf pfywoccf cfb‛fc hkz ahbhkw phylë hvphyh}hcz# G‛fwz jkyf à xvfl pokcz

zovz bf phyvz chzvyfl jhcw woc fwwoy kbbëjkhz fz vlzëykfvy‒ $89+#B# l.Hiië Myhcgfwgo Ykgowwh wvy Wojhlkzkvb $bhk 8;;:+ h vc jfw plvw hppyomocjkwzhilfhvt jf lh xvfwzkoc, xv‛oc }h wvk}yf kgk#

¥Jhcw lh }fywkoc jv pyozhnockwzf, Afhc TTKKK, zovz fwz jocg glhky, zovzgocgoyjf1 8+ Lh jëgkwkoc jf goc}oxvfy vc Gocgklf mvz vcf “kcwpkyhzkoc gëlfwzf‒$87+#9+ Gfzzf kcwpkyhzkoc lvk }kcz fc phylhcz h}fg lf Ghyjkchl Zhyjkck, gkcxaovyw wfvlfbfcz h}hcz j‛hccocgfy pvilkxvfbfcz lf Gocgklf, g‛fwz àjkyf lf 90 ahc}kfy#7+ Ahbhkw hvphyh}hcz kl c‛h}hkz pfcwë hv Gocgklf5 kl mvz lvk"bábfwvypykw jf gf xv‛kl pyopowhkz#:+ Pfywoccf cf lvk fc h}hkz ahbhkw phylë hczëykfvyfbfcz#Zfllf fwz lh }fywkoc goccvf jf zovw fz ommkgkfllfbfcz hggyëjkzëf, hvpokcz xvf Phvl ]K ¥jkyh, lf 9; wfpzfbiyf 8;=7, fc bhckäyf j‛ëlonf àAfhc TTKKK, xvf lf Gocgklf ŗgvbëckxvf h ëzë goc}oxvë fz fczyfpykw“phy vcf jkwpowkzkoc jk}kcf‒µ $8:+, fz Afhc"Phvl KK lvk"bábf haovzfyh1“### woc cob fwz lkë à l‛ë}ëcfbfcz lf plvw kbpoyzhcz fz yëco}hzfvy jfcozyf wkäglf1 lh goc}oghzkoc jv Gocgklf řgvbëckxvf ]hzkghc KK, joczkl fvz l‛kczvkzkoc phy vcf woyzf j‛kcwpkyhzkoc b{wzëykfvwf fz kyyëwkwzkilfjv Whkcz"Fwpykz, gobbf kl jvz lf gocmfwwfy###‒ $96/88/8;48+ $86+#Yobhco Hbfyko, ëgyk}hkc wëykfvt, ëgykz1 “Povy ]hzkghc KK, kl c‛{ fvz

phw jf gocwvlzhzkocw pyëhlhilfw wvy lh cëgfwwkzë fz l‛oppoyzvckzë jflf goc}oxvfy, lh jëgkwkoc ëzhcz }fcvf jf Afhc TTKKK, phy l‛ftfygkgfj‛vc gdhykwbf oyjkchkyf ov pfvz"ázyf mvz"kl zovgdë j‛vc gdhykwbfftzyhoyjkchkyf‒ fz kl haovzf fc cozf1 “Lf Phpf lvk"bábf jëglhyh xvfl‛kjëf jf goc}oxvfy lf Gocgklf mvz vcf kcwpkyhzkoc jk}kcf, fz Afhc"PhvlKK lf gocmkybh jhcw lf jkwgovyw jv 9=#88#48 à l‛ogghwkoc jf lh

89 " AFHC TTKKK# “Kl Nkoychlf jfll‛hckbh‒ , Fjkqkock jk Wzoykh f Lfzzfyhzvyh#]äbf ëjkzkoc# Yobf, 8;=>, pp# 76;"7=0# Zftzf phyzkfllfbfcz yhppoyzëphy Dfiilfzd~hkzf, p# 7:8# G‛fwz wvy gfw bozw xvf wf zfybkcf lf aovychljf Afhc TTKKK# Hiië# M# Ykgowwh, Kl phph jfl Gocgklko,}# Wojhlkzkvb c# 7:ww,8;;7#8788 " Gmy# Nkoychlf jfll‛hckbh, op# gkz#, p# 76;, cozf 8 jhcw lhxvfllfLoykw Ghpo}kllh, yëpäzf lfw phyolfw bábf jv ¥ioc Phpf Afhcµ#

8:89+ Kcwfnchbfczk jk Pholo ]K, Zkponyhmkh Polknlozzh ]hzkghch, }ol#K,8;=7, p# 8=4# Gkzë phy Ghpo}kllh, jhcw HH#]]#, Gobf wk ä nkvczk hlGocgklko ]hzkghco KK, Bhwwkbo, Bklhco 8;44, p# 74#

8687+ Kcwfnchbfczk jk Nko}hcck Pholo KK, Zkp# Pol# ]hzkghch, }ol# K],9/8;48, pp# >69 à >6>, gkzë phy

Ghpo}kllh jhcw HH#]]# Gobf wk ä nkvczk hl Gocgklko ]hzkghco KK, Bhwwkbo,Bklhco 8;44, p# 9:#

gobbëboyhzkoc jv gfczfchkyf jf lh chkwwhcgf jf Yocghllk‒ $8=+# Phygocwëxvfcz, }fywkoc ommkgkfllf fz hggyëjkzëf $phy lfw wvggfwwfvyw jfAfhc TTKKK+# Bhkw fllf c‛h xv‛vc wfvl jëmhvz1 gflvk j‛ázyf hiwolvbfczMHVWWF# Lh mhvwwfzë jfw hmmkybhzkocw Yocghllo"Boczkco"^oaz{lkfccfwfc lh bhzkäyf fwz gfyzkmkëf, jogvbfczëf fz yfgoccvf phy zovw lfwdkwzoykfcw xvk mocz jf }ëykzhilfw hgyoihzkfw povy cf phw zyhkzfyYocghllk jf bfczfvy# Ikfc fbihyyhwwë, Dfiilfzd~hkzf ëgykz1 ¥LfPhpf Afhc cf pfvz bhckmfwzfbfcz phw }ovloky wknckmkfy xv‛kl c‛hvyhkzahbhkw pyococgë lf boz “gocgklf‒ h}hcz gf 90 ahc}kfy 8;6;, pvkwxvfgf wfyhkz zovz wkbplfbfcz mhvtµ $8>+#Lf mkjälf wfgyëzhkyf jf Afhc TTKKK, Bny Ghpo}kllh, wf yfcjhcz gobpzfjf lh jkmmkgvlzë, gdfygdf à lf avwzkmkfy $84+ bhkw Dfiilfzd~hkzf, à avwzfzkzyf, fz bhlnyë lh gollhioyhzkoc jf Ghpo}kllh jhcw lh yëhlkwhzkoc jfwoc lk}yf, cf phyhãz phw jv zovz goc}hkcgv1 ¥ Ghpo}kllh wf lk}yf hv afv

jf lh ghwvkwzkxvf " ëgykz"kl " xvhcj kl ftplkxvf xvf, jhcw lf bfbiyfjf pdyhwf “whcw { h}oky pfcwë hvphyh}hcz‒, lf boz “hvphyh}hcz‒wknckmkf h}hcz j‛ázyf jf}fcv phpf# G‛fwz kcnëckfvt, bhkw doyw jfpyopow###µ $8;+# Lh wolvzkoc j‛Dfiilfzd~hkzf fwz vc pfv bfkllfvyf1¥Bhkw là wh bëbokyf lvk aovf vc zovy " ëgykz"kl " $###+# Oc pfvzwfvlfbfcz gocglvyf xvf lh bëbokyf jf Afhc h mlhcgdë fz xvf lhyëoynhckwhzkoc kcgocwgkfczf jf wfw wov}fckyw fczfcj wovlkncfy, vcfcov}fllf mokw, xvf l‛kjëf jv gocgklf fwz vcf “kcwpkyhzkoc‒ hv wfcwjëmkck plvw dhvzµ# Vc zyov jf bëbokyf phy gocwëxvfcz, bhkw Yocghllkc‛fwz phw vc chïm# Bábf wk fc gfzzf ogghwkoc g‛ëzhkz kcgocwgkfcz,$povy Dfiilfzd~hkzf+ kl c‛fc h phw bokcw zovaovyw “l‛dhiklfzë j‛vc}kfvt yfchyj‒# Bábf loywxv‛kl ovilkf# “ G‛fwz vc }kfkllhyj fz whbëbokyf h phymokw mlhcgdë $###+# Bhkw gfzzf ftplkghzkoc cf wvmmkz phw#Wh bëbokyf lvk aovhkz gfyzhkcfbfcz jfw zovyw, bhkw lf pyogfwwvwzozhlfbfcz kcgocwgkfcz jf yflfgzvyf jf wfw wov}fckyw bfz fc lvbkäyfgf xv‛kl }ovlhkz xvf l‛oc gyokz à pyopow jv Gocgklf plvzúz xvfgf xvk w‛fwz fthgzfbfcz phwwë gf 90 ahc}kfy 8;6;‒ $90+# Gfyzfw,fc 8;=9, Afhc TTKKK ëzhkz vc }kfkllhyj# Bhkw }kfvt, l.hiië Yocghllk cfl‛ëzhkz phw loywxv‛fc 8;8:, bkw hv “pkfj jv bvy‒ phy lf Ghyjkchl Jf

8=8:+ Yobhco Hbfyko, Kozh vcvb# Wzvjko wvllf }hykhqkock jfllh Gdkfwh Ghzzolkgh cflwfgolo TT, Ykggkhyjk fj#, Bklhco"Chpolk# 8;46, p# :7# Hbfyko fczfcj wovlkncfy lf ghyhgzäyfhcoybhl fz kcopkcë jf lh jëgkwkoc5 kl hggfpzf ikfc lh }fywkoc jf jfvt “phpfw‒### bhkw lf“pfvz"ázyf‒ xv‛kl kcwäyf boczyf xv‛kl c‛{ gyokz phw zyop#8>86+ Dfiilfzd~hkzf, op# gkz#, p# 7:;

848=+ ]oky, phy ftfbplf, lh cozf jëaà gkzëf à lh phnf 76; jv Nkoychlfjfll‛hckbh, fz l‛kczfy}fczkoc jfGhpo}kllh jhcw “Gobf wk ä nkvczk hl Gocgklko ]hzkghco KK‒, op# gkz#, p# 74#8;8>+ Dfiilfzd~hkzf, op# gkz#, p# 760

9084+ Zovzfw gfw gkzhzkocw wocz yfpykwfw jhcw Dfiilfzd~hkzf, op# gkz#, pp#7:;":60

lfw ftknfcgfw yëfllfw jfw zfbpw ‒+ bhkw yfwwfbilfyhkz plvzúz à gfllfxvf jëgyk}fcz wfw hjbkyhzfvyw pyonyfwwkwzfw1 “L‛dobbf xvk, jhcw lfwklfcgf fz l‛oiëkwwhcgf, fwpëyhkz fz pyëphyhkz jfpvkw wk locnzfbpw lhyëmoybf jf l‛Fnlkwf, hzzfcjhcz lf bobfcz }ovlv phy lh Pyo}kjfcgf $(+povy lh yëhlkwfy $Mhlgock, Qkqolh, Ihljvggk###+‒ $9:+# Gf cf mvz jocg phwl‛Fwpykz Whkcz xvk kcwpkyh lf Gocgklf, covw }fcocw jf l‛ëzhilky, bhkwwhcw jovzf plvzúz lfw bojfyckwzfw, fz gf, ikfc h}hcz l‛ëlfgzkoc#]o{ocw bhkczfchcz lf yúlf jfw gocwfy}hzfvyw jvyhcz l‛ëlfgzkocbábf# Phygf xv‛vc Gocgklf cf jf}hkz phw fc fmmfz pyfcjyfcëgfwwhkyfbfcz lf plk xvf pykz ]hzkghc KK(Lf Ghyjkchl Ozzh}khck, l‛vc jfw “nyhcjw ëlfgzfvyw‒ jf Yocghllk, covwl‛h}ocw }v, h jëglhyë hv bokcw jfvt mokw, fc 8;=4 fz fc 8;>6, xv‛klmvz xvfwzkoc j‛vc Gocgklf jvyhcz lf gocglh}f, ikfc h}hcz l‛ëlfgzkoc jvPhzykhygdf jf ]fckwf, loywxv‛kl mvz glhky xvf gf wfyhkz lvk l‛ëlv# Lfw

Ghyjkchvt Ozzh}khck fz Yvmmkck, hkcwk xvf j‛hvzyfw ghyjkchvtjfbfvyëw hcoc{bfw, wf yfcjkyfcz, lh cvkz jv 9> ogzoiyf 8;64 jhcwlh gfllvlf jf Bny Yocghllk povy lvk pyopowfy vc Gocgklf řgvbëckxvf$96+# Wfloc lf Ghyj# Ozzh}khck, lf Ghyj# Yocghllk hvyhkz wvy lf gdhbpmhkz wkfccf l‛kjëf jv Gocgklf, ov fc zovw ghw h}hcz bábf j‛ázyf ëlv#Lf 70 ogzoiyf, jfvt aovyw hpyäw woc ëlfgzkoc, Afhc TTKKK phylhkz à wocwfgyëzhkyf Ghpo}kllh jf lh “cëgfwwkzë jf goc}oxvfy vc Gocgklf‒# Lf 9co}fbiyf, h}hcz bábf lf govyoccfbfcz, kl jëglhyhkz hv bábfGhpo}kllh1 “kl mhvz vc Gocgklf‒, fz gf, hpyäw h}oky yfîv avwzfbfcz fchvjkfcgf lf Ghyj# Yvmmkck fz h}oky phylë h}fg lvk jf lh xvfwzkoc# Kl fcyfphylf fc co}fbiyf h}fg lf cov}fhv Phzykhygdf jf ]fckwf,Nko}hcck Vyihck, fz h}fg l‛F}áxvf jf Phjovf, Nkyolhbo Ioyzkncoc,vc ghpvgkc# “Lf 94 co}fbiyf lh jëgkwkoc fwz à pfv pyäw pykwf‒# “Lhjëgkwkoc jv Phpf Afhc jf zfcky vc Gocgklf wf gykwzhllkwf fc jëgfbiyf8;64‒# ]fyw Coål kl fc phylf h}fg Bny Gh}hnch, woc gocmfwwfvy, fzxvflxvfw hvzyfw pfywoccfw# ¥Fc ahc}kfy, wh jëgkwkoc fwz pykwf# Gfzzfpykwf jf jëgkwkoc wf wkzvf pfvz"ázyf jhcw lh cvkz jv 4 ahc}kfy 8;6;#Xvokxv‛kl fc wokz, lf lfcjfbhkc bhzkc kl yfcgoczyf Nko}hcck Yowwk Ujf

9:99+ Bhyzkch, op# gkz#, p# >8# Bhyzkch fwz plvzúz gykzkxvf goczyf lf “Afhcjv b{zdf‒ moynë phy lfw dkwzoykonyhpdfw vlzyhpyonyfwwkwzfw $gmy# pp# >8 à>6+# Kl fwz kcjëckhilf xvf gfvt"gk phwwfcz wvy zovw lfw mhkzw xvkgobplkxvfcz lfvy zdäwf ov xvk wfbilfcz bábf lh jëbfczky# Gfpfcjhczlf “gocwfy}hzoykwbf‒ jf Afhc TTKKK ëzhkz plvzúz wvpfymkgkfl#9697+ Dfiilfzd~hkzf, op# gkz# pp# 789"787# Lfw jëglhyhzkocw jv Ghyj#Ozzh}khck mvyfcz yfgvfkllkfw phyl‛dfijobhjhkyf Fpogh $4/89/8;=4+ fz phy lf jkplobhzf hbëykghkcIfychyj Y# Ioccoz xvk lf gkzf jhcw woc lk}yf $jocz lf zkzyf fwz wknckmkghzkm+Popf Aodc TTKKK, Hc Hwzvzf Phwzoyhl Lfhjfy, Hlih Dovwf, Cf~ [oye, 8;>;,

p# 87# Fcgoyf vcf mokw, lf gdokt jv Ghyj# Ozzh}khck cf w‛h}ëyh phwdfvyfvt#

lh Pyo Gk}kzhzf GdykwzkhchR xvk h ëzë wfgyëzhkyf jf woc dëyow, lf Ghyj#Mfyyhyk, xvhyhczf hcw hvphyh}hcz# Afhc lvk jkz1 “Af jokw zf jkyf vcfgdowf kbpoyzhczf, xvf zv jokw gfpfcjhcz bf pyobfzzyf jf nhyjfywfgyäzf# Gfzzf cvkz, vcf nyhcjf kjëf b‛fwz }fcvf1 gfllf jf mhkyf lfGocgklf‒µ# Yowwk wf goczkfcz### phw wvmmkwhbbfcz zovzfmokw, ghy kl {mfyh vcf hllvwkoc jhcw woc ivllfzkc, Lh Yoggh, lf 86 ahc}kfy $9=+#Kl fwz jocg dkwzoykxvfbfcz }ëykmkë xvf coc wfvlfbfcz l‛kjëf jvGocgklf c‛fwz phw }fcvf wvikzfbfcz à l‛fwpykz jf Yocghllk jvyhczl‛fczyf}vf h}fg lf Ghyj# Zhyjkck lf 90 ahc}kfy, bhkw xvf Zhyjkck mvzbábf l‛vc jfw jfyckfyw à lf wh}oky, gkcx aovyw wfvlfbfcz h}hcz xv‛klwokz hccocgë ommkgkfllfbfcz( “Gocwzhzhzkoc jfw plvw wknckmkghzk}fw fzjfw plvw wvypyfchczfw, lf phpf Afhc c‛fc jkz ykfc à Zhyjkck, wocwfgyëzhkyf j‛Fzhz‒$9>+# Loywxvf, lf 90 ahc}kfy, Afhc TTKKK gocmkh àZhyjkck wh jëgkwkoc j‛hccocgfy lh goc}oghzkoc jv Gocgklf lf

jkbhcgdf wvk}hcz, haovzhcz xvf l‛kjëf lvk fc ëzhkz }fcvf wfvlfbfczlh }fkllf $xvf jf bfcwocnfw(+, gf jfyckfy gobpykz “ xv‛kl wf zyov}hkzmhgf à vc mhkz hggobplk, vcf jëgkwkoc jëaà pykwf‒# Lf Ghyj# Zhyjkckhppyov}h jocg l‛kjëf lh xvhlkmkhcz jf “lvbkcfvwf fz whkczf‒, bábf wk“lf pyëzfcjv fczdovwkhwbf jf Zhyjkck c‛hllhkz phw whcw yëwfy}fw‒ $94+gobbf lf lhkwwf fczfcjyf Hcjyfozzk, bkw hv govyhcz jv pyoafz lf 99ahc}kfy phy Afhc TTKKK lfxvfl c‛hppyov}f phw lfw wkt hccëfw jfpyëphyhzkoc hv Gocgklf pyë}vfw phy woc wfgyëzhkyf j‛Fzhz $9;+# Lf PäyfBhyzkch gobbfczf1 “Xvf gflvk"gk UZhyjkckR hkz fv gocchkwwhcgf jvpyoafz lf 90 ahc}kfy wfvlfbfcz, hloyw xvf lf Wov}fyhkc Poczkmf h}hkzjëaà kyyë}oghilfbfcz pykw wh jëgkwkoc fz xv‛kl h}hkz bkw wvy lf phpkfyvcf pyfbkäyf ëihvgdf jv jkwgovyw hvt ghyjkchvt pyë}v povy lf 96ahc}kfy wvk}hcz1 }oklà vcf pyfv}f wkcnvlkäyf jf lh chzvyf jfw yhppoyzwjv phpf h}fg woc wfgyëzhkyf j‛Fzhz‒ $70+# Lf aovychlkwzf hcnlo"whtoc,^klzoc ^{cc $xvk h fv “l‛doccfvy‒ jf jãcfy h}fg Afhc"Phvl KK+ftpykbf, jf mhîoc plvw yvjf, lh bábf opkckoc xvf l‛dkwzoykfc aëwvkzf$Bhyzkch+ fz xvf l‛hvzyf aovychlkwzf ft"aëwvkzf $Dfiilfzd~hkzf+1 ¥LfPhpf Afhc yëvwwkwwhkz yënvlkäyfbfcz à gkygoc}fcky woc }kfkl fccfbkZhyjkck# Fc wh xvhlkzë jf wfgyëzhkyf j‛Fzhz, Zhyjkck hvyhkz jõ ázyf lf

plvw pyogdf gollhioyhzfvy jv phpf# Bhkw Afhc c‛vzklkwhkz phw, jhcw woczyh}hkl, lfw ghchvt “ommkgkflw‒, pyëmëyhcz yfgovyky à jfw pfywoccfwj‛vc ghyhgzäyf plvw gocmoybf hv wkfc fz jhcw lfwxvfllfw kl bfzzhkz lf

9=9:+ Povy zovzfw gfw gkzhzkocw, }oky Dfiilfzd~hkzf, op# gkz#, pp# 77; à7:6# ]oky hvwwk Ghpo}kllh jhcw“Gobf wk ä nkvczk hl Gocgklko ]hzkghco KK‒ op# gkz#, pp# 76 à 7>#969>96+ Dfiilfzd~hkzf, op# gkz#, pp# 7:0"7:8949=+ Dfiilfzd~hkzf, op# gkz#, p# 768

9;9>+ Hcjyfozzk, op# gkz#, pp# >>">4# Dfiilfzd~hkzf, op# gkz#, p# 7687094+ Bhyzkch, op# gkz#, p# 4=

bhtkbvb jf gocmkhcgfµ $78+# G‛fwz jkyf xvf là fcgoyf Afhc TTKKKpyhzkxvhkz lh zhgzkxvf jfw jfvt }okfw# Vcf mokw jëgkjë lf Gocgklf, jflh mhîoc wvwjkzf fz coc gobbf Afhc TTKKK, Phvl ]K fz Afhc"Phvl KK l‛ocmhkz gyokyf, yfwzhkz à }oky gf xvf wfyhkz gf Gocgklf1 vc gocgklkhivlfbojfyckwzf ov lh bhckmfwzhzkoc jv bhnkwzäyf kcmhkllkilf jf l‛Fnlkwf?Pvkwxvf covw fc gocchkwwocw jëaà l‛kwwvf, vcf }ëykzhilf zyhnëjkf,covw gdfygdfyocw à gobpyfcjyf nyégf à xvk fz nyégf à xvok covw fcwobbfw hyyk}ëw làµ $70+1Lh yfmoybf lkzvynkxvf jf Job LhbifyzIfhvjvkc fwz lh ioccfµ $79+# Ifhvjvkc, fc 8;64, à lh boyz jf Pkf TKK,kl gocmkfyh1 ¥ w.klw ëlkwhkfcz Yocghllk $à lh phphvzë+, zovz wfyhkz whv}ë 1kl wfyhkz ghphilf jf goc}oxvfy vc Gocgklf fz jf gocwhgyfyl.ŗgvbëckwbf### µ Hpyäw vc wklfcgf, lf bokcf iflnf povywvk}hkz1 “A.hkgocmkhcgf, covw h}ocw cozyf gdhcgf5 lfw Ghyjkchvt, povy lh plvphyzcf wh}fcz phw gf xv.klw ocz à mhkyf# Klw wocz ghphilfw jf }ozfy povy

lvk‒ $77

+# Wk povy gfyzhkcw, jfw Ghyjkchvt bábf, lf bojfyckwbf jfAfhc TTKKK mvz vcf wvypykwf, kl c.fc ëzhkz phw hkcwk povy xvk lfgocchkwwhkz ikfc gobbf Ifhvjvkc, xvk w.fc yfcjkz ikfc gobpzf jf whpowkzkoc loywxv.kl l.h }kwkzë à Phykw $7:+# L‛ hllvwkoc fwz hv bokcfŗgvbëckwzf Job Ifhvjvkc xvk kyh avwxv.à wf }hczfy jf gocchãzyf,lvk, lf “b{wzäyf Yocghllk‒µ#

Lh bhckpvlhzkoc jv Wfgyfz jf Mhzkbh $K+Povy lh }ëykzë jv wfgyfz jf Mhzkbh, oc pfvz ë}oxvfy gf xvf lf }kfvtNhbhlkfl jkz hv Whcdëjykc, hvt pfywëgvzfvyw jfw gdyëzkfcw1 ¥Wk gflh }kfcz

jfw dobbfw, kl wf jëzyvky h jf lvk"bábf, bhkw wk gflh }kfcz jf Jkfv, occ.hyyk}fyh phw à lf jëbolky5 hloyw oc zfczf jf yfc}fywfy Jkfv Lvk"bábf#µ Jhcw lf govyw yflknkfvt jf l.dkwzokyf, kl c.fwz phw yhyf xvf l.hgzkoc hj}fywf àvc wkncf jf lh Pyo}kjfcgf, zfybkcf zovaovyw phy jëbhwxvfy wfw hvzfvyw#

Oy, hvgvc pyoiläbf cf pfvz ázyf yëwolv whcw yfboczfy à wfw ghvwfw#G.fwz lh glë jf lfgzvyf jf lh jfbhcjf ‗ ommfyzf goczfcvf jhcw lf bfwwhnf jflh Bäyf jf l.Fzfycfllf Whnfwwf# Lfw gykwfw dvbhkcfw jëgovlfcz jf l.hihcjoc

jv yfgovyw à lh nyégf jk}kcf# Oc yfbhyxvf jhcw lf ghw jf Mhzkbh, kl cfw.hnkz phw j.h}oky yfgovyw, bhkw j.hggvfkllky lh yëpocwf jk}kcf joccëf h}fgjfw wkncfw kcgobphyhilfw, gobbf lf bkyhglf jv wolfkl#

78 ^klzoc ^{cc, Gvwzojk jfl Yfnco, Myhwwkcfllk 8;4;, p# 487970+ P# Myhcgfwgo Ykgowwh, Kl phph jfl Gocgklko, op# gkz#, p#8:#

7778+ L# IOV[FY, Job Lhbifyz Ifhvjvkc, vc dobbf j‛Fnlkwf,Ghwzfybhcc, 8;=:, pp# 840"848, gkzë#

7:79+ IOCCFZFYYF, Lf Bov}fbfcz lkzvynkxvf, Mkjflkzfy, 8;40, p# 889#

$}oky cozf ;4+#

Hkcwk gobbf kl fwz gfyzhkc xvf lf avnfbfcz wvy l.hvzdfczkgkzë j.vcë}ëcfbfcz gobbf Mhzkbh yf}kfcz à l.Fnlkwf fz à woc gdfm wvy lh zfyyf, kl fwzënhlfbfcz gfyzhkc xvf l.Fnlkwf h}fg lf phpf, lh dkëyhygdkf, lf glfynë fz zovzgf xv.fllf goczkfcz, jokz wfy}ky jf zëboknchnf, à lh zyhcwbkwwkoc fz à lh

pyëwfy}hzkoc jf lh mok fz jfw jfwwfkcw wvwgkzëfw jhcw lfw dobbfw phy Jkfv#

Lh }kgzkbf jf l‛hzzfczhz kjfczkmkë1 lh gocwgkfcgf ghzdolkxvfXvfl wfcw hvyhkz povy lfw bkckwzyfw jv Gdykwz j.kc}oxvfy Woc hkjf povy kncoyfy, gdhcnfy ov hccvlfy lh mok jhcw vc wkncf jf Woc jfwwfkc?L.ë}ëcfbfcz jf Mhzkbh mvz hggfpzë phy l.Fnlkwf, bhkw woc bfwwhnf,xvokxvf pyopdëzkxvf, jëwknchcz jocg l.hkjf jk}kcf povy cozyf nëcëyhzkochpyäw xvhwkbfcz vc wkäglf, goczkcvf j.ázyf kncoyë# Phyhllälfbfcz, oc hyyk}f

à ckfy lh nyh}kzë jf lh gykwf yflknkfvwf fz boyhlf xvf l.Dkwzokyf h fcyfnkwzyëf#Gflh fwz bkw fc ë}kjfcgf phy lf yfmvw jf l.oyjyf gdyëzkfc fz jfw gdowfwwhgyëfw, fc mh}fvy jf plhcw wfgyfzw povy vc cov}fl oyjyf dvbhkc#H gfzzf lvbkäyf, lf goczfcv w{biolkxvf jv wfgyfz jf Mhzkbh yfnhyjfavwzfbfcz lh gykwf yflknkfvwf xv‛oc }fvz gflfy# G.fwz lh nyh}f cov}fhvzëjhcw lf wfkc jf l.Fnlkwf, xvk wfyhkz plvw glhkyf fc 8;=0#Gf mvz lh pëykojf jf Afhc TTKKK, lf gfcwfvy jv Wfgyfz, gobbfcgëf fc8;64# Covw h}ocw zyhkzë kgk jf wfw mhvwwfw kcwpkyhzkocw povy hgzvhlkwfy lfplhc jfw pfcwëfw wfgyäzfw à yëhlkwfy h}fg ]hzkghc KK# Lf Wfgyfz hpphyhãzhloyw gobbf lf wpdkct xvk jëmkf gfvt xvk }kolfcz lh mok, lfw bojfyckwzfw jflh Yë}olvzkoc j.ogzoiyf jhcw lh Yobf ghzdolkxvf, jëgdkmmyf"bok ov af }ovwjë}oyfyhk(Wk fwz hkcwk, gobbf covw }fyyocw, oc jokz pfcwfy xvf jëaà fc 8;8> xvflxvfgdowf gobbfcîh à gdhcnfy jhcw lh pfcwëf ghzdolkxvf 5 fllf jf}hkz ázyfoykfczëf jhcw lf wfcw gdyëzkfc jf l.Dkwzokyf, gobbf lh }kf bábf jfl.Fnlkwf, bhkw jëaà Ifcokz T] wf jovzhkz xvf l‛hpphykzkoc jv 87 bhk àMhzkbh ëzhkz lh yëpocwf jv Gkfl à wh jfbhcjf jv 6 bhk povy lh phkt#

Gflh c.h phw jf wfcw xvf l.hvzoykzë jf l.Fnlkwf kncoyf ov yfmvwf jfw wkncfwfc bábf zfbpw xv‛fllf yfgocchkwwf fz jfbhcjf lh Bëjkhzkoc jf Bhykf#Goczyhjkgzkocw xvk ocz hzzfkcz vc pokcz ftzyábf xvhcj Afhc TTKKK, hpyäwh}oky gfcwvyë lh zyokwkäbf phyzkf jv wfgyfz jf Mhzkbh, jëglhyh, fckchvnvyhcz ]hzkghc KK, }ovloky w.ëlokncfy jfw ¥pyopdäzfw jf bhldfvyµ fc wfyhppoyzhcz whcw ëxvk}oxvf hvt gdézkbfczw ë}oxvëfw phy lf Wfgyfz#Jfpvkw loyw, oc ghgdh lfw jkwnyégfw jhcw lh pyopyf Fnlkwf# Pfvz oc hmmkybfy xvf gfllfw"là jëgovlfcz jv wfgyfz jf Mhzkbh, ov kl fwz plvw doccázf jf

yfgocchãzyf xvf gflh pyo}kfcz jf l.hzzkzvjf glëykghlf jv ]hzkghc hgzvfl xvkopëyh lh bvzhzkoc jf l.Fnlkwf, }oky, lh pfymkjkf plhckmkëf jhcw ]hzkghc KK?

Covw pov}ocw bëjkzfy, ëbfy}fkllëw xvf lfw wkncfw jk}kcw hkfcz wfvlfbfcz

ifwokc jf zfbpw povy ázyf gobpykw# Fwz"gf xv‛vc pyëlhz povyyhkz gfcwvyfy kbpvcëbfcz vcf kczfy}fczkoc jk}kcf jhcw lf bocjf? Ov, hv goczyhkyf, zfllfzfczhzk}f }h jë}oklfy l.ëzhz jf wh mok xvhcz à wh bkwwkoc mhgf à lh }oloczë jfJkfv? Gf wfyh, zúz ov zhyj, vc h}fv kcjkyfgz5 vc mhkz }ëykmkhilf phygf xvf,plvw lfw jëpowkzhkyfw jv wfgyfz w.hgdhycfcz à lf cfvzyhlkwfy, plvw klw wvwgkzfczjf nyh}fw xvfwzkocw ftpowëfw jhcw jfw lk}yfw fz hyzkglfw pvilkëw fc jk}fywfwlhcnvfw à zyh}fyw lf bocjf# Klw zyhkzfcz jfw ëlëbfczw gobpyëdfcwkilfw povy lf ikfc jf lh mok# Kl wvmmkz xvf gdhgvc gocwvlzf wh pyopyf gocwgkfcgf wvy lh

mhîoc gobbfcz gfyzhkcw mhkzw yflknkfvt wocz pyëwfczëw hvaovyj.dvk povy fczyf}oky lh yëhlkzë j.vcf yvpzvyf h}fg lh mok jf zovaovyw# Jf gflh cf woczphw ftglvw lfw afvcfw, ghy lfw ëlëbfczw xvk jëboczyfcz vc gdhcnfbfcznyhjvfl jhcw lh mhîoc jf pfcwfy wocz ë}kjfczw fz bábf xvk c.fwz phwjkwpowë à }oky gfzzf yvpzvyf fz gf gdhcnfbfcz goczkcv, cf pfvz ckfy xvf lfmhkz jv wfgyfz ghvwf vcf wovyjf, nëcëyhlf fz gyokwwhczf pfyplftkzë#

Lf gobplftf jf Avjhw fz lh gykwf jf lh mok, wocz"kl lkëw hv ¥jëmhkzkwbf

ghzdolkxvfµ jvxvfl phylh Yhmhfl Nhbiyh $77+# Gfyzhkcfbfcz kl bfch à lhyfbkwf jf l‛Fnlkwf, pyoafzëf fz hpyäw kbpowëf phy lfw Avkmw fz lfw bhîocw, fzfllf mvz hggfpzëf fz wovwgykzf phy lh gobplhkwhcgf jf lh bhwwf ¥ghzdolkxvfµ#Xvfllf vckoc pfvz"fllf h}oky jhcw vcf fczkzë yflknkfvwf fc jëbolkzkoc?Ifhvgovp, gobbf Avjhw, ihkwhcz Aëwvw povy Lf lk}yfy hvt fccfbkw#Wkncf jf lh mkc jfw zfbpw w‛kl w‛hnkz j‛vc jëbfwvyë bocjf glëykghl?Kl fwz oppoyzvc jf zfcky fc gobpzf gf xvf lf mhbfvt ëgyk}hkc fgglëwkhwzkxvfP# Bhlhgdk Bhyzkc $ft"wfgyëzhkyf jv ghyjkchl Ifh fz nyhcj gocchkwwfvy jv]hzkghc fz jf zovzfw wfw bhcknhcgfw kczfycfw fz ftzfycfw+ jkz à pyopow jf

Avjhw fz jf wh nyh}f zyhdkwoc, jocz lf phyhjknbf jf zovw lfw zyhãzyfwwvggfwwkmw hv Gdykwz fz à l.Fnlkwf, wpëgkhlfbfcz hv aovy j.hvaovyj‛dvk h}fglf pyogäw jf jfwzyvgzkoc nhlophczf fz hggëlëyëf jf lh mok fz jf l.Fnlkwf phy lfw kcco}hzfvyw $bojfyckwzfw, wokz fc pdhwf yhjkghlf, wokz fc pdhwfgocwfy}hzykgf+ jkhlfgzkxvfw, xvk wfgovfcz lfw mocjfbfczw jf l‛Fnlkwf jfpvkwl‛kczëykfvy, gobbf h}fyzkwwhkz, jfpvkw plvw j‛vc wkäglf, Whkcz Pkf T#

¥ Avjhw Kwghykozf wfyh ëzfycfllfbfcz goccv gobbf l‛dobbf xvk lk}yhAëwvw"Gdykwz à wfw fccfbkw# Povy lf bokcw, fc }kcnz lhcnvfw, woc cob fwz

w{coc{bf jf zyhãzyf# Pfcwfy à Avjhw, bfczkoccfy woc cob, g.fwz ë}oxvfy

l.kbhnf jv zyhãzyf zozhl# Lf pyozoz{pf jv zyhãzyf# Gfpfcjhcz, kl c‛{ h phw jfyhkwoc povy wvppowfy xvf, xvhcj kl mvz à l‛oyknkcf hppflë phy Aëwvw povy ázyf vc jf wfw pyopyfw kczkbfw wpëgkhvt ‗ vc jfw Hpúzyfw jv jëivz ‗ Avjhwëzhkz jëaà pyëphyë povy lh zyhdkwoc, xv‛kl mvz bokcw fczdovwkhwzf jhcw wh

jë}ozkoc à Aëwvw, xv‛kl bëykzhkz bokcw gfz hppfl, ov xv.kl ëzhkz bokcw jëgkjëà Lf wvk}yf avwxv‛à lh mkc gobbf lfw hvzyfw ocqf ëlvw phy Aëwvw fc bábfzfbpw xv‛kl h ëlv Avjhw# Covw cf pov}ocw phw coc plvw wvppowfy xvf Aëwvwcf gocgëjh phw à Avjhw l‛vcf jf wfw jk}kcfw nyégfw wpëgkhlfw xv‛Kl jocchhvt hvzyfw# Hvaovyj‛dvk, jf bhckäyf wkbklhkyf, xvhcj kl { h fv jf bhckäyfë}kjfczf vcf nyowwkäyf zyhdkwoc à l.Fnlkwf ghzdolkxvf yobhkcf à vcf ëgdfllfhlhybhczf fz hbplf jf lh phyz jfw ë}áxvfw, pyëlhzw fz pyázyfw jf l.Fnlkwf, klc.{ h phw jf yhkwoc jf wvppowfy xvf xvkgocxvf jf gfw ë}áxvfw, pyëlhzw fz

pyázyfw fc phyzkgvlkfy, govphilfw jf gfzzf zyhdkwoc, gobbfcgäyfcz h}fgbokcw jf ioccfw kczfczkocw ov bokcw jf jë}ozkoc à l.Fnlkwf, xvf gfvt xvkc.ocz phw zyhdk lfvy }oghzkoc# Covw cf pov}ocw phw coc plvw wvppowfy xvfgfvt xvk bhkczfchcz wocz lk}yëw à lh zyhdkwoc, kl lfvy ëzhkz ckë lfw nyégfwjk}kcfw xvk wocz oilknhzokyfbfcz cëgfwwhkyfw povy l.ftfygkgf bëykzokyf jflfvyw jf}okyw fgglëwkhwzkxvfw# Avjhw jokz h}oky phyzkgkpë plfkcfbfcz jvgdhykwbf j‛vc Hpúzyf, vc Phwzfvy, pyëmknvyhcz jf gfzzf mhîoc $gobbf lfmhkwhkfcz zovw lfw jovqf Hpúzyfw+ gf xv‛hvaovyj‛dvk covw hppflocw lfwë}áxvfw jf l.Fnlkwf# ]k}hcz h}fg Aëwvw aovy fz cvkz, }o{hnfhcz h}fg Lvk,ëgovzhcz Wfw phyolfw fz }o{hcz Wfw hgzkocw, gollhioyhcz h}fg Lvk jhcw Woczyh}hkl, fc}o{ë phy Lvk h}fg vc bhcjhz povy pyágdfy lf yo{hvbf jf Jkfv,povy nvëyky lfw bhlhjfw, ftoygkwfy lfw jëbocw, ftfygfy woc hvzoykzë, gocmkfy jhcw lfw hybfw wpkykzvfllfw fz lfw bo{fcw wvychzvyflw, Avjhw cf pfvz phwh}oky gobbfcgë fc ëzhcz plvw bocjhkc, plvw légdf, bokcw kllvbkcë xvf lfwhvzyfw bfbiyfw jf gf nyovpf wpëgkhl#¥Bhkw, jf gf nyovpf gdokwk xvf Aëwvw kcwzkzvh, Avjhw, fz wfvlfbfcz Avjhw,govph l‛vckzë jv nyovpf# Lvk wfvl zyhdkz Aëwvw# Lvk wfvl wf pyëwfczh gobbf

l‛hczkdëyow fczyf gfw jovqf dobbfw fz lf pfv jf gfczhkcfw jf jkwgkplfw fzjf gfvt xvk Lf wvk}hkfcz xvk, h}fg Aëwvw, ëzhkfcz lfw phyzkgkphczw hgzkmw jhcwlf jyhbf zfcjv jv Whlvz, jhcw lfxvfl Aëwvw, gobbf dëyow, hggobplkz lfplhc ëzfycfl jf Jkfv jfpvkw Wh chkwwhcgf avwxv.hv glkbhz jf lh gyvgkmktkoc$jf lhxvfllf Avjhw mvz jkyfgzfbfcz yfwpocwhilf+ fz jf lh Yëwvyyfgzkoc xvfAvjhw, à lh mkc, jëgkjh jf cf phw hggfpzfy ck phyzhnfy# Bhkw Avjhw c.ëzhkz phwvc ¥ jkwwkjfcz µ# Kl c.h}hkz phw l.kczfczkoc jf yobpyf l.vckzë jv nyovpf ck jfyvkcfy Aëwvw fz lfw jovqf# Avjhw ëzhkz xvflxvf gdowf jf glhwwkxvf1 l‛hczk"

dëyow xvk kcwkwzh povy bfcfy à lh pyhzkxvf woc pyopyf plhc povy Aëwvw fz lfw

kbpyë}vw 1 lkcnf, goczykivzkocw jf gdhykzë, hppvk à lfvyw mhbkllfw,yëphyhzkoc fz bhkczfcky woc ëxvkpf jf págdf#¥Lh bhaoykzë j‛fczyf fvt ëzhkz págdfvyw, xvk gocwfy}äyfcz lfvy ëxvkpfjvyhcz zovzf lfvy yflhzkoc h}fg Aëwvw, fz ifhvgovp hpyäw lh Yëwvyyfgzkoc# ¥Kl

c‛fwz phw fthnëyë jf jëgykyf Avjhw gobbf l.vckxvf ¥glfygµ $gobbkw+ jvnyovpf# Hvwwk hvt {fvt jfw hvzyfw Hpúzyfw, Avjhw ëzhkz gocwkjëyë gobbfvc dhvz mocgzkocchkyf# Phygf xvf povy xvflxvfw"vcw jf wfw goczfbpoyhkcw,klw jf}hkfcz phyhãzyf vcf gdkbäyf, bhkw hvaovyj‛dvk covw wh}ocw xv‛klwëzhkfcz jfwzkcëw à mocjfy vcf oynhckwhzkoc xvk hiwoyifyhkz zovz lf bocjfgoccv fz gyëfyhkz vcf cov}fllf gk}klkwhzkoc bkllëchkyf# Yhkwocchilfbfcz,covw cf pov}ocw phw jovzfy xvf Avjhw gobbfcîh h}fg vc nyhcjfczdovwkhwbf fz jë}ozkoc à Aëwvw, fz h}fg lh plfkcf gocmkhcgf jhcw lf

wvggäw mkchl jf Aëwvw# Xvhcz hvt hvzyfw gobphncocw, covw wh}ocw xvfavwxv.à ikfc hpyäw lh Yëwvyyfgzkoc, lf wvggäw wknckmkhkz lh yfwzhvyhzkocpolkzkxvf jv yo{hvbf j.Kwyhål h}fg lfw Hpúzyfw oggvphcz jovqf zyúcfw jfavykjkgzkoc fz avnfbfcz# Avjhw cf pfvz phw h}oky pfcwë hvzyfbfcz, ck h}oky fwpëyë bokcw# Lvk fz lfw hvzyfw wf jkwpvzhkfcz povy wh}oky lfxvfl hvyhkz lhplvw nyhcjf hvzoykzë# Jfvt j.fczyf fvt mkyfcz xvf lfvyw bäyfw hioyjäyfczAëwvw fz fwwh{äyfcz jf lfvy hwwvyfy jfw powzfw pykcgkphvt pyäw jv zyúcfyo{hl xv.klw wf mknvyhkfcz xv.oggvpfyhkz Aëwvw xvhcj kl nov}fycfyhkz Kwyhål fzlf bocjf# Phygf xvf wõyfbfcz, Aëwvw wfyhkz mkchlfbfcz yok# Là, lhjëwkllvwkoc w‛fbphyh jf Avjhw# Bhkw fc goczhgz h}fg lfw mhkzw pyhzkxvfw jfwhvzyfw, plvw gocwgkfcz jf lh polkzkxvf jf wh zfyyf, wh jëwkllvwkoc pov}hkzwfvlfbfcz hvnbfczfy gdhxvf mokw xvf Aëwvw yfpovwwhkz vcf zfczhzk}f hpyäwl.hvzyf jf lf govyoccfy gobbf gdfm fz yok# Kl { fvz plvw jf jfvt ogghwkocwwfbilhilfw# Gdhxvf mokw, Aëwvw ftpykbh gfw wfczkbfczw zyäw pfv zfyyfwzyfwjf wovmmyhcgf fz jf boyz# Fc plvw, gdhxvf mokw xvf lfw gdogw kczfybkzzfczwh}fg lfw hvzoykzëw dkëyowol{bkzhkcfw ov}yhkfcz vcf iyägdf plvw pyomocjffczyf Aëwvw fz lf pov}oky polkzkxvf j‛Kwyhål ‗ gocgfczyë bhkczfchcz jhcw lf

gocwfkl j‛Fzhz, lf Whcdëjykc ‗, lf wfczkbfcz jf jëwkllvwkoc jf}kfcjyhkzfcgoyf plvw pyomocj fc Avjhw# Oc pfvz wknchlfy xv‛à c‛kbpoyzf xvflbobfcz joccë Avjhw pvz h}oky lhkwwë Aëwvw fz cf plvw h}oky bhygdë h}fgLvk, gobbf whcw jovzf lf mkyfcz ifhvgovp# Bhkw coc, Avjhw }ovlhkz yfwzfy#Kl gyo{hkz, à wh bhckäyf, fc Aëwvw fz fc woc nyovpf fz fc wfw kjëfw#Wfvlfbfcz, kl }ovlhkz xvf Aëwvw fz lfw hvzyfw w.hppyopykfcz lfw yëhlkzëwpolkzkxvfw fz wogkhlfw, xvk wvk}yhkfcz woc plhc bhkw phw lfw plhcw xvf Aëwvwpov}hkz h}fg fvt# Covw pov}ocw ázyf wõyw xvf lh jfyckäyf gdowf à lhxvfllf

kl pfcwhkz ëzhkz j‛hihcjoccfy lf nyovpf# Bhkw kl h}hkz moybë wfw pyopyfw

kjëfw wvy lh bhckäyf wfcwëf xvf Aëwvw jf}hkz wvk}yf povy pyfcjyf lf pov}oky wvpyábf# Bhkczfchcz, jhcw l.fck}yhczf hzbowpdäyf jf lh gollhioyhzkoc h}fglfw hvzoykzëw, kl }o{hkz xvf woc gdfbkc w‛ov}yhkz avwxv‛à jfw }kwkocw jfnyhcjfvy, vcf powkzkoc jf jkyfgzkoc jhcw lf mvzvy yo{hvbf j.Kwyhål, vcf mokw

ftpvlwëw lfw yobhkcw fz xvf lfw pov}okyw loghvt avkmw ftkwzhczw, h}fg l.hkjfjf Aëwvw, kbpowfyocz lh jëyovzf gobpläzf hvt ojkfvt yobhkcw# Avwxv‛àxvhcj Aëwvw lvk jkz wkbplfbfcz fz myhcgdfbfcz, pfcjhcz gf jfyckfy yfphw jfPéxvfw xvf ovk, xv‛kl wh}hkz xvf Avjhw ëzhkz gflvk xvk hllhkz lf zyhdky, gflh cfmkz phw kbpyfwwkoc jhcw lh yëwolvzkoc jf Avjhw# Pyoihilfbfcz, kl cf gobpykzphw l‛vwhnf xvf mkz Aëwvw jv boz ¥zyhdkyµ# Jf cobiyfvwfw mokw jhcw lfphwwë, kl h}hkz ¥zyhdkµ Aëwvw jhcw lf wfcw xv‛kl h}hkz mhkz lf goczyhkyf jf lh}oloczë jf Aëwvw fz zovaovyw lfw gdowfw w.ëzhkfcz ikfc zfybkcëfw# Gf plhc jf

cënogkhzkoc zovzfmokw phyhkwwhkz à Avjhw lf bfkllfvy# Lh gëgkzë mkchlfw‛ëzfcjhkz wvy woc ébf gobbf vcf zyhppf j‛hgkfy# L‛F}hcnklf jkz1 ¥Whzhcfczyh jhcw woc gŗvyµ# Avjhw ëzhkz bhkczfchcz wovw lf goczyúlf jf l‛vckxvfpfywocchlkzë xvk hllhkz pfyjyf plvw povy xvflxvf wvggäw xvf Aëwvw pov}hkzh}oky# Fz Avjhw pvz, whcw hvgvc wgyvpvlf fz zovaovyw gobpläzfbfczpfywvhjë xvf woc plhc ëzhkz ioc, hllfy gdfygdfy hvpyäw jfw hvzoykzëw jvZfbplf, jfw ¥goczhgzw jf dhvz ck}fhvµ fz jf lfvy wknchlfy lf lkfv oû wfyhkzAëwvw à vcf gfyzhkcf dfvyf, fz l‛kjfczkmkfy jf}hcz lh moygf hybëf fc}o{ëfpovy lf pyfcjyf, hzzhgdë fz h}fg lfw bfcozzfw gobbf vc hckbhl gdhwwë#¥Gdhxvf ë}ëcfbfcz xvk wvk}kz lh jëgkwkoc jf Avjhw mvz powwkilf fzjkyfgzfbfcz pyo}oxvë phy gfzzf bhv}hkwf hgzkoc jf lh phyz jf Avjhw,l‛Hpúzyf gdokwk phy Aëwvw fz woc glfyg jf gocmkhcgf# Zovz mvz lhyfwpocwhiklkzë jf Avjhw# Lh zfyykilf hnockf à Nfzdwëbhck, lh }kolfcgfgobbkwf goczyf Aëwvw jhcw woc hyyfwzhzkoc fz lfw avnfbfczw kcmlknëwpfcjhcz lh cvkz, lfw dfvyfw jf pykwoc fz lfw hivw jfw woljhzw yobhkcw, lfgovyoccfbfcz j‛ëpkcfw, fz lh boxvfykf fc}fyw Wh pfywoccf, xvk, covw fcwobbfw wõyw, }kolhkz wh jknckzë jf zovzfw lfw bhckäyfw powwkilfw, woc

hggvwhzkoc jf}hcz Pklhzf fz Dëyojf, wfw govpw jf movfz, lf jovlovyfvt fzhcnokwwhcz gdfbkc avwxv‛hv Nolnozdh, lh jovlfvy jëgdkyhczf jf lhGyvgkmktkoc wvk}kf phy zyokw dfvyfw jf boyzfllf hnockf, jfw dfvyfw jk}kwëfwfc fmmoyzw jëiklkzhczw povy cf phw wvmmoxvfy fz cf phw yfwzfy ëgyhwë phw lhgyvhvzë jfw glovw xvk bhkczfchkfcz wfw pokncfzw fz wfw pkfjw goczyf lh gyokt#Zovz gflh mvz lf yëwvlzhz mkchl1 lh boyz jf Aëwvw# Zovz gflh, bhv}hkw fzwhgyklänf hv"jflà jf l‛dvbhkcf, mvz vcf gocwëxvfcgf jkyfgzf jf gfgobplftf jf Avjhw# Pfcjhcz xvf lf yëwvlzhz vlzkbf jf lh jëgkwkoc jf Avjhw

mvz lh iyvzhlf zyhdkwoc fz lh mhvwwfzë, woc pëgdë wpëgkmkxvf mvz lh

cënogkhzkoc… gf xvk yëfllfbfcz lvk phyhkwwhkz à lvk vcf cënogkhzkoc whnf fzpyvjfczf, ëzhcz joccë lh wkzvhzkoc, povy lf yfwzf kbpowwkilf, jhcw lhxvfllfw.ëzhkz fcmfybë lf pyopyf Aëwvw, Lvk"bábf fz Woc nyovpf lo{hl phy wfwhzzhxvfw }kolfczfw goczyf lf wzhzv xvo fz phy wh cënhzk}f à wf yfcgoczyfy

h}fg lfw hvzoykzëw avk}fw à bokzkë jv gdfbkc povy whzkwmhkyf lfw ifwokcw fzlfw xvfwzkocw j‛dobbf xvk, hpyäw zovz, ëzhkfcz fc powkzkoc jf wh}oky jfxvok klw phylhkfcz xvhcj kl w‛hnkwwhkz jf lh ghvwf chzkochlf fz jf l‛ftkwzfcgfgoczkcvf jv avjhïwbf# G‛ëzhkfcz, hpyäw zovz, lfw gocwfy}hzfvyw jf l‛Hppfl#Jhcw l‛fwpykz pyhzkxvf fz bocjhkc jf Avjhw, Aëwvw fz Wh jogzykcf jok}fczh}oky ëzë glhwwëw gobbf gobpläzfbfcz kchjëxvhzw hv gocwfcwvw wogkhl fz àlh bfczhlkzë polkzkxvf jf gfw aovyw# Fc }ëykzë, klw ëzhkfcz hvzhcz kchjëxvhzwxv‛kchggfpzhilfw, kchggfpzhilfw hv pokcz jf gocjvkyf wfw hj}fywhkyfw à

pfypëzyfy vc hwwhwwkchz polkzkxvf# G‛ëzhkz, hpyäw zovz, vcf xvfwzkoc jfwëgvykzë jf l‛Fzhz fz jf wh wvy}k}hcgf chzkochlf# ¥G‛ëzhkz jocg l‛fwwfcgf jvgobplftf jf Avjhw1 lh cënogkhzkoc jfw pykcgkpfw ihwkxvfw jf l‛vc povy w‛hjhpzfy hvt mhîocw jf pfcwfy fz jf gocjvkzf xvf lf bocjf gocwkjäyfgobf cëgfwwhkyfw povy woc kczëyáz }kzhl# Lf pykcgkpf jf gf nyovpf fwwfczkflëzhkz Aëwvw, Woc ftkwzfcgf pd{wkxvf, Woc hvzoykzë, Woc fcwfkncfbfcz# Avjhwh}hkz ëzë pfywvhjë phy wfw zfczhzfvyw fz goyyvpzfvyw xvf zovz gf xvfyfpyëwfczhkz Aëwvw jf}hkz ázyf bojkmkë phy vcf cënogkhzkoc jëgfczf fzwfcwëf# Gflh covw joccf vcf coybf wõyf phy lhxvfllf covw pov}ocwkjfczkmkfy lfw bfbiyfw jf l.hczk"Fnlkwf xvk wocz bhkczfchcz mfybfbfczhwwkw jhcw l.oynhckwhzkoc kcwzkzvzkoccfllf ghzdolkxvf yobhkcf# Ikfc xvf lfwjfyckfyw }kcnz hcw jf l‛dkwzokyf jf gfzzf oynhckwhzkoc wokfcz yfbplkw jfgobpyobkw fz jf gfczhkcfw jf bhv}hkwfw hgzkocw jf lh phyz jfwfgglëwkhwzkxvfw, covw jf}ocw gdfygdfy fz kjfczkmkfy lfw cënogkhzkocwkbpoyzhczfw xvk pfv}fcz ázyf goyyfgzfbfcz jëgykzfw gobbf jfw hgzfwoyknkchlfbfcz pyë}hykghzfvyw hv wfkc jfw dhvzfw mocgzkocw fgglëwkhwzkxvfw#Vc hgzf pyë}hykghzfvy fwz vc hgzf jf bhv}hkwf mok, vcf zyobpfykf# Oc

l.vzklkwf hvwwk povy jëgykyf l.hivw j.vc powzf# Vc fthbfc jfw jfyckfyw }kcnz"gkcx hcw jf l‛dkwzokyf ghzdolkxvf yobhkcf, covw hbäcf à lh gocglvwkoc xvflh plvw nyhcjf myhvjf jhcw lfw dhvzfw mocgzkocw fgglëwkhwzkxvfw h ëzë lhzolëyhcgf fz lh pyophnhzkoc jf lh gocmvwkoc hvzovy jfw gyo{hcgfw glë fczyflh bhwwf ghzdolkxvf, gfzzf zolëyhcgf jf lh gocmvwkoc ëzhcz vc yëwvlzhz jkyfgzj.vcf jkwwkjfcgf zolëyëf gdfq lfw zdëolonkfcw fz lfw ë}áxvfw ghzdolkxvfw fcgf xvk gocgfycf gfw bábfw gyo{hcgfw glë# Phygf xvf zolëyfy lh gocmvwkoc,g‛fwz pyophnfy lh gocmvwkoc# Vc pyfbkfy fz mocjhbfczhl jf}oky jf zovzf

mocgzkoc fgglëwkhwzkxvf fz jf zovzf yfwpocwhiklkzë fgglëwkhlf hccftf à zovw

lfw powzfw jf l‛Fnlkwf gobpyfcj l‛fcwfkncfbfcz glhkyf fz kcëxvk}oxvf, fzl‛hpplkghzkoc jf gfw yänlfw ihwkxvfw fz gyo{hcgfw mocjhbfczhlfw xvfl‛Fnlkwf wovzkfcz fz jëglhyf cëgfwwhkyfw povy lf whlvz ëzfycfl# Kl cf pfvz {h}oky jf cënogkhzkoc fc hvgvc jf gfw pokczw1 fcwfkncfbfcz fz hpplkghzkoc#

Wk lfw ghzdolkxvfw yobhkcw ocz jfw jyokzw jhcw l.Fnlkwf, klw ocz lf jyokzpykbhkyf jf yfgf}oky gfz fcwfkncfbfcz kcëxvk}oxvf fz j.ázyf wvafzw à wochpplkghzkoc jkyfgzf fz whcw }hgkllfy# Fc plvw, kl fwz yflhzk}fbfcz mhgklfj.kjfczkmkfy lfw xvhzyf gdhbpw glë jhcw lfwxvfllfw lfw fgglëwkhwzkxvfw oczzolëyë fz pyophnë lh bhlëmkxvf gocmvwkoc xvk hmmfgzf hvaovyj.dvk lfwghzdolkxvfw yobhkcw# Gfw gdhbpw wocz1 l‛Fvgdhykwzkf, l‛vckgkzë fz lh }ëykzëjf l‛Fnlkwf ghzdolkxvf yobhkcf, l‛Ommkgf hpowzolkxvf jf l‛ë}áxvf jf Yobffz lh boyhlkzë jf l‛hgzk}kzë yfpyojvgzykgf dvbhkcfµ# $)Zdf Ef{w om ZdkwIlooj),

Wkboc hcj Wgdvwzfy, C[, 8;;0, gdhp# 7:, pp# ==8"=>=+#Kgk oc gobpyfcj gobbfcz oc pfvz zyhdky Aëwvw fz Wh Whkczf Fnlkwf wovwl.hpphyfcgf jf lh yfgdfygdf j‛vc ikfc wvpëykfvy 5 h}fg lh ioccf mknvyf jfxvk }fvt yëhlkwfy vc plhc yflknkfvt ¥plvw vck}fywflµ#G‛fwz gf xvk hyyk}f hvaovyj.dvk h}fg lfw ë}hcnëlkwhzfvyw ŗgvbëckwzfwommkgkfllfw jv ]hzkghc KK, xvk, gobbf l‛hvzyf Avjhw, hlkäcfcz lh mfybfzë jflh gocwgkfcgf mkjälf à lh Phyolf jv Gdykwz, povy lh zyhdkwoc h}fg lfwpov}okyw jobkchzfvyw jv bocjf pyëwfcz#L‛kczfllknfcgf gocgklkhkyf bëjkzh lh moybvlf yflknkfvwf povy lh godhikzhzkocjhcw l‛kcwpkyhzkoc gdyëzkfccf jfw ¥ }hlfvyw hncowzkxvfw µ jvjëbogyhzkwbf#Vc zfl yfgovyw, zovzfmokw, jëboczyf zovzf lh goczyhjkgzkoc à pfkcf oc }okzwvy lf myocz jf gfw }hlfvyw j.kcwpkyhzkoc gdyëzkfccf avwzfbfcz l.vzopkf àlhxvfllf jok}fcz ázyf wovbkwfw hv }ozf popvlhkyf bábf lfw xvfwzkocwboyhlfw 5 hkcwk, vcf gocwgkfcgf gollfgzk}f fwz ëlvf jëbogyhzkxvfbfcz lfavnfbfcz jfw pykcgkpfw chzvyflw fz jk}kcw fz jfw }hlfvyw dvbhkcfw jv¥ cov}fhv lhcnhnfµ ( Jhcw Cowzyh hfzhzf, lh nyhcjf hpowzhwkf cf wf

bhckmfwzf gobbf vc gocgklkhivlf ŗgvbëckwzf, xvk yëvckz zovw lfw ë}áxvfwghzdolkxvfw(Zovz wovw lf ¥}fyif jfw phpfw bojfyckwzfw µ xvk pyëzfcjfcz yfpyëwfczfy l‛hvzoykzë jf Jkfv, povy gdhcnfy lh lhcnvf fz lf wkncfw jf Woc ]fyif (

> ‗ L‛HLKËCHZKOC JF WKNCFW FZ JV GVLZF JF LH ]ËYKZË

Hwpfgzw jf lh nvfyyf wëbhczkxvf ‗ Lh lhcnvf xvk jhcw l‛kczfypyëzhzkoczyhjkzkoccfllf jf lh Whkczf Fgykzvyf, h vcf oyknkcf jk}kcf, nvkjf jhcw l.oyjyfbfczhl h}fg wfw wkncfw#Wk zovzf lh nvfyyf jv bocjf fwz goczyf lf ]fyif jf Jkfv, lh jfyckäyf

yë}olvzkoc fwz cëgfwwhkyfbfcz goczyf lh ]ëykzë, wh lhcnvf fz wfw wkncfw#L.ë}ëcfbfcz jf lh Zovy jf Ihifl kcjkxvf xvf lf plvyhlkwbf wëbhczkxvfyfiocjkz fc gocmlkz# Jf gfw moygfw oiwgvyfw fz gocmlkgzvfllfw, xvk wocz fczyhkc jf bkcfy l‛Oggkjfcz, phyzfcz lfw yëmlftkocw jv pyomfwwfvy GhylowJkwhcjyo! 1 ¥ Gf wocz lfw moygfw jv Ehlk [vnh, pyobpzfw à gocgfczyfy lfpov}oky jfw zëcäiyfw povy lh bvzhzkoc yhjkghlf jf l‛dobbf, h}hcz lfwbvzhzkocw gowbkxvfw xv‛oc hccocgf# Oc jkwwovz fz oc gohnvlf ‗ L‛opëyhzkoc xvk pfybfz, whcw gdhcnfy lfw w{biolfw lkcnvkwzkxvfw, lf

zyhcwmfyz wëbhczkxvf U…R, g‛fwz"à"jkyf xvf lfw goc}fywhzkocw fz lfwbojvlhzkocw lkcnvkwzkxvfw wf yfmläzfcz glhkyfbfcz jvyhcz gfw jfyckäyfwjëghjfw jhcw lf phcoyhbh jf lh polkzkxvf jfw pfvplfw oggkjfczhvt fz jfwbvzhzkocw jf lh gdyëzkfczë ghzdolkxvf U…R Vcf zfllf gdowf jkwwovz fz gohnvlf, lf wfy}kgf j‛vc pov}oky plhcëzhkyf h ifwokc j‛vcf bhckpvlhzkocjfw w{biolfw lkcnvkwzkxvfw 5 wvy gflh wf ihwf woc }ëykzhilf pov}oky µ#Lh boyz wëbhczkxvf fwz povy l‛oiwfy}hzfvy pyë}fcv fz pyëphyë vcf boyz pd{wkxvf, boyz jhcw lf wfcwvw lkcnvkwzkxvf, bábf wk phymokw jvyf, jfxvflxvf mhîoc, lh goczkcvkzë jv w{biolf lkcnvkwzkxvf, lh boyz j‛vcflhcnvf 5 hgzvfllfbfcz h}fg lh boyz wëbhczkxvf jv lhzkc gdyëzkfc, boyz h}fg lhxvfllf gvlbkcf lh wëykf jf yvpzvyfw wëbhczkxvfw xvk hyyk}fcz hvgovyw jf l‛fczkäyf dkwzokyf jf lh gdyëzkfczë yobhkcf# Jhcw gfzzf boyz, covw}o{ocw lh jëiéglf jf Yobf xvk jf}kfcz avwzfbfcz lh pvkwwhcgf xvkhggëlëyh lh boyz jv lhzkc, fc vzklkwhcz wfw yëwvlzhzw gobbf mhgzfvy jvpov}oky, povy pyopowfy vc }hwzf jobhkcf jf yfwzyvgzvyhzkoc jf l.dobbfwfloc vc bäzyf bocjkhlkwzf kcgoccv phy xvflxvf hvzyf pov}oky phwwë ovpyëwfcz# W‛ov}ykz hkcwk, h}fg gfzzf yvpzvyf fz gfzzf boyz, lf yäncf jf

l‛Hczëgdykwz xvk hwwvbf woc wkänf, gobbf h}hkfcz hccocgë lfw pyopdäzfwhcgkfcw fz bojfycfw, jhcw lh }kfkllf Yobf, hvt kllvbkchzkocwcvbkcfvwfw!! hygdhïxvfw fz oyknkchlfw#!$Jy# Ghylow H# Jkwhcjyo, Lh Dowzfykh ]olhczf, c# 78, ]/8;48, Lh Plhzh,Hynfczkcf+#!! Wfloc Yvjolm Ozzo $84=;"8;9>+, zdëolonkfc fz pdklowopdf hllfbhcj,ftpëykfcgf yflknkfvwf jv whgyë, xvk gocmocjfcz lh mhwgkchzkoc, lh zfyyfvyfz l.hcëhczkwwfbfcz# ]oky hvwwk ¥Zdvlfµ j‛Dkzlfy, mocjëf fc 8;80 phyMflkt Ckfjcfy, xvk zyhjvkz fc hllfbhcj, lf lk}yf Olj Coywf Fjjhwµ# Kl w‛hnkz

j‛vc bëlhcnf jf zdëowopdkf, Whkcz Nyhhl fz phnhckwbf hykfcf"

jëbogyhzkwbf, opëyh lh mocgzkoc kc}fywf, gvlbkch jhcw lf bhykzhkckwbf jfBoczkck1 hbfcfy lfw gdyëzkfcw à hggfpzfy lf lhïgkwbf jfw jëbogyhzkfwjobkchczfw 5 lhgyëzkcfykf kczënyhlf iëckf phy Yocghllk fz wvk}kf phy wfw wvggfwwfvyw#

Vc zfl dvbhckzhykwbf fwz pyëwfczëf gobbf lh wfvlf nhyhczkf jf lh lkifyzë,jfw jyokzw fz jf lh jknckzë dvbhkcf# Hkcwk oc lf yfcj oilknhzokyf, wfloc lfwplhcw bocjkhlkwzfw fz lf pyogfwwvw jf l.hbiknükzë gocgklkhkyf povy lhcov}fllf godhikzhzkoc ihiëlkxvf# Kl cf jëmhkz phw, bhkw kl hnnyh}f lfw gykwfwh}fg lf xvkj fwz }fykzhw ? xvk hbhlnhbf zovzfw lfw gykwfw fcwfbilf#Gfzzf yë}olvzkoc aovkz hvaovyj‛dvk j.hbplfw fwphgfw jhcw lhgobbvckghzkoc wogkhlf fz }kyzvfllf h}fg lh Z]# Fllf h}hcgf fc yfc}fywhczlfw cozkocw }kzhlfw fz fc kcwkcvhcz jfw gocgfpzw wvi}fywkmw1 lh wftvhlkzë

jëlk}yëf jf woc ivz pyogyëhzfvy, vcf wolkjhykzë xvk kncoyf lfw jf}okywwogkhvt, vcf nhyhczkf jf lkifyzë povy lfw gykbkcflw goczyf lh wëgvykzë jfwkccogfczw, lfw jyokzw jfw zfyyoykwzfw goczyf l‛kbbvckzë jfw yfpyëwfczhczw jflh lok, fzg#L‛fyyfvy jfw fyyfvyw fwz jf gocmocjyf lh jkmmëyfcgf fczyf pykcgkpfw jk}kcwfz }hlfvyw dvbhkcfw fz phy là fczyf avwzf fz kcavwzf, fczyf ikfc fz bhl#Zovz gflh fwz jõ à l‛hlkëchzkoc jfw gocgfpzw xvf lfw phyolfw yfcmfybfcz#Xvhcj gflh hyyk}f jhcw lfw gocwgkfcgfw, lf gobpoyzfbfcz dvbhkc pfyj lfwyëmëyfcgfw fz kncoyf lf wfcw jf lh yfwpocwhiklkzë# L‛dobbf fc }kfcz àhwpkyfy à vc bocjf xvk pyfcj lfw kllvwkocw povy lh yëhlkzë#G‛fwz lh yë}olvzkoc wëbhczkxvf jf l‛kllvbkckwbf, l‛hiolkzkoc jfw pykcgkpfwjf lh pfcwëf jyokzf fz jf lh gocwgkfcgf gdyëzkfccf $4:+, bhkw hvwwk jfw }yhkw¥wkncfw jfw zfbpwµ# Oc w‛oggvpf jfw wkncfw jf Bhkh fz jfw hvzyfw, bhkwoc }h kncoyfy lfw wkncfw joccëw phy Aëwvw"Gdykwz#

Lh cov}fllf pfywëgvzkoc1 wëbhczkxvfJhcw lf phwwë, l‛dobbf }k}hkz wovbkw à vcf lok fz vc oyjyf, xvkyfgocchkwwhkz l‛oyknkcf jk}kcf 1 lh lok chzvyfllf à lhxvfllf ëzhkfczwvioyjoccëfw lh }kf fz lh pfcwëf# Vcf gfyzhkcf ncowf ftkwzhkz wfvlfbfczgobbf wpëgvlhzkoc kczfllfgzvfllf# Hvaovyj‛dvk, lh pfcwëf ncowzkxvf jkgzflh lok whcw xvf lfw pfvplfw cf pfyîok}fcz lfw gocwëxvfcgfw jf gfzzf mhvwwfjkyfgzkoc#Fc mhkz, lh pfcwëf ncowzkxvf c‛fwz phw lh gocchkwwhcgf, bhkw lh pyëzfczkocj‛hzzfkcjyf l‛oyjyf h}fg jfw moybvlfw kckzkhzkxvfw fz l.hjbkckwzyfy h}fg vcpov}oky dfybëzkxvf# Zovz h}fg l.kllvwkoc xvf l.dobbf kbphymhkz, h}fg whlkifyzë, jf}kfcz phymhkz#

L‛dobbf, gdhxvf mokw plvw ghphilf j‛oynhckwfy woc oyjyf pyopyf, jf jkgzfy woc pyopyf ikfc# Gfzzf yë}olvzkoc wf gocgyëzkwf jhcw lh }kf wogkhlf, fchpplkxvhcz lfw vzopkfw ncowzkxvfw jfw kckzkëw fc wh}okyw hyghcw jf lh }kf,xvk povyyhkfcz fcwfkncfy à l.dobbf lh lok fz l.oyjyf }ëykzhilf# Lfw

kjëolonvfw yë}olvzkocchkyfw fc }kfccfcz à jëzfybkcfy gf xvk jokz ázyfgocwkjëyë ikfc ov bhl povy lfw ázyfw dvbhkcw, nvkjëw phy gfw ¥ gfczyfw jfpfcwëf µ# G‛fwz lh jk}kckwhzkoc dvbhkcf jf Dfnfl fz Bhyt, ov jf lh yhgfhykfccf jhcw lh Zdvlf j‛Dkzlfy# Vcf opëyhzkoc xvk goczkcvf, yë}olvzkocjhcw lh yë}olvzkoc, povy yfmocjyf lf wfcw jfw zfybfw jf gocchkwwhcgf xvkw‛{ oppowfcz 1 g‛fwz lh yë}olvzkoc, coc plvw bklkzhkyf, bhkw bfczhlf fzyflknkfvwf xvk, à lh jkmmëyfcgf jfw whcnlhczfw, hzzfkcz fc wfgyfz, plvwpyomocjëbfcz, l‛kczfllfgz, lh gocwgkfcgf fz l‛ébf dvbhkcf, fc jëzyvkwhcz lh

wzyvgzvyf bábf jf lh pfcwëf# Fllf pyogäjf gobbf vcf cov}fllf yë}ëlhzkocpovy lh }kf yflknkfvwf1 yë}kwkoc jf lh lonkxvf fz hpyäw jf l‛ftënäwf ikilkxvfjhcw lf gdhbp gdyëzkfc#H lh ihwf jf lh pfcwëf lonkxvf, wocz lfw pykcgkpfw, fczyf lfwxvflw gflvkj‛kjfczkzë fz jf coc goczyhjkgzkoc, phy lfxvfl ykfc cf pfvz ázyf vcf gdowfov woc goczyhkyf, bhkw lh ¥ lonkxvf µ jf l‛dvbhckzhykwbf bojfyckwzfwviwzkzvf l‛kyyëgocgkhiklkzë jhcw lh goczyhjkgzkoc h}fg lh nëcëyowkzë jf lhgocgklkhzkoc ŗgvbëckwzf ( Gflh wf lkz jhcw ]hzkghc KK $Vckzhzkwyfjkczfnyhzko 4j +# Jf là lf pyoafz jf wogkëzë oû zovzf kjëf $lkiyf jv pykcgkpfjf goczyhjkgzkoc+ h lf jyokz j‛ftkwzfy# Wk g‛ëzhkz vcf kjëf hwwhwwkcëf, fllfhvyhkz woc yëwvlzhz 1 lf lk}yf ftzfybkch j‛hvzyfw kjëfw hv cob jf lh lkifyzë (" Lf Pykcgkpf goyyfwpocj à lh ghvwf# Jkfv fwz lf pykcgkpf jf zovz# Wvy lfpyfbkfy Pykcgkpf, xvk fwz Jkfv, wf mocjf l‛Fnlkwf hkcwk xvf woc bhnkwzäyfvck}fywfl, xvk gocmkybf lh ]ëykzë yë}ëlëf phy l.Hvzoykzë jk}kcf# Povy gflh,oc gobpyfcj xvf lf zfybf pykcgkpf goyyfwpocj à gf xvk fwz mocjhbfczhl,gobbfcgfbfcz fz mkc jf xvflxvf gdowf, povy gflh kl goyyfwpocj hvwwk à lhLok, Gykzäyf, Yänlf, pyopowkzkoc mocjhbfczhlf j‛vcf jogzykcf#

" Lh ]hlfvy goyyfwpocj à l‛kjëhl jf }kf, coybf jf gocjvkzf# Lh lkifyzë, lhmyhzfyckzë, l.ënhlkzë, l.vckzë fz lh wolkjhykzë pfv}fcz ázyf jfw }hlfvyw wk fllfwwocz lkëfw hv avwzf pykcgkpf fc mocgzkoc jvxvfl fllfw }hloykwfcz lh }kf jfwpfywoccfw fz jfw wogkëzëw xvk lfw gvlzk}fcz# Jocg, oc pfvz jkyf xvf lfw}hlfvyw wocz yflhzk}fw hvt pykcgkpfw xvk lfw yënkwwfcz 1 l.dobbf fwz jkncf fzioc jhcw lh pyopoyzkoc jf l.kbhnf jv Ikfc jk}kc# Whcw yëmëyfcgf jk}kcf, lhioczë dvbhkcf fwz yflhzk}f hvt ikfcw zfyyfwzyfw xvk, pyk}ëw jf lfvy mkc,pfv}fcz jf}fcky jfw }hlfvyw cënhzk}fw fz fc bhvt yëflw#

Lh dkëyhygdkf fczyf pykcgkpfw fz }hlfvyw ‗ Lh yë}olzf goczyf lf pykcgkpfdkëyhygdkxvf fwz kcdëyfczf à lh chzvyf dvbhkcf jëgdvf, à ghvwf jf lhgoczkcvhzkoc jf l‛ëzhz jf jëghjfcgf wpkykzvfllf# Lfw pykcgkpfw jok}fcz ázyfpyëwfy}ëw fz fcwfkncëw, phy }oloczë jk}kcf, jhcw lh jogzykcf kcmhkllkilf jf

l.Fnlkwf# Kl { h jocg vcf dkëyhygdkf jfw }hlfvyw oyjoccëf hvt pykcgkpfwjfwxvflw klw jëyk}fcz# Vc zfl oyjyf jëaà fwz pykcgkpf, Ov xvok wkcoc l.hbovy yë}ëyfcj pfvz"kl avwzkmkfy vc dobbf jf}hcz Jkfv ? Lh yhkwoc jf}hcz lh}ëykzë, l‛ëzvjkhcz jf}hcz lf wh}oky ? Xvfl fwz lf pokcz jf jëphyz jf l‛ëzvjfwkcoc lh wovbkwwkoc à lh }ëykzë xvk }fvz w‛hppyfcjyf ?Xvfl fwz lf bo{fc jv pfymfgzkoccfbfcz pfywoccfl wkcoc l‛ftfbplf fz lhphyolf jf xvk covw fwz wvpëykfvy ? Bhkw povy lfw bojfyckwzfw gobbfYocghllk, lf ¥ pykcgkpf µ fwz jf gdfygdfy lh ¥ plvw pfzkzf }hlfvy gobbvcf µ

xvk pfvz vcky jfpvkw lf ihw# Fz vcf fyyfvy jf gf z{pf pfvz ázyf lh bäyf j.vcgykbf 5 pkyf xv.vc gykbf, phygf xvf lfw dobbfw wocz nov}fycëw phy jfwjogzykcfw# Fczyf fllfw hvwwk, kl { h vcf dkëyhygdkf# Lfw plvw dhvzfw wocz lkëfwhvt pykcgkpfw xvk gocgfycfcz lf ikfc fz lf ivz jf lh }kf dvbhkcf, g‛fwz"à"jkyf lh }ëykzë jhcw lh }kf pfywoccfllf fz wogkhlf# Gfw }hlfvyw yflhzk}fwwvpfypowëfw hvt pykcgkpfw jf}kfccfcz cënhzk}fw# Phy ftfbplf, lh lkifyzë fzl‛vckzë povy jfw mkcw gocjhbchilfw wvpfypowëf à lh }ëykzë 5 vcyhkwoccfbfcz glhky, gfpfcjhcz, jhcw cozyf zfbpw, jfw }hlfvyw wf woczëlf}ëfw wvy lfw pykcgkpfw avwzfbfcz jhcw lf gdhbp yflknkfvt hvt jëpfcjwjf lh mok1 l‛vckzë fwz fthlzëf phy l‛ŗgvbëckwbf gocgklkhkyf gobbf lh ghvwfpyfbkäyf jf lh gyëjkiklkzë jv gdykwzkhckwbf5 lh lkifyzë, xvfl xvf wokz l.vwhnfxv.oc mhwwf j.fllf, gobbf pyfv}f jf jknckzë dvbhkcf# Kl c.kbpoyzf phw gfxvk fwz, bhkw gf xvk phyhãz# Wz Pkf T ftpowf lh jëlkyhczf yhkwoc bojfyckwzf1¥gf wfyhkz vcf molkf jf gyokyf xv‛oc pfvz yf}fcky jhcw lh }kwkoc jf lhlkifyzë, gobbf fllf pyëjobkcf hvaovyj‛dvk# Vcf mokw yëpykbëf, fllfjëioyjfyhkz fcgoyf plvw moyzf, fc yvkchcz fc bábf zfbpw lh yflknkoc fz l‛Fnlkwfµ $Phwgfcjk+#

Jf lh dkëyhygdkf jfw }hlfvyw à lh dkëyhygdkf jfw }ëykzëw ‗ Jf}hcz lhjkmmkgvlzë jv cëo"ŗgvbëckwbf à zyov}fy jfw pokczw j‛hggoyj fczyf lfwjk}fywfw gyo{hcgfw, oc gocwkjäyf vzklf jf jëglhyfy xvf xvflxvfw }ëykzëwëzhkfcz pykcgkphlfw jf bhckäyf xvf l.hppyotkbhzkoc mvz powwkilf wvy jfwpokczw gobbvcw# Bhkw fwz"kl powwkilf j.kwolfy lh }ëykzë pyfbkäyf jfwwfgocjfw xvk lh bhckmfwzfcz ? Phy ftfbplf, lf bocozdëkwbf wfyhkz"kl vcf}ëykzë pykcgkphlf povy ázyf gocwkjëyëf whcw lh }ëykzë ov lh Zykckzë jk}kcf ?Vcf zfllf kjëf, xvk hlkäcf lf zfybf kczënyhl fz hiwolv jv Lonow, mvz

hpplkxvëf phy lf ]hzkghc KK, xvk hllänf lh }ëykzë plfkcf xvk wf zyov}f jhcw lh

pfcwëf jf Jkfv# Povy gflh, fllf fwz goczyhkyf hv pykcgkpf jv Bhnkwzäyf fzfllf fwz gocjhbcëf phy l‛Fnlkwf gobbf covw lf }fyyocw plvw h}hcz $VY 88,7+# Fz povyzhcz g.fwz lf gykzäyf jv ]hzkghc KK fz jf Phvl KK1 ¥Lf ghzëgdkwbf, àzovz ck}fhv, jokz gocwkjëyfy gfzzf dkëyhygdkf jfw }hlfvywµ# Jf là, jf Afhc

TTKKK à Ifcoãz T]K, oc pyágdf ¥lh mok jfw yflknkocw bocozdëkwzfwµ (Aëwvw"Gdykwz fwz lf Lonow, fz xvhcz lfw pyfbkfyw pdklowopdfw gdyëzkfcwgobbf Whkcz Avwzkc, Glëbfcz fz Oyknäcf, phyläyfcz jf nyhkcfw ov jf nfybfjv Lonow, xvk pov}hkz wf zyov}fy hvwwk jhcw lh pfcwëf hczkxvf fz jhcw lhpdklowopdkf nyfgxvf, klw boczyhkfcz lh jkyfgzkoc jf gfw }hlfvyw povy wocvckxvf pykcgkpf# Jf là, xvf zovz lf ikfc, xvk ahbhkw wf mhkz, mvz mhkz fc }fyzvjv Lonow, gobbf zovz bhl ahbhkw pyhzkxvë goczyf lf Lonow 5 Woc nfybfxvk fwz jhcw zovz dobbf, xvk jokz gyoãzyf povy hyyk}fy à Aëwvw"Gdykwz#

Fz xvf jkyf jocg jf l.kjëf jf nfybf jf lh }ëykzë pyëwfczf jhcw lfw yflknkocwxvk hyyk}äyfcz à gocwzkzvfy vc w{wzäbf jf }ëykzëw jk}fynfczfw ? Fwz"gf xvflfw hvzyfw }ëykzëw fz }hlfvyw, jëlkëfw jf gf xvk fwz lfvy pykcgkpf wfyocz lfwgdfbkcw jf lh }ëykzë ? Xvfllfw }ëykzëw fwwfczkfllfw wviwkwzfcz jhcw vcfdkëyhygdkf jfw }ëykzëw xvk cf gocjvkwfcz phw à lh plfkcf }ëykzë jv Lonow ?Xvfllf yflhzkoc zovz gflh pfvz h}oky h}fg lh pfcwëf jv ¥ ioc Phpf µ, wocgobphncoc Phvl ]K fz lfvyw wvggfwwfvyw ? Lh yëpocwf fwz jhcw lfw mhkzw#

Lh jë}hwzhzkoc bojfyckwzf jhcw l‛Fnlkwf fz jhcw lh wogkëzë

Covw }k}ocw jhcw vcf wogkëzë jëgdykwzkhckwëf fz jhcw lf }kjf j.vcf yëfllfhvzoykzë# L‛ŗv}yf ëyowk}f jf l‛hnnkoychbfczo jv ]hzkghc KK xvk phyhãz lfgocgklkvb bhlknchczkvb oiwfjkz bf $gmy Wl# 98, 8>+, wf gobpläzf j‛vcfmhîoc ghpkllhkyf h}fg lfw pokwocw jhcw zovw lfw ghbpw# Oc pyoafzzf avwxv‛àlh mkc jf l‛dvbklkhzkoc jf l‛Fnlkwf ghzdolkxvf, vc bfh gvlph povy wocdkwzokyf ikbkllëchkyf, gocmfwwë fc woc cob 1 vcf }ëykzhilf lhpkjhzkoc jfwzëboknchnfw jf l‛Fnlkwf# ¥ Wfw ghjh}yfw yfwzäyfcz wvy lh plhgf jf lhnyhcjf gkzë, hppflëf w{biolkxvfbfcz Wojobf fz Fn{pzf, là oû hvwwk lfvy Wfkncfvy mvz gyvgkmkë µ $Hp# 88, 4+# Lh nyhcjf gkzë fwz Yobf, cov}fllfAëyvwhlfb, bhkw l‛hvzyf gkzë fwz lh pyopyf Aëyvwhlfb, oû bovyvz Aëwvw fz oûl‛oc pyoafzzf xvf l.Fnlkwf wf ihzzf lh pokzykcf h}fg lfw avkmw fz lfwbvwvlbhcw# Lh yvkcf fwz jhcw l‛oyjyf jf lh yhkwoc fz jf lh mok# Jhcw lfbocjf j.hvaovyj.dvk, oc aovf h}fg lh phyolf dëyëwkf# Oc h pfyjv lf wfcw jvgykbf goczyf lh }ëykzë fz lh mok fz jf gf xvk wknckmkf j.ftzkypfy lh Phyolfjk}kcf jfw ébfw, wpëgkhlfbfcz jfw kccogfczw fz jfw afvcfw1 wvpyábfommfcwf à lh ]ëykzë fz hv Ikfc#

Lfw }yhkw wkncfw povy cozyf zfbpw j‛hpowzhwkf

Fwz"gf xvf zovzf lh ifwzkhlkzë hgzvfllf pfvz goczkcvfy whcw h}oky povy ghvwffz bozfvy vcf wëjkzkoc j‛oyjyf hpoghl{pzkxvf ? Gf bhl xvk goczhbkcf zovzfglhyzë jfw gocwgkfcgfw h vcf dkwzokyf wëgvlhkyf# Bhkw kl mhvz yhppflfy xvf,xvokxvf woc fmmfz jhcw lf zfbpw hkz ëzë gykhyj, woc ¥}kyvwµ ëzhkz fz fwz

fcgoyf pyfwxvf kbpfygfpzkilf à l‛fwpykz dvbhkc, hnhgë gobbf kl wf zyov}f,phy lh yëhlkzë gdhycfllf fz à pyëwfcz phy vcf wobiyf jëghjfcgf wpkykzvfllf#Jhcw gf phwwhnf jf l‛dkwzokyf dvbhkcf, covw jf}ocw yfgovyky hvt ¥wkncfwjfw zfbpwµ joccëw phy Aëwvw povy yfgocchãzyf l‛ëpoxvf xvf }kz lf bocjf fz{ hggoyjfy cozyf zëboknchnf gdyëzkfc fz ghzdolkxvf#

Wvy lfw }yhkw wkncfw povy cozyf zfbpw ëgovzocw lf pyomfwwfvy Zobhw ZflloGoyyhlkqh jhcw woc ëzvjf wvy Hppyogdfw jf lh ghzhwzyopdf mkchlf#¥Lf Gdykwz, fc whzkwmhkwhcz lh pëzkzkoc jf wfw jkwgkplfw, lfvy ommykz plvwkfvyw

wkncfw pyëgvywfvyw jf wh ]fcvf# Aëwvw }ovlvz joccfy hvt wkfcw jfw wkncfwwvmmkwhbbfcz glhkyw fz whcw ëxvk}oxvf, jhcw lf zfbpw jf wochggobplkwwfbfcz, povy pov}oky ëgdhppfy à gfw zfyykilfw ë}ëcfbfczw fzbëykzfy jf gobphyhãzyf fc zovzf wëgvykzë jf}hcz lf Mklw jf l‛dobbf $Lg# 98,7=+# Gobbf kl fwz jkz jhcw lf pwhvbf 6;, ¥ Kl jocch vc wkncf à gfvt xvk Lfgyhkncfcz, povy xv‛klw wf pyozänfcz jfw zkyw jf l‛hyg µ# Wk ikfc, lf aovy fzl‛dfvyf cf wfyocz phw goccvw, gfpfcjhcz, jõ à l‛kcëxvk}ogkzë jfw wkncfw xvk}ocz w‛hggobplky, oc pfvz gocchãzyf lh pyotkbkzë fz l‛kbbkcfcgf bábf jf

l‛ë}ëcfbfcz, wk covw yfwzocw hzzfczkmw hvt wkncfw jfw zfbpw $Lg# 89, 6:"6>+#Pyëgkwëbfcz, gfzzf hwwvyhcgf jf pov}oky gocchãzyf lfw wkncfw, whcwëxvk}oxvf, hv bobfcz jf lfvy yëhlkwhzkoc, mvz lh ghvwf povy lhxvfllf lfwavkmw gdyëzkfcw, yëwkjfczw à Aëyvwhlfb fz fc Avjëf, pvyfcz ëgdhppfy à lhghzhwzyopdf jf lh jfwzyvgzkoc jf lh }kllf fz jv Zfbplf, fc wf yfzkyhcz jhcw lhpfzkzf }kllf jf Pfllh, fc Zyhcwaoyjhckf, ov mvky jhcw lfw boczhncfw, fcwvk}hcz lf gocwfkl jf Aëwvw $Bz# 9:, 8="8> 5 Bg# 87, 8:"8= 5 Lg# 98, 86"99 5 ###+# Gfw gdyëzkfcw, hzzfczkmw hv wkncf joccë, hvwwkzúz xv‛klw }kyfcz¥ l‛Hiobkchzkoc jf lh jëwolhzkoc jhcw lf lkfv whkcz µ $Bz# 9:, 86"99+ l‛oczyfgoccvf fz klw ocz mvk lf jhcnfy# Kl cf mhkz phw jf jovzf xvf lh bábf gdowfhyyk}fyh hvt gdyëzkfcw jf lh nëcëyhzkoc goczfbpoyhkcf h}fg lfw ë}ëcfbfczwhccocgëw# Zovaovyw, kl { hvyh vc nyovpf, plvw ov bokcw yëjvkz " bhkw plvwnyhcj xvf bokcw, phygf xvf lh mok fwz lf phzykbokcf jf zyäw pfv jf nfcw "xvk yfgocchkzyocz lfw wkncfw fz cf wf }fyyocz phw wvypykw, ikfc xvf lhbhaoykzë lf wfyh# Gobbf jkz Jhckfl, ¥Lfw kbpkfw zyh}hkllfyocz jf bhckäyfgykbkcfllf fz cf gobpyfcjyocz ykfc 5 fc yf}hcgdf, lfw kllvwzyëw $h}fg lhnyégf jk}kcf+ gobpyfcjyocz µ $Jc# 89,80+#

C‛fwz phw hjbkwwkilf jocg lf wgfpzkgkwbf xvf boczyfcz xvflxvfwgobbfczhzfvyw, à pyopow jf lh yfgocchkwwhcgf wõyf jfw wkncfw pyëgvywfvyw,ihwëw jhcw lf mhkz xvf, hv locn jf l‛dkwzokyf jf l‛Fnlkwf, plvw j‛vcf mokw,w‛ëzfcjkz lh phckxvf, povy pfcwfy }oky l‛hggobplkwwfbfcz jf l‛vc jf gfw

wkncfw# Plvw h}hcz, oc kcwkwzfyh wvy gf pdëcobäcf, kcënhlhilf, j‛fyyfvywphwwëfw wvy lh pyotkbkzë ov l‛kbbkcfcgf jf lh Phyovwkf# Bhkw, wvppowfy xvf lfw wkncfw ‗ jhcw lfvy fcwfbilf wvyzovz ‗ wocz hbiknvw, woccf hvilhwpdäbf#

Kfy wkncf1 ‗ Lh Phyolf jf l‛F}hcnklf fwz hyyk}ëf à zovzfw lfw Chzkocw¥Kl cf mhkz phw jf jovzf xvf l‛ë}ëcfbfcz wfyh wvypyfchcz povy l‛dvbhckzë5bhkw kl lf wfyh, coc povy l‛hbiknvïzë jfw wkncfw, wkcoc povy lf bhcxvf jfmok# Bhkw xvflw wocz gfw wkncfw xvk ocz ëzë joccëw ? Klw wocz cobiyfvt, klw

wocz gobbf lfw wknchlkwhzkocw j‛vc phwwhnf à ck}fhv# Oc povyyhkz lfwjk}kwfy fc zyokw glhwwfw 1 " h+ gfvt xvk hccocgfcz lh wkbplf pyotkbkzë 5" i+ gfvt xvk fc hccocgfcz l‛kbbkcfcgf 5 g+ gfvt xvk ocz jëaà gobbfcgë#Jhcw gfzzf ëzvjf, af bf ioycfyhk à jëboczyfy gfvt xvk ocz jëaà fv lkfv, ovgfvt xvk wocz fc }okf j‛hggobplkwwfbfcz#¥Lfw Hpúzyfw yfîvyfcz jv Gdykwz l‛oyjyf jf pyágdfy l‛F}hcnklf à zovzfw lfwchzkocw jf lh zfyyf# ¥Hllfq jocg fz pyágdfq l‛F}hcnklf à zovzfw lfw chzkocw µ$Bz# 94, 8;+# ¥ Phygf xv‛kl fwz ëgykz hkcwk… $fczyf hvzyfw gdowfw+ xv‛oc

jf}hkz pyágdfy, fc woc cob, lh pëckzfcgf fz lh yëbkwwkoc jfw pëgdëw, àzovzfw lfw chzkocw, fc gobbfcîhcz phy Aëyvwhlfb µ $Lg# 9:, :=":>+# Fzjhcw lfw Hgzfw jfw Hpúzyfw, oc kcwkwzf 1 ¥]ovw wfyfq bfw zëbokcw àAëyvwhlfb, fc Whbhykf, fz avwxv‛hvt gocmkcw jf lh zfyyf µ $8, 4+#¥G‛ëzhkz vc bhcjhz fz vcf bkwwkoc xv‛klw jf}hkfcz hggobplky# Kl c‛fwz jocgphw ftzyhoyjkchkyf xvf lh }fcvf nloykfvwf jv Gdykwz povy lf Avnfbfcz jfwChzkocw, cf povyyh wf yëhlkwfy h}hcz j‛h}oky zfybkcë gfzzf zégdf#Povy gflh, Aëwvw, fc gocwëxvfcgf, bkz l‛ftfygkgf jf gfzzf ŗv}yf gobbfpykcgkpf fz pokcz jf jëphyz povy l‛hggobplkwwfbfcz pyonyfwwkm jf zovw lfwhvzyfw wkncfw, ¥ ### fz gfz F}hcnklf jv Yo{hvbf wfyh pyágdë wvy zovz lfnloif, gobbf zëboknchnf povy zovzfw lfw chzkocw fz hloyw }kfcjyh lh mkc µ$Bz# 9:, 9:+# Fz Bhyg 1 ¥ L‛F}hcnklf jokz ázyf pyágdë, fc pyfbkfy , jhcwzovzfw lfw chzkocw µ $87, 80+# Jëaà, jhcw l‛ftënäwf hpykoykwzkxvf ‗ afcobbf hkcwk l‛ftënäwf xvk fwz mhkzf h}hcz lh yëhlkwhzkoc jfw }hzkgkchzkocw,fc oppowkzkoc à l‛ftënäwf fbpkykxvf, xvk wf mhkz hv govyw jfw ë}ëcfbfczw "oc opkcf xvf lf wkncf wf yëmäyf ftglvwk}fbfcz à l‛hccocgf jf l‛F}hcnklf,coc à lh goc}fywkoc jf zovzfw lfw chzkocw, ck, fcgoyf bokcw, jf zovw lfw

kcjk}kjvw#

¥Ikfc xvf lfw chzkocw, gobbf goypw wogkhl gollfgzkm, c‛hkfcz phw hggfpzël‛F}hcnklf, kl cf mhkz phw jf jovzf xv‛kl cf bhcxvfyh phw, jhcw l‛Fnlkwfzykobpdhczf, jfw kcjk}kjvw yfpyëwfczhcz zovzfw lfw yhgfw, chzkocw fz lhcnvfw,wvk}hcz gf xvf Wz Afhc h goczfbplë jhcw l‛Hpoghl{pwf $>, ;+, povy fczyfy

jhcw gfzzf Fnlkwf kl fwz kcjkwpfcwhilf j‛h}oky hpphyzfcv h}hcz à l‛Fnlkwfbklkzhczf# Lfw gobbfczhzfvyw hczëykfvyw hv päyf Wvhyfq, fc yänlf nëcëyhlf,gocwkjëyhkfcz gf wkncf gobbf wkbplfbfcz cënhzkm 5 g‛fwz"à"jkyf xvf lh}fcvf jv Gdykwz cf wf pyojvkyhkz phw h}hcz lh pyëjkghzkoc jf l‛F}hcnklf àzovzfw lfw chzkocw, bhkw povyyhkz jvyfy plvwkfvyw wkäglfw#¥Lf päyf Wvhyfq, hv goczyhkyf, opkcf xvf, fczyf lh mkc jf lh zégdf jfl‛hccocgf ë}hcnëlkxvf fz lh }fcvf jv Gdykwz, kl cf pfvz wf phwwfy vc fwphgfjëbfwvyë jf zfbpw# Jocg, povy lf päyf Wvhyfq, kl w‛hnkz j‛vc wkncf powkzkm,

lf pyfbkfy jf lh wëykf# Kl c‛fwz phw ëzyhcnf xvf jk}fyw Whkczw päyfwjëyhkwoccfcz wvy gf pokcz, ëzhcz zfybkcëf lh zégdf jf l‛hccocgf ë}hcnëlkxvfà zovzfw lfw chzkocw, phy bëgocchkwwhcgf jf lh yëhlkzë jfw jkbfcwkocw jvnloif# Xvhcj oc hvyh jëgov}fyz jf cov}fllfw zfyyfw, l‛ftënäwf fbpkykxvfw‛fc hggvwf fc hggoyj h}fg lh yëhlkzë#¥Phwwocw, bhkczfchcz, hvt gobbfczhkyfw ihwëw wvy l‛ftpëykfcgf, xvkhwwvyfcz xvf gf wkncf ‗ lf pyfbkfy jf lh wëykf ‗ fwz jëaà vc mhkz gocwobbëkcjëckhilf# Lf ghyjkchl Iklloz $84:="8;78+, jhcw woc ov}yhnf jëaà gkzë,j‛kchppyëgkhilf }hlfvy ftënëzkxvf ‗ fz kcftplkghilfbfcz wovw"fwzkbëf fzkcgoccvf jfw gobbfczhzfvyw powzëykfvyw ‗ hmmkybf ghyyëbfcz, fc 8;90,xvf gfzzf }hzkgkchzkoc ëzhkz jëaà hggobplkf# ¥ Fc pyfbkfy lkfv ‗ jkz"kl ‗ vcfgdowf fwz wõyf 1 L‛F}hcnklf jf}hkz ázyf hccocgë jhcw zovzfw lfw phyzkfw jvnloif, fwz jëaà vcf yëhlkzë 5 jocg à l‛dfvyf hgzvfllf, kl c‛ftkwzf ck l‛ãlf lhplvw lokczhkcf, ck vcf ftzfcwkoc gocwkjëyhilf jf zfyyf, oû l‛F}hcnklf c‛hkzphw ëzë hccocgë, wokz phy xvflxvf Hpúzyf, wokz phy xvflxvf bkwwkocchkyf# µGfzzf gocwzhzhzkoc, mhkzf phy vc ghyjkchl jf lh Gvykf, h vcf }hlfvy pyoihzokyf ‗ j‛ë}kjfcgf ftzykcwäxvf, chzvyfllfbfcz ‗ ftzyhoyjkchkyf# Af

}hkw haovzfy vc hvzyf zëboknchnf j‛vc hvzfvy yëgfcz, l‛hiië ]# B# Qkcw, jfwoc ov}yhnf L‛Hczëgdykwz fz lf zfbpw jf lh mkc jv bocjf $Zovyw 8;;0+#¥ Lf mhkz jf l‛F}hcnëlkwhzkoc vck}fywfllf, gobbf vcf pyopdëzkf zyäw glhkyffz gocgyäzf pyëhlhilf à zovw lfw hvzyfw wkncfw fz ë}ëcfbfczw pyocowzkxvëwjf lh pyotkbkzë jf lh }fcvf jv Gdykwz, fwz hgzvfllfbfcz hggobplkf# µ fz klzfybkcf hkcwk 1 ¥ Kl c‛fwz phw jkmmkgklf jf jëboczyfy xvf lh jkzf pyopdëzkffwz hggobplkf, xvf g‛fwz vc mhkz gocwobbë, { gobpykw j‛hggoyj h}fg lfwgocjkzkocw lfw plvw wzykgzfw jfw hvzfvyw lfw plvw ftknfhczw µ# L‛hvzfvy mhkz

vcf yëzyowpfgzk}f dkwzoykxvf fz gocwzhzf xvf lh pyëjkghzkoc fz lh cov}fllf jf

l‛F}hcnklf h fv lkfv jëaà jhcw lfw plvw lokczhkcw ph{w, { gobpykw gfvt jvGkygvkz polhkyf hygzkxvf, fz jhcw lfw ãlfw lfw plvw ëlokncëfw jv Phgkmkxvf,hvwwk kcwknckmkhczfw xv‛fllfw wokfcz# Xvk wfcz lh gvykowkzë wpëgkhlf povy gocchãzyf fc jëzhkl l‛hgzk}kzë bkwwkocchkyf jf l‛Fnlkwf, phy zovzfw lfw

chzkocw jv nloif, povyyh gocwvlzfy lfw pyfwxvf 40 phnfw jf l‛FWPHWH, hvboz BKWWKOC# Chzvyfllfbfcz, " af lf yëpäzf ‗ gfzzf yëhlkzë c‛hvyh phw vcfë}kjfcgf kbbëjkhzf povy gdhgvc jf covw 1 bhkw ovk w‛kl l‛h bëjkhzf, fz cocwfvlfbfcz phy lh bhckäyf ftzykcwäxvf jfw zëboknchnfw hllënvëw, jv nyhcj pokjwwpëgkmkxvf 5 wkcoc xv‛kl l‛h hvwwk phy vcf jëjvgzkoc lonkxvf# Fc fmmfz, klftkwzf j‛hvzyfw wkncfw hggobplkw, j‛ë}kjfcgf kczykcwäxvf, gobbf oc lf}fyyh, xvk pyëwvbfcz cëgfwwhkyfbfcz jf lh yëhlkzë jf gf pyfbkfy wkncfpyë}v fz xvk jëgovlf jf zovw lfw hvzyfw#

¥Gobbf covw jkz Wz Bhyg, g‛fwz lf pyfbkfy ¥pykbvbµ# Kl fwz glhky xvf, wkjhcw vc gobpzf à yfiovyw, xvflxv‛vc c‛h phw fczfcjv gdhczfy lf 80, bhkwfczfcjkz lf 4, cf jovzf phw xv‛kl h ëzë pyëgëjë phy lf 80# Povy bh phyz, afpfvt kcmoybfy lf lfgzfvy xvf a‛hk fwwh{ë jf b‛hwwvyfy, phy bok"bábf, xvflh cov}fllf jf l‛F}hcnklf fwz hyyk}ëf à zovzfw lfw chzkocw# Fc ftglvhcz lfwchzkocw fvyopëfccfw fz hbëykghkcfw jocz l‛ë}hcnëlkwhzkoc fwz ë}kjfczf, a‛hkyëvck jfw joccëfw, wvy jfw mkgdfw, jfw chzkocw jfw zyokw hvzyfw phyzkfw jvbocjf# Gfw jkzfw joccëfw wf yëmäyfcz à l‛ëpoxvf à lhxvfllf gobbfcîhl‛ë}hcnëlkwhzkoc, hv cobiyf jf ghzdolkxvfw, à l‛oynhckwhzkoc dkëyhygdkxvf,

fzg# Jf gfzzf mhîoc, phy kcjvgzkoc, oc gocglvz xvf jëaà zovzfw lfw chzkocwocz jfw cov}fllfw jf lh yflknkoc ghzdolkxvf# Vc ftfbplf1 lh Chbkikf#Popvlhzkoc1 9 bkllkocw j‛dhi#, fc 84;=, hyyk}äyfcz jhcw gf ph{w lfwbkwwkocchkyfw hllfbhcjw jf Bhykf Kbbhgvlëf 5 à phyzky jf gf bobfcz, ocov}ykz jfw bkwwkocw, jfw ëgolfw fz oc gyëh jfw jkogäwfw# Cobiyf jfghzdolkxvfw 1 700 000, g‛fwz"à"jkyf 86& jf wh popvlhzkoc# Kl { h :jkogäwfw### Wovygf 1 Lf bocjf coky $c± :7=, jfg#8;;;+# Hkcwk, phy oyjyfhlpdhiëzkxvf, jfpvkw l‛Hcnolh avwxv‛hv Qkbihi~f# Af wvkw kczyknvë, jf

mhîoc wpëgkhlf, phy gfyzhkcw ph{w zyhjkzkoccfllfbfcz kwolëw fz mfybëw hvbocjf oggkjfczhl# TTT ikfc, hvwwk mfybëw fz yëmyhgzhkyfw xv‛klw hkfcz ëzë,là fwz hyyk}ëf l‛ë}hcnëlkwhzkoc#¥Fc Bocnolkf, phy ftfbplf, kl { h wfvlfbfcz 9 000 ghzdolkxvfw, 0,09& jflh popvlhzkoc, hwwkwzëw phy 7 pyázyfw yflknkfvt, : myäyfw fz 80 yflknkfvwfw# HvCëphl, oû lfw goc}fywkocw wocz pvckfw phy lh pykwoc# Gfpfcjhcz, fc jëpkzjfw jvyfw gocjkzkocw, kl { h 90 phyokwwfw fz 74 pyázyfw xvk hwwkwzfcz 6000mkjälfw5 hvwwk 0,09&# Lf Zkifz# Af c‛hk phw zyov}ë jf joccëfw à pyopow jv

cobiyf jf ghzdolkxvfw jhcw gf ph{w 5 bhkw jfw cov}fllfw jf l‛hyyk}ëf jfbkwwkocchkyfw là"ihw# Avwxvf"là, }o{hnfh vc aëwvkzf poyzvnhkw, lf päyf

Hcjyhjf, fc 8=9=# Oc ëzhilkz vcf Bkwwkoc jf Ghpvgkcw, fc 8>0>, xv‛klwjvyfcz hihcjoccfy fc 8>:6# Hpyäw, oc lh mfybh hvt ëzyhcnfyw avwxv‛fc8;0:# H}fg gflh, af joccf l‛hjavjkghzkoc à l‛ftpowkzkoc jv wkncf jëaàhggobplk xvk, gdyocolonkxvfbfcz, jf}hkz ázyf lf pyfbkfy, povy ázyf avwzf,

jhcw lh yë}ëlhzkoc# Bhkw g‛fwz xv‛fc plvw, lh lonkxvf l‛ftknf# Fc fmmfz,l‛dvbhckzë jokz ázyf avnëf fc hggoyj h}fg lh lok ë}hcnëlkxvf 5 bhkw, oc cfpfvz phw avnfy wfloc vcf lok xvk c‛hkz phw ëzë hvphyh}hcz pyobvlnvëf fzjoccëf à gocchãzyf# Jëaà gobpzf ftpyfwwëbfcz jhcw lh }hzkgkchzkoc, joczlf zftzf mvz gkzë plvw dhvz $Bz# 9:, 8:+, xvk wfyhkz hccocgë à zovzfw lfwchzkocw, povy xv‛kl lfvy wfy}f jf zëboknchnf#¥Lh pyfbkäyf lvbkäyf yovnf w‛fwz hllvbëf, pyfbkfy h}kw jfw jëwhwzyfwhpoghl{pzkxvfw# Lf gobpzf à yfiovyw povy lf Avnfbfcz jfw Chzkocw h

gobbfcgë# Xvhcz hvt hvzyfw mhkzw ‗ wkncfw hggobplkw, a‛fwwh{fyhk jfwvk}yf l‛oyjyf gdyocolonkxvf, ikfc xv‛kl c‛ftkwzf phw zovaovyw jf wëgvykzëwvy gf jkz oyjyf5 jocg, xvflxvfmokw, hpphyhãz xv‛kl w‛hnkz jf wkncfw, plvw ovbokcw w{cgdyockxvfw#KKf ‗ Jfvtkäbf Wkncf 1 l‛hpowzhwkf nëcëyhlkwëf jf lh mok ghzdolkxvf¥L‛ë}ëcfbfcz jf l‛Hpowzhwkf fwz lf wfgocj wkncf jëaà hggobplk#¥L‛hpowzhwkf ov l‛hihcjoc jf lh mok mvz pyopdëzkwëf h}fg jfw zyhkzw}knovyfvt fz kcëxvk}oxvfw# ¥ Pyfcfq nhyjf xvf pfywoccf cf }ovw wëjvkwf#Ifhvgovp }kfcjyocz fc boc cob, jkwhcz 1 Af wvkw lf Gdykwz# Fz klw fcwëjvkyocz ifhvgovp µ $Bz# 9:, :+# Gfw mhvwwhkyfw " lfw mhvt pyopdäzfw fzmhvt gdykwzw " ommykyocz jfw wkncfw, mfyocz jfw pyojknfw fz jf zfllfwbfy}fkllfw, xv‛klw zyobpfyhkfcz, wk gflh ëzhkz powwkilf, bábf lfw ëlvw $Bz#9:, 97"9: 5 Bg# 87, 98"99+# Lf gobbfczhzfvy A# jf Bhljochjo opkcfxv‛kcglvwk}fbfcz xvflxvfw ëlvw wfyocz zyobpëw, wkcoc jëmkckzk}fbfcz,phygf xv‛klw cf wfyhkfcz phw ëlvw, gobbf g‛fwz lonkxvf povy wknchlfy l‛fyyfvy à zfbpw fz mhkyf jfbk"zovy# Povy gflh, kl c‛fwz phw ëzocchcz xvfAëwvw wf powf gfzzf hcnokwwhczf xvfwzkoc 1 ¥ Bhkw xvhcj }kfcjyh lf Mklw jf

l‛Dobbf, zyov}fyh"z"kl fcgoyf lh mok wvy lh zfyyf ? µ $Lg# 84, 4+#Lh mok, gobbf hyzkglf, jhcw lf nyfg oyknkchl $xvf af cf whkw phw povyxvok,kl hyyk}f jf lfw ëlkbkcfy jhcw lfw zyhjvgzkocw+ gobbf gf xvk phyhãz cozfy xvf lh mok oiafgzk}f ‗ bábf xvhcj lh wviafgzk}f yfwzf jhcw vc nyovpf plvwhbplf " yfwzfyh yëjvkzf à vc nyovpf zyäw yëjvkz, xvk, phy vcf nyégf zyäwwpëgkhlf, whvyh jkwgfycfy lf ilë jf lh }ëykzë jf lh zyäw hiocjhczf phkllf jfl‛fyyfvy povy pov}oky hkcwk kllvbkcfy lfw hvzyfw mkjälfw jf ioccf }oloczë,wkbplfbfcz fyyhczw, bhkw coc dëyëzkxvfw# Whkcz Phvl phylf j‛Hpowzhwkf

$fllf fwz wvmmkwhbbfcz gobbvcf xvhcj oc lh jëwkncf gobbf lh NYHCJF

HPOWZHWKF, g‛fwz"à"jkyf Hpowzhwkf phy hczocobhwf+, gobbf vc wkncf jflh pyogdhkcf }fcvf jv Gdykwz, hkcwk xvf, pyëhlhilfbfcz, jf l‛hpphykzkoc jfl‛hczëgdykwz, gobbf yfwpocwhilf jf gfllf"là, h}fg vc kbbfcwf pov}oky jfwëjvgzkoc xvk lvk wfyh hggoyjë povy gocjvkyf fmmkghgfbfcz à l‛fyyfvy gfvt

xvk bhcxvfcz j‛hbovy à lh }ëykzë fz xvk hvyhkfcz pv ázyf whv}ëw $KK Zw# 9,7+#Xvfllfw wfyocz lfw jkbfcwkocw jf gfzzf Hpowzhwkf ? Lf päyf Whnüëww{czdëzkwf lh zdäwf hpykoykwzkxvf, jkwhcz xv‛fllf wfyh hwwfq vck}fywfllf, whzkwvck}fywhlkw# Gf wfyh vc ëlokncfbfcz jfw pykcgkpfw jf lh yflknkoc gdyëzkfccf,phy pfvy jv bhzëykhlkwbf, jf l‛hzdëkwbf, fzg#, bhkw, coc jf gdhgvc jfwdobbfw, ghy l‛Fnlkwf, wfloc lh pyobfwwf jv Gdykwz, jvyfyh zovaovyw " wkcoc,plvw pyoihilfbfcz, j‛vcf jëmfgzkoc jfw chzkocw xvk, h}fg lf gocwfczfbfcz

jf lh plvw nyhcjf phyzkf ov lh plvw kcmlvfczf jf lh popvlhzkoc, gobihzzyoczl‛Fnlkwf ov fwwh{fyocz jf lh jëzyvkyf# Wvhyfq jkz xvf, pfvz"ázyf, gf wfyh vcfjëmfgzkoc jf lh plvw nyhcjf phyzkf jf l‛Fnlkwf#]o{ocw, bhkczfchcz, gf xvf jkz l‛ftënäwf fbpkykxvf xvk wf yëhlkwf hv mkljfw ë}ëcfbfczw, wfloc gf xv‛oc jkz plvw dhvz# Oc jokz yfgovyky, jfcov}fhv, hv ghyjkchl Iklloz Ujhcw woc ov}yhnf PhyovwkfR# ¥ J‛vc hvzyfgúzë ‗ jkz"kl ‗ covw oiwfy}ocw vcf gocwkjëyhilf pfyzf jf lh Mok, gdfq lfwchzkocw hvzyfmokw gdyëzkfccfw### xvk wf gobpoyzfcz gobbf kcjkmmëyfczfw ovbábf gobbf jfw fccfbkw jf lh Mok gdyëzkfccf# Lfw pov}okyw jëglhyfcz cfphw yfgocchãzyf lf Gdykwz, ck Wh lok# Kl ftkwzf vc pdëcobäcf, xvk jkwzkcnvfcozyf ëpoxvf jfw ëpoxvfw phwwëfw, l‛hzdëkwbf, xvk wf boczyf h}fg zovzf lhpvilkgkzë fz wf yëhmmkybf h}fg vcf ëdoczëf hvjhgf### H gf jfnyëj‛hiyvzkwwfbfcz ahbhkw oc ëzhkz hyyk}ë hvphyh}hcz# µ Lf ghyjkchlbfczkoccf l‛hvnbfczhzkoc jfw wfgzfw ëwozëykxvfw fz jf l‛kcocjhzkoc jflk}yfw ilhwpdëbhzokyfw, phy lfwxvflw lf pokwoc pëcäzyf kbpvcëbfcz jhcwzovzfw lfw govgdfw wogkhlfw#

Jhcw gfzzf ëzvjf wvy lh ghzhwzyopdf à }fcky, oc lhkwwf jfgúzë, hiwolvbfcz, lh pyopyf mhczhkwkf fz lfw govpw hv gŗvyjf gfvt xvk ftplowfcz jhcw lfvyw wfczkbfczw, fz lfwpyopdëzkfw pyk}ëfw# Oc wf ihwf vckxvfbfcz fzftglvwk}fbfcz, jf bhckäyf oiafgzk}f, wgkfczkmkxvf, wvy lfwmhkzw jv Jkwgovyw fwgdhzolonkxvf#Fc pyfchcz gocnë Aëwvw, jf Aëyvwhlfb, lfw jkwgkplfwhzzkyäyfcz woc hzzfczkoc wvy lh nyhcjfvy jv Zfbplf# Aëwvwjkz1 ¥Kl }kfcjyh vc zfbpw oû zovz gf xvf }ovw }o{fq wfyh

jëzyvkz fz kl c‛fc yfwzfyh phw pkfyyf wvy pkfyyfµ#

Lf pyomfwwfvy Zfllo oiwfy}f 1 ¥Lf pyozfwzhcz Aowë Ghyjoch,jhcw vcf fczyf}vf, bhckmfwzh lh gdowf wvk}hczf 1 ¥ Jfcobiyfvwfw dhvzfw dkëyhygdkfw yobhkcfw c‛ocz plvw fcgoyfhwwkbklë lf ]hzkghc KK# µ… Kl wh}hkz ikfc lvk xvf lf ]hzkghc KK,

bfcë à wfw vlzkbfw gocwëxvfcgfw, gocjvkz à lh jfwzyvgzkoczozhlf jf l‛hvzdfczkxvf Fnlkwf ghzdolkxvf, mocjëf phy lfGdykwz# Gfpfcjhcz, l‛kbbfcwf bhaoykzë jfw mkjälfw, jfioccf }oloczë, avwxv‛à gf xv‛oc cf jëboczyf phw lfgoczyhkyf, w‛fmmoygfcz jf gyokyf, goczyf zovzf ë}kjfcgf,xv‛oc c‛h phw vcf wolvzkoc jf goczkcvkzë fczyf lfw jfvtFnlkwfw#Kl w‛hnkz wfvlfbfcz jf jkmmëyfcgfw hggkjfczfllfw# Lfw

jë}khzkocw fyyocëfw, ov myhcgdfbfcz dëyëzkxvfw, klw lfwhzzykivfcz à vcf bhv}hkwf kczfypyëzhzkoc jv Gocgklf ov à lhjëwoiëkwwhcgf# Bhkw, lfw mkjälfw kczänyfw, jfpvkw lfpyfbkäyf bobfcz, fz gfvt xvk w‛vckyfcz à fvt, hpyäww‛h}oky yf"ghphgkzë, yëpvjkäyfcz fz yëpvjkfcz lh NyhcjfPyowzkzvëf#Gfvt"gk moybäyfcz jfw nyovpfw, jhcw jk}fywfw chzkocw, plvwov bokcw cobiyfvt wovw lh jkyfgzkoc jf xvflxvf pyázyf…

Lfw w{bpzúbfw jv wkncf hggobplk jf lh Nyhcjf Hpowzhwkf,wfloc gf xvk h ëzë ftpowë, wocz hwwfq glhkyw povy gfvt xvk}fvlfcz }oky, lhkwwhcz lfw pyëavjkgfw jf gúzë# Ifhvgovp jfmokw, oc cf }okz phw, phygf xv‛oc cf }fvz phw }oky#

¥Gocglvwkoc1 Oc cf povyyh phw hllënvfy vcf ftgvwf j‛hvgvcf woyzf xvkwfy}f j‛hzzëcvhzkoc# Lfw gocwëxvfcgfw hyyk}fcz hv nhlop, gobbf lfwgdf}hvt jf l‛Hpoghl{pwf# Lfw gdfmw wf jë}käyfcz, lfw avnfw wocz jhcw lhphyzkhlkzë, lh wëgvykzë wogkhlf fwz fc ihcxvfyovzf# Fz lfw gocwhgyëw ? FcOggkjfcz, klw }ocz bfcfy l‛Fnlkwf gocgklkhkyf à lh mhkllkzf phy lhbvlzkplkghzkoc jfw pyogäw jf goyyvpzkoc# Hvaovyj‛dvk, covw h}ocw }v xvf lh¥ cov}fllf Fvyopf µ hyyk}f à ckfy wfw yhgkcfw gdyëzkfccfw 5 fllf }fvz hvwwkckfy lh yëhlkzë dkwzoykxvf kcjëlëiklf jf gfw bábfw yhgkcfw#Gf yfmvw }kfcz jf lh yë}olvzkoc jv bocjf bojfycf, xvk yfcocîh hvzyhcwgfcjhcz povy wvk}yf lfw }hlfvyw kllvbkckwzfw jfw gocwgkfcgfw, fckcglvhcz vc cov}fhv gdykwzkhckwbf, h}fg vc cov}fhv gvlzf 1 lf gvlzf jfl‛dobbf, xvk wfyhkz lf gobbfcgfbfcz fz lh mkc jf zovz# Xvfllf fwz lh plhgf

jf lh yflknkoc jhcw zovz gflh ? Oy, gobbf l‛fwphgf jv gvlzf hpphyzkfcz hv

jobhkcf jf lh yflknkoc, gf gvlzf ¥ pyomhcf µ bhcxvf j‛vc h}hl fz jfpyëmëyfcgf ghzdolkxvf ( Lf jklfbbf ëzhkz jf lf pyobov}oky à zyh}fyw lhjkwpowkzkoc jfw gocwhgyëw hv gvlzf jf Jkfv#Gflh jëaà wf jëboczyfyh powwkilf, pfcjhcz lh Yë}olvzkoc myhcîhkwf xvhcj

lfw pyázyfw fz lfw ë}áxvfw gëlëiyhkfcz lf gvlzf à yhkwoc jëkmkëf jhcw CozyfJhbf# Xvk wvkz lf pdklowopdfy bojfycf whkz xv‛h}fg Ehcz, avwzf h}hcz gfzzfyë}olvzkoc, kl { h}hkz fcgoyf jfw yfwzfw jf jk}kckzë jhcw woc ¥ kbpëyhzkm ghzënoykxvf µ jf ¥ l‛kczfllfgz µ bhkw xvk h}fg Dfnfl mvz kc}fyzk h}fg lhyhkwoc dvbhkcf xvk jëphwwhkz ¥ l‛kczfllfgz µ fz h}fg wh ¥ jkhlfgzkxvf µhwwvbhkz lh gocchkwwhcgf hiwolvf jfw goczyhkyfw, jf lh zdäwf, hczkzdäwf fzw{czdäwf xvk, h}fg vcf zfllf ¥ jëwhppyopykhzkoc µ jv jk}kc, kcwpkyh lfbhytkwbf# Gflh fwz hvaovyj‛dvk ¥ l‛oyjyf pdklowopdkxvf µ jf ¥ l‛ŗv}yf

ŗgvbëckwzf µ jf Ifcoãz T]K#Kgk, zovzfmokw, lf zdäbf c‛fwz phw lf pdklowopdfy xvk ëlokncf jf Jkfv, bhkwlf gvlzf xvk Lvk fwz jõ, fz jf lh yhkwoc povyxvok ftkwzf l‛Fnlkwf, lf phpf fzlfw pyázyfw# Bhkw avwxv‛à gfzzf yhkwoc ëzhkz povy ázyf kc}fyzkf phy lfw glfygwbojfyckwzfw jf l.fwpägf j.Hcnflo Yocghllk, xvk jëphwwhkfcz lh pfcwëfkllvbkckwzf xvk joccf lf gvlzf à lh ¥ jëfwwf yhkwoc µ fz à ¥ l‛ázyfwvpyábf µ 5 klw hyyk}fyocz à xvflxvf gdowf xvk pvkwwf ázyf hnyëhilf à zovw,g‛fwz"à"jkyf lf ¥ gvlzf jf l‛dobbf µ ( Gf cf wfyhkz plvw à Aëwvw"Gdykwzj‛fcwfkncfy à zyh}fyw Woc }kghkyf jhcw l.Fnlkwf gobbfcz lfw dobbfwjf}hkfcz pfcwfy fz hnky, bhkw jfw glfygw }ázvw gobbf jfw }kghkyfw jv Gdykwzà jkgzfy lh cov}fllf Pfczfgúzf jf lh pfcwëf ŗgvbëckwzf phy lhxvfllf zovzfyflknkowkzë fz gvlzf dvbhkc fwz ioc# Kl wvmmkz j‛fczfcjyf Phvl ]K, Boczkck,xvk yëjknfhkz jfw jëglhyhzkocw povy Yocghllk, Afhc TTKKK, jhcw lf jkwgovywjf glúzvyf jv gocgklkhivlf jv ]hzkghc KK# G‛fwz lf jkwgovyw kbpyfwwkocchcz$>#89#8;=6+ xvk, hpyäw h}oky phylë jf l‛dobbf xvk gyokz wfvlfbfcz fc lvk"bábf, jkz xvf lvk, Phvl ]K, lvk plvw xvf zovw, h lf gvlzf jf l‛dobbf(L‛Fnlkwf jv Gocgklf cf w‛fwz phw goczfczëf jf yëmlëgdky wvy wh

pyopyf chzvyf fz wvy lfw yhppoyzw xvk l‛vckwwfcz à Jkfv5 fllf w‛fwz hvwwk ifhvgovp oggvpëf jf l‛dobbf, jf l‛dobbf zfl xv‛fcyëhlkzë kl wf pyëwfczf à cozyf ëpoxvf1 l‛dobbf }k}hcz, l‛dobbfzovz fczkfy oggvpë jf wok, l‛dobbf xvk wf mhkz coc wfvlfbfcz lfgfczyf jf zovz gf xvk l‛kczëyfwwf, bhkw xvk owf wf pyëzfcjyf lfpykcgkpf fz lh yhkwoc jfyckäyf jf zovzf yëhlkzë# Zovzf l‛dobbfpdëcobëchl U…R, w‛fwz gobbf jyfwwë jf}hcz l‛hwwfbilëf jfwPäyfw gocgklkhkyfw U…R# L‛dvbhckwbf lhïxvf fz pyomhcf fcmkchpphyv jhcw wh zfyykilf jkbfcwkoc fz h, fc vc gfyzhkc wfcw, jëmkë

lf Gocgklf# Lh yflknkoc jv Jkfv xvf w‛fwz mhkz dobbf w‛fwz

yfcgoczyëf h}fg lh yflknkoc " ghy g‛fc fwz vcf " jfl‛dobbf xvk wf mhkz Jkfv# Xv‛fwz"kl hyyk}ë? Vc gdog, vcf lvzzf,vc hchzdäbf? Gflh pov}hkz hyyk}fy5 bhkw gflh c‛h phw fv lkfv# Lh}kfkllf dkwzokyf jv Whbhykzhkc h ëzë lf bojälf jf lh wpkykzvhlkzë jv

Gocgklf# Vcf w{bphzdkf kbbfcwf l‛h fc}hdk zovz fczkfy# Lhjëgov}fyzf jfw ifwokcw dvbhkcw U…R, h hiwoyië l‛hzzfczkoc jfcozyf W{cojf# Yfgocchkwwfq"lvk hv bokcw gf bëykzf, }ovwdvbhckwzfw bojfycfw, xvk yfcocgfq à lh zyhcwgfcjhcgf jfwgdowfw wvpyábfw, fz whgdfq yfgocchãzyf cozyf cov}fl dvbhckwbf1 covw hvwwk, covw plvw xvf xvkgocxvf, covwh}ocw lf gvlzf jf l‛dobbf‒#

Lf pykcgf Wgoyzfwgo, ëzhkz govwkc jv pykcgf Ioyndfwf, jf lh govy poczkmkf#Kl coc wfvlfbfcz h}hkz vcf powkzkoc j‛hggvwhzkoc phy yhppoyz à Phvl ]K, kl h

jëglhyë j‛h}oky jfw pyfv}fw j‛vcf hmmklkhzkoc bhîocckxvf jf Boczkck# Pfvzjf zfbpw hpyäw kl fwz boyz iyõlë jhcw wh gdhbiyf à Phykw, jhcw jfwgkygocwzhcgfw moyz ëzyhcnfw# Woc goypw ëzhkz ghyiockwë fc powkzkoc jyokzfjhcw woc lkz5 gobbf w‛kl iyõlhkw whcw iovnfy# Hvzovy jv lkz kl c‛{ h}hkzj‛hvzyfw gdowfw iyõlëw, bhkw à vcf gfyzhkcf jkwzhcgf, zovz wfw phpkfywëzhkfcz gobpläzfbfcz jëzyvkzfw phy lf mfv# ]o{ocw woc gobbfczhkyf jvjkwgovyw jf Phvl ]K#

“Vc govyhcz j.hmmfgzkoc fz j.hjbkyhzkoc h jëioyjë jv Gocgklf wvy lf bocjf

DVBHKC bojfycf### lh yflknkoc ghzdolkxvf fz lh }kf yëhmmkybfcz hkcwk lfvy hllkhcgf fc vcf wfvlf yëhlkzë‑ fllf fwz povy l.DVBHCKZF# Phw lh bokcjyfzyhgf j‛vcf yëhlkzë xvk jëphwwf l‛dobbf jhcw gfzzf jëglhyhzkoc( Bfzzocw"làfc phyhllälf h}fg vcf hvzyf jëglhyhzkoc, gfllf j.vc poczkmf bhytkwzf NklifyzBvy{ jhcw —Lfw Ghdkfyw jv gobbvckwbf‛ jf bhk 8;=:1 ¥Lf bhytkwbffwz vc dvbhckwbf yhjkghl, g.fwz"à"jkyf, xv.kl ftglvz l.d{pozdäwfwfloc lhxvfllf lf jë}floppfbfcz jf cozyf fwpägf# jhcw wh lvzzfpovy lh jobkchzkoc jf lh bhzkäyf, wfyhkz oyjoccë à xvflxvfpyo}kjfcgf ftzëykfvyf fz wvpëykfvyf hv bocjf dvbhkcµ#“Vcf jëglhyhzkoc plvw cfzzf, plvw lkbpkjf, fz plvw iyvzhlf xvf lh jëglhyhzkocjf Phvl ]K5 bhkw gobbfcz w‛{ pyfcjyf povy lfw mhkyf phymhkzfbfczgoïcgkjfy? G‛fwz wkbplf, OC ]H JFWHGYHLKWFY L.FNLKWF5 fz avwxvf jhcwwfw mocjfbfczw1 OC ]H W.HZZHXVFY H LH JK]KCKZF JV GDYKWZ###

4 " LF PLHC WFFLKWIFYN XVK ¥FCGDHCZHKZµ AFHC TTKKK

Hlifyzo Moczhc

Lëoc Jf Pocgkcw ëgykz1 “Lf Pyom# Avlfw Kwhhg fc 8;6; jocchkz vcf

gocmëyfcgf à lh Woyioccf UPhykwR wvy lh cëgfwwkzë jf yë}kwfy l‛fcwfkncfbfcz

hggvwhzkocw hvt F}hcnëlkwzfw fz à l‛fcwfkncfbfcz jfw Päyfw jf l‛Fnlkwf,mocjë wvy lfw phyolfw bábfw jv Gdykwz, Avlfw Kwhhg yfgf}hkz vc moyz wovzkfcjf lh phyz jv glfynë, hvwwk à Yobf, fz jf ifhvgovp jfw bfbiyfw jfl‛Hbkzkë Avjëo"gdyëzkfccf‒$74+#

¥H}hcz jf covw h}hcgfy jhcw l‛ë}ëcfbfcz Wfflkwifyn, kl goc}kfczj‛oiwfy}fy xvf lf Avjhïwbf hgzvfl, ikfc plvw xvf gflvk jv zfbpw jf lhWhkczf ]kfynf fz jf Aëwvw, c‛h ykfc à }oky h}fg lfw Whkczfw Fgykzvyfw fz h}fglh Lok jf l‛Hcgkfc Zfwzhbfcz $g‛fwz"à"jkyf lh Zoyhd+, gfw jfyckäyfw ëzhczhloyw fcgoyf goccvfw, bábf wk phy pfv jf nfcw, fz phymokw wpkykzvfllfbfczhpplkxvëfw gobbf yänlf boyhlf# Fllfw wocz, phy goczyf, zozhlfbfczkncoyëfw phy lfw Avkmw j‛hvaovyj‛dvk# Lf Avjhïwbf, fc fmmfz, cf gobbfcgfphw h}fg Hiyhdhb, gobbf ifhvgovp gyokfcz fyyocëbfcz# Lh yflknkoc jv

Avjhïwbf wvynkz à Ihi{locf, plvw jf jfvt"bkllf hcw hpyäw, pfcjhcz lhGhpzk}kzë Ihi{lockfccf $>98"674 h#G#+# Kl fwz là xvf, mhvzf jv Zfbplf_ jëzyvkzfc 64= _ lh W{chnonvf wf jë}floppf# Lf “lk}yf‒ phy lfxvfl lf Avjhïwbf wfmhkz hppflfy yflknkoc jv lk}yf c‛fwz phw jv zovz lh Ikilf, c‛fwz phw jv zovz lhZoyhd, bhkw hv goczyhkyf “l‛hygdkpfl‒ oyhl jv Zhlbvj, xvk wfyh fcmkc bkw fcëgykz wfvlfbfcz hvzovy jv ]Käbf wkäglf j# G# Gobbf Yhiik Ifc QkocIotfy h ëgykz avwzfbfcz, “lf Avjhïwbf c‛fwz phw lh yflknkoc jf lh Ikilf#‒$7;+“Gfzzf kbpyfwwkoc c‛fwz phw kcwolkzf fz oc lh zyov}f phymokw fczyf lfw Avkmw,gobbf hvwwk fczyf lfw Gdyëzkfcw g‛fwz"à"jkyf xvf lf Avjhïwbf wokz lhyflknkoc jf lh Ikilf avk}f# Kl w‛hnkz chzvyfllfbfcz j‛vcf kbpyfwwkocmhllhgkfvwf# U###R Xvkgocxvf gdfygdéz à gobphyfy lh zyhjkzkoc avk}f glhwwkxvfh}fg lf bocjf ikilkxvf jf lh mok fz jf lh }kf zyov}fyhkz jfw wvypyfchczwgoczyhwzfw# U###R Ifhvgovp jf gf xvk ftkwzf jhcw lf Avjhïwbf fwz hiwfcz jhcwlh Ikilf, fz ifhvgovp jf gf xv‛oc zyov}f jhcw lh Ikilf cf pfvz ázyf zyov}ëjhcw lf Avjhïwbf‒$:0+# Hpyäw jfw hcw fz jfw hcw jf ghpzk}kzë, Kwyhål h}hkzzovz ovilkë hv wvafz jf lh Zoyhd, avwxv‛à gf xv‛hkz ëzë jëgov}fyz vcphygdfbkc jhcw lf Zfbplf $:8+ à l‛ëpoxvf jf Bhchwwë $=4>"=:9+# Kwyhål fz

Avjhw h}hkfcz pyhzkxvfbfcz hihcjoccë lfvy Zoyhd phw bhl jf zfbpw h}hczlfvy Ghpzk}kzë, fz gfzzf jfyckäyf fc ëzhkz fc fmmfz lh gocwëxvfcgf, phygf xvf,fc mhkwhcz hkcwk, klw ëzhkfcz yfzovycëw hv pkyf phnhckwbf, fc pyhzkxvhcz vcf

74 " Lëoc Jf Pocgkcw, op# gkz# , p#9;

7; " Yhiik Ifc Qkoc Iotfy, “Avjhkwb hcj zdf Gdykwzkhc Pyfjkghbfcz‒,8;==, p# 86;, $“c‛fwz phw‒ fwz bkw fc ë}kjfcgf phy l‛hvzfvy jhcw wocov}yhnf+#:0 " Yhiik Ifc Qkoc Iotfy, op# gkz#, p#6;#

:8 " ]oky K]äbf Lk}yf jfw Yokw 99145 fz 9719:5 " 9 Phyhlkpob# 7:18: fzwvk}hczfw#

Fc yf}fchcz hvt jfbhcjfw jv Pyom# Kwhhg jfw hccëfw —=0, covw yfbhyxvocwxv‛vcf phyzkf jf lfvy wviwzhcgf, h}fg vcf moybf plvw hzzëcvëf, oc lhyfzyov}f jhcw lf jogvbfcz fc jkt pokczw yëjknë à Wfflkwifyn, pfzkzf }kllfwvkwwf jv ghczoc j‛Vyk, fz kwwv jfw bfbiyfw Gdyëzkfcw jv Gocgklf

Kczfychzkochl jfw Gdyëzkfcw fz Avkmw $Kczfychzkochl Govcgkl om Gdykwzkhcwhcj Af~w+ lf 6 hoõz 8;:>#$:>+Gf jogvbfcz fwz gobpowë jf xvhzyf “yhppflfq‒ fz wkt “ë}kzfq‒# Oy, pfcjhczxvf lfw jfyckfyw gkcx pokczw jf Wfflkwifyn wocz bhzkäyf vwvfllf jf lh pfcwëfghzdolkxvf, lfw pyfbkfyw gkcx, g‛fwz"à"jkyf lfw xvhzyf “yhppflfq‒ fz lfpyfbkfy jfw “ë}kzfq‒ fczyhãcfcz hv goczyhkyf vcf ioccf jowf j‛hbiknvïzë#Phy gocwëxvfcz, klw ocz pv ázyf fbplo{ëw hpyäw, fc ftplokzhcz lh“mhllhgkfvwf kbpyfwwkoc‒ xvf lf Avjhïwbf wokz lh yflknkoc jf lh Ikilf, povy

gocjvkyf l‛opkckoc pvilkxvf gdyëzkfccf fc nëcëyhl fz gfllf jfw pyëlhzwghzdolkxvfw fc phyzkgvlkfy }fyw gfzzf yhjkghlf bvzhzkoc jf lh xvfllf covwgocwzhzocw hvaovyj‛dvk lfw myvkzw, xvk wocz pfvz"ázyf wfvlfbfcz vcf phyzkfjf gfvt xvk covw hzzfcjfcz…Kcvzklf jf jkyf xvf hv Gocgklf lfw pyëlhzw lfw plvw “pyëjkwpowëw‒, jv “Ioc‒Phpf fc ihw, lfw fbiyhwwhkfcz zozhlfbfcz, hloyw xvf lh bhaoykzë jfw hvzyfw,wokz phy ftgfwwk}f kcnëcvkzë, wokz phygf xvf kbbfynëw jhcw l‛fvpdoykfgocgklkhkyf jfw bfy}fkllfvt fz pyonyfwwkmw jfwzkcw yá}ëw povy l‛Fnlkwf fzl‛dvbhckzë, w‛{ yhllkhkfcz whcw oiafgzkocw#Lf pyfbkfy pokcz yëgkzf1 “Yhppflfq xvf g.fwz lf bábf Jkfv }k}hcz xvk covwphylf à zovw, jhcw l.Hcgkfc gobbf jhcw lf Cov}fhv Zfwzhbfcz#‒Jobbhnf xvf lf Avjhïwbf bojfycf, xvk c‛fwz phw ikilkxvf bhkwzhlbvjkxvf, hkz hihcjoccë lf pyfbkfy fz yfmvwf ghzënoykxvfbfcz lf jfyckfy#Lf wfgocj pokcz hmmkybf1 “Yhppflfq xvf Aëwvw fwz cë j.vcf ]kfynf avk}f, jflh yhgf jf Jh}kj fz jv Pfvplf j.Kwyhål, fz xvf Woc hbovy ëzfycfl fz Wocphyjoc fbiyhwwfcz woc pyopyf pfvplf fz lf bocjf fczkfy#‒ Zyäw }yhk, àgocjkzkoc xvf lfw dobbfw wf goc}fyzkwwfcz à Cozyf Wfkncfvy Aëwvw"Gdykwz#

Lf zyokwkäbf jkz1 “Yhppflfq xvf lfw pyfbkfyw jkwgkplfw, lfw Hpúzyfw fz lfwpyfbkfyw bhyz{yw ëzhkfcz avkmw#‒ Dëiyfvt ovk, bhkw gfyzhkcfbfcz phwhjfpzfw jv Avjhïwbf zhlbvjkxvf#Lf xvhzykäbf1 “Yhppflfq xvf lf pyëgfpzf mocjhbfczhl jv Gdykwzkhckwbf,gflvk jf l.hbovy jf Jkfv fz jv pyogdhkc, pyobvlnvë jëaà jhcw l.Hcgkfc

:> " Lfw Jkt Pokczw jf Wfflkwifyn, kwwvw jf l‛¥Kczfychzkochl Govcgkl om Gdykwzkhcw hcj Af~wµ, 6 hoõz 8;:> $}oky

dzzp1//~~~#ig#fjv/ig_oyn/yfwfhygd/gal/Jogvbfczw/Wfflkwifyn#dzb+

Zfwzhbfcz Uxvf lf Avjhïwbf h hihcjoccëR, fz gocmkybë phy Aëwvw Uxvf lfAvjhïwbf yfmvwfR, oilknf )Gdyëzkfcw fz Avkmw) jhcw zovzfw lfw yflhzkocwdvbhkcfw, whcw hvgvcf ftgfpzkoc#‒ Covw haovzfyocw xv‛kl fwz oilknhzokyfpovy zovw lfw dobbfw, bhkw lf Avjhïwbf cf wf gocwkjäyf jv zovz lkë phy vc

zfl pyëgfpzf, fz jocg c‛kbhnkcf bábf phw jf lf pyhzkxvfy# Kgk covw wobbfwfc plfkc jhcw lh jëaà jkzf “mhllhgkfvwf kbpyfwwkoc‒#Lf gkcxvkäbf1 “Ë}kzfy jf yhihkwwfy lf Avjhïwbf ikilkxvf ov powzikilkxvfjhcw lf ivz j.fthlzfy lf Gdykwzkhckwbf#‒ Bhkw lf Gdykwzkhckwbf, jfpvkw WocMocjhzfvy fcwvkzf c‛h ahbhkw fv ifwokc jf cf mhlwkmkfy hvgvcf gdowf,wvyzovz povy fthlzfy wok"bábf# Gfgk c‛h ahbhkw ëzë cëgfwwhkyf, kl wvmmkzj‛ëzvjkfy xvflxvf pfv woc dkwzokyf#Lf wktkäbf1 “Ë}kzfy j.vwfy jv boz )avkmw) hv wfcw ftglvwkm jf )fccfbkw jf

Aëwvw) ov jf lh logvzkoc )fccfbkw jf Aëwvw) povy jëwkncfy lf pfvplf avkm zovz fczkfy#‒Lf wfpzkäbf1 “Ë}kzfy jf pyëwfczfy lh Phwwkoc jf zfllf bhckäyf xvf l.ojkfvtjf lh bkwf à boyz jf Aëwvw yfzobif wvy lfw avkmw wfvlw# Gf cf wocz phw lfwAvkmw xvk fc wocz yfwpocwhilfw, ghy lh Gyokt, xvk covw whv}f zovw, yë}älfxvf g.fwz à ghvwf jf cow pëgdëw à zovw xvf lf Gdykwz fwz boyz# $Yhppflfy àzovw lfw phyfczw fz ëjvghzfvyw gdyëzkfcw lh nyh}f yfwpocwhiklkzë xv.klwfcgovyfcz jv mhkz jf pyëwfczfy l.F}hcnklf fz wvyzovz lf yëgkz jf lh Phwwkocj.vcf bhckäyf wkbplkwzf# Fc fmmfz, klw ykwxvfcz phy là j.kcwpkyfy, xv.klw lf}fvkllfcz ov coc, l.h}fywkoc jhcw lh gocwgkfcgf ov lf wvigocwgkfcz jf lfvywfcmhczw ov hvjkzfvyw# Pw{gdolonkxvfbfcz phylhcz, gdfq jfw ébfw wkbplfw,bvfw phy vc hbovy hyjfcz fz vcf }k}f gobphwwkoc povy lf Whv}fvy gyvgkmkë, l.doyyfvy xv.klw ëpyov}fcz zovz chzvyfllfbfcz fc}fyw lfwpfywëgvzfvyw jf Aëwvw, zovycfyh mhgklfbfcz fc vcf dhkcf nëcëyhlkwëf jfwAvkmw jf zovw lfw zfbpw, { gobpykw gfvt j.hvaovyj.dvk#+#‒L‛dvkzkäbf1 “Ë}kzfy jf yhppoyzfy lfw bhlëjkgzkocw, wgykpzvyhkyfw fz lf gykj.vcf movlf ftgkzëf1 )Xvf woc whcn yfzobif wvy covw fz wvy cow fcmhczw),

whcw yhppflfy xvf gf gyk cf whvyhkz pyë}hloky wvygoczyf lh pykäyf kcmkckbfczplvw pvkwwhczf jf Aëwvw1 )Päyf, phyjoccfq"lfvy, ghy klw cf wh}fcz phw gfxv.klw mocz )#Lf cfv}käbf1 “Ë}kzfy j.hggyëjkzfy l.opkckoc kbpkf xvf lf pfvplf avkm fwzyëpyov}ë, bhvjkz, yëwfy}ë povy vcf jfwzkcëf jf wovmmyhcgfw#‒Lf jktkäbf1 “Ë}kzfy jf phylfy jfw Avkmw gobbf w.klw c.h}hkfcz phw ëzë lfwpyfbkfyw à ázyf jf l.Ënlkwf#‒Wfloc lf WKJKG $Wfy}kgf Kczfychzkochl jf Jogvbfczhzkoc Avjëo"gdyëzkfccf+, xvk

h mázë fc 8;;> lf gkcxvhczkäbf hcck}fywhkyf jf lh Gocmëyfcgf jf Wfflkwifyn

jv 8;:>, “Woc ivz mvz1 K+ j‛ëzvjkfy l‛ftzfcwkoc hgzvfllf jv bhl jf l‛hczkwë"bkzkwbf fz lfw mhgzfvyw xvk goczykivhkfcz à wh pfywkwzhcgf fz gyokwwhcgf jhcwl‛Fvyopf jf l‛hpyäw"nvfyyf5 KK+ jf moybvlfy jfw plhcw j‛hgzk}kzë kbbëjkhzffz à locnvf ëgdëhcgf phy lfw kcwzkzvzkocw ëjvghzk}fw, polkzkxvfw, yflknkfvwfw

fz wogkhlfw jf ghyhgzäyf wokz chzkochl wokz kczfychzkochl, povy fclf}fy lfwghvwfw, fz yfbëjkfy hvt fmmfzw jf l‛hczkwëbkzkwbf‒ $:4+# Bhkw, à lfvy zovy,lfw jkt pokczw jf Wfflkwifyn mvyfcz lf myvkz jf l‛kcmlvfcgf ftfygëf wokz phy Kwhhg wokz phy j‛hvzyfw pfywocchnfw povy kcgvlxvfy hv bocjf gdyëzkfc lhzdëoykf gvlphiklkwhczf jf l‛fcwfkncfbfcz jv bëpykw1 “Jëaà jäw hccëfw —70fz —:0, jfw wh}hczw gobbf Ahbfw Phyefw fc Hcnlfzfyyf, Avlfw Kwhhg fcMyhcgf, fz H# Yo{ Fgehyjz hvt Fzhzw Vckw h}hkfcz pyëphyë lh }okf povy gfzzf hjbkwwkoc jf gobplkgkzë phy lfvy zyh}hvt hv wvafz jf lh locnvf

dkwzokyf jf l‛hczkwëbkzkwbf jhcw lh gvlzvyf gdyëzkfccf# Avlfw Kwhhg, jocz lflk}yf L.fcwfkncfbfcz jv bëpykw $8;=9+ lhcîhkz gfzzf pdyhwf, mvz kcmlvfczjhcw lh moybvlhzkoc jfw goccvw )Jkt Pokczw jf Wfflkwifyn) kwwvw jfwbfbiyfw gdyëzkfcw jv Gocgklf Kczfychzkochl jfw Gdyëzkfcw fz Avkmwyëgfbbfcz moybë fc Wvkwwf fc 8;:>‒$:;+#“Jhcw lf bocjf jv Ghzdolkgkwbf Yobhkc, vcf jfw plvw gocgyäzfwpyfbkäyfw hgzkocw mvz gfllf jv Phpf Afhc TTKKK fc 8;64 phy lh lf}ëf jf lhpdyhwf )lfw pfymkjfw Avkmw) jf lh lkzvynkf jv ]fcjyfjk Whkcz# Kl mvz hvwwk gfikfchkbë phpf xvk yhwwfbilhkz lf Gocgklf ]hzkghc KK, xvk jhcw wh wfwwkocmkchlf jv 8;=6 hppyov}hkz lh gëläiyf jëglhyhzkoc Cowzyh Hfzhzf#‒$60+Jfpvkw lf zfbpw jf Avlfw Kwhhg, l‛hggvwhzkoc j‛“hczkwëbkzkwbf‒ ftpyäwhbiknvå h ëzë moynëf fz vzklkwëf gobbf hybf pw{gdolonkxvf bëjkh"polkzkxvf phyfkllfbfcz à l‛hggvwhzkoc jf “mhwgkwbf‒ jf l‛ëpoxvf jf —=4, xvkhzzfkcz woc hpozdëowf loywxvf, ëzhcz wvy}fcv lf bobfcz zhgzkxvf jf boczyfy hv bocjf coc"gobbvckwzf jfw yflhzkocw jëzëykoyëfw fczyf l‛VYWW fz lhGdkcf, lfw yfwpfgzkmw gdfmw gobbvckwzfw w‛hggvwhkfcz yëgkpyoxvfbfcz jf“mhwgkwbf‒# Phy lf bo{fc j‛vcf wkbplf yëmlftkoc, fc fmmfz, gfzzf hggvwhzkoc

:4 " WKJKG"Wfy}kgf Kczfychzkochl jf Jogvbfczhzkoc Avjëo"Gdyëzkfccf8;;>, ]olvbf TTT, Cvbfyo 9 Phnf1 08, hyzkglf “Pkocffyw kc Gdykwzkhc"Af~kwd Jkhlonvf# H Zykivzf#‒dzzp1//~~~#wkjkg#oyn/kz/yf}kf~]kf~Hyzkgolo#hwp?kj2996

:; " VW Dologhvwz Bfboykhl Bvwfvb# Wpfhekcn Ovz Hiovz HczkwfbkzkwbHcj Zdf Dologhvwz# Af~w Hcj Gdykwzkhcw1 Zdf Vcmoljkcn KczfymhkzdYflhzkocwdkpdzzp1//~~~#vwdbb#oyn/yfwfhygd/gfczfy/pyfwfczhzkocw/mfhzvyfw/jfzhklw/9

00="0:"9>/60 " VW Dologhvwz Bfboykhl Bvwfvb, kikjfb#

j‛“hczkwëbkzkwbf‒ phyhãz gobbf fllf fwz1 vcf ëzkxvfzzf mhvwwf gocîvf povy ázyf gollëf à gfvt xvk c‛hjdëyfcz phw à lh polkzkxvf jfw “bhãzyfw jf lh}hpfvy‒# Fc fmmfz, fwz"gf xvf lfw hyhifw cf wocz"klw phw wëbkzfw? Hvgoczyhkyf, fwz"gf xvf wfyhkfcz"klw “wëbkzfw‒ lfw nfcw j‛fzdckf nëoynkfc"

ghvghwkxvf $fz jocg phw jv zovz dëiyhïxvf+ jfw edhqhyw, wfvlfbfcz phygfxvf bfbiyfw bhaoykzhkyfw jv Avjhïwbf hgzvfl? Hloyw oc c‛hvyhkz phw àw‛ëzoccfy wk vcf phyfkllf ëzkxvfzzf wf yfzyov}éz zúz ov zhyj gollëf hvwwk à jfwdëiyfvt, w‛klw yëwvlzhwwfcz govphilfw jf jkyf lf }yhk " fz kl c‛{ h ifhvgovp "hv wvafz jf zdäbfw coc “polkzkxvfbfcz goyyfgzw‒# Xvhcz hvt }hykhzkocwlkzvynkxvfw yocghllkfccfw, lh pfymkjkf $68+, wfloc l‛Fnlkwf Ghzdolkxvf, c‛fwzphw jvf " fz c‛h ahbhkw ëzë jõ " j‛hpphyzfcky à vcf jëzfybkcëf yhgfdvbhkcf, bhkw hv yfmvw jf lh ]ëykzë# Fc fmmfz lfw pykäyfw jv ]fcjyfjk Whkcz

h}hkfcz lf ivz jf wvpplkfy Jkfv povy lh goc}fywkoc jfw Avkmw# Hv goczyhkyf,pyëgkwëbfcz j‛h}oky hggvfkllk lf bfcwocnf à lh plhgf jf lh }ëykzë h pyojvkzgfzzf “zhlbvjkwhzkoc‒ jv Gdykwzkhckwbf xv‛oc pfvz }oky phymhkzfbfczhggobplkf, phy ftfbplf, jhcw lf aovychlkwzf ]kzzoyko Bfwwoyk, jhcw whpyëmhgf hv lk}yf wvy lh goc}fywkoc j‛Fvnfcko Qollk $69+ ëgykz phy lh myhcgo"hbëykghkcf Avjkzd Ghihvj $67+ kl ëzhilkz pëyfbpzokyfbfcz xvf lfw Avkmw cfphw jok}fcz wf goc}fyzky# Ahbhkw(… Gflvk"gk jv yfwzf, ëzhcz jëaà kllvwzyë phy lf pyk}klänf jf woc fczyf}vf h}fg lf zyäw pvkwwhcz fz kllvbkcë ghyjkchlih}hyokw jf lh Cfo"ënlkwf Gocgklkhkyf, cf mhkz ykfc j‛hvzyf xvf wvk}yf lfwzyhgfw avjhïwhcz jf gf jfyckfy# Wfloc fvt zovw Avkmw wfyhkfcz jëaà fc oyjyfhkcwk, whcw bábf xv‛klw w‛kbhnkcfcz jf yfgocchãzyf Aëwvw"Gdykwz }yhk Jkfvfz }yhk dobbf fz l‛Fnlkwf phy Lvk mocjëf, hloyw, jf mhîoc wvpfymlvf# Jocg“pfymkjf‒ c‛fwz phw Bbf Ghihvj, hiwzyhgzkoc mhkzf jf wfw opkckocwjkwgvzhilfw, bhkw pfymkjfw wf boczyfcz plvzúz gfw cobiyfvt fz ikfcmovyyhnëw pfywocchnfw h{hcz kbbëykzë yfcobbëf jf “ghzdolkxvfwgocwfy}hzfvyw‒, hv"jfwwvw jfwxvflw zyúcf lf bábf Aowfpd Yhzqkcnfy# Gfwocz gfw jfyckfyw xvk, wvk}hcz lf wkllhnf yocghllkfc fc oiëkwwhcgf hvt

pyëzfczkocw jfw plvwkfvyw Avlfw Kwhhg jf zovy, cf }fvlfcz phw xv‛kl hkz lkfvahbhkw gfzzf goc}fywkoc povy lhxvfllf, hv goczyhkyf, Kwyhål Qollk fz zovzf whmhbkllf yfbfygkhkfcz Jkfv $fz hvwwk lf Phpf “coc"ioc‒ Pkf TKK+#

68 " Lf lhzkc “pfymkjvw‒ wknckmkf zyhãzyf, jëlo{hl, kcmkjälf#

69 " Wvy lh goc}fywkoc jv Nyhcj Yhikc jf Yobf, }oky wfw kczëyfwwhczwëgykzw hvzoikonyhpdkxvfw1 F# Qollk, ¥Ifmoyf zdf Jh~cµ# Wdffj - ^hyj, C[8;6:5 F# Qollk, ¥Gdykwzvwµ5 Fjkzykgf H]F, Yobf, 8;:6 5 hvwwk lf zyäw iochyzkglf jv P# Jfqqh W# A#, ¥Fvnfcko Qollk 1 Jh Nyhc Yhiikco h Zfwzkbocf jk

Gykwzoµ, 8448"8;6=, Lh Gk}klzà Ghzzolkgh, 98#9#8;48#67 " Avjkzd Ghihvj " Kl Yhiikco gdf wk hyyfwf h Gykwzo, Fj# Pholkcf 9009#

Gocwëxvfcgf lonkxvf jfw “bfh gvlph‒ fz jfw “jfbhcjfw jf phyjoc‒ jfl‛Fnlkwf Gocgklkhkyf hvt Avkmw, jf Yocghllk à Yhzqkcnfy, fc fwz lh jkmmvwkocjv nyhcj bfcwocnf w{cgyëzkwzf jf lh wok"jkwhcz “zyhjkzkoc ov gvlzvyfavjëo"gdyëzkfccf‒ xvk wfyhkz à yfzfcky gobbf lf mocjfbfcz jf lh

gk}klkwhzkoc oggkjfczhlf, wfloc lfxvfl lf Gdykwzkhckwbf wfyhkz vc wkbplfwovw"pyojvkz jëyk}ë jv Avjhïwbf# Fwz"gf xvf gf xv‛hvaovyj‛dvk hyyk}f fcOggkjfcz wfyhkz lf yëwvlzhz, coc jf l‛hpowzhwkf hczkgdykwzkxvf bkwf à fmmfz,bhkw lh gocwëxvfcgf jfw kcwvmmkwhcgfw jv Gdykwzkhckwbf, xv‛kl mhvjyhkzgoyyknfy phy jf gopkfvwfw kcafgzkocw jf Avjhïwbf, fc lf yfpoyzhcz à lh whczëjf lh yflknkoc bocjkhlf plhkjëf fz jkyknëf phy gf"jfyckfy# Bhkw lf Avjhïwbfcf gyokz phw bábf hv Pëgdë Oyknkcfl h}fg lh goyyfwpocjhczf gdvzf jfl‛dobbf fz ftglvz jocg lh cëgfwwkzë j‛vcf yëjfbpzkoc fz j‛vc

Yëjfbpzfvy# Gfzzf }vf, xvk hyyk}f jv zhlbvjkwbf jf Ihi{locf fz jvwfypfcz jf l‛Fjfc, fwz lh bábf pyophnëf phy lf govplf Yovwwfhv"]olzhkyf#Jobbhnf xvf Gdykwzkhckwbf fz Avjhïwbf zhlbvjkxvf wokfcz fczyf fvthiwolvbfcz kcgobphzkilfw fz oppowëw fz hkfcz fc gobbvc wfvlfbfcz gfxvf jf gobbvc pfvz {"ázyf fczyf lf Gdykwz fz Iëlkhl, g‛fwz"à"jkyf ykfc jvzovz#Lh xvfwzkoc ghpkzhlf fwz lh jk}kckzë jf Cozyf Wfkncfvy Aëwvw"Gdykwz#Gobbf jkz goyyfgzfbfcz lf yhiikc Ahgoi Cfvwcfy1 “Aëwvw fwz"kl lf Gdykwz?Wk g‛fwz gobbf îh, hloyw lf Avjhïwbf zobif# Wk gf c‛fwz phw hkcwk, hloyw lfGdykwzkhckwbf wf zyobpf#‒$6:+

Jobbhnf xvf bokcw fcgoyf { wokz goczkcvkzë fczyf l‛vc fz l‛hvzyf, jfwoyzf xv‛oc c‛{ pvkwwf phw ëzhilky hvgvcf zyhjkzkoc# Gobbf avwzfbfczoiwfy}f lf yhiikc Cfvwcfy “lf gocgfpz j‛vcf zyhjkzkoc avjëo"gdyëzkfccfU…R fwz wfvlfbfcz vc b{zdf hv pkyf wfcw1 vc bfcwocnf#‒$66+ ]kgf }fywh, lfjonbf bëjkhzkxvf bojfycf jf lh “zyhjkzkoc avjëo"gdyëzkfccf‒, mocjë wvy lf ykfc, fwz zyäw cëgfwwhkyf povy lh pyophnhzkoc jf lh yflknkoc bocjkhlkwzf,pfcjhcz xv‛oc povwwf l‛dvbhckzë fczkäyf jhcw lf novmmyf jf lh Nyhcjf

Hpowzhwkf pyëjkzf phy Wz Phvl jhcw woc KKäbf Fpãzyf hvt Zdfwwhlockgkfcw#Kcmlvfcz hjfpzf jf zfllf zyhjkzkoc jv bfcwocnf, Afhc"Bhykf Lvwzknfy,ghyjkchl phykwkfc jf l‛Fnlkwf Gocgklkhkyf, loyw jf woc kczfy}fczkoc jf}hcz lfGocnyäw avkm fvyopëfc à Phykw fc 9009 h yëwvbë hkcwk l‛dkwzokyf jfwyflhzkocw avjëo"gdyëzkfccfw fczyf 8;:6 fz 8;=61 ¥Lfw wknchzhkyfw jf

6: " Yhiik Ahgoi Cfvwcfy, Fiyfk f Gykwzkhck# Kl bkzo jk vch zyhjkqkocfgobvcf U8;;8R zyhjvgzkoc kzhlkfccf Fjkq# Pholkcf, Gkckwfllo Ihlwhbo,

Bklhco, 900;, p# >966 " Yhiik Ahgoi Cfvwcfy, Fiyfk f Gykwzkhck# op# gkz#, p# >

Wfflkwifyn ocz fwpëyë# Avlfw Kwhhg h myhppë à lh poyzf# Lf Gocgklf ]hzkghc KKl‛h ov}fyzf phy lh jëglhyhzkoc Cowzyh Hfzhzfµ $6=+#Fz covw povyykocw havzfy xvf phy lh poyzf zovzf nyhcjf ov}fyzf “lh mvbëf jfWhzhc fwz fczyëf jhcw lf zfbplf jf Jkfv‒, gobbf jëglhyhkz Phvl ]K# Fc

fmmfz covw h}ocw jõ gocwzhzfy xvf, wfloc l‛h ëgykz Bkgdfl Lhvyknhc1¥Lfw jëihzw wviwëxvfczw à lh ¥pykwf jf gocwgkfcgfµ jv ]hzkghc KK oczpyëphyë pfv à pfv lf bocjf gdyëzkfc à vcf cov}fllf zdëolonkf jfw yhppoyzwFnlkwf UgocgklkhkyfR/Avjhïwbf# Gdhcnfy lfw bfczhlkzëw phy vc ¥nyhcj fmmoyzj‛ëjvghzkocµ jfw pfvplfw jf ¥l‛fwphgf gdyëzkfcµ, zfl mvz lh jkyfgzk}f jv]hzkghc fz jf gfllfw jfw ëpkwgophzw jfpvkw pyäw jf xvhyhczf hcw# Gfz fmmoyzzfcj à 1 8+ yhppflfy lh pëyfcckzë jf lh pyfbkäyf Hllkhcgf, 9+ fcwfkncfy l‛fwzkbf jv pfvplf avkm $kcmkjälf+, ¥pfvplf whgfyjozhlµ, 7+ yfcocgfy à lh

goc}fywkoc jfw avkmw, :+ gocwzhbbfcz w‛ftfygfy hv jkhlonvf fz à lhgoopëyhzkoc h}fg lf avjhïwbf, 6+ pyëphyfy lfw }okfw jf lh yflknkoc cohgdkjf#Jf dhvzw yfwpocwhilfw jv ]hzkghc Ug‛fwz"à"jkyf lfw “phpfw gocgklkhkyfw‒ jfAfhc TTKKK à Ifcokz T]KR ocz kcgkzë lfw ëpkwgophzw à pvilkfy jfwjëglhyhzkocw jocz lf goczfcv zdëolonkxvf w‛oppowf glhkyfbfcz hv Bhnkwzäyfjf l‛Fnlkwf UGhzdolkxvfRµ $6>+# Ov bkfvt, gobbf oc whkz, gfw “dhvzwyfwpocwhilfw‒ ocz mhkz pkyf fc haovzhcz hvt jëglhyhzkocw ëpkwgophlfw lfvy hgzfw j‛hpowzhwkf pvilkxvf fz lfvyw jkwgovyw pfywoccflw# Oc pfvz hloyw wfjfbhcjfy wk lf “bëykzf‒ pykcgkphl jf l‛opëyhzkoc jf avjhïwhzkoc jvGdykwzkhckwbf h}fg l‛hkjf jfw bojfyckwzfw jok}f ázyf hzzykivë à l‛oyknkchlkzëjfw kjëfw jv Pyom# Avlfw Bhyt Kwhhg, xvk fc ovzyf, hv zfbpw jf Wfflkwifynh}hkz hvwwk gobpowë vc “Aëwvw fz Kwyhål‒, goczfchcz 98 hifyyhczfw pyë"zfczkocw jf “goyyfgzkoc‒ jf lh zdëolonkf gdyëzkfccf, pyëwfczëfw gobbf jfwpwfvjo"zdäwfw zdëolonkxvfw, xvk gfpfcjhcz, yënchcz fcgoyf Pkf TKK,c‛fvyfcz hvgvc wvggäw# Fc yëhlkzë, fc hppyomocjhcz vc pfv l‛fcxvázf, oc}okz xvf Kwhhg h}hcgf wvk}hcz lf phygovyw zyhgë phy vc mhbfvt yhiikckzhlkfc#

Flkf Ifchboqfnd $64+, yhiikc ehiihlkwzf jf Lk}oyco, pvilkhkz fc 844: wocov}yhnf lf plvw kbpoyzhcz 1 Kwyhål fz l‛Dvbhckzë# Fzvjf jv pyoiläbf jf lh

6= " Afhc"Bhykf Lvwzknfy " Lh Pyobfwwf, Ëjkzkocw Phyolf - Wklfcgf, Phykw,9009, p#84>#

6> " Bkgdfl Lhvyknhc " ]hzkghc KK 1 Jv ¥B{zdf jf lh Wviwzkzvzkocµ à lhYflknkoc Cohgdkjf " Wfl jf lh Zfyyf, C# :=, Hvzobcf 9007#

64 " Hv wvafz jf Ifchboqfnd }oky l‛hyzkglf jf l‛Hiië Gvyqko Ckzonlkh “Flkh

Ifchboqfnd, Gykwzkhcfwkbo f Nkvjhkwbo‒, ; bhyw 900;$~~~#jogvyqkockzonlkh#gob/FlkhIfchboqfnd#dzb+

yflknkoc vck}fywfllf fz wh wolvzkoc $6;+# Wvy lh ihwf jf lh zdëoykf jfIfchboqfnd, hvaovyj‛dvk zyäw jkmmvwëf fz wvk}kf phybk lfw avjhïwhczw jfl‛Fnlkwf Gocgklkhkyf, w f wocz pyojvkzfw zyokw mocjhbfczhlfw bvzhzkocw jf lhjogzykcf ghzdolkxvf1

8+ Gdhcnfy lh mhîoc jf gocgf}oky lf pfvplf avkm, xvk jokz ázyf yëdhiklkzëëzhcz lf pfvplf “hkcë‒, whgfyjozhl, xvk hvyhkz gocwfy}ë jhcw wh pvyfzëoyknkchlf lh yflknkoc pykboyjkhlf5 vc pfvplf coc jëkgkjf, xvk c‛fwz phwyfafzë phy Jkfv, vc pfvplf wvy lfxvfl hvgvcf bhlëjkgzkoc cf päwf, bhkwxvk hv goczyhkyf }kfcz à pyopowfy hv bocjf lh mëlkgkzë h}fg, fc bábfzfbpw, l‛vckzë jf l‛dvbhckzë fczkäyf#9+ Gdhcnfy lh mhîoc jf gocgf}oky lh pfywoccf jf Aëwvw, ëlkbkchczl‛hzzykivzkoc jf wh jk}kckzë, fz lf gocwkjëyhcz, hv goczyhkyf, gobbf vc

wkbplf yhiik, vc “mklw jf l‛dobbf‒ gobbfcz lvk"bábf wf jëwknchkz# Fcovzyf, pvkwxvf Aëwvw"Gdykwz ëzhkz dëiyfv, pyëgkwëbfcz gobbf dëiyfv klhvyhkz }fcv à poyzfy hv bocjf vcf boyhlf dvbhkcf gocîvf povy lh mëlkgkzëchzvyfllf jf zovw lfw dobbfw#7+ Gdhcnfy lh mhîoc jf gocgf}oky lf b{wzäyf jf lh Zykckzë whcw lfwvppykbfy, bhkw fc hggfpzhcz woc kczfypyëzhzkoc ehiihlkwzkxvf#Lh ft"Fnlkwf Ghzdolkxvf hkcwk zyhcwmoybëf jf}kfcjyhkz hloyw l‛Fnlkwf jv“}yhk‒ ghzdolkgkwbf, g‛fwz"à"jkyf l‛vck}fywhlkwbf jëaà gkzë plvw dhvz h}fg lfcob jf yflknkoc cohgdkjf, }hlhilf povy zovw lfw pfvplfw xvk lkiyfbfczhggfpzfcz jf wf wovbfzzyf à l‛hvzoykzë whgfyjozhlf jfw “myäyfw hãcëw‒ jvAvjhïwbf# Hvgvc pyowël{zkwbf, fz j‛hvgvcf bhckäyf, cf jf}yhkz plvw ázyfzfczë fc}fyw lfw Avkmw, ghy l‛Hcgkfccf Hllkhcgf c‛hvyhkz ahbhkw ëzë yë}oxvëfphy Jkfv fz fc ovzyf, lf coc"avkm cf jf}yh ahbhkw gdfygdfy jf wf goc}fyzky hv Avjhïwbf ov bowhïwbf zhlbvjkxvf, yflknkoc yëwfy}ëf hv wfvl Flv# Fcfmmfz xvhcj vc afvcf ghzdolkxvf, fcwvkzf hpowzhz avjhïwhcz, Hkbë Phllkäyf,xvk yfgdfygdhkz lfw wfcwhzkocw j‛vcf ftpëykfcgf yflknkfvwf xv‛kl c‛ëzhkzplvw ghphilf jf zyov}fy jhcw lf Ghzdolkgkwbf w‛hjyfwwhkz à lvk, kl lvk

jëgocwfkllhkz jf wf mhkyf avkm, bhkw lf jkyknfhkz hv cohgdkwbf, fc mhkwhcz jflvk vcf fwpägf j‛hpúzyf jf gfzzf yflknkoc#$=0+ Wz Phvl fwz }v gobbf vcnyhcj zyhãzyf xvk h yfafzë lfw avjhïwhcz povy ¥kc}fczfyµ lf Gdykwzkhckwbf,hppflë phymokw hvwwk Phvlkckwbf hv wfcw bëpykwhcz# Fz l‛Fnlkwf gocgklkhkyf,xvk h pykw lh plhgf jf l‛Fnlkwf Ghzdolkxvf, jhcw gfzzf }vf, h jëglhyë àbhkczfw yfpykwfw “kyyë}fywkilf‒ lh bkwwkoc j‛fcwfkncfy lh yflknkoc cohgdkjf

6; " gmy# Flkh Ifchboqfnd, Kwyhflf f l‛vbhckzà, Bhykfzzk, Zoykco, 8;;0#=0 " Hkbë Phllkäyf, ¥Kl whczvhyko wgocowgkvzoµ, Yobh, 8;675 }oky hvwwk

Nëyhyj Dhjjhj, Hkbë Phllkäyf fz lh ¥}yhkf yflknkocµ jhcw lh yf}vfDkwzokyf, c° 7, co}fbiyf 8;>;#

hvt pfvplfw jf zovzf lh zfyyf fz jf lfw povwwfy à l‛vckmkghzkoc bocjkhlf#Hvwwk lh pykbhvzë jv Phpf jf}yhkz ázyf yfjëmkckf povy mh}oykwfy l‛vckmkghzkoc jfw jkmmëyfczfw jëcobkchzkocw gdyëzkfccfw fc }vf jf l‛vckzënloihlf jhcw l‛vckxvf yflknkoc jf lh boyhlf chzvyfllf cohgdkjf $=8+# Lfw

hkcwk jkzw Wfpz Gobbhcjfbfczw jf Cohd, gobbf ëcvbëyëw wvy lf wkzfkzhlkfc jv cohgdkwbf $dzzp1//~~~#ifcfcohgd#kcmo+ wocz lfw wvk}hczw18+ Jëmfcwf jf l‛kjolézykf U{ gobpykw lfw wgvlpzvyfw fz lfw kbhnfw, jocg hvwfcw kgocoglhwzfR9+ Jëmfcwf jv ilhwpdäbf Uwhvm goczyf zovz gf xvk fwz Gdyëzkfc?…R7+ Jëmfcwf j‛fmmvwkoc jv whcn Uwhvm gflvk jfw coc"Avkmw?###R:+ Gobpoyzfbfcz wftvfl hjëxvhz Uoc zyov}f kgk l‛kczfyjkgzkoc jf l‛kcgfwzf,bhkw gf xvk wfyhkz “hjëxvhz‒ c‛fwz phw glhkyfbfcz jëmkckR

6+ Jëmfcwf jv }ol Uod ikfc…R=+ Gocwzyvkyf jfw zykivchvt Uh}fg avnfw fz polkgf xvk nov}fycfcz lh wogkëzë#Jocg vc ëzhz jf polkgf goczyúlë phy jfw ¥ avnfw µ ov jfw gobbkwwhkyfwpolkzkxvfw… h}fg ifhvgovp jf zykivchvt jf plvw ¥ à gocwzyvkyf µR>+ Jëmfcwf jf bhcnfy lh }khcjf j‛vc hckbhl }k}hcz Ug‛fwz jëaà xvflxvfgdowf, lfw hckbhlkwzfw wfyocz dfvyfvt…R#Gobbf oc }okz, covw wobbfw zyäw lokc jf l‛ëlë}hzkoc wpkykzvfllfgdyëzkfccf, kl w‛hnkz j‛vc “bkckbvb gobbvc jëcobkchzfvy‒ kc}fczë povy bhkczfcky $h}fg jfw hjëxvhzw kcwzyvbfczw jf gofygkzkoc+ vc bkckbvbwvmmkwhcz j‛oyjyf jhcw lh wogkëzë, à vc phw jv novmmyf jf l‛hchygdkf# Kl fwzvc fcwfbilf jf wfvlfw moybhlkzëw ftzëykfvyfw à oiwfy}fy povy cf phw ázyfgocjhbcë phy vc zykivchl# Jëpovy}vw jf lh nyégf jk}kcf jv Gdykwzkhckwbf,oc yfzobif hkcwk jhcw lf plvw nyowwkfy chzvyhlkwbf, xv‛kl fwz zovaovyw lfzfyyhkc pyëmëyë jf gfz hcnf jëgdv xvk mvz hvzyfmokw lf “cvbëyo vc‒ jfwgyëhzvyfw phy chzvyf# Bábf lh Gocwzkzvzkoc hbëykghkcf, xvk jkmmëyfbbfczjf gfllf zyäw bhîocckxvf yëpvilkghkcf myhcîhkwf fz jf wfw jëyk}ëw, goczfchkzfcgoyf l‛kjëf jf wovbkwwkoc à Jkfv fz hv jëghlonvf gdyëzkfc, dëykzhnf jfw

zfbpw jf ^hwdkcnzoc fz Afmmfywoc, h ëzë gdhcnë wfvlfbfcz kl { h pfvj‛hccëfw fc lh zyhcwmoybhcz wovycokwfbfcz hv wfcw “cohgdkjf‒ $=9+#Bhvykgf Ilocjfz ëgykz1 ¥Fc bhyw jv 8;;8 lf pyëwkjfcz Ivwd $päyf+, hvtGdhbiyfw yëvckfw, pyobvlnvhkz lf “Aokcz Dovwf Yfwolvzkoc 80:, Pvilkg

=8 " }oky lh jëglhyhzkoc “Gdyëzkfcw fz Avkmw jfbhkc‒ jv 90 ogzoiyf 8;;4jv ghyjkchl jf l‛ënlkwf gocgklkhkyf Afhc"Bhykf Lvwzknfy, hv xvfl mvz lk}yë lf“Pykt Cowzyh Hfzhzf‒ jhcw lh wkchnonvf jf Cf~ [oye, fc Cov}fllf Yf}vfZdëolonkxvf, Zobf 890, c° : ogzoiyf/co}fbiyf 8;;4, pp# 69;"6:7#

=9 " Hyzkglf jf H# Jhckflf, L.hlkfchqkocf hbfykghckwzh gdf dh kcxvkchzo klbocjo, Fmmfjkfmmf 900>#

Lh~ 809"8:‒, phy lhxvfllf lh jhzf jf chkwwhcgf jv yhiik BfchgdfbWgdcffywoc mvz jëglhyëf “aovy jf l‛kcwzyvgzkoc‒ hvt Fzhzw"Vckw# Jhcw lfpyëhbivlf jf gfzzf cov}fllf lok, kl fwz jkz1 “Lf Gocnyäw yfgocchãz lhzyhjkzkoc dkwzoykxvf jfw }hlfvyw ëzdkxvfw fz jfw pykcgkpfw xvk wocz lh ihwf

jf cozyf wogkëzë gk}klf fz wvy lhxvfllf cozyf nyhcjf chzkoc fwz mocjëf‒# Jhcwlf zftzf, oc w‛hzzfcjyhkz jocg à l‛ë}oghzkoc jf lh ¥zyhjkzkoc dkwzoykxvfµ fzjfw ¥}hlfvyw ëzdkxvfwµ hbëykghkcfw, ëcocgëfw phy Afmmfywoc, ^hwdkcnzoc fzphy Ph{cf1 lkifyzë wovw Jkfv, ënhlkzë, jëbogyhzkf, bhkw }oklà lh wvkzf 1 “Gfwpykcgkpfw fz }hlfvyw ëzdkxvfw ocz ëzë lh ihwf jf lh wogkëzë jäw l‛hvif jf lhgk}klkwhzkoc, loywxvf klw mvyfcz goccvw gobbf lfw wfpz lokw cohgdkjfw‒# ¥LfGocnyäw jfw Fzhzw"Vckwµ goczkcvf Ilocjfz, ¥phy gocwëxvfcz, jäw 8;;8 hpovy yëmëyfcgf, gobbf ihwf wogkhlf, lfw lokw jfw zfbpw jv jëlvnf# Fc

Hbëykxvf c‛fwz phw fc }knvfvy lh Gocwzkzvzkoc, bhkw lfw yänlfw zhlbvjkxvfwyëwfy}ëfw à covw no{bµ $=7+# Gfgk wknckmkf xvf, hv cob jf lh jëbogyhzkf, lfpov}oky jobkchcz hvaovyj‛dvk pfvz yë}kwfy, coc wfvlfbfcz lh Gocwzkzvzkoc,xvk c‛fwz phw vc jonbf, bhkw hvwwk lf ¥mocjfbfcz jf zovw pyonyäw boyhvtjf l‛dvbhckzëµ1 lf pykcgkpf bábf jf gk}klkwhzkoc $=:+#Lf yúlf jf l‛ft"gdyëzkfc avjhïwë gobbf “cohgdkjf‒ }kfcz hloyw à goïcgkjfy $à woc kcwv+ h}fg gflvk jf l‛hjfpzf bhîoc, gobbfcz lf boczyf ikfc l‛hiiëCkzonlkh $=6+# Fc fmmfz ¥Jhcw lh jfvtkäbf ëjkzkoc jfw Gocwzkzvzkocw jfHcjfywoc"Jfwhnvlkfyw $Locjyfw 8>74+, covw zyov}ocw gf phwwhnf 1 LfBhîoc fwz oilknë )à oiwfy}fy lh lok boyhlf gobbf vc }yhk COHGDKJF)µ$=:+# ¥Jhcw lh yfgfcwkoc jv lk}yf )Kwyhflf f l‛vbhckzà) $Kwyhål fzl‛dvbhckzë+, phyvf wvy lh yf}vf jv Nyhcj‛Oykfcz j‛Kzhlkf )Dkyhb)$co}fbiyf 8;;9+, oc pfvz lkyf lh pdyhwf wvk}hczf jv yhiikc ehiihlkwzfIfchboqfnd1 )Gf xvf fwz gfyzhkc, fwz xvf lh zdëolonkf bhîocckxvfgoyyfwpocj hwwfq ikfc à gfllf jf lh ehiihlf)µ $==+# Xv‛fwz"gf xvf gflhwknckmkf? Vc nyhcj wpëgkhlkwzf, lf yhiikc jf Lk}oyco Ifchboqfnd, ftplkxvffcgoyf bkfvt1 )Lf Avjhïwbf hjbfz vc jovilf gvlzf1 Ulf gvlzf lhïxvf,

cohgdkjf, jf l‛dvbhckzë fz lf gvlzf whgfyjozhl, j‛KwyhålR $###+# Lf lkfc xvfjhcw lf Avjhïwbf, yëvckwwhkz gfw jfvt gvlzfw### fwz l‛oynhckwhzkoc jv nfcyfdvbhkc fc pyázyfw Ulfw Kwyhëlkzfw cjyR fz lhïgw Ulfw coc"Kwyhëlkzfw cjyR###

=7 " gmy# Bhvykqko Ilocjfz, Gdk gobhcjh kc Hbfykgh, Fmmfjkfmmf, Bklhco,9009#=: " hyzkglf jf Hyhk Jhckflf, gkz#=6 " Hiië Gvyqko Ckzonlkh, “Pfy phjyf kl jkh}olo‒, Wog# Fj# Ihyihyowwh,Gvwhco Bklhckco $BK+, 9009#

== " Gm# Flkh IFCHBOQFND, op# gkz#, p# :;# ‗ }oky Hiië Ckzonlkh, op# gkz#, p#8;;#

L‛hggobplkwwfbfcz jf lh lok cohgdkjf UfwzR### gf bkckbvb jf yflknkoc fz jfboyhlkzë hvxvfl hvgvcf wogkëzë hv bocjf cf pfvz yfcocgfy, w‛kl cf }fvzxvf w‛ëzfkncf kyyëbëjkhilfbfcz# $###+ Ulf cohgdkjf fwz vc ëzyhcnfyR cocwovbkw à lh yflknkoc bowhïxvf# Kl w‛hnkz jfw )pyowël{zfw jf lh poyzf) Ucoc

gobpläzfbfcz goc}fyzkw hv Avjhïwbf, cjyR xvk wocz jfw gocgkzo{fcw whcwázyf jfw goyflknkocchkyfw5 klw wf jkmmëyfcgkfcz jfw )pyowël{zfw jf avwzkgf),gobpläzfbfcz goc}fyzkw hv Avjhïwbf# $###+ Lf cohgdkjf $ov pyowël{zf jf lhpoyzf+ c‛ëzhkz phw wovbkw à lh gkygocgkwkoc###1 kl fwz lf nfczkl xvk h hggfpzëlfw wfpz pyëgfpzfw jf Cohd fz c‛fwz ck gkygocgkw, ck ihpzkwë)# Lf bhîoc, fcjf}hcz oiëky à lh lok cohgdkjf, c‛fwz jocg phw hvzyf gdowf xvf LF MKJÄLF

LHÏG JV PYÁZYF AVKM wovbkw à lh lok bowhïxvf, ov bkfvt zhlbvjkxvfµ#U…R

¥)Xvhcj Whloboc pyogëjhkz hv yfgfcwfbfcz, jfw ëzyhcnfyw ov cohgdkjfw$lfw bhîocw j‛hvaovyj‛dvk, cjy+### Ugfvt"làR mvyfcz gdokwk povy zyh}hkllfy àl‛ëjkmkghzkoc jv Zfbplf)µ $=>+# U…R ¥Jocg lf bhîoc, COHGDKJFJ‛HVAOVYJ‛DVK, phy woc lkiyf gdokt jokz iézky lf zfbplf j‛Kwyhål, À LHJËPFCJHCGF JV AVKM, woc pyázyf fz bhãzyfµ $=4+# U…R G‛fwz Dkyhb, xvk àlh jfbhcjf jf Whloboc, povy}okz lfw bhzëykhvt fz lfw hyzkwhcw cëgfwwhkyfwà lh gocwzyvgzkoc jv Zfbplf# $###+ Dkyhb, xvf l‛Fgykzvyf w‛oggvpfj‛kcjkxvfy mklw j‛vcf bäyf avk}f fz j‛vc päyf oyknkchkyf jf Zkyf, gobbf wkjhcw wh pfywoccf Kwyhål fz lh Nfczklkzë w‛hwwogkhkfcz povy yëhlkwfy l‛ŗv}yfjk}kcfµ $=;+# ¥Gocwzyvkyf lf zfbplf wknckmkf jocg MOCJFY LH YFLKNKOCVCK]FYWFLLF jhcw lhxvfllf LF AVKM FWZ LF PYÁZYF FZ LF BHÎOC LFWKBPLF MKJÄLFµ $>0+# ¥L‛vckzë jv nfcyf dvbhkc à lhxvfllf Avkmw fzBhîocw zyh}hkllfcz " gobbfczf Lëoc jf Pocgkcw ‗ g‛fwz l‛vckmkghzkoc jvbocjf wovw lh lok avk}fµ $>8+# Hv bo{fc jf l‛hpowzhwkf jv Gdykwzkhckwbfhkcwk gocîvf fz oynhckwëf, lf mkjälf ft"Gdyëzkfc fwz jocg bhîockwë, whcwpyfwxvf xv‛kl wf yfcjf gobpzf, phy l‛ŗv}yf jf l‛Fnlkwf Gocgklkhkyfjëwoybhkw ov}fyzfbfcz cohgdkjf# Gfzzf pyogëjvyf, gobbfcgëf phy

Yocghllk fz goczkcvëf à pfzkzw phw phy Boczkck, h ëzë ifhvgovp bhckmfwzëffz hggëlëyëf phy ^oaz{lh $>8+ fz goczkcvëf kbpvjfbbfcz fcwvkzf phy

=> " Gm# Flkh IFCHBOQFND, op# gkz#, pp# 8;4"98:+# ]oky Hiië Ckzonlkh, op#gkz#, p# 900#=4 " Hiië Ckzonlkh, op# gkz#, p#900#=; " Gm# Flkh IFCHBOQFND, op# gkz#, pp# 9=7"9=4 ‗ }oky Hiië Ckzonlkh, op#gkz#, p#908#>0 " Hiië Ckzonlkh, op# gkz#, p#908#

>8 " Gm# Lëoc JF POCGKCW, Gdykwzkhckwbf fz myhcg"bhîoccfykf, J#P#M,Gdkyë"fc Boczyfvkl 8;>6, p# 889 ‗ }oky Hiië Ckzonlkh, op# gkz#, p#908#

Yhzqkcnfy# ^oaz{lh, fc phyzkgvlkfy, h}hkz bábf ëzhilk fc 8;;: vcbëboyhcjvb wfgyfz povy wfw ghyjkchvt fc }vf jv aviklë jv 9000 wvy lfWkchï, fcwvkzf mhkz gocchãzyf hv bo{fc jf l‛hnfcgf HJC"Eyocow phy lfghyjkchl Wkl}ko Ojjk, xvk h}hkz gobpykw l‛kbpoyzhcgf jf l‛hmmhkyf# Gf

bëboyhcjvb pyë}o{hkz1 8+ vc hbplf bfh gvlph jv gúzë jf l‛Fnlkwf xvkhvyhkz jõ jfbhcjfy phyjoc povy wfw “gykbfw‒ gobbf lfw gyokwhjfw,l‛kcxvkwkzkoc goczyf lfw dëyëzkxvfw, fzg#9+ vc bhyz{yolonf ŗgvbëckxvf jhcw lfxvfl hvt bhyz{yw oyzdojotfw jviolgdf}kwbf hvyhkfcz jõ ázyf haovzëw plvwkfvyw bhyz{yw mhvt phy jfwpfywocchnfw zfl xvfl Nkoyjhco Iyvco, Bhyzkc Lvzdfy, fzg#7+ l‛ëlhynkwwfbfcz jf l‛ŗgvbëckwbf, xvk hvyhkz jõ jkwpowfy lfw pyëhlhilfwpovy vc ë}fczvfl gocgklf ŗgvbëckxvf lf plvw powwkilf “ëlhynk‒ xvk jf}yhkz

ázyf zfcv pyoihilfbfcz à Aëyvwhlfb $>9

+#Zovz gfgk h ëzë yëhlkwë ov fwz fc zyhkc j‛ázyf yëhlkwë# L‛hiië Ckzonlkhyfbhyxvf1 ¥Gobbf oc }okz, lfw kjëfw ifchboqfndkfccfw ocz ëzë yfîvfw fcplfkc phy ]hzkghc KK fz fllfw ocz pfcfzyë pyomocjëbfcz jhcw lf bklkfvghzdolkxvf powzgocgklkhkyf#8°+ Ifchboqfnd1 “Yfcocgfy à lh gfczyhlkzë jf l‛Fnlkwf hv iëcëmkgf jf lhgfczyhlkzë j‛Kwyhål ‒5 gmy# Phvl ]K, C#O#B# jv 8;>0, oyhkwoc jv ]fcjyfjkWhkcz “pyo avjhfkw‒, jhcw lhxvfllf oc jfbhcjf lfvy “mkjëlkzë à l‛HcgkfccfHllkhcgf‒# Afhc Phvl KK $Bhkcq, 8;48+ “L‛Hcgkfccf Hllkhcgf ahbhkwyë}oxvë5 $Yobf, 8;4=+ lfw “Avkmw myäyfw hãcëw Ufz pyëmëyëwR jhcw lh Mok‒#9°+ Ifchboqfnd1 “Lh mok xvf Kwyhål nhyjf, povyyh vc aovy yëgocgklkfy lfwFnlkwfw jk}kwëfw‒5 gmy# A# Y HZQKCNFY , Bolzf yflknkock, vch wolh Hllfhcqh,$Hwwkwk, Lh Poyqkvcgolh, 9004+ UPlvwkfvyw yflknkocw, vcf wfvlf HllkhcgfRŗv}yf jhcw lhxvfllf kl wocjf, à l‛ënhyj jfw “yhgkcfw avk}fw jvgdykwzkhckwbf‒, lh cov}fllf zdëolonkf gocgklkhkyf fz powzgocgklkhkyf xvkjok}fcz yëvcky lfw jkmmëyfczw yflknkocw#7°+ Ifchboqfnd1 “Wk povy lf gdykwzkhckwbf l‛Kcghychzkoc w‛hggobplkz fc

vc wfvl dobbf, povy lh Xàiihlhd l‛kcghychzkoc ftkwzf jhcw lf mhkz fz phy lf mhkz jf l‛fczkäyf gyëhzkoc‒5 gmy# “Nhvjkvb fz Wpfw‒ c#° 99 $jv 8;=6+1“phy lf mhkz bábf xvf lf ]fyif w‛fwz kcghycë, kl w‛fwz vck à gdhxvf dobbf‒,h}fg lfw gobbfczhkyfw goyyfwpocjhczw jf Afhc Phvl KK jhcw wfw lfzzyfw“Yfjfbpzoy dobkckw‒ $8;>;+ fz “Jobkcvb fz }k}kmkghczfb‒ $8;4=+# Jhcwlh pyfbkäyf kl ëgykz1 “H}fg gdhgvc Gdykwz w‛fwz vck povy zovaovyw U…R# Jäwlf bobfcz oû kl fwz gocîv wovw lf gŗvy jf wh bäyf‒ $c° 87+5 “gdhxvfdobbf, whcw hvgvcf ftgfpzkoc U…R hvwwk loywxvf l‛dobbf fwz kcgocwgkfcz

>9 " ¥ L‛Fnlkwf Fglkpwëf µ, Fj# Jflhgyokt, Jkchyj, 8;;>, p# 848"846#

jf gfgk‒ $c° 8:+# Jhcw l‛hvzyf lfzzyf oc lkz1 “L‛Kcghychzkoc U…R wknckmkfhwwobpzkoc jf U…R zovzf l‛dvbhckzë, jf zovz lf bocjf }kwkilf fz bhzëykfl‒$c° 60+5 “lf ]fyif w‛fwz vck à gdhxvf gdhky ov gyëhzvyf, wpëgkhlfbfcz àl‛dobbf# U…R Jkfv fwz kbbhcfcz hv bocjf fz lf }k}kmkf jf l‛kczëykfvy‒ $c°

6:+# Plvw glhkyf $ov bkfvt, “oiwgvyf‒+ xvf gobbf îh, oc bfvyzµ $>7+ µ#Kl fwz kcë}kzhilf xv‛hv plvw nyhcj fmmocjyfbfcz jhcw lf gdhbp wpkykzvfllf,goyyfwpocj lh plvw pyomocjf goyyvpzkoc hv gdhbp boyhlf#

KKKf wkncf " L‛ftzyábf goyyvpzkoc boyhlfLh gyo{hcgf jf z{pf phczdëkwzf, fc ilëwhcz lh pyëwfcgf jv ]fyif kcghycë,ë}oxvf lh ¥Nyhcj Hpowzhwkfµ pyë}vf phy Whkcz Phvl# Zovz gf xvk wvkz fwzvcf gocwëxvfcgf kcë}kzhilf jv yfafz jf lh ]ëykzë# Ëgovzocw lf pyom# Zfllo 1

¥Phwwocw à l‛hchl{wf jf gf wkncf " lf zyokwkäbf " jëaàhggobplk# Kl w‛hnkz j‛vc mhkz wkbvlzhcë h}fg l‛hczëykfvy# Lfwjfvt pdëcobäcfw wocz kbiykxvëw fz w‛kbiykxvfczbvzvfllfbfcz# Gobbf kl fwz lonkxvf, lh goyyvpzkoc boyhlf,fc yflhzkoc h}fg lf phzyoc boyhl zyhgë phy l‛F}hcnklf, fwz fc}vf# Povy vcf plvw nyhcj glhyzë, hchl{wocw gf pdëcobäcfkbiykxvë jhcw l‛hczëykfvy fz h}fg kbplkghzkocw bvzvfllfwj‛vc zykplf pokcz jf }vf1 8+ gobbf hczëgëjfcz jf

l‛Hpowzhwkf 5 9+ gobbf gocgobkzhcz 7+ gobbf wëxvfllf#8+ Lf pëgdë, lfw wghcjhlfw, lh qkqhckf mvyfcz zovaovywpyëwfczw, fc plvw ov bokcw nyhcj jfnyë, jhcw lh wogkëzëgdyëzkfccf, fz gflh mvz l‛ogghwkoc jf wghcjhlf pfypëzvflpovy lfw coc gdyëzkfcw ‗ jfpvkw lfw gobbfcgfbfczw# Jhcwlfw Mhkzw, fc jëpkz jf lh }kf hcnëlkxvf fz zyäw phymhkzf xvfbfchkfcz lfw pykbkzk}fw gfllvlfw gdyëzkfccfw, kl cf bhcxvhphw, povy xvflxvfw"vcw, gfyzhkcfw jë}khzkocw, gobbf mvz lf

ghw jv bhykhnf Hchckhw fz Whmkyh $g# 6+ hkcwk xvf gfyzhkcfwyhcgvcfw fczyf lfw mkjälfw avkmw fz gfvt pyo}fchcz jfwnfczklw $g# =+# Whkcz Phvl jvz yfpyfcjyf jvyfbfcz lfwGoykczdkfcw povy lfw jëwoyjyfw jhcw lh gëlëiyhzkoc jfwhnhpfw fvgdhykwzkxvfw hkcwk xvf povy lf ghw j‛kcgfwzf…L‛Fnlkwf yfpyogdf, yfpyfchcz fz gdézkhcz gfw jëwoyjyfw, xvkwf yëphyhkfcz phy lh pëckzfcgf# Bhkw, wk lfw pëgdëw fz lfw

>7 " Hiië Ckzonlkh, hyzkglf “Flkh Ifchboqfnd, Gykwzkhcfwkbo f

Nkvjhkwbo‒, ; bhyw 900;,~~~#jocgvyqkockzonlkh#gob/FlkhIfchboqfnd#dzb#

jëwoyjyfw cf wf govpfcz phw fz cf wf yëphyfcz phw phy lhpëckzfcgf, lh jëpyh}hzkoc boyhlf kyh fc hvnbfczhczavwxv‛à hyyk}fy à l‛kcocjhzkoc#¥Povy lh mkc jfw zfbpw, oc jëgykz lh pfy}fywkoc jfw

govzvbfw wovw zovw lfw hwpfgzw# Whkcz Phvl ommyf vcflocnvf lkwzf jfw ghyhgzëykwzkxvfw boyhlfw jf l‛dobbf, jhcwlf zfbpw pyogdf jf lh Phyovwkf $K Zb# 7, 87+# Whkcz Pkfyyfhvwwk, jhcw wh wfgocjf Fpãzyf, hkcwk xvf Whkcz AvjhwZdhjjëf, jhcw lh wkfccf, wf mocz ëgdo jf l‛ftzyábfgoyyvpzkoc boyhlf jf lfvy zfbpw# Lf pëgdë coc ftpkëhbäcf h}fg lvk, gobbf gdézkbfcz, jf plvw fc plvw jfpëgdëw 1 ¥ vc hiãbf fc hppfl vc hvzyf µ $Whl# :8, 4+# Aëwvw

hccocîh xv‛h}fg lh gyokwwhcgf jf lh bëgdhcgfzë wfyfmyokjkyh lh gdhykzë jf lh bvlzkzvjf $Bz# 9:, 89+#Jf cobiyfvt hvzfvyw zyhjvkwfcz 1 ¥ wf yfmyokjkyh lh gdhykzëjf ifhvgovp µ# Gfzzf }fywkoc c‛fwz phw fthgzf# Jhcwl‛oyknkchl nyfg, oc ftpykbf h}fg lfw bozw ¥ zoc polloc µ,gflh jf l‛ ¥ kbbfcwf bhaoykzë µ# Xvhcj, hv locn jfwwkäglfw, lh jëpyëgkhzkoc boyhlf wf bhckmfwzf h}fg jfwghyhgzäyfw hknvw, fz jocchkz lkfv, fczyf lfw Whkczw Päyfw, à jf

mhvwwfw hlhybfw wvy lh pyotkbkzë jv yfzovy jv Gdykwz Avnf, povy gyokyf xvfw‛hggobplkwwhkfcz lfw }hzkgkchzkocw# Zfyzvllkfc, Wz Afhc Gdy{wowzobf, fzg#,hkcwk xvf powzëykfvyfbfcz Whkcz Ifychyj fz Whkcz ]kcgfcz Mfyyfy wfphwwäyfcz jf govyoccf# Gfpfcjhcz, jhcw lh Jkjhgdä, pyfbkfy ëgykz jfw PPHpowzolkxvfw, kl phyhãz ázyf xvf l‛oc }kz plvw glhkyf# Jhcw woc jfyckfy gdhpkzyf, oc pfvz lkyf 1 ¥ Jhcw lfw jfyckfyw, wf bvlzkplkfyocz lfw mhvtpyopdäzfw fz lfw goyyvpzfvyw fz lfw iyfikw wf goc}fyzkyocz fc lovpw $afwovlkncf+ fz l‛hbovy wf goc}fyzkyh fc dhkcf### fz hloyw hpphyhkzyh lf Mklw jfJkfv $af wovlkncf+# Lf Wëjvgzfvy $¥ l‛ënhyfvy µ zyhjvkz Jhckfl Yvkq Ivfco+jv bocjf yëhlkwfyh jfw bkyhglfw fz jfw pyojknfw fz lh zfyyh wfyh yfbkwffczyf wfw bhkcw fz gobbfzzyh jfw gykbfw gobbf ahbhkw oc cf gobbkzjfpvkw lf gobbfcgfbfcz jv bocjf µ# Hv pyëhlhilf, vc jfnyë jfbëgdhcgfzë hv bhtkbvb#¥Plvw h}hcz, a‛hvyhk l‛ogghwkoc jf gobbfczfy gf xvk fwz wovlkncë# Lf ghwfwz xvf gfzzf kcocjhzkoc j‛ftzyábf kckxvkzë gocjvkz l‛hpowzhwkf, fz h}fgfllf, oc hyyk}f à lh wfgocjf pdhwf fc goccftkoc kczkbf h}fg lh pyfbkäyf#9+ Lh pfyzf jf lh Mok, gobbf yëwvlzhz jf gf xv‛oc h jkz, hnnyh}f, à woc

zovy, fz bvlzkplkf lfw pëgdëw, avwxv‛à l‛ftzyábf jf jëpyëgkfy lh Lok jf Jkfv,

coc wfvlfbfcz lh powkzk}f, wkcoc hvwwk lh chzvyfllf# Lf P# Wvhyfq jkz xvf, àlh }fcvf jf l‛Hczkgdykwz, lfw govzvbfw wfyocz zovzfw pfyjvfw# Gfzzf ftzyábfjënëcëyhzkoc boyhlf lh pyëjkz Kwhïf ¥ Lh zfyyf fwz goczhbkcëf phy wfwdhikzhczw, povy h}oky zyhcwnyfwwë lfw lokw, fc gdhcnfhcz lf jyokz fz iykwë

l‛Hllkhcgf ëzfycfllf µ $9:, 6+# $L‛Hllkhcgf Fzfycfllf fwz gfllf ëzhilkf jhcwlf Cov}fhv Zfwzhbfcz, coc l‛Hczkxvf, xvk mvz pyo}kwokyf+# Kwhïf bfchgfgfvt xvk hppfllfcz ikfc gf xvk fwz bhl, fz bhl gf xvk fwz ikfc 5 fz mocz jfwzëcäiyfw lh lvbkäyf fz }kgf"}fywh, fz jf xvk fwz hbfy, jovt, fz }kgf"}fywh#Whkcz Phvl phylf jf l‛dobbf kckxvf, xvk w‛oppowfyh à Jkfv, h}fg vcfbhlkgf lvgkmëykfccf# Lf zfybf ¥ kckxvf µ fwz gflvk xvf l‛oc fbplokf lf plvwgovyhbbfcz povy zyhjvkyf lf nyfg Hcobow, xvk wknckmkf lkzzëyhlfbfcz lfwhcw lok , xvk, à boc avnfbfcz, jëcozf zyäw fthgzfbfcz gf xvk hyyk}f hv aovy

j‛hvaovyj‛dvk# Fc fmmfz, kl cf w‛hnkz phw j‛vcf jëghjfcgf jfw govzvbfw à lhbojf, gobbf kl hyyk}f fc zovz zfbpw, jhcw jfw lkfvt jëzfybkcëw, jõ à lhjëiklkzë fz à lh bhlkgf dvbhkcf oyjkchkyf# Oc pëgdhkz, bhkw oc lfyfgocchkwwhkz, oc ëzhkz gocwgkfcz j‛h}oky pëgdë 5 oc cf pfyjhkz phw jf }vf lfpokcz jf yëmëyfcgf à lh Lok jf Jkfv# Bhkw, bhkczfchcz, kl w‛hnkz j‛vcfyëifllkoc jkhiolkxvf# G‛fwz lf ¥ Coc Wfy}khb µ, g‛fwz"à"jkyf ¥ af mfyhk gfxvk bf plhãz, bf phwwhcz hiwolvbfcz jf zok fz jf zh lok, ëzhcz bok"bábf bhpyopyf lok µ#Fz gflh à ck}fhv plhcëzhkyf, h}fg vcf gdowf hnnyh}hczf, xvf gf bov}fbfczh ahkllk jhcw jfw chzkocw hvzyfmokw ghzdolkxvfw, gobbf gocwëxvfcgf jfl‛Hpowzhwkf#¥L‛dobbf hgzvfl ‗ ftgfpzë jhcw lfw ph{w kwlhbkxvfw " wf gocwkjäyfhvzocobf 1 whvm jfw goïcgkjfcgfw ¥ phy hggkjfczw µ# Gfpfcjhcz, kl c‛{ fvzahbhkw plvw jf lokw xvf bhkczfchcz# Ifhvgovp jf lokw, lok kcmkck, pov}ocw"covw jkyf, phyojkhcz lf mhbfvt woccfz jfw Xvf}fjo# Fc fmmfz, lfwphylfbfczw jëbogyhzkxvfw wocz vcf mhiykxvf jf lokw 5 bhkw klw cf wocz plvwvcf Oyjkchzko Yhzkockw $Oyjkchzkoc jf lh yhkwoc+ wfloc lh jëmkckzkoc

glhwwkxvf 5 wkcoc xv‛klw pfv}fcz wf moybvlfy fc hggoyj h}fg lfw ghpykgfw jflh }oloczë nëcëyhlf, hv mkl j‛kczëyázw polkzkxvfw ov jf pov}okyw oggvlzfw, ovphw hvzhcz oggvlzfw# Kl c‛{ h plvw jf jyokzw xvf lfw jyokzw jf l‛dobbf,pyoglhbëw jhcw lh Ghyzf jf l‛OCV# Goczyf gfw jyokzw, kl cf wfyz à ykfcj‛hllënvfy l‛oiafgzkoc jf gocwgkfcgf jf gfvt xvk, phy kbpëyhzkm jf lfvy gocwgkfcgf, pyëmäyfcz lfw jyokzw jf Jkfv, à c‛kbpoyzf xvflw jyokzw dvbhkcw#Lf pykcgkpf jv wvmmyhnf vck}fywfl wviwzkzvf à lh Lok jk}kcf fz lh bhwwfhyyhgdf à gfvt xvk gocwfy}fcz fcgoyf vc pfv jf yfwpfgz, ikfc xvf gf wokz

hvt lokw chzvyfllfw, à gocwfczky fz à w{bphzdkwfy h}fg lfw hifyyhzkocw lfw

plvw wzykjfczfw, gobbf gfllf jf cf phw w‛oppowfy hv pykcgkpf hiwolv jvwvmmyhnf vck}fywfl# Lf zftzf jf lh Jkjhgdä, gkzë plvw dhvz, bf mkz yëmlëgdky wvy lh jfyckäyf pdyhwf wovlkncëf 1 ¥ Oc gobbfzzyh jfw jëlkzw gobbf ahbhkwoc c‛fc h gobbkw, jfpvkw lf gobbfcgfbfcz# µ Xvfl fw lh wknckmkghzkoc

pyomocjf jf lh jkzf ftpyfwwkoc# Af cf gyokw phw xvf, jhcw lh Boyhlfghzdolkxvf, kl bhcxvf jfw jëlkzw ov fwpägfw jf pëgdëw, xvk cf wokfcz phwz{pkxvfw# Af cf gyokw phw xv‛kl { hkz jfw pëgdëw ov jfw jëlkzw kcëjkzw# Hloyw ?Af gyokw xvf gflh jokz wf gobpyfcjyf jhcw lf wfcw jf lfvy bhlkgf yhmmkcëf,jf lfvy kcwzkzvzkocchlkwhzkoc wogkhlf fz jhcw l‛ftzfcwkoc fz lh avwzkmkghzkocjëbogyhzkxvf jfw gykbfw goczyh chzvyhb# Fc fmmfz, kl ftkwzh zovaovyw jfwpëgdëw goczyh chzvyhb " jv pokcz jf }vf, ikfc wõy, jf lh Boyhlfghzdolkxvf " gobbf l‛h}oyzfbfcz, l‛dobowftvhlkzë, lh ifwzkhlkzë, lh

pëjëyhwzkf### G‛ëzhkfcz jfw ghw kwolëw fz yëpyov}ëw phy lh wogkëzë gobbf zfl#Hv aovy j‛hvaovyj‛dvk, coc wfvlfbfcz klw yfwzfcz kbpvckw, bhkw xvflxvfwvcw jf gfw }kgfw wf gocwolkjfcz h}fg lf gocwfczfbfcz nëcëyhl, { gobpykw,h}fg lh pyozfgzkoc lënhlf gobbf gdowf chzvyfllf# Ahbhkw gflh cf w‛ëzhkz }vhvphyh}hcz#¥Xvhcz hv pdëcobäcf jf l‛hzdëkwbf, wfloc lfw phyolfw jv Ghyjkchl Iklloz,ahbhkw h}hcz oc c‛ëzhkz hyyk}ë à phyfkl hiyvzkwwfbfcz# L‛hczkxvf hzdëf ëzhkzvc ghw kwolë fz doczfvt# ¥Jktkz kcwkpkfcw kc goyjf wvo1 Coc fwz Jfvwµ#G‛fwz"à"jkyf1 ¥Af jkw lf woz jhcw woc gŗvy1 Kl c‛{ h phw jf Jkfvµ, wfloc xvfgocwzhzf lf pwhvbf 87# Bhkw, bhkczfchcz, h}fg l‛kcgyo{hilf hyyonhcgf fz lhpëzvlhcgf hnyfwwk}f, oc lkz xv‛vc hzdëf xvhlkmkhkz lfw gyo{hczw h}fg lfxvhlkmkghzkm xvk povyyhkz wf zyhjvkyf phy wozw###L‛Hcobow, págdf à wgkfcgf fz gocwgkfcgf, coc phy jëiklkzë, wkcoc h}fg vcfbhlkgf yhmmkcëf fz bëpykwf moybfl jf Jkfv# Woc pëgdë goczkcv fwz goczyfl‛Fwpykz Whkcz, g‛fwz"à"jkyf jf gfvt xvk cf wf phyjoccfcz phw, ck jhcw gfbocjf, ck jhcw l‛hvzyf# Fc fmmfz, l‛Hcobow w‛oppowf gocwgkfbbfcz à lhlvbkäyf jf lh }ëykzë# L‛Hcobow fwz fcyoië jhcw lf pëgdë, oiwzkcë jhcw lf

bhl 5 wh gocwgkfcgf fwz ghyhgzëykwëf $K# Zb# :, 9+# L‛Hcobow fwz kbpëckzfczphy goczvbhgf# Ahbhkw kl cf wf yfpfczkyh jf wfw kckxvkzëw, ck mfyh pëckzfcgf,povy moyzf xvf wokz lh goläyf jf Jkfv fz xvf l.Hncfhv wf jëgdhynf wvy lvk, "pyëgkwëbfcz, povy l.hbfcfy à lh pëckzfcgf " wfloc xv.kl wf }hzkgkcf, whcwhyyáz, jhcw l.Hpoghl{pwf $gm# g# 8=+# Fz, povy gobilf, kl h kcogvlë, jhcwgfvt xvk gocwfy}fcz, fcgoyf, vc yfwzf jf Mok, vc hvzyf pëgdë goczyf l‛FwpykzWhkcz1 gflvk jf lh pyëwobpzkoc zëbëyhkyf# ¥ Pfywoccf cf }h fc fcmfy "jkwfcz"klw "# Jkfv fwz Päyf fz vc päyf c.kcmlknf phw vc gdézkbfcz ëzfycfl à

woc fcmhczµ# Gfzzf kjëf fwz jëaà vcf kjëf mktf, bocchkf gobbvcf fz

gdyëzkfccf… L‛fyyfvy mvz gfllf jv ghlgvl µ# Gfzzf fyyfvy jf ghlgvl,gfpfcjhcz, fwz ftplkghilf# Fllf c‛fwz phw wfvlfbfcz jvf à lh mfy}fvy h}fglhxvfllf klw h}hkfcz dézf jv yfzovy jv Wfkncfvy, ck povy lh jkmmkgvlzëkczykcwäxvf povy kczfypyëzfy fthgzfbfcz lfw pyopdëzkfw fwgdhzolonkxvfw,

h}hcz lfvy hggobplkwwfbfcz wkcoc povy ázyf pfywvhjëw xvf l‛F}hcnklf h}hkzjëaà ëzë hccocgë à zovzfw lfw chzkocw, wkncf pyëhlhilf# G‛fwz xv‛klw cfgocchkwwhkfcz phw vcf jhzf fbpkykxvf, fwwfczkfllf povy lf ghlgvl1 Kl ftkwzhkzjfw ëzfcjvfw kbbfcwfw jf zfyyfw dhikzëfw kcgoccvfw# Povy gflh, lhjëgov}fyzf jf l‛Hbëykxvf fz lh pyonyfwwk}f jëgov}fyzf j‛kcmkckzë j‛ãlfw fcOgëhckf, gdhcnfh gobpläzfbfcz l‛opkckoc jfw gobbfczhzfvyw à phyzky jvT]Kf wkäglf#Povy gflh, hvaovyj‛dvk, kl c‛ftkwzf plvw gfzzf ëcoybf fyyfvy jf ghlgvl, jhcw

lhxvfllf oc zobih jhcw l‛Hczkxvkzë# Covw cf pov}ocw phw gocglvyf, phy hchlonkf, xvf, povy w‛ázyf zyobpë, jhcw jf cobiyfvwfw ogghwkocw à pyopowjf lh pyotkbkzë jv Avnfbfcz jfw chzkocw, kl povyyhkz hyyk}fy lh bábf gdowfbhkczfchcz# Fc plvw jf lh ghyfcgf jfw jhzfw fbpkykxvfw, jocz covwjkwpowocw hgzvfllfbfcz, lf pyogëjë povy ghlgvlfy c‛ëzhkz phw lf ioc# Ocjokz pyfcjyf fc gobpzf l‛hggobplkwwfbfcz kcëxvk}oxvf jf cobiyfvtwkncfw fz lfw gooyjoccfy 5 zovz à lh lvbkäyf jf lh Lok jf l‛Fnlkwf# ZZG

Lf pyomfwwfvy Zfllo h wvk}kz lfw wkncfw jf cozyf zfbpw, jocz lf pyfbkfy mvz

xvf lh bkwwkoc jf pyágdfy l.F}hcnklf phy zovzf lh zfyyf h ëzë hggobplkz#Oc h lh gocmkybhzkoc hvaovyj.dvk jhcw lf mhkz xvf lh bkwwkoc mocjhbfczhlfh ëzë kc}fywëf phy lf ]hzkghc KK h}fg vc ¥yfmlvtµ jf lh }hnvf hpowzolkxvf 5oc gykzkxvf à lh mokw lf zfybf ¥pyowël{zkwbfµ fz bábf ¥goc}fywkocµ#Kgk hpphyhãz vc hvzyf ¥wkncfµ1 jfw hpúzyfw bojfycfw, gobbf Avjhw, povy yfbplhgfy lf plhc bkwwkocchkyf jf Aëwvw"Gdykwz h}fg vc l.hvzyf h}fg lfvy yfgfzzf, xvk wfyhkz plvw ¥hppyopykëµ fz plvw wõy povy lh wëgvykzë jfwcov}fhvt pyëjkghzfvyw xvk, h}fg l‛OCV, hggfpzfcz l‛vckoc jf zovzfw lfw

yflknkocw $>:

+# Kl w‛hnkz jf lh zyhdkwoc jf l.ŗgvbëckwbf gocgklkhkyf kckzkëf>: " Ifcokz T]K }kwf lh cov}fllf w{czdäwf gocgklkhkyf kllvbkckwzf, povymkchlfbfcz kcgoypoyfy jhcw l‛Fnlkwf jf Jkfv gf xvk lvk ¥bhcxvfyhkzµ povylfw ¥jyokzw dvbhkcwµ, lh ¥lkifyzë jf gocwgkfcgfµ, l‛ëgolonkf,l‛ëbhcgkphzkoc jf lh mfbbf fz lfw hvzyfw gocxvázfw bojfycfw xvfl‛Fnlkwf h ¥kncoyëfµ, bhkw bhkczfchcz pfvz gobpyfcjyf nyégf hvtlvbkäyfw kllvbkckwzfw ( Wzyhzënkf pyonyfwwkwzf gobpfcwë phy vcf hvzyfgocgklkhkyf zyhjkzkochlkwzf, plvw xvf cf pfvz }oklfy woc }ëykzhilf kjëhl xvffwz povy bfzzyf lf jfwzkc dvbhkc jhcw lfw bhkcw j‛vc wvpfy pov}oky

gfczyhl, kllvbkckwzf fz ŗgvbëckwzf# Xvfl fwz lf bojälf gocgklkhkyf ? Gflvkjfw Chzkocw Vckw, jocz lf wzhzvz pvilkë xvflxvfw aovyw h}hcz lh yëvckoc

phy lf ¥Phpf iocµ h}fg woc fwpykz bhîocckxvf $>6+, hwwogkëf à lh nyhcjfhpowzhwkf jhcw lf Gdykwzkhckwbf $>=+, bhkw jf gflh wvkz lh goyyvpzkocnëcëyhlf, xvk ov}yf lfw poyzfw à l‛hvzyf wkncf 1 jfw doyjfw jf l.Hczëgdykwz#

4 ‗ LH PYOPDFZKF WVY LF POV]OKY J‛KWYHÅL H YOBFZZG

¥Kwyhål fwz yf}fcv à wf gocwzkzvfy vc Fzhz jhcw lh zfyyf pyobkwf

jv N"4, pyoglhbhkz lh cëgfwwkzë j‛vcf polkzkxvf bocjkhlf jhcw lf wz{lf jfgfllf jf Oihbh# Kl w‛haovzf à gfzzf gooyjkchzkoc bocjkhlkwzf h}fgl‛fcg{glkxvf Ghykzhw kc }fykzhzf oû Ifcokz T]K fcjowwf jfw wolvzkocwjëwhwzyfvwfw jhcw l‛oyjyf j‛kjolézykf j‛vc nov}fycfbfcz bocjkhl,yëpëzhcz lfw mollfw kjëfw wvnnëyëfw phy Afhc TTKKK, moygëfw phy Phvl ]K fzyfcmoygëfw phy Afhc Phvl KK, lh plhckmkghzkoc jf jkbfcwkocw nloihlfw jfAfhc Phvl KK povy lf plhc j‛vc cov}fl oyjyf bocjkhl à lhxvfllf w‛haovzf lhpyopowkzkoc j‛vcf ¥Hvzoykzë polkzkxvf bocjkhlµ jf Ifcokz T]K#

>6 " Lf 90#89#8;;:, ¥kl Nkoychlfµ, p# 87, joccf vcf govyzf cov}fllfwvypyfchczf wvy vc lk}yf à pfkcf pvilkë# Fc pyëwfcgf jf l‛kbpoyzhczf

ghyjkchl Wkl}ko Ojjk, Myhcgo Ifllfnyhcjk, pyëwfczh woc lk}yf¥Ckgdkzhyocghllkµ hv Gfczyf Yvwwkf řgvbëckxvf# Jhcw lf lk}yf, gobbfjv yfwzf, jhcw zhcz jf gfw hvzyfw hccëfw, kl w‛hwwogkhkz ov}fyzfbfcz lfcob jv ¥Phpf iocµ hvt dkëyhygdkfw bhîocckxvfw jv Pykfvyë jf Wkoc,jhcw lfwxvfl ocz ëzë moybëf lfw mvzvyfw päyfw jf l‛Fvyopf vckf $YolhcjoPyhzz+#

>= " ]oky V#Y#K# l‛kckzkhzk}f jfw yflknkocw vckfw $Vckzfj YflknkocwKckzkhzk}f, V#Y#K#+ jhcw Fpkpdhckvw, Bhwwocfykh f Wfzzf Wfnyfzf1 LhMhggkh Oggvlzh jfllh Wzoykh, p#6;8#

¥]okgk, vc hvzyf mhkz"wkncf yëhlkwë, j‛ë}kjfcgf goczocjhczf ‗ xvhzykäbfjhcw lf gobpzf à yfiovyw ‗ xvk, fc plvw, goyyoioyf lfw zyokw hczëykfvyw, povy ázyf lh gocjkzkoc wkcf xvh coc povy woc hggobplkwwfbfcz#Wk, phy dhwhyj, kl yfwzhkz xvflxvf zyhgf jf jovzf wvy lh yëhlkwhzkoc jfw zyokw

wkncfw pyëgëjfczw, l‛hggobplkwwfbfcz ë}kjfcz jf gfllf"là jokz lh mhkyfjkwphyhãzyf, povy ázyf woc jf}kw# Kwyhål, fc fmmfz, fwz yf}fcv à wfw hcgkfcwmo{fyw fz h moybë vc Fzhz wov}fyhkc, vcf vckzë polkzkxvf gobpyfchcz zovzfwlfw zykivw fz zovw lfw jfwgfcjhczw jf Ahgoi, jf lhxvfllf klw bhcxvhkfczjfpvkw plvw jf 9> wkäglfw# L.Fzhz j.Kwyhål h ëzë pyoglhbë lf 8: bhk 8;:4 fzAëyvwhlfb zobih fc woc pov}oky fc avkc 8;=> pfcjhcz lh nvfyyf hppflëfjfw wkt aovyw# Avwzfbfcz, phy l.ë}kjfcgf jf gf mhkz"wkncf, }hzkgkcë fzhggobplk, af bf wvkw pyopowë jf l‛hchl{wfy fz jf l‛ftpowfy h}fg l.ftzfcwkoc

fz pyomocjfvy plvw nyhcjf xvf lfw hvzyfw, povy lf gocwkjëyë wknchl glë# Ocpovyyhkz jkyf gf xvf jkwhkz ]kynklf hv gobbfcgfbfcz jf lh wfgocjf phyzkfjf l.Fcëkjf1 ¥Bhkvw opvw bo}fbµ# G‛fwz hkcwk 1 kl w‛hnkz jf l‛fczyfpykwf jfplvw nyhcjf fc}fynvyf jf gf zyh}hkl# Lfw mhkzw jkwpockilfw wocz cobiyfvt#

¥H+ Lfw pyopdëzkfw " Oc jokz pyëgkwfy, fc pyfbkfy lkfv, xvf lfw pyopdëzkfw,xvk wf yëmäyfcz hv yfzovy j‛Kwyhål à wh pyopykëzë " lh Zfyyf pyobkwf " povy wfgocwzkzvfy fc Fzhz"Chzkoc, moybf vc wfvl ilog h}fg wh mvzvyf goc}fywkoc#Gf wocz gobbf l‛fc}fyw fz l‛fcjyokz jf lh bábf bëjhkllf# G‛fwz l‛fwwkfvjv b{wzäyf jf l‛ëgocobkf jv whlvz# Whkcz Phvl, fc wf yëmëyhcz à lhgoc}fywkoc jfw avkmw, à lh mkc jfw zfbpw, jkz 1 ¥ Af cf }fvt phw, myäyfw, xvf}ovw kncoykfq gf b{wzäyf… µ# Lfw }hzkgkchzkocw à pyopow jf gfw mhkzw, fckczkbf goccftkoc, wocz kccobiyhilfw# Lfw hvzfvyw, Ifcahbkc BhyzkcWhcgdfq fz Ckgolhw Nocqhlfq Yvkq, haovzfcz ifhvgovp jf zftzfw 5 bhkw ocpfvz fc haovzfy ifhvgovp j‛hvzyfw fcgoyf# Fc phygovyhcz lh Ikilf jv jëivzà lh mkc, à lh yfgdfygdf jf zftzfw, xvk wf yëmäyfcz hv zdäbf, oc yfwzfwzvpëmhkz# A‛hk yfbplk plvw jf 90 mfvkllfw jf gkzhzkocw# Fz coc wfvlfbfcz

}hzkgkcfcz à gf wvafz lfw pyopdäzfw ‗ >6& " bhkw hvwwk oc }hzkgkcf jhcwzovzfw woyzfw jf lk}yfw 1 Pfczhzfvxvf, lk}yfw dkwzoykxvfw, jkjhgzkxvfw ovlk}yfw jf lh whnfwwf, jf l.vc fz l.hvzyf Zfwzhbfcz# Jhcw jf cobiyfvt zftzfw,oc hwwogkf ftplkgkzfbfcz ‗ kbplkgkzfbfcz, klw lf wocz jhcw zovw ‗ lh mvzvyfgoc}fywkoc jfw avkmw fz lfvy yfzovy fc Zfyyf pyobkwf, povy moybfy vc Fzhzwov}fyhkc# Gfzzf gkygocwzhcgf h joccë lkfv à vcf ftënäwf fbiyovkllëf, hvlocn jfw wkäglfw, h}fg jfw yëwvlzhzw jkwphyhzfw fz goczyhjkgzokyfw, xvfwfvlfbfcz l‛ftënäwf fbpkykxvf h pfv dhybockwfy# Bhkw, xvfl fwz lf bozkm

povy lfxvfl gfw jfvt mhkzw wf }hzkgkcfcz, ftplkgkzfbfcz ov kbplkgkzfbfcz, fckczkbf goccftkoc ? ]okgk vc zftzf xvk pfvz covw fc joccfy lh glë# Jhcw gf

zftzf, 90 jv Lë}kzkxvf, hpyäw lfw zfyykilfw bfchgfw jf gdézkbfcz povy wfwkcmkjëlkzëw, oc zfybkcf hkcwk 1 ¥ Klw dvbklkfyocz lfvy gŗvy kcgkygocgkw fz yfgocchkzyocz lfvyw kcmkjëlkzëw fz BOK, hloyw af bf wov}kfcjyhk jf bochllkhcgf h}fg Ahgoi, Kwhhg fz Hiyhdhb fz af bf wov}kfcjyhk jf lfvy

ZFYYF… µ# ¥ Af bf wov}kfcjyhk jf boc Hllkhcgf µ# G‛fwz lh ihwf, lf¥ lfkzbozk} µ#L‛Hllkhcgf, g‛fwz, wfloc l‛ftpyfwwkoc jfw gobbfczhkyfw jf lh Gobphnckfjf Aëwvw, ¥ jf lh Lkncf fwwkfv pyo}kjfczkfl µ# Bhkw fc xvflw zfybfw wfmoybvlf lh jkzf Hllkhcgf fz xvfl fwz woc goczfcv ?Lf pokcz jf jëphyz wf zyov}f jhcw lh }oghzkoc j‛Hiyhdhb, à xvk kl mvzoyjoccë jf woyzky jf wh phzykf fz phyfczë fz jf wf jkyknfy }fyw vcf yënkockcgoccvf xvf Jkfv lvk boczyfyhkz# Vcf mokw là " fc Wkgdfb " Kl lvk jkz1 ¥ H

zh jfwgfcjhcgf, af joccfyhk gfzzf zfyyf µ $Nc# 89, >+# Gfzzf pyobfwwf lvkmvz yfzkyëf plvwkfvyw mokw# Fcmkc, oc ëzhilkz wolfccfllfbfcz lf phgzf 1 ¥A‛ëzhilkyhk boc phgzf, gobbf phgzf pfypëzvfl, povy xvf Bok, a.hyyk}f àázyf Jkfv povy zok fz zh jfwgfcjhcgf hpyäw zok# Af zf joccfyhk, fc plvw, àzok fz à zh jfwgfcjhcgf, zovzf lh zfyyf jf Ghchhc gobbf pyopykëzëpfypëzvfllf fz a‛hyyk}fyhk à ázyf Jkfv povy fvt µ $Lg# 8>, >"80+# ¥ Hl‛dëyoïxvf mok"oiëkwwhcgf j‛Hiyhdhb, oc lvk ommyf, gobbf pykt, lhpyobfwwf jk}kcf jf Wh pyozfgzkoc fz iëcëjkgzkoc fz vcf cov}fllf phzykfjëmkckzk}f, GHCHHC 5 zfyyf jf pyk}klänf yëwfy}ëf phy Jkfv povy vc pfvplfpyk}klënkë µ $Gobbfczhkyfw jfw Pyom# jf lh Gobphnckf jf Aëwvw+# Fz ocgoczkcvf 1 ¥ Pokcz jf jëphyz jf gfzzf iëcëjkgzkoc fwz lh pyobfwwf jf mhkyfjf wh jfwgfcjhcgf, vcf NYHCJF CHZKOC… µ Lh ihwf, povy gflh, fwz lhpowwfwwkoc jf lh Zfyyf pyobkwf# Lh Phlfwzkcf, gobbf zfyyf pyobkwf àKwyhål, gobbf jfwgfcjhcgf phzykhyghlf, gdfbkcfyh, jfpvkw loyw,kcwëphyhilfbfcz vckf phy lf lkfc gobbvc jv Bocozdëkwbf {hd}kwzkxvf…Gfzzf powwfwwkoc fwz pyobkwf gobbf pfypëzvfllf, jf lh phyz jf Jkfv 5wfvlfbfcz oc lh }fyyh kczfyyobpvf zfbpoyhkyfbfcz phy l‛kcmkjëlkzë#

¥ [hd}ë yhzkmkf wh pyobfwwf fz phylf jf ¥ boc phgzf µ 5 jocg, ikfc xv‛klwokz iklhzëyhl, lf phgzf fwz jf Jkfv 5 Lvk wfvl, Fzyf hiwolv, l‛ommyfnyhzvkzfbfcz, jëzfybkcf lfw gocjkzkocw, kbpowf l‛oilknhzkoc à l‛dobbf fz,fc }fyzv jf wh mkjëlkzë, w‛oilknf à l‛hggobplky# Gf phgzf, pfypëzvfl jf lh phyzjf Jkfv, jokz l‛ázyf hvwwk jf lh phyz j‛Hiyhdhb fz jf wh jfwgfcjhcgf µ#¥Avwxv‛kgk, lf gobbfczhkyf jfw pyomfwwfvyw jf lh Gobphnckf jf Aëwvw#¥]o{ocw gobbfcz l‛Hllkhcgf hppoyzf, jf lh phyz jf Jkfv, gobbf pykt jflh mkjëlkzë, l.hwwknchzkoc j.vcf bhyxvf nëonyhpdkxvf gocgyäzf, fc

powwfwwkoc pfypëzvfllf à lh jfwgfcjhcgf j.Hiyhdhb, à gflvk xvk lvk yfcj

fz lfw ghpzkmw jf Aëyvwhlfb, xvk wocz fc Wfmhyhj $lfw Wëmhyjkzfw+ oggvpfyocz lfw }kllfw jv Bfjkojkh### µ $8>"98+# Aëyëbkf 1 ¥ ]k}f [hd}ë xvk woyzkz fz hbfch lh bhkwoc j.Kwyhål jf lh zfyyf jf l.Hxvkloc fz jf zovw lfw ph{w àgfvt xvk lfw afzh fz lfw mkz dhikzfy jhcw wh pyopyf zfyyf µ $97, 4+# Aëyëbkf

yëpäzf lh }hzkgkchzkoc hczëykfvyf, jhcw woc fwwfcgf, fc j‛hvzyfw lkfvtjkmmëyfczw $gm# gdhp# 70 à 77 fz :8+# Fqëgdkfl 1 ¥ …Fz }ovw whvyfq xvf Afwvkw [hd}ë, xvhcj af }ovw gocjvkyhk à lh zfyyf j.Kwyhål, à lh zfyyf xvk,lf}hcz lh bhkc, a.hk avyë jf joccfy à }ow päyfw µ $90, :9+# Jfw }hzkgkchzkocwwkbklhkyfw pfv}fcz wf lkyf jhcw lfw gdhpkzyfw 7= fz 7># Jhcw gf"jfyckfy, àphyzky jv }fywfz 86, oc pyopdëzkwf, hv bo{fc j‛vcf wvnnfwzk}f phyhiolf,l‛vckoc jfw jfvt yo{hvbfw, gflvk j‛Kwyhål fz gflvk jf Avjh, fc vc wfvlpfvplf# ¥ Fz af mfyhk j‛fvt… vc wfvl pfvplf fz zovw hvyocz vc wfvl yok,

ahbhkw klw cf wfyocz jfw yo{hvbfw jkwzkcgzw µ $} 99+# Fz lf plvw gvykfvt fwzxv‛Fqëgdkfl zyhgf lfw myoczkäyfw jv cov}fl Fzhz j‛Kwyhål, jhcw lfw jfyckfywzfbpw# Fz gfllfw"gk wocz, pyëgkwëbfcz, gfllfw xvk wocz zobiëfw wovw lfvy jobkchzkoc, wk oc ftgfpzf lh Gkwaoyjhckf# Kwyhål, jhcw l.Hczkxvkzë, oggvphhvwwk lh Zyhcwaoyjhckf 5 bhkw jhcw lfw cov}fllfw fz jëmkckzk}fw myoczkäyfwzyhgëfw phy Fqëgdkfl, lh Zyhcwaoyjhckf yfwzh ëghyzëf 1 lh lkbkzf oykfczhlfbhyxvëf phy lf mlfv}f Aovyjhkc fz lh bfy Boyzf# Lf cov}fl Fzhz j.Kwyhål,jfpvkw wh gocwzkzvzkoc, cf zfczh ahbhkw jf w.fbphyfy j.vc povgf jf lh zfyyfjf Zyhcwaoyjhckf $Fqëgdkfl, jhcw lf gdhpkzyf :>, zyhgf lfw myoczkäyfw+ Xvhczhv mhkz gocgyfz jf lh pykwf jf Aëyvwhlfb fz wh powwfwwkoc pfypëzvfllf, }okgklfw zftzfw zyäw kczëyfwwhczw#¥ Aoål 1 ¥ Bhkw Avjh wfyh povy zovaovyw dhikzë fz Aëyvwhlfb pfcjhcz jfwnëcëyhzkocw fz jfw nëcëyhzkocw µ $7, 90+#¥ Qhgdhykf fwz lf pyopdäzf xvk kcwkwzf lf plvw wvy lh yëgvpëyhzkoc jfAëyvwhlfb1 ¥ Fz af lfw hbäcfyhk fz klw dhikzfyocz à Aëyvwhlfb µ $4, 4+# ¥ Fz Aëyvwhlfb wfyh jf cov}fhv dhikzë fc woc lkfv µ $89, =+#¥ Whkcz Lvghw joccf vcf pyëgkwkoc wvy lf zfbpw oû Aëyvwhlfb wfyh

yfgocxvkw1 ¥ Klw zobifyocz hv mkl jf l.ëpëf fz wfyocz fbbfcëw ghpzkmw fczyfzovzfw lfw chzkocw fz Aëyvwhlfb wfyh fc}kë phy lfw nfczklw, avwxv.à gf xvfw.hggobplkwwfcz lfw zfbpw jfw chzkocw µ $98, 97"9:+#¥POWZ"WGYKPZVB " Oc jokz zyhkzfy, ikfc xvf gf wokz wobbhkyfbfcz, jflh goc}fywkoc fc bhwwf j.Kwyhål, fc jëpkz jf cf phw w‛ázyf fcgoyf }ëykmkë,phy l‛kczkbf goccftkoc xvk }h h}fg lf mhkz jf lh yëgvpëyhzkoc jf lh Zfyyfpyobkwf# Lh mvzvyf goc}fywkoc j‛Kwyhål, gobbf vc zfl pfvplf, fwz xvflxvfgdowf xvk jokz yfwzfy fc bhynf jf xvflxvf jovzf#

¥Lfw zftzfw xvk lh }hzkgkcfcz wocz cobiyfvt fz kcëxvk}oxvfw# A‛fc chyyfyhkwfvlfbfcz xvflxvfw"vcw#¥Jfvzëyocobf 1 ¥ Jhcw lfw jfyckfyw zfbpw, zv zf goc}fyzkyhw à [hd}ë, zocJkfv fz zv l‛fczfcjyhw 5 phygf xvf [hd}ë, zoc Jkfv, fwz bkwëykgoyjkfvt# Kl

cf zf yfpovwwfyh phw, ck jëzyvkyh zozhlfbfcz, ck w‛ovilkfyh jf l‛Hllkhcgfxv‛kl avyh à zfw päyfw µ $:, 70"78+# Owëf 1 ¥ Phygf xvf, ifhvgovp jfzfbpw, lfw mklw j‛Kwyhål jok}fcz yfwzfy whcw yok, whcw gdfm, whcw whgykmkgf…Hpyäw, yf}kfcjyocz lfw fcmhczw j‛Kwyhål fz gdfygdfyocz [hd}ë### fz klww.fbpyfwwfyocz jf }fcky, gyhkczkmw à [hd}ë fz à Wh ioczë H LH MKC JFW AOVYW µ #¥Fqëgdkfl 1 ¥ Af lfvy joccfyhk vc gŗvy fz af bfzzyhk, fc fvt, vc fwpykz cov}fhv, a‛fclä}fyhk jf lfvy goypw lfvy gŗvy jf pkfyyf fz af lfvy joccfyhk

vc gŗvy jf gdhky, povy xv‛klw wvk}fcz bfw gobbhcjfbfczw… fz klw wfyocz boc pfvplf fz Bok, af wfyhk lfvy Jkfvµ $88, 8;"90+# ¥Aëyëbkf1 ¥ Jhcw gf zfbpw"là…af wfyhk lf Jkfv jf zovzfw lfw zykivwj.Kwyhål fz klw wfyocz boc pfvplf µ $78, 8+#¥Qhgdhykf1 ¥ Af lfw hbäcfyhk fz klw dhikzfyocz à Aëyvwhlfb, fz klw wfyocz boc pfvplf fz af wfyhk lfvy Jkfv, fc }ëykzë fz fc avwzkgf µ $4, 4+# ]o{fqfcmkc Whkcz Phvl, zovz fc lvk wf yëmäyf à lh goc}fywkoc jfw Avkmw 1 ¥ Phy lhjëmfgzkoc jfw Avkmw, hyyk}h lf whlvz hvt nfczklw… Lfw Avkmw yfzovycäyfcz àwf yëkbplhczfy wvy lfvy pyopyf zyocg whkcz… Lh gëgkzë j‛Kwyhål jvyfyhavwxv.à gf xv.fczyf lh plëckzvjf jfw nfczklw fz hkcwk, ZOVZ KWYHÅL WFYHWHV]Ë µ $Yb# 88+#

¥I ‗ Ftënäwf jfw pyopdëzkfw wvy lf yfzovyAvwxv‛kgk, }oklà gf xvk zovgdf hvt pyopdëzkfw# H lh wvkzf, oc ftpowfyh lfwyëwvlzhzw jf l.ftënäwf jfwjkzw zftzfw, zhczúz jf l‛hczkxvf gobbf jf lhbojfycf, lh gobplëzhcz h}fg bfw pyopyfw gobbfczhkyfw# Oc l‛ftpowfyhjhcw jfvt phyzkfw1 h+ Ftënäwf hpykoykwzkxvf fz i+ Ftënäwf fbpkykxvf#

¥h+ Fc jëpkz jf l.ë}kjfcgf fz jf lh glhyzë jfw zftzfw haovzëw, " fz ifhvgovpplvw xv.oc povyyhkz hllënvfy " l.Ftënäwf hpykoykwzkxvf kczfypyäzf lfwjkzwzftzfw jhcw lf wfcw bëzhpdoykxvf, wpkykzvfl, zyopolonkxvf, hchnonkxvf… ovwk oc lfw hpplkxvf jhcw lf wfcw lkzzëyhl ë}kjfcz, oc wf yëmäyf hv yfzovy jvpfvplf avkm jf lh ghpzk}kzë jf Ihi{locf# Gobbf yänlf nëcëyhlf " kl { hxvflxvf ftgfpzkoc ‗ oc pfvz jkyf xvf gfzzf ftënäwf fwz yëmyhgzhkyf à vcfkczfypyëzhzkoc lkzzëyhlf fwgdhzolonkxvf# G‛fwz vcf yëpvnchcgf, xvk phyhãzkc}kcgkilf, j‛hggfpzfy lf wfcw lkzzëyhl ë}kjfcz, xvk w‛kbpowf à pyfbkäyf }vf

h}fg moygf# Bhkw, kl { h plvw, gfzzf yëpvnchcgf " phy vcf kcfyzkf kcftplkghilf

povy lfw fwpykzw ëyvjkzw, gvlzk}ëw fz wpëgkhlkwzfw " wvy}kz gdfq xvflxvfwhvzfvyw goczfbpoyhkcw, gobbf oc lf }fyyh# Povy lf jëboczyfy, afgobbfcgfyhk phy ftpowfy jfvt ov zyokw ftfbplfw jf gobbfczhkyfw hvtzftzfw pyopdëzkxvfw, zkyëw jf l.ŗv}yf jf Goycëlkvw h Lhpkjf# Af yëwvbf, fz

fczyf phyfczdäwfw lfw ftpyfwwkocw lkzzëyhlfw# Jhcw lfw pyopdëzkfw, j‛Hbow,oc pyobfz lh yfwzhvyhzkoc hvt jkt zykivw jv Yo{hvbf j‛Kwyhål# Gfzzfpyopdëzkf wf yëmäyf hv Gdykwz $;, 88+ gf xvk fwz gfyzhkc# Fcwvkzf, oc phylfjfw jkt zykivw xv.oc hppfllf Bhkwoc jf Ahgoi fz j.Kwyhål# ¥ Bhkw " kl jkz xvf‗ povy bkllf wkt gfczw hcw, klw cf yf}kfcjyocz phw, fz cf yf}kfcjyocz ahbhkwµ# ¥ Jocg, lh gocglvwkoc fwz xv‛kl w‛hnkz jv yfzovy b{wzkxvf j‛Kwyhål, g‛fwz"à"jkyf jfw nfczklw, l‛Kwyhål jf Jkfv, jhcw lfvy goc}fywkoc µ# Xvhcz hvgobbfczhkyf jv }fywfz 86, gflvk xvf a‛ommyf jhcw l‛hczdolonkf, kl gocglvz

whcw hbihnfw 1 ¥ Fzhcz joccë xv‛klw mvyfcz hyyhgdëw jf lfvy zfyyf, phy Zkzo,klw yfwzfyocz hkcwk avwxv.à lh mkc jv bocjf, wfloc gf xv.h pyëjkz Jhckfl µ $;,9>+# Jocg, oc jokz gobpyfcjyf xv‛kl w‛hnkz jf l‛Fnlkwf zykobpdhczf fz, jhcwlf wfcw zyopolonkxvf, jf l‛ébf mkjälf fz whkczf# Xvhcz à lh }hzkgkchzkocj.Hijkhw, kl jkz xvf lfw avkmw fz kwyhëlkzfw oc jokz lf gobpyfcjyf, coc jhcw lfwfcw gdhycfl, g‛fwz"à"jkyf l‛Kwyhål fzdckxvf ov yhgkhl, wkcoc jhcw lf wfcwwpkykzvfl jf gfvt xvk gyokfcz jhcw lf Gdykwz# Jfw hvzfvyw goczfbpoyhkcwhcgyëw jhcw l‛ftënäwf hpykoykwzkxvf, covw h}ocw lfw pyomfwwfvyw jf lhGobphnckf jf Aëwvw fz lfw pyomfwwfvyw jf Whlhbhcxvf# Gf wocz jfwyëmyhgzhkyfw à l‛kczfypyëzhzkoc lkzzëyhlf, fc jëpkz j‛h}oky jëaà fc }vf lf yfzovy j‛Kwyhål à wh Zfyyf pyobkwf# ]okgk xvflxvfw ëgdhczkllocw jfw jfyckfyw#Owëf 1 Klw l‛hpplkxvfcz hv yfzovy jf lh ghpzk}kzë ihi{lockfccf# Kwhïf 1Dkwzoykxvfbfcz jhcw wfw lkncfw fwwfczkfllfw, kl wf yëmäyf à l‛Fnlkwfghzdolkxvf5 à l.Kwyhål jf Jkfv, dëykzkfy jfw pyobfwwfw jf l.dkwzokyf# Xvhcz àFqëgdkfl, kl jkz xv‛kl w‛hnkz j‛vcf jfwgykpzkoc goc}fczkoccfllf fz kjëhlkwzfjvf à lh jëioyjhczf kbhnkchzkoc oykfczhlf#¥L—hggobplkwwfbfcz wf joccf jhcw l‛Fnlkwf ghzdolkxvf gobbf l‛Kwyhål

wpkykzvflµ# Gfw pyomfwwfvyw mocz hiwzyhgzkoc, hiwolvbfcz, jv mhkz jf lhpyoglhbhzkoc jf l‛Fzhz j‛Kwyhål jhcw lh Zfyyf pyobkwf5 bhkw kl { h xvflxvfgdowf jf ifhvgovp plvw kcgobpyëdfcwkilf1 kl ftkwzf jfw hvzfvyw, xvk cf wfgoczfczfcz phw j‛ftglvyf lf mhkz ë}kjfcz jv yfzovy j‛Kwyhål fz wh gocwzkzvzkocgobbf Fzhz wov}fyhkc, wkcoc xvf, fc jëpkz jf yfgocchãzyf lf mhkz, klw lfjëmoybfcz jhcw lf ivz jf wf bhkczfcky, hggyogdëw à l‛ftënäwf hczkxvf, fcckhcz lh lkzzëyhlkzë jfw pyopdëzkfw# Vc jf gfw hvzfvyw fwz l‛hiië Ckzonlkh# Gfpyázyf, wpëgkhlkwzf jhcw lf zdäbf jv pfvplf avkm, pvilkf vc hyzkglf, c"käbf

j‛vcf wëykf $Fj# myhcîhkwf jf Wojhlkzkvb, c± :9+ 1 ¥ Lf Wkockwbf 1 vc yá}f

bhnckmkxvf ov vc zfyykilf mkhwgo ? µ# L‛hiië Ckzonlkh hmmkybf xvf lhmoybhzkoc jf l‛hgzvfl Fzhz j‛Kwyhål cf yëpocj phw hvt pyobfwwfw jk}kcfw#Lfw ihwfw ? Kl gocchãz lfw pyopdëzkfw ikilkxvfw5 bhkw ¥ jf zfllfw pyopdëzkfw‗ jkz"kl ‗ jok}fcz ázyf kczfypyëzëfw jhcw vc wfcw wpkykzvfl coc zfbpoyfl#

Fllfw wf yëmäyfcz wfvlfbfcz à lh mocjhzkoc jf l‛Fnlkwf yobhkcf… µ Kl cf mhkzphw jf jovzf xvf, phy lf zoyzvfvt gdfbkc jf lh bëzhpdoyf, hllënoykfw fzhvzyfw zyovpfw, covw povyyocw zyh}fywfy zovzfw lfw jkmmkgvlzëwdfybëcfvzkxvfw fz hyyk}fy à lh gocglvwkoc xvk covw plhãz lf plvw#Gfpfcjhcz, gf xvk w‛kbpowf, jhcw lh whkcf dfybëcfvzkxvf, g‛fwzl‛kczfypyëzhzkoc lkzzëyhlf ë}kjfczf, zhcz xv‛oc cf lvk oppowf phw vcf yhkwocwolkjf#¥L‛hiië Ckzonlkh wf ihwf, h}fg vc gfyzhkc mhchzkwbf, fc Whkcz Afhc

Gdy{wowzobf, xvk ckf lf yfzovy fz lf wëaovy jëmkckzkm jfw avkmw fc Phlfwzkcf,hkcwk xvf lfvy goc}fywkoc# Kl wf ihwf hvwwk wvy jfw hyzkglfw jf l‛Owwfy}hzoyfYobhco fz Gk}klzà Ghzzolkgh, hczëykfvyw à lh Gocwzkzvzkoc jf l‛Fzhz, povy lhgocwkjëyfy gobbf vc bov}fbfcz hczkgdyëzkfc, fz jhcw lf yfmvw jv Whkcz"Wkänf à yfgocchãzyf gf jkz Fzhz# Kl gkzf, fc plvw, j‛hvzyfw hvzfvyw jvgobbfcgfbfcz jv TTf wkäglf, wpëgkhlfbfcz Bocw# Lfbhcc, goczyhkyfw àgf xvk fwz hvaovyj‛dvk vc mhkz kcjkwgvzhilf# Kl gocchãz l‛opkckoc bkcoykzhkyfgoczyhkyf, xvk hggfpzf lf yfzovy j‛Kwyhål, vcf mokw goc}fyzk# Wvk}hcz gfzzfd{pozdäwf, kl kbhnkcf xvf l‛ftkl jf}hkz ázyf zfybkcë phy vc ë}ëcfbfcz ¥bëzhpd{wkxvf µ $wkg+, fc vc bobfcz ëzhilk phy Jkfv, fz coc phy vcfwolvzkoc polkzkxvf# Povy gflh, kl c‛fwz lënkzkbf ck l.hggobplkwwfbfcz jfwpyopdëzkfw# Lh wolvzkoc jk}kcf wf l.kbhnkcf j.vcf bhckäyf hiwolvbfczwvychzvyfllf 1 pyfbkäyfbfcz lh goc}fywkoc, fz fcwvkzf klw wfyhkfcz hbfcëwphy Jkfv zyäw }kzf à lh Zfyyf pyobkwf# Gflh wfyhkz bfzzyf lh gdhyyfzzf jf}hczlfw iŗvmw# Jkfv cf wf goczyfjkz phw, ck jëyonf lfw lokw jf wh pyo}kjfcgf fcmhkwhcz jfw bkyhglfw kcvzklfw# Kl wf wfyz jf l‛fcgdhãcfbfcz chzvyfl fzwpoczhcë jfw gyëhzvyfw povy hzzfkcjyf wfw mkcw# L‛Fjkz jf l‛fbpfyfvy

Hvnvwzf mvz vcf jëgkwkoc fczkäyfbfcz polkzkxvf 5 gfpfcjhcz, gf mvz lh ghvwfjëzfybkchczf jf l‛hggobplkw"wfbfcz jf lh }hzkgkchzkoc jf lh chkwwhcgf jvBfwwkf à Ifzdlëfb# Kl gocwkjäyf fcmkc h}fg Whkcz Afhc Gdy{wowzobf, xvfl‛ftkl pfypëzvfl fwz vc gdézkbfcz kbpowë phy Jkfv, fz w‛fc boxvfy fwz vcgykbf# Bhkw, af powf lh xvfwzkoc 1 fwz"gf xvf xvflxv‛vc pfvz wf jëlk}yfy j‛vc gdézkbfcz kbpowë phy Jkfv ? Wfvlfbfcz wf jëlk}yfyh gflvk povy xvkJkfv lf }ovjyh ov lf pfybfzzyh, gf xvk fwz phyfkl# L‛hiië Ckzonlkh zfybkcffc hmmkybhcz ghzënoykxvfbfcz 1 ¥ l‛Fzhz avkm, povy ázyf vcf yëifllkoc goczyf

lf Yok jfw yokw, mkckyh phy vcf ghzhwzyopdf pkyf xvf l‛dologhvwzf# µ

Gfpfcjhcz, lh pyopdëzkf j‛Hbow fwz kcëxvk}oxvf à gf wvafz 1 ¥ af lfwkbplhczfyhk jhcw lfvy zfyyf fz klw cf wfyocz plvw ahbhkw hyyhgdëw à lhzfyyf xvf af lfvy hk joccëf# µ " jkz [hd}ë, zoc Jkfv# Vc hvzyf hvzfvy goczfbpoyhkc, xvk wf ckf, jf bábf, jf bhckäyf oiwzkcëf, à }oky jhcw lf

yfzovy j‛Kwyhål fz fc wh gocwzkzvzkoc fc Fzhz, l‛hggobplkwwfbfcz jfwpyopdëzkfw, fwz Bocwkfvy Aodhccfw Yozdeyhcq, hllfbhcj# Gfz hvzfvy, h}fglfxvfl oc hjdäyf, wk oc bhkczkfcz vc jëihz ëpkwzolhkyf, hv pkfj jf lh lfzzyf, àl.kczfypyëzhzkoc jf Goycëlkvw h Lhpkjf, lh w{czdëzkwf h}fg wfw bábfwphyolfw 1 ¥ Cvcxvhb yfjkfyvcz cfxvf yfjkivcz µ, g‛fwz"à"jkyf ¥ Ahbhkw klwcf wocz yfzovycëw, ck ahbhkw klw cf yfzovycfyocz µ 5 goczyf l‛ë}kjfcgf jvmhkz# Xvf Goycëlkvw h Lhpkjf lf jkwf, à zyokw wkäglfw jf jkwzhcgf jfw mhkzw, hvcf ftplkghzkoc, ëzhcz joccëf l‛ftzyábf jkmmkgvlzë jf l‛kczfypyëzhzkoc

fthgzf, wfloc gf xv‛oc h jkz, jfw pyopdëzkfw fwgdhzolonkxvfw h}hcz lfvy hggobplkwwfbfcz# Bhkw, wf ckfy, hiwolvbfcz, fc }o{hcz lh yëhlkzë, fwzpyopyfbfcz dhllvgkchcz# Kl yëkzäyf wh mkjëlkzë hiwolvf à l.ftënäwfhpykoykwzkxvf xv.oc hppfllf zyhjkzkoccfllf, kc}oxvhcz zyokw yhkwocw, povy lvk,kcjkwgvzhilfw# 8+ Povy ázyf l‛opkckoc pyfwxvf vchckbf jfw Päyfw fzzdëolonkfcw# 9+ Kl bf wov}kfcw xvf l‛kczfypyëzhzkoc xvf af wovzkfcw ëzhkzgfllf jfw avjhïwhczw jf pyfwxvf zovw lfw zfbpw 5 povy gflh, oc bf gocwfkllf,phzfychlkwzf, xvf af bf nhyjf, h}fg jklknfcgf, jf gfw gdowfw kcwkjkfvwfw fzxvf lfw yfpovwwf ëcfynkxvfbfcz# 7+ Kl zfybkcf fc jkwhcz xv‛vc Fzhz jvpfvplf avkm cf pfvz phw wf gocwkjëyfy hkcwk, ëzhcz joccë xv‛fc Phlfwzkcf wfzyov}fcz wfvlfbfcz pyäw jf 90& jf zovw lfw Avkmw jv bocjf###¥Kl fwz kcgyo{hilf jf }oky lfw wvizfymvnfw xv‛oc kbhnkcf, xvhcj l‛vc fwzhcgyë à vcf opkckoc whcw vcf wolkjf ihwf yhkwocchilf# Hkcwk, wf mfybhkz gfjëihz jëmkckzk}fbfcz# Gfpfcjhcz, af lvk ëgyk}kw, povy lh jfyckäyf mokw, wvy lfzdäbf, pvl}ëykwhcz gfw hynvbfczw"bhwwf#¥ Xvhcz hv pyfbkfy, l‛vchckbkzë hggfczvëf, jokz ázyf mfybf fz hiwolvf, whcw}hgkllhzkoc, ck ¥ pyfwxvf µ, gobbf fllf l‛fwz jhcw lf ghw pyëwfcz# Fz, fc

plvw, w‛hnkwwhcz jf pyopdëzkfw, gobbf klw lf yfgoccvyfcz, wfloc gf xvk h ëzëjkz plvw dhvz, phy Whkcz Kyëcëf fz Whkcz Hvnvwzkc# J‛vc hvzyf gúzë, gfzzfvchckbkzë, gobbf lf jëmkckz lf Gocgklf jf Zyfczf, wf }okz wvy lh mok fz lfwioccfw dhikzvjfw# G‛fwz hkcwk, fz hkcwk l‛ftpowfcz lfw zdëolonkfcw#¥ Xvhcz hv wfgocj, ykfc c.kbpoyzf xv.kl wokz phyzkwhc j.vcf opkckoc, wk fllffwz }yhkf# Kl cf gfwwf j.ázyf vc hynvbfcz jf pokjw jhcw lf ykjkgvlf jfgocwkjëyfy xv.vc Fzhz wov}fyhkc c.fwz phw vc }ëykzhilf Fzhz, povy cf phw ázyfkczënyë, phy zovz fz gdhgvc jfw kcjk}kjvw jf lh bábf yhgf#

¥ Bocwkfvy Yozdeyhcq jokz wh}oky xvf gf yfzovy fz gfzzf goc}fywkoc jfwAvkmw hv Gdykwz wfyhkz gflvk j‛vc yfwzf ‗ gflh ovk, gobpyëdfcwkilf jf zovzfwlfw zykivw ‗ wfloc xv‛kl mvz pyopdëzkwë, vcf kcmkckzë jf mokw, jhcw lh WhkczfFgykzvyf# J‛vc hvzyf gúzë, hv yfzovy jf lh ghpzk}kzë jf Ihi{locf " à gfllf

xvf l‛ftënäwf hpykoykwzkxvf hpplkxvf, lkzzëyhlfbfcz, lfw }hzkgkcfw ‗ cfyfzovycäyfcz phw zovw, wkcoc vcf bkcoykzë, g‛fwz"à"jkyf ¥ zovw gfvt jocz l‛Fwpykz ëzhkz jf Jkfv… µ $Fwjy# 8, 6+# Fz, povy gflh, oc cf pfvz phw ckfy xvf w‛hggobplkyocz lfw pyopdëzkfw yflhzk}fw hv yfzovy jf l‛ftkl ihi{lockfc#Fcgoyf plvw, " hkcwk a‛hk hgdf}ë bh goczyf yëplkxvf ‗ à l‛ogghwkoc jf lhgëlëiyhzkoc jv 60f hcck}fywhkyf jf lh pyoglhbhzkoc jf l‛Fzhz j‛Kwyhål, ocjocchkz lf yfgfcwfbfcz jfw avkmw jhcw lfvy Fzhz, xvk ëzhkz jf 6 000 000j‛dhikzhczw, g‛fwz"à"jkyf hppyotkbhzk}fbfcz vc zkfyw jv cobiyf zozhl jfw

avkmw jhcw lf bocjf 5 gf xvk w‛dhybockwf ikfc h}fg lh pyopdëzkf jfQhgdhykf $87, 4";+# Gfpfcjhcz, jhcw l‛äyf jf l‛ftënäwf hpykoykwzkxvf, xvkw‛ëzfcj avwxv‛hv TTf wkäglf, kl { fvz xvflxvfw hvzfvyw fczyf hvzyfw, WhkczIäjf phy ftfbplf, xvk pykyfcz à lh lfzzyf lfw pyopdëzkfw jv yfzovy jfwKwyhëlkzfw à lh Zfyyf pyobkwf# Bhkw, kl bëykzf jf jëzhgdfy gobbf pkocckfy Bhcvfl Lhgvcqh, xvk ëgyk}kz, wovw lf pwfvjoc{bf jf Ifc Fqyh, l‛ov}yhnfxvk poyzf gobbf zkzyf Lh }fcvf jv Bfwwkf fc nlokyf fz fc bhafwzë# Gfzhvzfvy, aëwvkzf, mvz lf pyfbkfy à yobpyf lfw bovlfw jv jëwoyikzëw{biolkwbf fz jv wfcw ëlhwzkxvf jf l‛ftënäwf ‗ hpykoykwzkxvf, fc gf xvk wfyëmäyf hvt pyopdëzkfw fwgdhzolonkxvfw# Kl h jfw kczvkzkocw }ëykzhilfbfcznëckhlfw, gocwkjëyëfw, bhkczfchcz, à lh lvbkäyf kcgoczfwzhilf jfw mhkzw#Bhkw, fc wvk}hcz lh lok jv pfcjvlf, lvk"bábf zobih phymokw jhcw vclkzzëyhlkwbf hifyyhcz, povy lvk xvk hyyk}h à jfw gocglvwkocw goczyhkyfw hvjonbf ghzdolkxvf# Gf c.fwz phw ftzyhoyjkchkyf, jocg, xvf avwzfbfcz kl mvzbkw à l.KCJKGF# Fz coc wfvlfbfcz povy gflh, wkcoc hvwwk povy wfw hzzhxvfwkyyë}ëyfczfw hvt Whkczw Päyfw fz hvt zdëolonkfcw hczëykfvyw à lvk#

¥i+ Lf päyf Whnüfw jkz xvf Lhgvcqh ftfyîh vcf zyäw nyhcjf kcmlvfcgf…Lhkwwhcz j‛vc gúzë à Ifc Fqyh, af }hkw bf gocgfczyfy wvy gfw hvzfvyw ovgobbfczhzfvyw, xvk, à lh }vf jfw mhkzw fz jf lfvy ë}olvzkoc dkwzoykxvf,joccäyfcz gobbf ioccf fz wõyf l‛vckxvf kczfypyëzhzkoc yëmlëgdkf, gfllf jflh wzykgzf lkzzëyhlkzë jfw }hzkgkckfcw yëmëyfczw hv zdäbf#Af gobbfcgf phy lf ghyjkchl Iklloz# Gfz kllvwzyf gobbfczhzfvy, fz pfvz"ázyflf bfkllfvy zdëolonkfc jv TTf wkäglf, yhkwoccf hkcwk wvy lf }hzkgkcfw jvyfzovy j‛Kwyhål fc Phlfwzkcf 1 ¥ ### Kl yfwzf fcgoyf vc jfyckfy pokcz, xvk

w.hpplkxvf jhcw cow yëmlftkocw 1 lh mvzvyf goc}fywkoc jv pfvplf avkm à lh mkcjfw zfbpw###µ fz gobbfczhcz l.Fpãzyf hvt Yobhkcw $88+, kl jkz 1 ¥ Whkcz

Phvl hccocgf lfvy mvzvyf goc}fywkoc, lhxvfllf mvz gocwkjëyëf phy zovzf lhzyhjkzkoc gobbf l‛vc jfw plvw ghyhgzëykwzkxvfw wkncfw jf lh mkc jv bocjf#Bhkw… gobbfcz povyyhkz"kl ázyf powwkilf xvf lf pfvplf avkm, fc zhcz xvf zfl pfvplf, wf goc}fyzkwwf jhcw wh zozhlkzë, ëzhcz joccë xv.kl fwz ëphypkllë jhcw

lf bocjf fczkfy ? µ Hpyäw xvflxvfw yëmlftkocw, kl zfybkcf fcw‛kczfyyonfhcz 1 ¥ Fwz"gf xv‛kl c‛ftkwzf phw, jf cow aovyw, vc ë}ëcfbfcz wknckmkghzkm xvk kcjkxvf lh pyotkbkzë jf l.hggobplkwwfbfcz jf lh pyopdëzkfjf Whkcz Phvl? Af pfcwf xvf g.fwz jhcw lfw wkncfw xvk hccocgfcz lfyëzhilkwwfbfcz jf l.Fzhz j‛Kwyhål# Jocg, wõy xv‛vcf goc}fywkoc fc bhwwfjv pfvplf avkm cf wfyhkz phw powwkilf zhcz xv.klw wfyhkfcz ëphypkllëw jhcwzovzfw lfw chzkocw# Mkchlfbfcz, w.klw jok}fcz wf goc}fyzky hv Gdykwz,hnnlvzkcëw fc vc pfvplf $hvzocobf+ hloyw klw jok}fcz wf zyov}fy yëvckw

jhcw vc Fzhz gobbf pfvplf# µ]o{ocw gobbfcz hv mkl jfw ë}ëcfbfczw Iklloz mhkz vcf ftënäwf xvk lvk woyzzovzf yocjf# Lvk kl gocchkwwhkz lf bov}fbfcz wkockwzf, mocjë phy ZdëojoyfDfyql fc 84;6# Lf ghyjkchl Iklloz jf}hkz gocchãzyf hvwwk lh jëglhyhzkocIhlmovy $8;8>+ jf w{bphzdkf povy lf bov}fbfcz wkockwzf, jhcw lfxvfl ocbhckmfwzhkz xvf lf nov}fycfbfcz jf wh bhafwzë ëzhkz mh}oyhilf hvyëzhilkwwfbfcz fc Phlfwzkcf j‛vc mo{fy chzkochl povy lf pfvplf avkm fz xv‛klfbplokfyhkz zovzfw wfw moygfw povy lh yëhlkwhzkoc jf gf pyoafz# Fc plvw,jfpvkw lf jëivz jv TTf wkäglf, lfw Kwyhëlkzfw hgdfzäyfcz jfw zfyyfw fcPhlfwzkcf, fz, gobbf klw lfw ph{hkfcz ikfc, hv jëivz, lfw Phlfwzkckfcw cfwvwpfgzäyfcz phw ck c‛kbhnkcäyfcz phw xvf lfw gdowfw hllhkfcz jf}fcky gfxv‛fllfw wocz jf}fcvfw hpyäw# H}fg gfw hgdhzw, w‛hggobplkz lh pyopdëzkf jfAëyëbkf $79, ="86+#Lf ghyjkchl Iklloz wf mhkz ëgdo j‛vcf cov}fllf, phyvf jhcw lf aovychl Lhphyz lkiyf $;#T#8;8;+, wovw lf zkzyf Lfw Avkmw fz lh Phlfwzkcf# Kl mvz pvilkëphy l‛oynhcf jfw wkockwzfw dollhcjhkw# Jhcw gf aovychl, oc { ëzhilkz lfpykcgkpf jv jyokz lënkzkbf jf lh powwfwwkoc jf lh Phlfwzkcf povy lf pfvplf

avkm# Xvfl fwz gf pykcgkpf ? Oc { ftglvz xvf gflvk"gk wf jokz jf jëjvkyfbhkczfchcz, povy hloyw, lh moyzf pyëwfcgf avk}f fc Phlfwzkcf# Klw ëzhkfcz800#800 mhgf hvt =00#000 Phlfwzkckfcw# Oc gocwkjäyf xv‛oc cf jokz phwmhkyf }hloky, coc plvw, vc wkbplf jyokz dkwzoykxvf 5 ghy Kwyhål, à hvgvcbobfcz, powwëjh zovzf lh Phlfwzkcf# Vcf mokw ftglvfw jocg gfw jfvtwvppowkzkocw xv‛hllänvfcz xvflxvfw"vcw, lf pykcgkpf xv‛klw gocwkjäyfczkcjkwgvzhilf mvz vc jyokz yflknkfvt# G‛fwz lh mok jv pfvplf avkm xvk w‛fwzbhkczfcvf hv locn jfw wkäglfw, hv bklkfv jfw pfywëgvzkocw fz jfw

bhwwhgyfw# Lh Phlfwzkcf fwz lf ph{w pyobkw phy Jkfv à Hiyhdhb fz à Boïwf#

¥Lf aovy povy lh yëhlkwhzkoc jf gfzzf pyobfwwf fwz hyyk}ë µ# Hkcwk wfzfybkcf l‛kcmoybhzkoc# Wvy gfw ihwfw fz jhzfw, gocglvz Iklloz, wocgobbfczhkyf1 ¥Covw }o{ocw " jkz"kl " gobbfcz l‛dkwzokyf jv bocjf iovnf,h}fg vcf }kzfwwf gocwzhbbfcz hggëlëyëf, avwzfbfcz jhcw lh jkyfgzkoc fz lf

wfcw jfw }ëykzhilfw pyopdëzkfw jf l‛Hcgkfc gobbf jv Cov}fhv Zfwzhbfcz,fz covw }o{ocw gobbfcz fllfw wf yëhlkwfcz jf}hcz cow {fvt µ# Gflh fwz mhkyfl‛ftënäwf jf lh ioccf# Gflh cf phyhãz phw }yhk ‗ fllf bf lhkwwf wzvpëmhkz ‗ xv‛vc gobbfczhzfvy hvwwk hknv fz gfyzhkc gobbf Iklloz wokz ovilkë fz ftglvphy lfw gobbfczhzfvyw powzëykfvyw# Oc cf l‛kcglvz phw jhcw lfw locnvfwIkilkonyhpdkfw jfw gobbfczhkyfw jf lh Whkczf Fgykzvyf jf lh IHG, ck phy lfw pyomfwwfvyw jf Whlhbhcxvf, ck phy gfvt jf lh Gobphnckf jf Aëwvw# Kl {h plvw, kl cf wf bëykzf phw ck bábf vcf bfczkoc hv pkfj jf lh lfzzyf, ck phy

lfw vcw, ck phy lfw hvzyfw, ck phy lf päyf Io}fy, ck phy lf päyf Whnüfw# G‛fwzxv‛kl fc ëzhkz jfw wkfcw# Gfpfcjhcz, kl cf bhcxvf phw j‛hvzfvy, plvw ovbokcw glhky}o{hczw xvf, h}hcz l‛kbphgz iyvzhl jfw mhkzw, klw c‛fvyfcz phwj‛hvzyf yfbäjf xvf jf yfgocchãzyf vcf yëhlkzë havwzëf hv plvw wzykgz wfcwlkzzëyhl jfw pyopdëzkfw# G.fwz xvf goczyf lfw mhkzw, lfw hynvbfczw cf }hlfczykfc, à bokcw xv.oc cf jëmoybf lh yëhlkzë gobbf lf mhkz l‛hiië Ckzonlkh, xvkxvhlkmkf l‛Fzhz j‛Kwyhål jf wfvlfbfcz ¥ bhzfykhlkzfy µ $ykwvb zfcfhzkw+ 5 ovklw wf phwwfcz j‛fllf, gobbf lfw gobbfczhzfvyw jëaà gkzëw5 ov, gf xvk fwz lfgobilf, xvf, lh }o{hcz, klw cf }fvlfcz phw lh }oky, gobbf A# Yozdeyhcq#¥]okgk xvflxvfw hvzfvyw, xvk, wvypykw phy lh yëhlkzë jfw mhkzw, ëgyk}kyfcz, lhavwzkmkhcz povy woc fthgzf goyyfwpocjhcgf jhcw lfw }hzkgkchzkocw à gf wvafz#Fc 8;:;, lf päyf Hlifyzo Golvcnh ëgykz jhcw Lh wgkfcgf zdobkwzf vc hyzkglfjocz lf zkzyf fwz Lf yo{hvbf j.Kwyhål jhcw lfw plhcw jk}kcw#Covw povywvk}ocw# L.fcgdhkcfbfcz jfw ë}ëcfbfczw xvk covw mvyfcz joccëwgobbf wkncfw jf lh pyotkbkzë jv Avnfbfcz jfw Chzkocw, ftknf vcfyëmlftkoc plvw pyomocjf xvhcz hv pdëcobäcf jv yfzovy j‛Kwyhål fcPhlfwzkcf, fz gfpfcjhcz, povy ázyf lf mhkz, jf boc pokcz jf }vf, l.ë}ëcfbfcz

lf plvw phlphilf, wkcoc, bábf, povy ázyf l.fwwkfv wvy lf lfxvfl zovycf lfB{wzäyf jf l‛Fgocobkf jk}kcf jv whlvz, gobbf jkwhkz Whkcz Phvl# Povy gflh, fc plvw jv mhkz nëcëykxvf jf lh moybhzkoc jf l.Fzhz j.Kwyhål, oc jokzgocwkjëyfy, fc phyzkgvlkfy, lf mhkz jf lh yëgvpëyhzkoc jf Aëyvwhlfb, hkcwk xvfwh goc}fywkoc }hzkgkcëf à lh mok }ëykzhilf, hpyäw l.Hpowzhwkf jfw pfvplfwnfczklw#¥ Lh yëgvpëyhzkoc jf Aëyvwhlfb fz wh pyoglhbhzkoc gobbf ghpkzhlf whkczfjv pfvplf avkm, bëykzh wov}fcz vcf bfczkoc wpëgkhlf jhcw lfw oyhglfw jfw

pyopdäzfw# ]o{ocw 1 ¥ Phygf xvf [hd}ë yëncfyh wvy lh Boczhncf jf Wkoc

fz à Aëyvwhlfb, wh nlokyf yfwplfcjkyh jf}hcz lfw hcgkfcw# µ $Kw# 9:, 97+#¥ Fc gfw aovyw"là, Avjh wfyh whv}ë fz Aëyvwhlfb dhikzfyh h}fggocmkhcgf… µ $Ay# 77, 8=+# ¥ Fz af lfw hbäcfyhk fz klw dhikzfyocz jhcwAËYVWHLFB, fz lfw ëzyhcnfyw cf phwwfyocz phw phy là, fz klw wfyocz boc

pfvplf fz af wfyhk lfvy Jkfv, fc }ëykzë fz fc avwzkgf µ $Qg# 4, 4+#¥ Nyhcjf fwz lh }hlfvy pyoihzokyf jf gf phwwhnf, povy ázyf Qhgdhykf vcpyopdäzf powzftklkxvf 5 h}fg gflh, kl yfwzf ëghyzë l.ëgdhpphzokyf jf zfczfy j.hpplkxvfy gfzzf }hzkgkchzkoc hv yfzovy jf Aëyvwhlfb, hpyäw l.ftklihi{lockfc# Fc bfzzhcz j‛hvzyfw zftzfw jf l‛Hcgkfc Zfwzhbfcz, yhppflocwlf zftzf jf Whkcz Lvg, jëaà gkzë 1 ¥ Fz Aëyvwhlfb wfyh movlëf phy lfwnfczklw, avwxv.à gf xvf w.hggobplkwwfcz lfw zfbpw jfw chzkocw µ $98, 9:+#¥ L‛ftpyfwwkoc nyfgxvf fwz ¥ ehkyow µ xvk, hvwwk ikfc fc lhzkc xvf jhcw lfw

lhcnvfw }fychgvlhkyfw, jokz wf zyhjvkyf phy ¥ zfbpw µ# Bhkw ¥ ehkyow µ c‛fwzphw fthgzfbfcz ëxvk}hlfcz hv zfbpw gdyocolonkxvf, gflvk xvk phwwf h}fg lfzovy jfw dfvyfw 5 wkcoc lf ¥ zfbpw oppoyzvc µ povy mhkyf xvflxvf gdowf 1wfbkw, }fcjhcnfw, bokwwoc, fzg#, g‛fwz"à"jkyf bhzvykzë, oppoyzvckzë,ogghwkoc# Hkcwk jocg, l.ogghwkoc pyopkgf, wfloc lfw }hzkgkchzkocw, povy xv.Kwyhål w.hppyopykf jëmkckzk}fbfcz jf Aëyvwhlfb, hyyk}fyhkz xvhcjw.hggobplkyocz lfw zfbpw $hv plvykfl+ jfw nfczklw# Povy gf xv.oc pfvzhpplkxvfy ov bkfvt, jëcozfy xvf lf zfbpw jfw wfbhkllfw jf lh phyolfë}hcnëlkxvf, fczyf lfw nfczklw, ëzhkz zfybkcë fz xvf jëaà fwz bõyf lh bokwwocpovy gfllf jv Avnfbfcz jk}kc wvy lfw Chzkocw# Oy, Aëyvwhlfb zobih hvpov}oky jfw Avkmw fc avkc 8;=>, fc lh nvfyyf hppflëf jfw wkt aovyw# Fcwvkzf,à gfzzf jhzf, w.ëzhkfcz hggobplkw lfw zfbpw jfw Chzkocw 5 g‛fwz îh,l‛oppoyzvckzë jf wf goc}fyzky à lh mok, vcf mokw pyágdëf à zovzfw gfllfw"là, fchggobplkwwhcz lf gobbhcjfbfcz jv Gdykwz# Mok xvf yfpovwwh l‛kbbfcwfbhaoykzë jfw Chzkocw fz jfw kcjk}kjvw5 gykbf xvk, povy gflh, bëykzf lhgocjhbchzkoc 5 ghy ¥ gflvk xvk cf gyokz phw wfyh gocjhbcë µ $Bg# 8=, 8=+#Bhkw g‛fwz xvf, fc plvw jf gf yfmvw kckzkhl, oc h joccë lf yfmvw ‗ gykbf

ifhvgovp plvw nyhcj ‗ jf lh mok yfîvf, zovzfw lfw chzkocw hpowzkhwhcz,gobbf l.kbbfcwf bhaoykzë jfw kcjk}kjvw# Povy gflh, lh bokwwoc fwz bõyfpovy ázyf yëgolzëf phy lf Avnfbfcz jk}kc# Gf gdézkbfcz gobbfcgf phy lfyfzyhkz jf lh nyégf jf lh goc}fywkoc# Fc fmmfz, à phyzky jf l.kbplhczhzkoc jf lh¥ lkifyzë yflknkfvwf µ fz jf l‛řgvbëckwbf bhlwhkc, lfw goc}fywkocwzobiäyfcz fc gdvzf lkiyf# Hvt F#V#H, oû à lh pyfbkäyf bokzkë jv wkäglfphwwë, oc hyyk}hkz à vcf bo{fccf jf 8>0 000 goc}fywkocw phy hc, à pfkcf {"h"z"kl vcf ov jfvt à l‛dfvyf hgzvfllf# Oc pfvz jkyf lh bábf gdowf jv

Yo{hvbf"Vck# Fz fc plvw, fczyf lfw bkwwkocchkyfw, jõ à l‛fwpykz

d{powzhzkxvf yënchcz, oc h pfyjv lf qälf povy lf whlvz jfw ébfw# Occ‛hggobplkz phw lf zyäw nyh}f pyëgfpzf jv ¥pyágdfy l‛F}hcnklf à zovzfgyëhzvyfµ# Oc cf zfczf plvw jf goc}fyzky, gobbf yänlf nëcëyhlf# Ocw‛oggvpf jfw ŗv}yfw jf gdhykzë fz jf pyobozkoc wogkhlf5 g.fwz"à"jkyf jf

pvyf pdklhczdyopkf, xvk wokz à lh poyzëf jf c.kbpoyzf xvfllf OCN, xv.fllfwokz ghzdolkxvf, hncowzkxvf ov hzdëf# Kl { h jfw hccëfw xvf lf päyf ]kcgfczMfyyfy ‗ lf päyf ¥ pvkwhzkfy µ gobbf oc l‛hppfllf jhcw lfw hccëfw =0 "w‛oggvphkz wfvlfbfcz jv jë}floppfbfcz ëgocobkxvf# Xvhcj xvflxv.vc lvkphylf jf mhkyf jfw goc}fywkocw, kl yëpocj xvf gdfygdfy gfz oiafgzkm wfyhkzjoccfy jv pykt à lh gdhykzë# ]ëykzhilfbfcz hifyyhcz (¥ Fwz"gf xv‛kl cf wf wov}kfcz phw jf gf xvf jkz Whkcz Phvl jhcw lf gdhcz à lhgdhykzë ? Oc pfvz joccfy zovw wfw ikfcw, gdfygdfy lf jë}floppfbfcz jfw

pfvplfw hv bhtkbvb, ov bfzzyf woc goypw jhcw lfw mlhbbfw, wz{lf iocqf###Wk oc c.h phw lh gdhykzë, gflh cf wfyz à ykfc# G.fwz"à"jkyf xvf lh ¥ gdhykzë µfwz xvflxvf gdowf jf zyäw jkmmëyfcz jv gocgfpz xv.h j‛fllf lf päyf Mfyyfy#Jf bäyf Zfyfwh jf Ghlgvzzh, oc h jkz xv‛fllf cf wf pyëoggvphkz phw jf lhgoc}fywkoc jfw ébfw# Wk xvflxvf bhlhjf wpoczhcëbfcz boczyhkz lf jëwky jfw‛kcwzyvkyf jhcw lh yflknkoc ghzdolkxvf, fllf lvk yfgobbhcjhkz j‛hggovyky àvc pyázyf# Gobbf wk lh goc}fywkoc jfw ébfw à lh mok }ëykzhilf cf mõz phw lfikfc wvpyábf, wkcoc xvflxvf gdowf j‛kcjkmmëyfcz, jëpovy}v j‛vc kczëyázwpëgkhl# Jhcw vcf gocmëyfcgf xvf jocch vc bkwwkocchkyf, kl jkz xvf jf lhgdhynf jf gdfygdfy jfw goc}fywkocw à lh mok, ykfc jf ykfc 5 xvf gflh wfyhkzmhkyf jv pyowël{zkwbf… Gobbf goczyhwzf jf l‛Hpowzhwkf hgzvfllf, afgocwkjäyf xv‛oc jokz gobbfczfy wvggkcgzfbfcz lh }hzkgkchzkoc jf lhgoc}fywkoc j.Kwyhål, à lh mkc jfw zfbpw# Lf zdäbf jf lh mvzvyf goc}fywkocj.Kwyhål, fc jëpkz jf w.hnky j.vc mhkz coc }ëykmkë### jokz wf zovgdfy phy l.kczkbfgoccftkoc h}fg lf mhkz"wknchl hczëykfvyfbfcz ftpowë, jëaà hggobplk# Ochllänvf jëaà jkmmëyfczw zftzfw xvk wf yëmäyfcz hv zdäbf, fc lf ¥ ftgvywvw µ#Kl w‛hnkz jf }oky gf xvf l‛ftënäwf zyhjkzkoccfllf h pfcwë hvwwk ikfc jv mhkz fc

wok, gobbf wvy lh gkygocwzhcgf jf woc hggobplkwwfbfcz# Aëwvw, fc pyfchczgocnë jfw Avkmw, hpyäw lfvy h}oky hccocgë xvf lfvy bhkwoc yfwzfyhkz jëwfyzf,haovzh 1 ¥ Af }ovw jkw xvf }ovw cf bf }fyyfq plvw, à phyzky jf bhkczfchcz,avwxv.à gf xvf }ovw jkwkfq1 Iëck wokz gflvk xvk }kfcz hv cob jv Wfkncfvy µ$Bz# 97, 7;+… G‛fwz jobbhnf xv‛vc hvzfvy mhwwf fyyfvy wvy gf pokcz fzjëmoybf lfw zftzfw jf Qhgdhykf fz jf Whkcz Afhc 1 ¥ Fz klw jkyknfyocz lfvyw{fvt }fyw bok, fz à gflvk xv.klw zyhcwpfygäyfcz, klw lf plfvyfyocz gobbf ocplfvyf lf mklw vckxvf fz klw wf lhbfczfyocz povy lvk gobbf oc wf lhbfczf

povy vc pyfbkfy"cë µ $Qg# 87, 80+# Fz Whkcz Afhc 1 ¥ ]okgk xv‛kl }kfcz h}fg

lfw cvëfw fz zovz ŗkl lf }fyyh, fz gfvt xvk lf zyhcwpfygäyfcz fz wf myhppfyocz lh pokzykcf zovzfw lfw zykivw jf lh zfyyf µ $Hp# 8, >+# Gf c‛fwz phw lh pfkcfjf w‛fmmoygfy jf pyov}fy xvf, jhcw lf wfcw lkzzëyhl ë}kjfcz jf gfw zftzfw, klw‛hnkwwf j‛vcf hvzdfczkxvf goc}fywkoc# H}fg vcf zyäw wkcgäyf fz hbäyf

jovlfvy jf goczykzkoc# Lfw avkmw jocg wf goc}fyzkyocz fc bhwwf, fc zhczxv‛Fzhz"chzkoc, h}fg fc zázf, lfvy nov}fycfbfcz, gobbf lh zázf jv goypwwogkhl, gobbf lf }kz glhkyfbfcz lf ghyjkchl Iklloz# Xvhcj oc jkz xv‛vcpfvplf fbiyhwwf lh mok, oc wovw"fczfcj xv‛kl lf mhkz gobbf pfywoccfboyhlf ov goypw wogkhl, h}fg à lh zázf wfw nov}fychczw, gobbf kl hyyk}fh}fg lh goc}fywkoc jfw Myhcgw fz lfw Nozdw fc Fwphncf# Hkcwk, wfyh lhgoc}fywkoc j‛Kwyhål# Wfw jkyknfhczw, fc mhgf jf lfvyw wvafzw, fc lfvy AOVY ,mfyocz lf pyfbkfy phw jf lh goc}fywkoc, fc yfgocchkwwhcz lf Bfwwkf xvf

yëpvjkäyfcz lfvyw hcgázyfw# Lf B{wzäyf jf l‛Fgocobkf jv Whlvz covw hyë}ëlë xvf gflh jf}hkz hyyk}fy hkcwk# Lh Avwzkgf fz lh Bkwëykgoyjf jk}kcfwhnkwwfcz hlzfychzk}fbfcz, dhybockwëfw phy l‛kcmkckf Whnfwwf jfl‛Obckpozfcz# ¥ Wk, povy lf jëlkz jfw avkmw ‗ jkz Whkcz Aëyúbf " lf whlvz phwwh hvt nfczklw, povy l.kcmkjëlkzë jfw nfczklw, kl phwwfyh jf cov}fhv hvtavkmw µ# Gobbf jkz Whkcz Phvl 1 ¥ Jkfv lfw fcmfybh zovw jhcw l‛kcmkjëlkzë,povy h}oky bkwëykgoyjf jf zovw# Fz wk lfw iyhcgdfw jv Whkcz Zyocg ‗ Kwyhål ‗ mvyfcz zhkllëfw, povy woc kcmkjëlkzë, lh bábf gdowf hyyk}fyh hv pfvplfnfczkl µ# Whkcz Zdobhw, fc zyhkzhcz jv zdäbf jf l‛kcmkjëlkzë, wf jfbhcjf wkg‛fwz lf plvw nyhcj jfw pëgdëw# Jf}hcz lh yëpocwf hmmkybhzk}f, oc hyyk}f àjkwzkcnvfy jk}fyw nyhjfw $g‛fwz"à"jkyf jhcw l‛kcmkjëlkzë powkzk}f, pvkwxvf lhcënhzk}f c‛fwz phw vc pëgdë+# Jhcw lh plvw nyhcjf nyh}kzë jf l‛kcmkjëlkzëpowkzk}f, oc jkwzkcnvf jfvt jfnyëw 1 8+ Lf yfmvw jf lh mok coc yfîvf 5 9+ Lfyfmvw jf lh mok, hpyäw l‛h}oky yfîvf# Jhcw gf jfvtkäbf jfnyë jf bhlkgf, kl {h vcf wvijk}kwkoc1h+ Yfmvw jf lh mok yfîvf fc mknvyf, gf xvk mvz lf ghw jfw avkmw 5 i+ Yfmvw jfgfllf"gk hpyäw l‛h}oky yfîvf fz pyomfwwëf, gf xvk fwz lf ghw jfw gdyëzkfcw# ¥ Oy, jhcw l‛ftzyábf nyh}kzë jv jfvtkäbf jfnyë, lh gvlphiklkzë jf gfvt xvkyfîvyfcz gfzzf yëhlkzë fz fcwvkzf l‛hiavyäyfcz fwz plvw nyhcjf xvf gfllf jfwavkmw# Povy gflh oc jëjvkz xvf, wk l‛kcmkjëlkzë jfw avkmw mvz wk jvyfbfczgdézkëf, l‛hpowzhwkf jfw gdyëzkfcw jokz l‛ázyf hvwwk, h}fg plvw jf yknvfvy,jhcw lf Avnfbfcz jfw Chzkocw 5 fz hkcwk gobbf l‛kcmkjëlkzë jfw avkmw jocchlkfv à lh bkwëykgoyjf h}fg lfw nfczklw, jf lh bábf mhîoc, l‛kcmkjëlkzë jfwgdyëzkfcw jokz joccfy lkfv à lh bkwëykgoyjf jëmkckzk}f povy lfw avkmw,pyo}oghcz lfvy goc}fywkoc fc bhwwfµ# ZZG

Cozf 1 Lh pyopdëzkf wvy lf yfzovy à Aëyvwhlfb j.Kwyhål, xvk fwz yf}fcv à wfgocwzkzvfy vc Fzhz jhcw lh zfyyf pyobkwf, wknchlhcz hvwwk lh mkc jf zfbpw jfwchzkocw gdyëzkfccfw, jocg jv pov}oky yflknkfvt jf Yobf, fwz pyopdëzkf jfAëwvw"Gdykwz# G‛fwz pyëgkwëbfcz gf xvk w‛fwz yëhlkwë fz xvf covw }k}ocw à

pyëwfcz# Îh jf}yhkz mhkyf xvf zovz lf bocjf, bhkw wpëgkhlfbfcz lfw avkmw,yëhlkwfcz mkchlfbfcz Xvk nov}fycf l‛Dkwzokyf# HJ

; " LH PYOPDËZKF JF L‛HIOBKCHZKOC HV WHGYKMKGF

ZZG¥ Lf ghyjkchl Iklloz mvz plvw glhky}o{hcz xvf lfw hvzyfw hvzfvyw plvwbojfycfw# Fz af jkw gflh phygf xvf xvflxvfw hvzfvyw goczfbpoyhkcw xvkmocz bfczkoc jf l‛Hpowzhwkf wf mocz govyzw Uj‛kjëfwR fz cf ghpzfcz phw lhpoyzëf xv‛fllf h jhcw l‛hgzvhlkzë# Phy ftfbplf, Ifcahbkc Bhyzkc à gf wvafzw‛ftpykbf hkcwk1 ¥Kl mhvz yfgocchãzyf xvf l‛Hpowzhwkf ov jëmfgzkoc jf lhMok }h fc hvnbfczhcz### µ# Kl lh gocwkjäyf gobbf vc pyogäw fz gkzf PkfTKK 1 ¥ L‛fccfbk fwz oggvlzf fz zyh}hkllf oggvlzfbfcz µ#¥ Gflh pov}hkz wf jkyf, pfvz"ázyf, fc 8;69, bhkw coc fc 8;=>, jhzf jfl‛ov}yhnf jf I# Bhyzkc Kwyhål fz lfw pyopdëzkfw# Fz ifhvgovp bokcw ocpovyyhkz jkyf xvflxvf gdowf hkcwk, gobbf lf jkz Fvwfiko Nhygkh jfPfwxvfyh, fc 8;;0# Fc jëpkz jf l‛fthgzkzvjf fz l‛hplobi, h}fg lfwxvflwjkwgovyfcz gfw hvzfvyw, wvy j‛hvzyfw hwpfgzw fwgdhzolonkxvfw, klw cf wvyfczphw }oky lf mhkz gocwobbë j‛Hpowzhwkf, xvk h}hkz gfwwë j‛ázyf vcë}ëcfbfcz pyonyfwwkm ov kc mkfyk povy wf zyhcwmoybfy fc plfkcf yëhlkzëµ#ZZG

Lf pyomfwwfvy Zobhw Zfllo Goyyhlkqh jkz ikfc ghy, à l‛kczëykfvy jf lh pyopyfFnlkwf wocz pyobvw lfw bojfyckwzfw xvk jëwkyfcz h}fg hyjfvy wh bvzhzkoc#Lf plhc bojfyckwzf fz bhîocckxvf jf}hkz wf yëhlkwfy fc opëyhcz lfgdhcnfbfcz jf l‛Fnlkwf jfpvkw woc kczëykfvy, h}fg l‛kcmklzyhzkoc jf lhcov}fllf glhwwf glëykghlf fz h}fg lfw hppvkw dkëyhygdkxvfw povy nëyfy vcf¥ cov}fllf phphvzë µ# Lf cov}fhv pov}oky, xvk hgzvhlkwf lh Zyhjkzkoc hvtcëgfwwkzëw jfw zfbpw wf wfy}kz jv pov}oky jfw glëw, g‛fwz"à"jkyf jv cob jfJkfv lvk"bábf fz fc gobpzhcz jocg wvy l‛oiëkwwhcgf phwwk}f j‛vc bocjfghzdolkxvf pyáz à avwzkmkfy lf ¥cov}fl dvbhckwbfµ, kjëf fz nfwzf jf ¥phpfwµ

mkchlfbfcz ¥iocwµ, bhkw xvk cf wocz plvw ghzdolkxvfw#

Yf}fcocw hv pyomfwwfvy#

¥Wvppyfwwkoc jv whgykmkgf pfypëzvfl fz hiobkchzkoc jëwolhczfFczyf gfw jfvt mhkzw jf l‛ëpknyhpdf, kl ftkwzf vcf kczkbf goccftkoc, povy gflh, oc jokz lfw ftpowfy fcwfbilf# Gfzzf gocmyoczhzkoc jfw jfvt mhkzw fwzvc wkncf jf plvw xvf lf Gdykwz ommyf jhcw woc Jkwgovyw fwgdhzolonkxvfgobbf hccocgkhzfvy jf lh pyotkbkzë jf woc yfzovy# ]okgk lh }hzkgkchzkoc,gobbf lh zyhcwgyk}fcz lfw W{copzkxvfw# ¥ Xvhcj }ovw }fyyfq ‗ ëgykzBhzdkfv ‗ bkwf jhcw lf lkfv whkcz l‛Hiobkchzkoc jf lh jëwolhzkoc,hccocgëf phy lf pyopdäzf Jhckfl $xvf gflvk xvk lkz gobpyfccf+, hloyw, xvfgfvt xvk wocz fc Avjëf mvkfcz jhcw lfw boczhncfw 5 xvf gflvk xvk fwz wvy lhzfyyhwwf cf jfwgfcjf phw povy pyfcjyf gf xvk fwz jhcw lh bhkwoc µ $9:,86"84+#

¥Bhyg ommyf vcf lënäyf }hykhczf1 ¥Xvhcj }ovw }fyyfq### oû }ovw cf jf}yfqphw ázyf### µ $87, 8:"8=+# Zyäw kczëyfwwhczf fwz lh }fywkoc jf Whkcz Lvg, povy goczykivfy à vcf bfkllfvyf gobpyëdfcwkoc jf lh pyopdëzkf1 ¥Xvhcj }ovw}fyyfq Aëyvwhlfb hwwkënëf, whgdfq hloyw xvf wh jëwolhzkoc fwz hyyk}ëf# Xvfgfvt jf Avjëf mvkfcz jhcw lfw boczhncfw fz xvf gfvt xvk wocz jhcw lh }kllfw‛ëlokncfcz $j‛fllf+### µ $98, 90"98+# Whkcz Lvg wf yëmäyf gocgyäzfbfcz àl‛fcgfyglfbfcz jf Aëyvwhlfb phy lfw zyovpfw yobhkcfw# Kl phylf wfvlfbfczjf jëwolhzkoc fz, fc plvw jf l‛oyjyf jf w‛ëlokncfy jf lh }kllf gfvt xvk woczjfjhcw, kl haovzf xvf gfvt xvk wocz jfdoyw c‛fczyfcz phw jhcw fllf#¥Povy vcf goyyfgzf kczfypyëzhzkoc jfw pyopdëzkfw jv Cov}fhv Zfwzhbfcz,oc jokz yfgovyky hvt pyopdëzkfw jf l‛Hcgkfc Zfwzhbfcz, ghy, gobbf covwjkz Whkcz Phvl, lfw pyopdëzkfw fz lfw mhkzw jf l‛H# Z# ëzhkfcz ¥vbiyhmvzvyoyvbµ, g‛fwz"à"jkyf ¥vcf obiyf jf lh yëhlkzë mvzvyfµ $Gl# 9, 8> fz Di# 4,6+# ¥Bhkw, g‛fwz xvf, jhcw gf ghw gocgyfz, kl fwz vynfcz j‛hggovyky hv pyopdäzfJhckfl, fz hkcwk lf mocz Goycëlkvw h Lhpkjf, hkcwk xvf lh ghyjkchl Iklloz#¥]o{ocw lh pyë}kwkoc yëkzëyëf jf Jhckfl 1 8# Fcgoyf goczyf lf pykcgkpf jf

l‛ftfygkgf, kl wf jyfwwh fz fclf}h lf Whgykmkgf pfypëzvfl fz jëzyvkwkz wocwhcgzvhkyf# Kl goc}oxvh pyopyfbfcz jfw hybëfw goczyf lf Whgykmkgfpfypëzvfl, bkz phyzfyyf lh }ëykzë, mkz h}fg vc nyhcj wvggäw gf xv‛kl }ovlvz#Hloyw, kl fczfcjkz phylfy l‛vc jfw whkczw, yëpocjhcz à l‛hvzyf xvk lvkjfbhcjhkz 1 ¥ Avwxv‛à xvhcj }h jvyfy gfzzf }kwkoc jf lh wvppyfwwkoc jvWhgykmkgf pfypëzvfl fz jf lh jëwolhczf pyë}hykghzkoc fz jf lh pyomhchzkocjv Whcgzvhkyf ? Hloyw kl jkz 1 Avwxv‛à jfvt bkllf zyokw gfczw hpyäw"bkjkw fz bhzkcw# Fcwvkzf, wfyh pvykmkë lf nyhcj Whcgzvhkyf µ $Jc# 4, 88"8:+#

9# ¥ Hpyäw lfw wokthczf"jfvt wfbhkcfw### lf pfvplf j‛vc pykcgf xvk jokz }fcky jëzyvkyh lh }kllf fz lf whcgzvhkyf# Fz avwxv‛à lh mkc jf lh nvfyyf wocz

jëgyëzëfw jfw jëwolhzkocw# Fz kl hmmfybkyh l‛hllkhcgf povy ifhvgovp fz à lhbokzkë jf lh wfbhkcf, kl mfyh gfwwfy lf whgykmkgf fz l‛oilhzkoc fz kl { hvyhjhcw lf whcgzvhkyf vcf hiobkchzkoc jëwolhczf avwxv‛à gf xvf lh yvkcfjëgyëzëf }kfccf wvy lf jë}hwzhzfvy µ $;, 9="9>+#

7# ¥ Wvy woc oyjyf, wf pyëwfczfyocz jfw zyovpfw xvk pyomhcfyocz lfwhcgzvhkyf fz lh moyzfyfwwf, fz fllfw mfyocz gfwwfy lf whgykmkgf pfypëzvfl fz wäbfyocz l‛hiobkchzkoc jf lh jëwolhzkoc µ $88, 78+#:# ¥ Jhckfl powf vcf xvfwzkoc 1 Boc Wfkncfvy, xvfllf wfyh l‛kwwvf jf gfwgdowfw? Kl lvk yëpocjkz1 Hllfq, Jhckfl, xvf gfw gdowfw wokfcz ghgdëfw fz wgfllëfw avwxv‛hv zfbpw jf lh mkc### Hpyäw lf zfbpw jf lh gfwwhzkoc jvWhgykmkgf pfypëzvfl fz jf lh lf}ëf jf l‛hiobkchzkoc jëwolhczf, kl { hvyh89;0 aovyw µ $89, 4"88+# Oc oiwfy}f, gobbf Jhckfl, jhcw wfw pyëjkgzkoc

yëkzëyëfw, kl mhkz lh phkyf jfw pdyhwfw ¥ wvppyfwwkocw jv Whgykmkgfpfypëzvfl µ fz ¥ Hiobkchzkoc jf lh jëwolhzkoc µ# H}hcz jf phwwfy à ftpowfy l‛ftënäwf jfw pyëjkgzkoc jf Aëwvw fz jf Jhckfl, kl goc}kfcz jf gobbfcgfy j‛ëglhkygky, wëphyëbfcz, lh wknckmkghzkoc jf gfw ftpyfwwkocw#¥H pyopow jf ¥ l‛Hiobkchzkoc jf lh jëwolhzkoc ov jëwolhczf µ, hkcwkw‛ftpykbfcz lfw pyomfwwfvyw jf Whlhbhcxvf 1 ¥ Xvfllf xvf wokz wh chzvyfwpëgkmkxvf, kl w‛hnkz ë}kjfbfcz j‛vcf gdowf jëgocgfyzhczf povy lfw avkmwoyzdojotfw $af wovlkncf+ jf }oky goc}fyzk lf zfbplf jf [hd}ë fc vcfyfzyhkzf j‛kjolfw# Gflh ëzhkz vcf hiobkchzkoc doyykilf# Lfw jkfvt phïfcwh}hkfcz hyyhgdë à [hd}ë lh pyopykëzë jf l‛Hvzfl oû, hvphyh}hcz, oc lvkommyhkz jfw whgykmkgfw# G‛ëzhkz lh pyfbkäyf mokw xv‛oc gobbfzzhkz vc gykbf wkdoyykilf µ $Gobbfczhkyf hv lk}yf jfw Bhgghiëfw, 8, 6>+# Lh pyfbkäyf mokwxvf w‛hggobplkwwhkz lh pyopdëzkf jf Jhckfl mvz jhcw lfw zfbpw jfwBhgghiëfw, xvhcj lf yok Hczkogdow K] Fpkpdhcf fczyfpykz vcf gyvfllfpfywëgvzkoc povy jëzyvkyf lf gvlzf fz lh yflknkoc avk}f# Jhcw lf pyfbkfy lk}yfjfw Bhgghiëfw $8, 6> ww#+, oc jëgykz fc xvok gocwkwzf lh jkzf hiobkchzkocjëwolhczf jhcw lf zfbplf# Fc lkwhcz gf phwwhnf fz vc hvzyf jv KKf Bhg# $=,

9"6+, oc povyyh oizfcky vcf kjëf glhkyf fz fthgzf jf lh poyzëf jfl‛ftpyfwwkockwbf jfw kjolfw jhcw lf zfbplf fz wh pyomhchzkoc, h}fg jfwlkifyzkchnfw, jfw oynkfw, jfw gdowfw jëwdoccázfw, jfw hvzflw plfkcwj‛kbbocjkgfw fz jf gdowfw ftëgyhilfw hvt {fvt jf lh lok# Kl { fc h xvkgocwkjäyfcz l‛Hiobkchzkoc jf lh jëwolhzkoc gobbf vcf gocwëxvfcgf jf lhWvppyfwwkoc jv Whgykmkgf# Gdhwbhzloa opkcf xvf l‛kcwzhllhzkoc jfl‛Hiobkchzkoc jf lh jëwolhzkoc 2 wvppyfwwkoc jv Whgykmkgf pfypëzvfl#

¥Vc hvzyf hvzfvy bojfycf w‛ftpykbf hkcwk 1 ¥ Vwvypfy lf lkfv jf Jkfv, Lfjëlonfy jf wh jfbfvyf, fwz l‛hgzf lf plvw hiobkchilf xvf l‛oc pfvz gobbfzzyf goczyf Lvk µ# Xv‛fwz"gf xvf lf Whgykmkgf pfypëzvfl ?L‛Dologhvwzf $ov Whgykmkgf+ pfypëzvfl mvz ëzhilk jv zfbpw jf Boïwf $gm# Ft#

9;, 74":9+# L‛Dologhvwzf pfypëzvfl ëzhkz lf zykivz xvk, jfvt mokw phy aovy,Kwyhål jf}hkz ommyky wvy l‛hvzfl jf woc Jkfv# Oc cf l‛obfzzhkz phw ck jhcw lfwaovyw lfw plvw wolfccflw jhcw lfwxvflw oc ommyhkz j‛hvzyfw whgykmkgfw#¥Lf bábf pyëgfpzf wf yëpäzf fc jëzhkl jhcw lfw cvbëyow $94, 7"4, Gm#Gobbfczhkyfw jfw pyomfwwfvyw jf Whlhbhcxvf jhcw gfw lkfvt+# Pyfchczgobpzf xvf lfw jkzw fz mhkzw jf l‛Hcgkfc Zfwzhbfcz ëzhkfcz l‛obiyf, lhmknvyf fz lf z{pf jf lh yëhlkzë jv Cov}fhv, l‛hczkz{pf jv Whgykmkgf pfypëzvflëzhilk jhcw l‛H# Zfwzhbfcz, gf c‛fwz phw hvzyf gdowf xvf lf whgykmkgf jf lh

Whkczf Bfwwf, wfloc gf xvk h ëzë pyopdëzkwë phy lf pyopdäzf Bhlhgdkf#¥Phygf xvf jfpvkw lf lf}fy jv wolfkl avwxv‛hv govgdfy### fz fc zovz lkfvphybk lfw nfcw, oc wf jokz j‛ommyky vc whgykmkgf fz vcf oilhzkoc pvyf, ghy nyhcj fwz Boc cob phybk lfw nfcw, jkz [hd}ë jfw hybëfw µ $Bhl# 8, 88+#¥G‛fwz hkcwk xvf lf gobpykz zovaovyw zovzf lh zyhjkzkoc ghzdolkxvf# H}fg gfwhczëgëjfczw, covw pov}ocw jëaà fczyfy jhcw l‛ftpowkzkoc jf l‛ftënäwf jf lhpyopdëzkf jv Gdykwz, xvk covw joccf gobbf wkncf pyogdf jf Woc yfzovy gobbf Avnf#¥Kl mhvz jkyf xvf lh jkmmëyfcgf jfw wkncfw jëaà ftpowf gfvt"gk, jhcw lfwxvflwlfw jk}fynfcgfw fczyf l‛ftënäwf hpykoykwzkxvf fz l‛fbpkykxvf, wocz,xvflxvfmokw, hi{wwhlfw, jhcw gf ghw, dfvyfvwfbfcz, kl { h dobonëcëkzë# Fcfmmfz, l‛opkckoc gobbvcf jfw WW Päyfw, wfloc gf xv‛fcyfnkwzyh Goycëlkvw hLhpkjf, jhcw wfw gobbfczhkyfw h Jhckfl, fczfcjkz gobbf Whgykmkgfpfypëzvfl $avnf whgykmkgkvb+ lf Whgykmkgf jf l‛Fvgdhykwzkf, ov gf xvk fwzphyfkl, lh Whkczf Bfwwf# ¥G‛fwz pfypëzvfl " jkz"kl " phy gf xvf, jhcw lhBfwwf, lf Gdykwz w‛ommyf, gdhxvf aovy, à zovz lf nloif, gobbf hvzyfmokww‛ommyhkz, zovw lfw aovyw, lf whgykmkgf jf l‛hncfhv µ# Kl gkzf, fc hppvkf jf

gfzzf wfczfcgf, Whkcz Aëyúbf, Zdëojoyf, Kyëcëf, Pykbhwko fz Dkppol{zf#Gdfq j‛hvzyfw hvzfvyw, a‛hk zyov}ë j‛hvzyfw päyfw, gkzëw à wh}oky WhkczBëzdojf 1 ¥ Hv wfpzkäbf zfbpw jf lh wfbhkcf, vcf nyhcjf phyzkf jvglfynë pyë}hykxvfyh hvwwk, fz wf }fyyh wvppykbë fz gfwwfyh jhcw l‛Fnlkwf lfWhkcz Whgykmkgf $af wovlkncf+µ $Gm# Y# Pkaohc, p# 964+# L‛hvzyf fwz lfPwfvjo"Dkppol{zf $gkzë phy lf päyf Oyif+ xvk wf mhkz ëgdo jf bhckäyfkcnëcvf jf gfzzf zyhjkzkoc1 jf lh wvppyfwwkoc jv Whgykmkgf pfypëzvfl jhcw lfwaovyw jf l‛Hczkgdykwz# Fc plvw jf gobpyfcjyf phy Whgykmkgf pfypëzvfl, lh

Whkczf Bfwwf ‗ jf lhxvfllf mvz mknvyf lf Whgykmkgf aovychlkfy jfw hncfhvt,

jhcw l‛Hcgkfc Zfwzhbfcz ‗ kl goïcgkjf xvf lf Whgykmkgf jf lh Bfwwf wfyhëlkbkcë jhcw lfw aovyw jf l‛Hczkgdykwz, xvk wfyh lf wkncf jf lh pyogdhkcf}fcvf jv Gdykwz# Gfzzf zyhjkzkoc w‛fwz bhkczfcvf }k}hczf, hv locn jfwwkäglfw, avwxv‛à hyyk}fy à l‛hgzvhlkzë, jhcw lhxvfllf l‛ftënäwf fbpkykxvf h

pyomklë phymhkzfbfcz wfw goczovyw, gdowf xvf, gobbf g‛fwz ë}kjfcz, cfpov}hkz mhkyf l‛ftënäwf hpykoykwzkxvf#¥]okgk xvflxvfw zëboknchnfw jf lh wvy}k}hcgf jf lh jkzf zyhjkzkoc#

¥Whkcz ]kcgfcz Mfyyfy 1 ¥ ### lf whlvz jf l‛dvbhckzë fwz gdkmmyë jhcw lhgëlëiyhzkoc jv Whkcz Whgykmkgf jf lh Bfwwf# Phygf xvf zovz l‛fmmoyz jvbëgdhcz w‛oykfczfyh à ëlkbkcfy jf lh Whkczf Bäyf Fnlkwf gf Whkcz b{wzäyf### hv bo{fc jvxvfl, lfw mkjälfw gdyëzkfcw ikfc xv‛klw wokfcz kncoyhczw### povyyhkfcz }oky lfw hwzvgfw fz lfw bhlkgfw jv bëgdhcz

Hczkgdykwz fz jf gfvt xvk lf wvk}fcz µ $Gm# Opvwgvlf wvy lfw pyopykëzëw jflh Bfwwf I#H#G#+# Zyäw kczëyfwwhczf, à gf wvafz, l‛ftpowkzkoc jv P# MyhcgkwgoWvhyfq $Jkwp# 6:, Wfg# :+ fc zyhkzhcz jf lh jogzykcf jf l‛Hczkgdykwz# ¥Jocg,povy gfzzf ghvwf " jkz"kl " kl { hvyh lh nvfyyf goczyf lfw whkczw fz kl lvzzfyhgoczyf l‛Fnlkwf jv Gdykwz fz fclä}fyh zovw lfw Whgyfbfczw fz lf Whgykmkgfpfypëzvfl, gobbf lf gocwzhzf Jhckfl µ# Fz plvw h}hcz, fc gobbfczhczl‛Hpoghl{pwf $87+ fz Jhckfl $4+, kl jkz 1 ¥ Jhcw gf phwwhnf, kl phylf jfl‛Hczkgdykwz, phygf xvf, jf wvkzf, kl haovzf xv‛kl wvppykbfyh lf Whgykmkgf

pfypëzvfl µ# Fz jhcw lh wfgzkoc =, fc zyhkzhcz jf lh pfywëgvzkoc jfl‛Hczkgdykwz1 ¥Gf wfyh vcf pfywëgvzkoc povy ëlokncfy lfw dobbfw jf lh Mokfz jv }ëykzhilf gvlzf jf Jkfv5 jf zfllf bhckäyf xv‛klw wfyocz gocjvkzw jhcwl‛fyyfvy, wk gflh ëzhkz powwkilf, ikfc xv‛ëzhcz ëlvw### Fc wfgocj lkfv, oc lfwoilknfyh à lhkwwfy zovz gvlzf jf Jkfv fz zovw lfw ykzfw fz gëyëbockfwgdyëzkfccfw, povy gf xv‛kl wf jkz jhcw Jhckfl xvf, jhcw gf zfbpw"là, ocwvppykbfyh lf Whgykmkgf pfypëzvfl### µ#

¥Whkcz Hlpdocwf"Bhykf jf Lknvoyk wf mhkz ëgdo jf gfzzf jogzykcf jhcw

jfvt jf wfw ŗv}yfw 1 ¥ H}fg yhkwoc, Whkcz Ioch}fczvyf hppfllf lh Bfwwfl‛hiyënë jf zovz l‛hbovy jk}kc fz jf zovw lfw iëcëmkgfw jkwpfcwëw hvtdobbfw# Povy gflh, lf jëboc w‛fmmoygf zovaovyw jf wvppykbfy lh Bfwwf jvbocjf, à zyh}fyw lfw dëyëzkxvfw, pyëgvywfvyw jf l‛Hczkgdykwz, xv‛fcpyfbkfy $af wovlkncf+ gf xv‛kl gdfygdfyh à mhkyf wfyh j‛hiolky lf Whgykmkgfjf l‛Hvzfl, gobbf gdézkbfcz jfw pëgdëw jfw dobbfw, gobbf lfpyopdëzkwh Jhckfl µ $gm# Wvy lh Gëlëiyhzkoc jf lh Bfwwf+# Kl lf yëpäzfpyfwxvf h}fg jfw phyolfw kjfczkxvfw jhcw vc hvzyf jf wfw ov}yhnfw, kczkzvlëLh bfwwf ëgyhwëf#

¥Fc obfzzhcz j‛hvzyfw hvzfvyw, hczëykfvyw hv TTf wkäglf, af bf gfczyfyhkwvy l‛ftpowkzkoc ftënëzkxvf, wvy lf zdäbf jovilf jf gf phyhnyhpdf, jvghyjkchl Iklloz 1 ¥ Lf jfyckfy wkncf ‗ hkcwk gobbfcîhkz lh bhygdf jf wocgobbfczhkyf ‗ jf Aëwvw, wpëgkhlfbfcz wõy fz kcëxvk}oxvf povy lfw wkfcw,

mvz1 xvhcj }ovw }fyyfq l‛Hiobkchzkoc, fzg# µ# Lfw F}hcnëlkwzfw w‛ëglhkyfczlfw vcw hvt hvzyfw# Xvhcj oc gocwkjäyf jhcw lfvy fcwfbilf gfw lkfvtphyhllälfw, kl c‛fwz jkmmkgklf jf jëgov}yky lf wfcw jf l‛ftpyfwwkocHiobkchzkoc jf lh Jëwolhzkoc, Fc phyzkf, fllf pfvz ikfc ázyf kjfczkxvf hvwkänf jf Aëyvwhlfb# Lfw WW Päyfw lf gobpykyfcz hkcwk fz lh yëmlftkoc covwpfywvhjf xvf lh }okt HIOBKCHZKOC ëxvk}hvz à kjolf, fc hggoyj h}fgl‛vwhnf jf l‛Fgykzvyf# Lfw zyovpfw yobhkcfw poyzhkfcz, wvy lfvyw fcwfkncfw,lfw kbhnfw jf lfvyw jkfvt… Fz gobbf lh yfpyëwfczhzkoc jfw kjolfw, wvk}hcz

lf bhcjhz jk}kc, cf jf}hkz phw hpphyhãzyf fc Zfyyf Whkczf, lfw ëzfcjhyjwyobhkcw ëzhkfcz kczfyjkzw# Povy gflh, lfw Yobhkcw gov}yhkfcz lfvywfcwfkncfw ov bhygdhkfcz whcw fllfw, xvhcj klw jf}hkfcz zyh}fywfy lh Avjëf#Hkcwk lf mkz ]kzflko, xvhcj kl jvz lh zyh}fywfy povy mhkyf lh nvfyyf fc Hyhikf#Fz lfw Yobhkcw kyocz wk lokc fc gflh xv.klw jëlk}yhkfcz lfw avkmw jv wfy}kgfbklkzhkyf, hmkc xv.klw cf wokfcz phw goczyhkczw jf wvk}yf lfw fcwfkncfw h}fglfvyw kbhnfw j‛kjolfw… Bhkw, hv zfbpw jf lh jfyckäyf nvfyyf goczyf lfw avkmw,lfw Yobhkcw c‛fvyfcz plvw hvgvcf gocwkjëyhzkoc ck jkmmëyfcgf povy gf pfvplf#Povy gflh, xvhcj Aëyvwhlfb mvz hwwkënëf, fllf yfwzh fczovyëf phy zhcz j‛kbhnfwj‛kjolfw, xv‛hvzhcz j‛fcwfkncfw yobhkcfw# Gflh jocch lkfv à l‛hpphykhzkoc jfl‛Hiobkchzkoc, fc hvgvc lkfv plvw zfyykilf xvf là, oû oc cf pov}hkz lfpfybfzzyf, g‛fwz gflh, jhcw lf Lkfv Whkcz fz hvzovy jv Zfbplf#¥Oc pov}hkz oiafgzfy, gflh jf}hkz ázyf lf nyhcj wkncf xvf Aëwvw ommykz hvtwkfcw? Là fwz mktë, pyëgkwëbfcz, lf wvypyfchcz jf gfzzf pyopdëzkf# Jhcw vcpyfbkfy fwwhk, Gfwzko ghbph à 60 wzhjfw jf Aëyvwhlfb fz gocjvkwkz lf wkänf wkbhlhjyokzfbfcz xv‛kl jvz lf lf}fy fc }kzfwwf# Gf xvk wvppowh vcf doczfvwfjëyovzf# Bhkw, hv wfgocj wkänf, gobbfcgë xvflxvfw bokw plvw zhyj phy Zkzo,

zovzf powwkiklkzë j‛ë}hwkoc mvz govpëf, h}fg vcf ihyykäyf kcmyhcgdkwwhilf# Fcyf}hcgdf, hv pyfbkfy wkänf, lh mvkzf jfw gdyëzkfcw mvz gdowf mhgklf# Aëwvw h}hkzjkwzkcnvë fczyf lfw jfvt wkänfw $Lg# 98, 90 fz 8;, :7"::+# L‛oyjyf jf mvkzf wfjocch vcf pyfbkäyf mokw# Fc yf}hcgdf, jhcw lh }hzkgkchzkoc xvk wf yëmäyf hvwfgocj wkänf jëaà jëmkckzkm, oc bhckmfwzf xv‛kl c‛{ hvyh phw j‛ëgdhpphzokyfpowwkilf# Povy gflh, hpyäw lh pfyzf jf Gfwzko, wfloc wf yëmäyf Aowfmo, ifhvgovpwf yfzkyäyfcz jf Aëyvwhlfb h}fg lh }kzfwwf h}fg lhxvfllf oc hihcjoccf vcch}kyf xvk wobiyf# Kl ëzhkz jocg hwwfq glhky lf wkncf xvf Aëwvw h}hkz joccë hvtwkfcw# Lfw jkwgkplfw oiëkyfcz à l‛oyjyf whcw }hgkllfy# Jhcw lh }kllf fz fc Avjëf, kl

{ h}hkz jfw bkllkfyw jf gdyëzkfcw# Bhkw, covw cf lkwocw ck jhcw Aowfmo, ck gdfq

vc hvzyf ëgyk}hkc, xv‛kl { hvyhkz jfw gdyëzkfcw à Aëyvwhlfb xvhcj fllf mvz pykwf#Hv goczyhkyf, lfw hcgkfcw bocvbfczw zëbokncfcz xvf ifhvgovp jf gdyëzkfcwwf yëmvnkäyfcz jhcw lh pfzkzf }kllf jf Pfllh, fc Zyhcwaoyjhckf#¥Lf ghyjkchl Iklloz, jhcw lh gdhpkzyf K] jf woc ov}yhnf, goczkcvf fc

hppyomocjkwwhcz lf zdäbf, fz gocwkjëyhcz lf mhkz gobbf l‛vc jfw wkncfw pyë}vwfz pyogdfw jf lh Phyovwkf# ¥Covw jf}ocw gobplëzfy cozyf ëzvjf ‗ povywvkz"kl ‗ à zyh}fyw l‛hchl{wf jv zftzf jf Whkcz Bhyg, povy goczfcky jfw jkmmkgvlzëwphyzkgvlkäyfw, xvk jok}fcz ázyf yëwolvfwµ# Lf Gdykwz w‛fc yhppoyzf à Jhckfl### Klw‛kbpowf, jocg, vcf hchl{wf hppyomocjkf jfw zftzfw jf gfzzf pyopdëzkf, xvk wfyëmäyf à l‛Hiobkchzkoc jf lh jëwolhzkoc# Jhckfl pyëjkz l‛Hiobkchzkoc fz lhwvppyfwwkoc jv Whgykmkgf pfypëzvfl povy zyokw ëpoxvfw jkwzkcgzfw, phymhkzfbfczjëlkbkzëfw# H+ Gfllf jf lh pfywëgvzkoc j‛Hczkogdf $4, 88"8:+# I+ Gfllf jvwkänf fz jf lh pykwf jf Aëyvwhlfb phy Zkzvw $88, 78+# G+ Gfllf jv zfbpw jf

l‛Hczkgdykwz $89, >"88+#¥Lh pyfbkäyf pyopdëzkf w‛fwz hggobplkf hv zfbpw jfw Bhgghiëfw# Jv wfgocjfhggobplkwwfbfcz oc fc h jëaà phylë# Lf ghyjkchl Iklloz w‛fwz ëzfcjv jhcw vcfhchl{wf gobphyhilf à lh pyfbkäyf, fc jëzhgdhcz jf cozhilfw jkmmëyfcgfw fczyfl‛vcf fz l‛hvzyf# Lh pyopdëzkf jv Gdykwz wf yëmäyf, jhcw woc fcwfbilf, hvt jfvtjfyckäyfw 1 g‛fwz"à"jkyf à lh gdvzf jf Aëyvwhlfb fz à lh Gocwobbhzkoc# Ikfcxvf lf gobbfczhkyf jv ghyjkchl Iklloz xvk goyyfwpocj hv phwwhnf G+ fwz hwwfqlocn, af cf yëwkwzf phw à l‛kbpykbfy povy woc ftpowkzkoc gfyzhkcf fz iykllhczf#¥Lh zyokwkäbf pyopdëzkf wf yëmäyf à lh mkc jfw zfbpw, wovw l‛fbpkyf jfl‛Hczkgdykwz ### Jhcw Jhckfl 89,### l‛Hcnf pyoafzzf wh yë}ëlhzkoc avwxv‛à vczfbpw zyäw lokczhkc, jhcw gflvk oû l‛oc hvyh lh plvw nyhcjf gykwf jf l‛DkwzokyfVck}fywfllf fz xvk jokz pyëgëjfy lh mkc jv bocjf# L‛Hcnf### covw kcwzyvkz wvy lhjfyckäyf pfywëgvzkoc, jf lhxvfllf, gfllf j‛Hczkogdf, mvz vcf pélf kbhnf# Gfwfyh vc zfbpw gobbf ahbhkw kl c‛{ fvz### H lh jfbhcjf jf Jhckfl, xvhcj hyyk}fyhkz gflh, lh yëpocwf fwz 1 ¥ Hllfq, Jhckfl, xvf gfw gdowfw wocz mfybëfw fz wgfllëfw avwxv‛hv zfbpw jf lh mkc### Hpyäw lf zfbpw jf lh gfwwhzkoc jv Whgykmkgfpfypëzvfl fz jf lh lf}ëf jf l‛Hiobkchzkoc jf lh jëwolhzkoc, kl { hvyh 8776

aovywµ $89, 4"88+# ¥Fc mhkwhcz l‛hchl{wf pfyzkcfczf, xvkgocxvf pfvz jëgov}yky lh cozhilfjkmmëyfcgf fczyf lh zyokwkäbf fz lfw jfvt pyopdëzkfw hczëykfvyfw wvy lf zdäbf,hkcwk xvf lf }oklf jv wfgyfz xvk fczovyf gfzzf jfyckäyf }hzkgkchzkoc# Fllfyfwzfyh oggvlzëf fz wgfllëf# Jhckfl jëglhyh xv‛kl c‛h}hkz phw gobpykw# Xvhcj kl jfbhcjf vcf ftplkghzkoc, l‛Hcnf lvk yëpocjkz xvf l‛ë}ëcfbfcz ëzhkz yëwfy}ëpovy woc pyopyf zfbpw# Bhkw ikfc xvf 1 jhcw lf zfbpw jf wochggobplkwwfbfcz, lfw kbpkfw cf lf gobpyfcjyocz phw 5 wfvlfbfcz lf ghpzfyocz gfvt xvk ocz lh jogzykcf ov lfw kllvbkcëwµ#

¥Bhkw kl { h gfyzhkcfw gdowfw jf ghyhgzäyf nëcëyhl xvf lf bábf zftzf kllvbkcf#Gfzzf gykwf wfyh wpëgkhlfbfcz jkwpowëf phy Jkfv, gobbf bo{fc jfpvykmkghzkoc povy lh cov}fllf nëcëyhzkoc gdyëzkfccf# Covw wh}ocw, povy gflh,xvf, jhcw lf zfbpw mkchl jfw zfyykilfw pfywëgvzkocw, wfyh jëzyvkzf lh pyhzkxvf

jf lh }ëykzhilf yflknkoc fz, gobbf gocwëxvfcgf, lf gvlzf jv Jkfv }ëykzhilfwfyh kczfyjkz pvilkxvfbfcz 5 jhcw gf zfbpw, lf Whgykmkgf pfypëzvfl wfyhwvppykbë# Jhcw gfzzf zyokwkäbf pyopdëzkf, oc cf bfczkoccf phw ck lf zfbplf cklf lkfv whkcz µ# Lh goczkcvhzkoc gopkf gf xvf jkz Goycëlkvw h Lhpkjf $ikfcxv‛oc cf lf gkzf phw+ jëaà hllënvë plvw dhvz#¥ Xvfllf gocglvwkoc ‗ goczkcvf Iklloz ‗ povyykocw"covw zkyfy jv phwwë phy yhppoyz à l‛h}fcky? Kl mhvz wf yëmëyfy hv zfbpw jf l‛Hczkgdykwz H}fg whpyëwfcgf, l‛Kbpkf, l‛Dobbf kckxvf, lf mklw jf lh pfyjkzkoc, wfyh jozë jvpov}oky jf Whzhc, xvk wf bhckmfwzfyh h}fg zovzfw woyzfw jf mhvt pyojknfw fz

wkncfw, povy lh pfyzf jf gfvt, xvk wf lhkwwfcz wëjvkyf# Zovz gflh h}hcgf fz covwzobif jfwwvw h}fg vcf ë}kjfczf hggëlëyhzkoc, hv bo{fc jf lh Bhnkf, jvWpkykzkwbf, jv gvlzf à Whzhc $KK Zw# 9, ;"80+# Vc h}fyzkwwfbfcz jf plvw# Jhcwgf phwwhnf, oc cf zyov}f ykfc, fc xvok l‛hbplf wfcw jf l‛Hiobkchzkoc jf lhjëwolhzkoc wf yëmäyf à vc lkfv jëzfybkcë### Zhcjkw xvf lh }hzkgkchzkoc jfJhckfl wf yëmäyf hv Zfbplf jf Aëyvwhlfb# Oc jokz oiwfy}fy fcmkc xvf lfGdykwz cf jkz phw xvf l‛Hiobkchzkoc jf lh jëwolhzkoc wf }fyyh ëzhilkf jhcw lfZfbplf, wkcoc jhcw lf Lkfv whkcz, ftpyfwwkoc nëcëyhlf xvk jëphwwf l‛doykqocavkm fz wf yëmäyf à cow ënlkwfw, gobbf lkfvt whkczw### Kl hyyk}fyh vc zfbpw jhcwlfxvfl lh gkzë jf Jkfv yfwzfyh yëjvkzf à vcf ëlkzf, xvf lh nyégf hvyh pyë}fcvfpovy gfzzf jfyckäyf ihzhkllf# Gf pfv jf mkjälfw wf }fyyocz fczovyëw ëzyokzfbfcz jhcw lf bocjf fczkfy# Kl { hvyh l‛Hiobkchzkoc jf lh jëwolhzkoc jhcw lh }kllfwhkczf fz vcf wviwzkzvzkoc zfbpoyfllf jv Whgykmkgf jf lh Bfwwf phy vcfgëlëiyhzkoc jf mázf# Bhkw, zovz gflh wvppowf vcf wkzvhzkoc jv bocjf jhcwlhxvfllf zovz oiëkyh à vcf yënvlhykzë vckmoybf $nloihlkwhzkoc ?+ xvk yfcj powwkilf vcf gocjvkzf nyënhkyf, wovw vc gdfm, xvk gobbhcjf jf l‛vc à l‛hvzyfiovz jf lh zfyyf, gobbf pyëphyhzkoc povy l‛hyyk}ëf jf l‛Hczkgdykwz### µ

Avwxv‛kgk, lf ghyjkchl Iklloz, xvk wf boczyf nëckhl, jhcw woc ftënäwf wvy gfzzfxvfwzkoc fwgdhzolonkxvf gocgyäzf fc kczfypyëzhcz lh pyopdëzkf jv Gdykwz fcmocgzkoc jfw pyopdëzkfw jf Jhckfl wvy lf zdäbf xvk covw oggvpf, fc wvk}hczl‛kcjkghzkoc jv pyopyf Aëwvw# Povy gflh, a‛hk pfcwë ‗ af wvkw kcnëcv ‗ xvf Ikllozwfyhkz hyyk}ë à ázyf vc ioc hvzfvy fz vc nvkjf, jhcw gfzzf xvfwzkocfwgdhzolonkxvf gocgyäzf povy lfw gobbfczhzfvyw powzëykfvyw# Bhkw, fcgocwvlzhcz lfw gobbfczhkyfw fz zyhkzëw jf gfyzhkcw hvzfvyw bojfycfw wvy lfzdäbf, kl b‛hyyk}h vcf nyhcjf wvypykwf fz vcf gyvfllf jëgfpzkoc# Vcjëcobkchzfvy gobbvc jhcw gfw gobbfczhkyfw, g‛fwz l‛hiwfcgf zozhlf jfw

pokczw jf }vf jf Iklloz# Af yëpäzf gf xvf a‛hk jkz plvw dhvz 1 Fllf fwz hiwfczf

jëaà xvk c‛ftkwzf phw, wkcoc jhcw lf wfcw nëcëyhl bfwwkhckxvf xvf covw h}ocwpyopowëµ# ¥Hpyäw h}oky lv l‛ftënäwf jfw }knovyfvt zyhkzw jv ghyjkchl Iklloz, gfllf jfwgobbfczhzfvyw jf lh IHG, bf phyhãz hcojkcf, jëlh}ëf fz ykfc jf wgkfczkmkxvf#

Bhkw, }o{ocw gobbfcz j‛hvzyfw hvzfvyw goczfbpoyhkcw wëgvlkfyw ‗ pyëgkwëbfcz wëgvlkfyw ‗ hggobbojfcz à lh yëhlkzë pyëwfczf l‛ftënäwfhpykoykzkxvf, gocwkjëyhcz zfybkcëf gfzzf pyopdëzkf"wkncf, jf cow aovyw, gobbfgocwëxvfcgf jfw yëmoybfw lkzvynkxvfw, fmmfgzvëfw phy BOCZKCK# ¥Nhiykfllf Yogdoc $lhïxvf jv Ghchjh+ hpowzkllf hkcwk lf gobbfczhkyf jvghyjkchl Iklloz 1 ¥Xvk cf yfgocchãz phw, jhcw gf yëgkz ëbov}hcz, gf xvk wfphwwf jhcw l‛Fnlkwf jv Gdykwz ? Lf Whkcz Whgykmkgf jf lh Bfwwf h ëzë kczfyjkz,jf bhckäyf wvizklf fz kcavwzf, phy jfw dobbfw j‛Fnlkwf fz cow ënlkwfw ocz ëzëgoc}fyzkfw fc Zfbplfw jf Whzhc, oû l‛oc gëläiyf lf gvlzf kbpkf, whgyklänf,

dëyëzkxvf, kcwzhvyë phy l‛Hczkphpf Phvl ]K### Bhkw, jkyfq"}ovw### gobbfcz fwz"kl powwkilf xvf lh bhaoykzë jfw ghzdolkxvfw wf wokfcz bkw fc mh}fvy jf gfzzfyëmoybf kbpkf fz hwwkwzf à gf gvlzf jkhiolkxvf, xvk fwz lh cov}fllf bfwwf### ?G‛fwz Whkcz Phvl xvk covw joccf lh yëpocwf $KK Zw# 9, 7"88+# Covw jf}ocwyfgocchãzyf xvf gf xvk wf phwwf hvaovyj‛dvk fwz vc avwzf gdézkbfcz jf Jkfv,povy covw pvykmkfy jf cow pëgdëw### µ# Bhkw jëaà, h}hcz xvf N# Yogdoc c‛hkzpvilkë woc lk}yf, lf jogzfvy Yfkcdhyj Lhvzd w‛ëzhkz pyococgë, h}fg zovzf glhyzë,jhcw gf wfcw, jhcw vc hyzkglf pvilkë jhcw lh yf}vf Fkcwkgdz #¥Povyxvok lvzzocw"covw ? " wf jfbhcjf Lhvzd ‗ Lf gobihz jf Lvzdfy fvz vcoiafgzkm zyäw gocgyfz 1 lh jfwzyvgzkoc jf lh Bfwwf# Covw hvzyfw, covw h}ocwhvaovyj‛dvk l‛Hiobkchzkoc jf lh jëwolhzkoc kcwzhllëf jhcw lf lkfv whkcz, wflocxvf l‛h}hkz }hzkgkcë lf pyopdäzf Jhckfl fz xvf lf Gdykwz Lvk"bábf l‛h}hkz hccocgë gobbf wkncf jf lh gocwobbhzkoc# Lf Whgykmkgf xvozkjkfc h gfwwëµ#Lf Jy# Lhvzd w‛ëzoccf, jf bábf, xvf lfw >00 bkllkocw jf ghzdolkxvfw iokzäyfczpovy l‛kbbfcwf bhaoykzë# Hkcwk xvf ;0& jv glfynë wf plkh à l‛fwpykz jf lhyëmoybf gocgklkhkyf# L‛dollhcjhkw Jy D# I# ]kwwfy, jhcw wocz zyh}hkl Jfy Qfywzoyvcn jfy Dl Bfwwf kb Wonfchczfc C1O1B , zfybkcf phy gfw phyolfw 1

¥ Whkcz Hlpdocwf"Bhykf jf Lknvoyk ëgyk}kz xvf Whzhc wvppykbfyhkz lf Whgykmkgfjf lh Bfwwf# Gf xvf covw }k}ocw jhcw l‛hgzvhlkzë, h}hkz ëzë }hzkgkcë, jhcwl‛Fgykzvyf Whkczf, zhcz jhcw l‛Hcgkfc xvf jhcw lf Cov}fhv Zfwzhbfcz, hkcwkxvf phy jf cobiyfvt whkczw fz lh zyäw Whkczf ]kfynf à lh Whlfzzf fz à Mhzkbh#Gfzzf goc}kgzkoc fwz zyäw ëzfcjvf fczyf lfw ghzdolkxvfw jf mok kczänyf# Ikfc wõy xvf, wk lf Jogzfvy jf lh yf}vf Fkcwkgdz wf jëgkjh à pvilkfy, fc }fywkochllfbhcjf, l‛ov}yhnf jv ghyjkchl Iklloz, g‛fwz phygf xv‛kl fwz goc}hkcgv xv‛klw‛havwzf jhcw lh yëhlkzë gyvf xvf covw wobbfw fc zyhkc jf }k}yf# Hkcwk, kl lf bfzfc yflkfm, zhczúz jhcw lf pyolonvf gobbf jhcw lf govyw jv gobbfczhkyf Iklloz,

jhcw ifhvgovp jf phyfczdäwfw fz jf cozfw# G‛fwz l‛ftënäwf fbpkykxvf pyomklëf

fc hggoyj h}fg lfw hyázfw jfw mhkzw yëflw gocgyfzw# ¥ Zyäw ikfc " oiafgzfyh lflfgzfvy " bhkw gf xvk bhcxvf, jfyykäyf l‛hllënhzkoc jf xvflxvfw zftzfw xvf}hzkgkcfcz xvflxvfw mhkzw, gobbf wkncf jf lh Phyovwkf fz l‛ftpowkzkoc jfl‛ftënäwf zyhjkzkoccfllf goc}fynfczf fwz jf jëboczyfy xvf gfw mhkzw wocz jëaà

vcf yëhlkzë kcgoczfwzhilf µ# Kl h yhkwoc lf lfgzfvy 5 bhkw af jokw joccfy vcëglhkygkwwfbfcz, jhcw gf ghw, kl ftkwzf vcf nyhcjf jkmmëyfcgf fczyf gf mhkz"wkncffz lfw hvzyfw ftpowëw fz à ftpowfy# Af b‛ftplkxvf# Lfw hvzyfw mhkzw ocz vcfë}kjfcgf, plvw ov bokcw kbbëjkhzf, xvk pfvz ázyf hppyëgkëf hvwwk ikfc phy vcgyo{hcz, gobbf phy vc hncowzkxvf ov vc hzdëf 5 l‛Hpowzhwkf, gobbfgdhcnfbfcz yhjkghl#

¥Jkmmëyfcgf Hi{wwhlf, gobbf l‛h yfgoccv Bhlhwhch ‗ fczyf l‛Fnlkwfgocgklkhkyf fz l‛Fnlkwf ghzdolkxvf jf zovaovyw, fwz à lh }vf jf c‛kbpoyzf xvk, xvkgocchãz wfw jonbfw fz wh jogzykcf wõyf# Fz cf phylocw phw jv mhkz jf lh gyëhzkocjf l‛Fzhz j‛Kwyhål# Povy ghpzfy gfw yëhlkzëw, kl c‛fwz phw jv zovz ifwokc j‛ázyfghzdolkxvf# Gf wfyhkz hvwwk zyäw glhky povy gflvk xvk gocchkzyhkz lh yflknkocbvwvlbhcf, jf yfgocchãzyf gobbf hpowzhwkf, jhcw woc ghw, wk wfw mkjälfwhjbfzzhkfcz jfw kbhnfw kjolézyfw jhcw wfw bowxvëfw ov yfcocîhkfcz à wfw gkcxpklkfyw 1 afõcf jv Yhbhjhc, pykäyf, fzg# Jhcw gf ghw, pfywoccf, fc ioccflonkxvf, cf povyyhkz goczkcvfy j‛hppflfy bvwvlbhcf lh wkzvhzkoc xvk yëwvlzfyhkzjf gf gdhcnfbfcz, pvkwxv‛kl w‛hnkyhkz jf xvflxvf gdowf jf zyäw jkmmëyfcz#Bhkczfchcz ikfc 5 xvhcz hv jovilf mhkz xvk covw oggvpf, wfvlfbfcz fc gf xvk

gocgfycf l‛Hiobkchzkoc jf lh jëwolhzkoc, oc pfvz wfcwkilfbfcz phlpfy whyëhlkzë, bhkw zovw cf lh ghpzfcz phw# L‛fmmyoczfykf, lf bhcxvf jf yfwpfgz jhcwlfw lkfvt whkczw, lfw pyomhchzkocw fz gobpoyzfbfczw whgyklänfw jhcw lfwZfbplfw wocz à l‛oyjyf jv aovy# Kl wvmmkyh jf bfczkoccfy ov gocwzhzfy lh yëhlkzëjf gfyzhkcw mhkzw fmmyh{hczw povy vc hvzdfczkxvf ghzdolkxvf#¥Af gocwfy}f vcf jëgovpvyf ‗ vc pfv ahvckf phy lf phwwhnf jv zfbpw ‗ j‛vchyzkglf jv aovychlkwzf }ëzëyhc Ahkbf Ghbpbhc{, pvilkë lf 9 bhk 8;== jhcw lfaovychl Pvfilo# G‛fwz"à"jkyf vc pfv hpyäw lh glúzvyf jv ]hzkghc KK# L‛hyzkglfbëykzhkz j‛ázyf zyhcwgykz kczënyhlfbfcz# Lf zkzyf jkz hvwwk 1 ¥ L‛Fnlkwf {ë"{ë µ#

L‛hyzkglf fwz vc gobbfczhkyf wvy lh pyfbkäyf bfwwf {ë"{ë xvk wf gëlëiyh jhcwvcf ënlkwf jf Yobf, à lhxvfllf hwwkwzh l‛hvzfvy# Lh cov}fllf jf gfzzf bfwwf, kllh yëwvbf jhcw vc ghjyhc 1 ¥Jhcw l‛hvjkzokyf jf bvwkxvf jf l‛Oyhzokyf jf lhCov}fllf Fnlkwf jf Yobf, oc h gëlëiyë lh pyfbkäyf hvjkzkoc jf lh phyzkzkocbvwkghlf jf lh bfwwf hppflëf {ë"{ë, gobpowëf phy B# Nkobikck# Zyokwfcwfbilfw av}ëcklfw ‗ gdf}flvyfw, ëzyhcnfw hggovzyfbfczw, nvkzhyfwëlfgzykxvfw ‗ kczfypyëzäyfcz lfw phyzkfw gobbvcëbfcz bvwkghlfw jhcw vcfbfwwf… L‛hvjkzokyf ëzhkz iovyyë jf pvilkg afvcf fz plvw jf bkllf pfywoccfwyfwzäyfcz jhcw lh yvf ghy kl c‛{ h}hkz plvw jf plhgf jhcw lh whllf# Hv govyw jfl‛hvjkzkoc, klw pykyfcz jfw hzzkzvjfw pyopyfw jhcw gfw ghw 5 gykw, d{wzëykf,

ihzzfbfczw jf bhkcw, hpplhvjkwwfbfcz fz nfwzfw jf pyozfwzhzkoc xvkpyo}oxväyfcz lh iykwvyf jf plvwkfvyw }kzyfwµ# Avwxv‛kgk, lh lkiyf cov}fllf#Lkwocw xvflxvfw"vcw jfw phyhnyhpdfw jf woc gobbfczhkyf1 ¥Xvhcj lf iocPhpf Afhc ov}ykz vcf mfcázyf jv Phlhkw hpowzolkxvf jv ]hzkghc povy xv‛kl {

fczyf vc pfv j‛hky myhkw fz jkz xvf gflh bábf mfyhkz lf Gocgklf h}fg CozyfWhkczf Bäyf l‛Fnlkwf, pfvz"ázyf kl cf pfcwhkz phw hv z~kwz, hv Yoge hcj Yoll fz hvt gdf}flvw }kyzvowfw jfw nvkzhyfw ëlfgzykxvfw# Ov pfvz"ázyf xvf ovk? Jfpvkwloyw, lf }fcz govyz jhcw lfw govlokyw, lfw whllfw, lfw cfmw fz lfw whgykwzkfw jfl‛Fnlkwf# Lf }fcz cov}fhv fczyf jhcw l‛Fnlkwf fz ëzfkcz lfw gkfynfw lhzkcw jv¥ jobkcvw }oikwgvb µ fz yë}olvzkoccf lfw lkzvynkfw, fmmfvkllf lfw gojfw,hbhknykz lf gëyëbockhl, ihlh{f lfw ivllfw, lfw hchzdäbfw, lfw kcjkgfw# Lf Phpfmhkz gdhxvf aovy vcf gdowf kcgyo{hilf 1 kl woyz jf Yobf, kl fbiyhwwf lfwphzykhygdfw ftgobbvckëw, w.fcmfybf jhcw wh ikilkozdäxvf h}fg jfw

hygdf}áxvfw dëyëzkxvfw fz yfîokz jhcw woc phlhkw vc ¥jëboc goloyëµ hppflëNyob{eo# Lfw plvw pvwkllhckbfw fz hwzvgkfvt, lfw dobbfw jf pfv jf mok ov jfnyhcjf pfvy, poyzfcz lfvyw bhkcw à lh zázf h}fg vc wphwbfgkcëbhzonyhpdkxvf, fc bábf zfbpw xvf lfw plvw hvjhgkfvt, gocmkëw fz ¥}k}flh }kfynfµ, wf bfzzfcz à govyky, jëwolëw, phy lfw cov}fhvt wfczkfyw ov}fyzw,ovilkhcz lfw zyhjkzkocw, lfw yvwfw, lfw govzvbfw fz bábf lfw ghzëgdkwbfw… Fz bhkczfchcz fwz hyyk}ë lf {ë"{ë# Pyfwxvf fc bábf zfbpw xvf jhcw lf govloky j‛vc zfbplf pyozfwzhcz jf Iowzoc, lh cov}fllf }hnvf jhcwhkz gfzzfn{bchwzkxvf hggëlëyëf jfw jfyckfyw y{zdbfw, oc ëzyfcchkz à Yobf lfw gobphwjf lh bfwwf jfw afvcfw, pyfbkäyf bvwkxvf whgyëf jv bov}fbfcz {ë"{ë#L.hvjkzokyf jf Wz Pdklkppf Cëyk zyfbilhkz whkwk, wovw lh plvkf wzykjfczf jfwnvkzhyfw fz l‛hwwovyjkwwhcz zhbiovykcfbfcz jfw kcwzyvbfczw jf pfygvwwkoc fz jfw }okt jëgdhkcëfw# Jfw nhyw à lh gdf}flvyf locnvf fz mykwëf, h}fg jfw nfwzfwjëgobpowëw, fczocchkfcz lf Gyfjo fz lf Whcgzvw, lk}yëw à vcf ëpklfpwkfy{zdbkxvf fz bëghckxvf… Fwz"gf powwkilf " af pfcwhkw bok ‗ xv‛klw vzklkwfcz gfzzf bvwkxvf povy gobbvckxvfy h}fg Jkfv fz xv‛klw { hyyk}fcz?… Povyxvokcovw oiwzkcocw covw à gyokyf xvf, jhcw lf gkfl, oc pfvz wfvlfbfcz aovfy jf lh

dhypf fz xv‛kl fwz kczfyjkz jf bhckfy lh ihzzfykf ëlfgzykwhczf ? µ¥Hkcwk lf jëgyk}kz, lf wgfpzkxvf fz kyockxvf, Ahkbf Ghbpbhc{5 bhkw, wõy xvfzovz mkjälf ghzdolkxvf, oyzdojotf, jf mok kczänyf, }okz vc ghw zyäw glhky j.doyykilf hiobkchzkoc# Lf ghw hczëykfvy jf mázfw lkzvynkxvfw jhcw lfw lkfvtwhgyëw c.h phw ëzë vc ghw kwolë# Jhcw vcf ghzdëjyhlf jf Myhcgf, jhcw lhxvfllfoc gëlëiyh vcf mázf j.oynkf, avwxv.à fc mhkyf lf cfzzo{hnf, lf aovy wvk}hcz,jf}hcz lh xvhczkzë ëcoybf jf povifllf hggvbvlëf, oc { zyov}h jfwpyëwfy}hzkmw# Bhkw, g‛fwz xv‛à vc ck}fhv wvpëykfvy, covw h}ocw vc hvzyf ghw zyäwglhky jf l‛Hiobkchzkoc, fc hggoyj h}fg lfw wkncfw jëgykzfw jhcw lf Lk}yf jfw

Bhgghiëfw# Kl w‛hnkz jf lh yëvckoc jf zovzfw lfw yflknkocw à Hwwkwf, fc 8;4=,goc}oxvëf phy lf ]hzkghc#¥Jhcw lh yf}vf Wì wì co co $86#89#8;4=, Yobf+ hpphyhãz vc hyzkglf1 ¥Lfwftgäw jf lh gdkovybf à Hwwkwfµ… Af gkzfyhk wfvlfbfcz lf phyhnyhpdf jf lh

gocglvwkoc jf gf xvf l‛hyzkglf hppfllf ftplkgkzfbfcz1 ¥ Hiobkchzkoc jf lhjëwolhzkoc… µ# ¥Jf zovzf mhîoc, kl fwz gfyzhkc xvf ahbhkw lh zyäw Whkczf Zykckzëfz Cozyf Wfkncfvy Aëwvw"Gdykwz cf mvyfcz plvw ovzyhnëw, ahbhkw lfw lkfvt whkczwplvw whgyklänfbfcz pyomhcëw, ahbhkw lh jknckzë jv gdfm }kwkilf jf l‛Fnlkwf plvwdvbklkëf, ahbhkw lf pfvplf gdyëzkfc plvw wghcjhlkwë phy wfw pyopyfw phwzfvywµ#¥Vcf cov}fllf aovycëf kczfyyflknkfvwf jf pykäyf à Hwwkwf fvz lkfv lf 9: ahc}kfy 9009# Ykfc c.kbpoyzf à ^oaz{lh jf ilfwwfy lh wfcwkiklkzë jf bkllkocw jfghzdolkxvfw fz jf lfw wghcjhlkwfy# Gfzzf cov}fllf ëjkzkoc jf l.hiobkchzkocjëwolhczf bëykzh jhcw Zyhjkzkoc ghzdolkxvf jf më}ykfy 9009, lf gobbvckxvë jf

Bocwfkncfvy Mfllh{ 1 ¥ Gfz ë}ëcfbfcz pyo}oxvf cozyf pyomocjf kcjknchzkocfz yëpyoihzkoc# Kl fc joccf lh yhkwoc 1 Kl ommfcwf Jkfv, jhcw Woc pyfbkfy gobbhcjfbfcz# Kl ckf l‛vckgkzë jf l‛Fnlkwf fz wh bkwwkoc whl}hzykgf# Kl gocjvkz jkyfgzfbfcz lfw mkjälfw à l‛kcjkmmëyfczkwbf# G‛fwz vcf zyobpfykf povy lfwphv}yfw kcmkjälfw fz hjfpzfw jfw hvzyfw yflknkocw# Lh yhkwoc jf cozyfkcjknchzkoc }kfcz jf lh gocmvwkoc, jv wghcjhlf fz jv ilhwpdäbf vckw àl‛kc}kzhzkoc pyo}fchcz jf xvk fwz }kghkyf jf Cozyf Wfkncfvy Aëwvw"Gdykwz,vckxvf bëjkhzfvy ëzhilk phy Jkfv fczyf Lvk fz lfw dobbfw### µ# Xvhcz à l‛hvzyfwkncf, fc kczkbf goccftkoc h}fg l‛hczëykfvy, fwz lh wvppyfwwkoc jv Whgykmkgfpfypëzvfl, ghy kl w‛hnkz j‛vcf yëhlkzë wpkykzvfllf b{wzkxvf, kc}kwkilf, xvk cf pfvzphw ázyf ghpzëf phy zovw, wkcoc wfvlfbfcz phy lfw ghzdolkxvfw jf mok cocgoczhbkcëf#¥Jf là, boc kczëyáz povy lf zdäbf, ëzhcz joccëw wh zyhcwgfcjhcgf# A‛hkgdfygdë à l‛hppyomocjky avwxv‛oû kl b‛h ëzë powwkilf# Lf bhzëykfl hggvbvlë fwzëcoybf 1 plvw jf 840 zyh}hvt $lk}yfw, hyzkglfw+ jf 874 hvzfvyw 5 fc plvw j‛vcfkcmkckzë jf cov}fllfw lkiyfw ov ¥ mlhwdfw µ kcmoybhzkmw# Bhzkäyf povy vcf zdäwf#Af jokw gobbfcgfy phy hmmkybfy xvf, fc gocchkwwhcgf jf ghvwf, lh wvppyfwwkoc

jv Whgykmkgf pfypëzvfl xvk, wfloc lh pyopdëzkf jv Gdykwz, wfyhkz vc wkncfhccocgkhzfvy jf lh pyotkbkzë jf Wh wfgocjf }fcvf, fwz jëaà, jfpvkw phw bhl jfzfbpw, vcf plfkcf yëhlkzë# Lf mhkz bhzëykfl jf lh wvppyfwwkoc, fbpkykxvf fzphlphilf povy zovw, wf pyojvkwkz lf aovy oû Phvl ]K pyobvlnvh wh Gocwzkzvzkochpowzolkxvf ¥Bkwwhlf Yobhcvbµ, lf 7 h}ykl 8;=;, $fc plvw vc afvjk whkczKCYK+# H}fg gf jogvbfcz, oc kbplhczf vcf cov}fllf bfwwf, gf xv.oc hppfllffc lhzkc lf Co}vw Oyjo Bkwwhf $wknlf1 C#O#B#+# Lh pyfbkäyf gdowf xv‛kl mhvzjkyf, à gf wvafz, fwz xvf lf C#O#B# cf mvz phw hggfpzë phgkmkxvfbfcz jhcwl‛Fnlkwf# Oc l‛kbpowh à lh ¥ zyhnhlh µ# G‛fwz vc mhkz }ëykmkë# L‛oppowkzkoc à lh

yëco}hzkoc lkzvynkxvf, à ghvwf jf zyäw nyh}fw yfbhyxvfw " mhkz jf bábf

goczyúlhilf " gobbfcîh jëaà goczyf woc zëcëiyfvt pyoafz, jhcw lf wgdëbhgoyyfwpocjhcz, h}hcz xvf cf gobbfcgf lf ]hzkghc KK# Jf zovw lfw wgdëbhwpyëphyhzokyfw jv gocgklf, l‛vckxvf xvk cf mvz phw yfpovwwë mvz gflvk jf lhLkzvynkf# Lf Pyëwkjfcz jf gfzzf gobbkwwkoc ëzhkz l.hcgkfc ghyjkchl Nhfzhco

Gkgonchck, xvk w.oppowh, jf zovzfw wfw moygfw, à gf wgdëbh, xv.kl avnfhkz zyäwjhcnfyfvt# Afhc TTKKK mkz pyfwwkoc wvy lvk povy xv‛kl lf wkncf# Fc jëpkz jf whyëwkwzhcgf, kl mkckz phy lf wkncfy, hnkwwhcz goczyf gf xvf lvk jkgzhkz wh gocwgkfcgfzovybfczëf# Xvhzyf aovyw hpyäw h}oky bkw wh wknchzvyf, kl bovyvz# Gf mvz lhpyfbkäyf ihzhkllf nhncëf phy lh Iázf# Gfzzf iyägdf jhcw lf Whcgzvhkyf, lvkmhgklkzh jf nhncfy zovzfw lfw hvzyfw ihzhkllfw, avwxv‛à oizfcky lh }kgzokyf mkchlf#Xvhcj, jhcw lf Gocgklf, oc jëihzzkz lf zdäbf jf lh yëco}hzkoc lkzvynkxvf, vchvzyf ghyjkchl, Hlmyfjo Ozzh}khck, wf lf}h $9;#T#=9+ povy pyozfwzfy goczyf lfwgdhcnfbfczw jyhwzkxvfw jf lh Bfwwf, xvk ëzhkfcz fc zyhkc jf wf phwwfy### Gf

wfyhkz vc wghcjhlf povy lfw mkjälfw j‛kczyojvkyf jfw gdhcnfbfczw jhcw vc ykzf wk}ëcëyhilf### $Zdf Ydkcf, ^klznfc, Lf Gocgklf kcgoccv, 70;+# Kgk, oc yflhzfl‛dkwzokyf jv gobbfcgfbfcz j‛vcf yëwkwzhcgf xvk fcgoyf hvaovyj‛dvk jokz ázyfgobplëzëf phy lh nëcëyhzkoc xvk bhkczkfcz lh mkjëlkzë ghzdolkxvf# Lfw mkjälfw lfwplvw pkfvt wocz wfcwkilfw hvt bokcjyfw gdhcnfbfczw lkzvynkxvfw### g‛fwz lfwoviyfwhvz pyo}oxvë phy lf Wfcwvw Mkjfk, g‛fwz"à"jkyf l‛kcwzkcgz wvychzvyfl jf lhMok, xvk h l‛kczvkzkoc jv jëwhwzyf xvk w‛hppyogdf#¥Jëaà, lfw pyfbkfyw gdhcnfbfczw lkzvynkxvfw ghvwfcz vc kbphgz# Vcf mokw PkfTKK jkwphyv, kl wf moybf vcf yëwkwzhcgf fz vcf yëhgzkoc, hmmfgzk}f fz yhzkoccfllfà lh mokw, pykz goypw jhcw lfw Hwwogkhzkocw chzkochlfw fz kczfychzkochlfw, lh plvwmhbfvwf fz jvyhilf mvz VCH ]OGF $V#]#+# Lh mkchlkzë ëzhkz lh jëmfcwf jf lhLkzvynkf zyhjkzkoccfllf fc lhzkc fz jv Gdhcz nyënoykfc# Fllf w‛ëzfcjkz à jk}fywph{w, h}fg lh jëcobkchzkoc wpëgkmkxvf j‛V#]# $Hllfbhncf, Hynfczkcf, Kzhlkf,fzg#+# Povy gobpyfcjyf lh yhkwoc jf zovzfw gfw yëhgzkocw, pyëhlhilfw à lhpyobvlnhzkoc jv C#O#B#, oc jokz zfcky gobpzf jf lh bvlzkzvjf jf yëmoybfw,xvk, h}fg vcf }kzfwwf hggëlëyëf, fz goczyf lh lfzzyf jf lh Gocwzkzvzkoc wvy lhWhkczf Lkzvynkf, wf yëhlkwäyfcz à phyzky jf lhjkzf Gocwzkzvzkoc lf : jëgfbiyf

8;=7…¥Lf pwhvbf kckzkhl fz lfw pykäyfw hpyäw lh Bfwwf jkwphyvyfcz hkcwk xvf lfjfyckfy F}hcnklf# Ifhvgovp jf yviykxvfw wocz bojkmkëfw# Lh yë}olvzkoc wfyhjkghlkwf fcgoyf plvw fc 8;=>, xvk hvzoykwf lh yëgkzhzkoc jv Ghcoc à }oktdhvzf fz fc lhcnvf }fychgvlhkyf# Fc 8;=>, hyyk}f lh wvppyfwwkoc xvhwk"zozhlfjfw nëcvmlftkocw# Lh gobbvckoc jfw pyázyfw fz jfw mkjälfw wf mhkz fcgobbvc### Hkcwk, oc hyyk}f à lh gocmfgzkoc jf lh Bfwwf hppflëf Coybhzk}f#Jhcw gfzzf jkzf bfwwf, oc wvppykbf lf E{ykf, lf Nloykh fz l‛Ommfyzokyf, ocpvl}ëykwf lf Gocmkzfoy, oc pyopowf : ghcocw jf yfgdhcnf# Oc goyyknf lfwphyolfw jf lh Gocwëgyhzkoc fz, chzvyfllfbfcz, oc yfbplhgf gobpläzfbfcz

lf Lhzkc phy lfw lhcnvfw }fychgvlhkyfw### Vcf mokw pyobvlnvë lf C#O#B#, kl {fvz jfw pyozfwzhzkocw,### jfw jkwxvkwkzkocw zdëolonkxvfw5 bhkw l‛hpphyfczfmoyzfyfwwf jf lh yëwkwzhcgf w‛fmmocjyh# Wfvlfbfcz yfwzäyfcz lfw bhxvkw, fcpfzkzw nyovpfw plvw ov bokcw jkwpfywëw jhcw lf bocjf fczkfy#

¥H xvok wf jokz gfz ëgdfg ? Ikfc, kl wf jokz à lh wëjvgzkoc kyyëwkwzkilfxv.ftfygfcz lfw Iázfw jf l.Hpoghl{pwf# Gfzzf jëyovzf, pyë}vf jhcw lhpyfwgkfcgf jk}kcf, ëzhkz }hzkgkcëf# ¥ Af }kw xvf gfzzf goycf mhkwhkz lh nvfyyfhvt whkczw fz l‛fbpoyzhkz wvy fvt µ $Jc# >, 98+# Oc jokz pyëgkwfy xvf¥ whkczw µ cf wf yëmäyf phw hvt dhikzhczw jf l‛Fnlkwf zykobpdhczf, bhkw hvtmkjälfw ghzdolkxvfw, fz hkcwk ëzhkfcz jëwkncëw, jhcw lf Cov}fhv Zfwzhbfcz,jfpvkw lfw mhkzw jf l.Hpoghl{pwf, gobbf xvkgocxvf pfvz lf }ëykmkfy# ¥ $LhIázf+ wëjvkyh h}fg wfw mlhzzfvyw lfw zyhkzyfw jf l‛Hllkhcgf Whkczf, bhkw lf

pfvplf, xvk gocchãz Jkfv, zyh}hkllfyh h}fg mfybfzë µ $Jc# 88, 99+#Gfpfcjhcz af gyokw kczëyfwwhcz jf wvk}yf lfw phw jf lh yfjjkzkoc fz wh ghvwfjëzfybkchczf# Vc zyhjkzkochlkwzf godëyhcz mhkz, à gf pyopow… vcfgocwkjëyhzkoc# ¥ Wk lh gykwf fgglëwkhlf h mhkz jfw yhgkcfw, gflh h ëzë povy lfzhiov jf cf phw }kjfy jkyfgzfbfcz woc yfwpocwhilf lf plvw nyhcj# Jhcwc‛kbpoyzf xvfllf wogkëzë jf jyokz, wk fllf bhygdf bhl, oc hggvwf lf gdfm gobbf yfwpocwhilf# G‛fwz lonkxvf fz chzvyfl… Oc pfcwf xvf gflh fwz jõov ikfc à lh pyë}hykghzkoc jv gdfm xvk h zyhdk lh wogkëzë jocz kl h}hkz lhzvzfllf… ov ikfc à woc kchpzkzvjf# Lf yëwvlzhz pyhzkxvf, fc c.kbpoyzf xvfllfwvppowkzkoc, fwz lf bábf# Gf gdfm jokz jëbkwwkoccfy ov ikfc ázyf jfwzkzvëfz bkw à lh jkwpowkzkoc povy h}oky pfyjv wh lënkzkbkzë… Jhcw zovzf wogkëzëphymhkzf fz jf jyokz, hvwwkzúz xv‛oc wvwpfgzf jf l‛docoyhiklkzë jv gdfm, lfbovlkc jf lh avwzkgf gobbfcgf à bovjyf# Fc yf}hcgdf, jhcw l‛Fnlkwf,wogkëzë phymhkzf, covw h}ocw }v xvf lfw pyëwvbëw gdfmw, à phyzky jfYocghllk, ocz jëzyvkz lfw kczhcnkilfw wzyvgzvyfw ftzfycfw fz vcf bvlzkzvjf jfzyhjkzkocw wëgvlhkyfw 5 xvk ocz hzzhxvë lh Mok jhcw wfw yhgkcfw bábfw fz, fcjëpkz jfw glhbfvyw fz jëcocgkhzkocw jfw glhky}o{hczw xvk c‛ocz ahbhkw

bhcxvë, ck cf bhcxvfyocz, " fc hggoyj h}fg lh pyobfwwf jv Gdykwzj‛hwwkwzfy woc Fnlkwf avwxv‛à lh gocwobbhzkoc jfw wkäglfw, fz jf lh jogzykcfghzdolkxvf xvf wfw }ëykzëw c‛hyyk}fyocz ahbhkw à w‛oiwgvygky oiafgzk}fbfcz$gm# JW# 8608+ ‗ l‛kbbfcwf bhaoykzë jfw zyhjkzkocchlkwzfw ëghyzäyfcz fzëghyzfcz h}fg oiwzkchzkoc lfvy hzzfczkoc jv wvafz yfwpocwhilf fz, zflw jfcov}fhvt Xvkgdozzfw, wf jëjkfcz à gobihzzyf jfw mhczúbfw, gobbfyfwpocwhilfw jv jëwhwzyf# Fz, ikfc wõy, îh covw h ëzë fz îh covw }h### Vcftfbplf, à gf wvafz, jf yfjjkzkoc kcgocjkzkoccfllf, jõ hv bozkm ftpowë phy

gfz hvzfvy# Kl { fvz vc nyovpf covyyk jf pyázyfw fwphncolw " ykfc bokcw xvf

= 000 " jf lh Myhzfyckzë whgfyjozhlf fwphncolf xvk, jhcw vcf lfzzyfhjyfwwëf à Ivnckck, wf ckfcz à gëlëiyfy lf cov}fhv ykzf h}fg gfw phyolfw1¥ Covw, pyázyfw ghzdolkxvfw, cf pov}ocw phw gëlëiyfy vcf bfwwf jf lhxvfllfB# Zdvykhc jf Zhkqë h jëglhyë xv‛kl pov}hkz lh gëlëiyfy whcw gfwwfy j‛ázyf

pyozfwzhcz# ¥L‛dëyëwkf cf pfvz ahbhkw ázyf bhzkäyf j‛oiëkwwhcgfµ $Afwovlkncf+# Bhkw, gfzzf iyh}f hzzkzvjf yfwzh jhcw vcf fhv jf iovyyhgdf# Klwvmmkz xvf lf bábf Ivnckck lfvy jkwf xv‛kl w‛hnkwwhkz j‛vcf lok pyobvlnvëfphy lf Phpf, fz xv‛klw jëwoiëkyhkfcz w‛klw cf gëlëiyhkfcz phw wfloc lfcov}fhv ykzf povy xvf lh moyzfyfwwf jfw Whkczw wokz iykwëf $Jc# 89, >+# Fzpovy xvf lfvy ëcfynkxvf }oloczë j‛oppowkzkoc à l‛dëyëwkf w‛ë}hcovkwwf#Gobbf Whzhc h ikfc wv mhkyf fz jf xvfllf bhckäyf lh plvw jovgf fzftpëjkzk}f w‛hggobplkz lh pyopdëzkf jf Jhckfl ( Lfw pyázyfw fwphncolw wf

lf}äyfcz goczyf Ivnckck, bhkw klw wf plkäyfcz jf}hcz lh lok jv pyëwvbëlënkwlhzfvy# Fmmkghgkzë ftzyábf hiwolvbfcz kbpfcwëf fz kbpfcwhilf povy zovw lfw gobbfczhzfvyw hcgkfcw fz jf zyäw cobiyfvt bojfycfw# Gf mvz lfgovp jf bhãzyf jf Lvgkmfy xvk cf wf yëhlkwh phw phy lvk"bábf jkyfgzfbfcz,gobbf lf pfcwhkz Whkcz Hlpdocwf jf Lknvoyk, ck coc plvw l‛Hczkgdykwz,wfloc lh gocgfpzkoc xv‛h}hkfcz jf lvk Whkcz Aëyúbf, Wvhyfq, fzg# Lf Jyhnocwf wfy}kz wkbplfbfcz jf lh wfgocjf Iázf, xvk, h}fg vc hwpfgz j‛hncfhv,phylf lf lhcnhnf jv Jyhnoc $Hp# 87+# Gflh h ëzë l‛ŗv}yf bhãzyf jf Whzhc 5hwzvgf kcwvpëyhilf fz kcwovpîoccëf, ghphilf jf zyobpfy ‗ wk gflh ëzhkzpowwkilf ‗ lfw ëlvw fvt"bábfw, wfloc l‛h}fyzkwwfbfcz jv Jk}kc Bhãzyf…Fwz"kl powwkilf xvf gf mhkz, ;;& jv ghzdolkgkwbf cobkchl cf lf }okz phw ?G‛fwz hkcwk# L‛kcwknckmkhczf bkcoykzë jf gfvt xvk }okfcz glhky woczgocwkjëyëw gobf jfw movw à hzzhgdfy, gobbf jfw wgdkwbhzkxvfw fz lfw pkyfwfccfbkw jf lh Yflknkoc Ghzdolkxvf, povy lfvy hzzkzvjf fz lfvy bhckäyf jf}oky lfw gdowfw µ…¥Kl fwz gfyzhkc xv‛à phyzky jf lh jhzf jf lh pyobvlnhzkoc jv C#O#B, lfwëzvjfw gykzkxvfw à pyopow jf woc ghyhgzäyf kllënkzkbf, cogkm fz dëyëzkxvf,

mvyfcz zyäw hiocjhczfw, gobbf oc pfvz lf jëboczyfy phy lh gopkfvwfikilkonyhpdkf yëvckf!, bhkw è pyopow jf wh }hlkjkzë, kl { fvz vcf jk}kwkoc fcgdhãcf j.opkckocw### Lonkxvfbfcz, oc pfvz lf moybvlfy hkcwk1 lf Phpf cfpfvz phw kbpowfy à l.Fnlkwf lf ykzf cogkm, cvl### Lf C#O#B# h ëzë pyobvlnvëphy lf Phpf# Fz hkcwk gf cf pfvz ázyf vc ykzf cogkm, dëyëzkxvf ck cvl#¥Hpphyfbbfcz, covw wobbfw fc mhgf j‛vcf gocglvwkoc goczocjhczf#Bhkw, kl mhvz jkyf xvf lh gocwzyvgzkoc jf gf w{llonkwbf fwz hiwolvbfczkcgoyyfgz, ghy, w‛hnkwwhcz jf lh plvw nyhcjf fc vc mhkz goczkcnfcz, oc cf pfvz

phw lf pyfcjyf ghzënoykxvfbfcz, avwxv‛à fc ázyf boyhlfbfcz wõy " hv bokcw

" jf wh yëhlkzë bhzëykfllf gobbf moybfllf# Oc jokz ázyf wõy xv.vc zfl Phpffwz lënkzkbf# Jocg, kl pfvz cf phw l‛ázyf# Fc fmmfz, lf pyëwvbë gdfm jfl‛Fnlkwf ghzdolkxvf, gobbf jhcw c.kbpoyzf xvfllf wogkëzë, pfvz bhcxvfy jflënkzkbkzë, wokz jhcw woc oyknkcf ov ikfc phy pyë}hykghzkoc# Gflh fwz xvflxvf

gdowf j.hiwolvbfcz doyw jf xvfwzkoc, zhcz jhcw woc hwpfgz zdëolonkxvf,gobbf ghcockxvf, avykjkxvf fz avwxv.à yhzkoccfl# Lh pyopowkzkocphyzkgvlkäyf jf lh Plvw Nyhcjf, goczfcvf jhcw vcf Vck}fywfllf jf Mok,wfyhkz gfyzhkcfbfcz jf mok, wfloc l‛opkckoc gobbvcf jfw zdëolonkfcw,zovaovyw xvf lf mhkz goczkcnfcz wokz HIWOLVBFCZ gfyzhkc# Bhkw, gf c‛fwzphw jf mok, wk lf mhkz goczkcnfcz fwz jovzfvt# Fz, jhcw gf ghw, kl w.hnkz j‛vcmhkz ifhvgovp plvw xvf jovzfvt# Povy gflh, lf w{llonkwbf jokz ázyf moybvlëgobbf gocjkzkoccfl fz d{pozdëzkxvf 5 lf gocwzyvkyf fc moybf ghzënoykxvf

cf gfwwf j‛ázyf vcf fyyfvy jf jëivzhczw# G‛fwz wkbplfbfcz hwwëcfy vc govpjf poknchyj hvt lokw jf lh Lonkxvf moybfllf# Bhkczfchcz ikfc, wk gfw{llonkwbf gocjkzkoccfl fwz gocwzyvkz wfloc lf ¥bojvw zollfcwµ, g‛fwz fc lvkxvf w‛ftpykbf lh Plvw Pfzkzf fc moybf cënhzk}f, lh gocglvwkoc w‛kbpowf jfbhckäyf goczfcjhczf goczyf gf xv‛oc pyëzfcj gocglvyf h}fg lf w{llonkwbfghzënoykxvf# ]o{ocw# Wk vc Phpf lënkzkbf kbpowf vc ykzf à l‛Fnlkwf, zfl ykzffwz }hlkjf# Klw wocz cobiyfvt, fc fmmfz, lfw zyh}hvt xvk ocz jëboczyël‛hiwolvf cvllkzë jf lh cov}fllf bfwwf xvk c‛fwz phw hvzyf gdowf xvf lhGäcf pyozfwzhczf5 g‛fwz hkcwk xvf lf C#O#B# c‛fwz phw }hlkjf, gobbf kl mvzjëboczyë fcwvkzf cf lf pyobvlnvh phw vc Phpf lënkzkbf# G‛fwz povy gflhxvf lf WHGYKMKGF PFYPËZVFL mvz wvppykbë lf AOVY oû Boczkckpyobvlnvh lf C#O#B# Lf Whgykmkgf Pfypëzvfl ëzhkz lh Bfwwf Zykjfczkcfghcockwëf phy lf Gocgklf jf Zyfczf# Gf Whgykmkgf ‗ l‛Oilhzkoc pvyfpyopdëzkwëf phy Bhlhgdkf, fwz lf Whgykmkgf Pfypëzvfl jf lh Cov}fllfHllkhcgf, yëhlkzë jf l‛obiyf jv Whgykmkgf pfypëzvfl jf l‛Hcgkfc Zfwzhbfcz#Fz gflh, povy phyzkf jovilf1 pyfbkäyfbfcz, povy h}oky ëzë mktë fzwhcgzkoccëf à pfypëzvkzë, wovw jf zyäw wë}äyfw hchzdäbfw phy Whkcz Pkf ]5

fz, fc wfgocj lkfv, povy lf mhkz j.ázyf lf plvw ëzfcjv phy lf bocjf fczkfy, klfwz ommfyz, à gdhxvf bobfcz jv AOVY, whcw kczfyyvpzkoc# Gfzzf goczkcvkzëjhcw l‛ommyf jv Whgykmkgf jf lh cov}fllf Hllkhcgf h jkwphyv, wh gëlëiyhzkocëzhcz yëjvkzf à vcf poyzkoc kcwknckmkhczf jf pyázyfw xvk lh gëläiyfczhgzvfllfbfcz# Lfw hvzfvyw, xvk hioyjäyfcz lf zdäbf, ocz jëboczyë lh cvllkzëjv C#O#B# à zovw lfw fmmfzw, klw wocz pykcgkphlfbfcz hllfbhcjw, myhcîhkw,iflnfw fz iykzhcckxvfw# Lh pyëwfczhzkoc iyvzhlf, wovjhkcf, jv mhkz gocwvbëjv C#O#B# pyo}oxvf vcf pyomocjf doyyfvy… bhkw, kl wf mkz j‛vcf bhckäyf

lfczf, fc kczyojvkwhcz jfw kcco}hzkocw, hv locn jfw hccëfw, avwxv‛à

Ifhvgdhbp $Pd#+1 Lh cov}fllf bfwwf fwz"fllf oilknhzokyf? GKGFW#, Phykw, 8;>0#Iflbocz, Dfy}f, L‛fzfycfl Whgykmkgf jf lh Bfwwf Fz Lh Bfwwf Whgykmkëf# Ioyjfhvt,8;48#Ioccfzfyyf $P# Jkjkfy+1 Lf bov}fbfcz lkzvynkxvf, Fj# Mkjflkzfy, Fwgvyollfw, 8;40#Iov{fy L#1 Zdf Jfgobpowkzkoc om Ghzdolkgkwb, Locjoc, 8;>0, fb LY#Ivnckck, Hcckihlf, Lh Yfmoybh Lkzvynkgh# Fjkz# Lkzvynkgdf# Yobh 8;49# $Oiyh powzvbh+#Ghlbfl $Y#"Zd# OP+1 Fvgdhyfwzkf kllvwokyf, Kzkcëyhkyfw#8=9, 8;>9#Ghwkck $Zkzo+1 Lh zvckgh wzyhggkhzh, Fj# Kl Ghyyo jk W# Nko}hcck, Mloyfcîh, 8;>0#Ghwzyo"Bh{fy $Bocw# Hczocko+1 Ghyzh phwzoyhl woiyf h Wzh# Bkwwh, Ghbpow, 8;=;#Gfehjh $My# Hczdoc{+1 Zdf pyh{fyw om zdf bojfyc Bhww, ZHC fj#, Yogemoyj,8;;8#Gohgdf $Hiië Lovkw+1 Lf gobihz jf lh mok, Ifhvbocz Pkfj jf Iŗvm, M"679;0# Goobhyhw~hb{ $Yhbh+1 Zdf pyoilfbw ~kzd zdf Cf~ Bhww, ZHC fj#, Yogemoyj, 8;;0#Goyîço $Nvwzh}o+1 Ocjf }hk hghihy h Bkwwh? O Nloio, f Pfybhcácgkh, Yko, ;/;/8;>=#Govykfy jf Yobf1 ]fyw vcf bfwwf ŗgvbëckxvf5 Lh bfwwf pol{}hlfczf jf Phvl ]K, Phykw,cc# :;, 6=, 8;=;#Jhl{, A#W#, Kw zdf C#O#B# }hlkj? Iykzocw Ghzdolkg Lkiyhy{, avl# 8;47# Wfphyhzh jf 8: pp#Jh}kjonlov B#, Lh ]okf, Hchl{wf jv Cov}fhv Ykzf, Phykw, 8;>4# Iyogdvyf jf 79 pp#Jy{jfc, Ifcahbkc, Jfy Co}vw Oyjo Bkwwhf $COB+1 fkcf Nfnfc"Bfwwf# FKCWKGDZ#

Jh}kfw $Bkgdhfl+1 Lkzvynkghl Yf}olvzkoc1 Gyhcbfy.w Nojl{ Oyjfy, Popf Aodc.w Govcgkl, Popf5Phvl.w Cf~ Bhww, Zdf Hcnflvw pyfww, Jkgekcwoc, Zfthw, 8;>>"40#Jf Lhwwvw $Hychvj+1 Lf Whgykmkgf jf lh Bfwwf jhcw lh cov}fllf Ghzëgdäwf fz jhcw lhcov}fllf Lkzvynkf, >/8;4:, Hgzkoc Mhbklkhlf fz Wgolhkyf, 78, yvf Yfccfxvkc, >608> Phykw#Mfczoc $My# Myhcgkw+ 1 O Phph, kcmhlkiklkjhjf f oifjkácgkh, Pfybhcácgkh#7=, 8;>4#Nhbify $Bocw# Elhvw+1 Ykzvw yobhcvw f ykzvw bojfycvw, Kcwz# Lkzvynkgo, Yhzkwioch5 pvi# Vch]ogf, Myhcgf, Kzhlkh, Hynfczkch5 Lh yëmoybf lkzvynkxvf fc xvfwzkoc, 8;;:#Nyhify $Bocw# Yvjolm+1 Hzdhchwkvw vcj jkf Ekygdf vcwfyfy qfkz, Yhzkwiocf, 8;>7# Nyhvw, ̂ fycfy, Jkf cfvf Bfwwf kwz efkc ghzdolkwgd Ykzvw bfdy Fkcwkgdz, Tl $6+ Jq# 8;48#Nyh}kfyw $P# jfw+ 1 Lh bfwwf zykjfczkcf fwz"fllf boyzf? Govykfy jf Yobf, ahc";>:#Kczyokio, Hw# Cofl Pkcoz, 6:, yvf Jflhnf, Hcnfyw, M":;800#Aodhw$Dobfyo+1 H pfypfzvkjhjf jow Ykzow Phzykwzkgo"Yobhcow, Gdkfwh ]k}h, cc# 89;"87=,Iyfwgkh, 8;475 Bkwwh jf vbh ovzyh yflknkço, Pfybhcácgkh 4=, 8;>=#Eyhfbfy"Ihjock $Yvjolm+1 Yk}olvqkocf cfllh Gdkfwh, Vch ]ogf, Lvnhco, 8;40#Lh Pfcwëf ghzdolkxvf1 Gocwvlzhzkoc, zëboknchnf fz }ofv wvy lf cov}fl oyjo bkwwhf, phy vcnyovpf jf ghcockwzfw, Phykw, c° 899, 9;/;/8;=;#Lhvykfyw $Bocw# N# jfw+1 Oilhzko bvcjh, jkgdkhyhqkocf, Wojhlkzkvb#8=, 8;44#Lhvzd, Yfkcdhyj, 89 Zdfwfc, FKCWKGDZ, 88$:+, Avlk 8;>9, pp# :7":=#Lfmfi}yf $Bocw# Bhygfl+1 Lh Bfwwh jk Lvzfyo, Mkyfcqf, gocmëyfcgf jv 86/9/8;>6#Bhjkyhc $Afhc+1 Lh xvfwzkoc jf lh bfwwf, Kzkcëyhkyf#99;, 8;>;#Bh{ $Pyom# Nfoyn+1 Lh ghlhbkzà jfllh ykmoybh lkzvynkgh, Cozkqkf#89=, Zvykb, 8;4>#Boynhc $^kllkhb+1 Govczfy"Yfmoybhzkoc Hwwogkhzkoc, Bocew Ekyi{ G]97 OXQ, VE# Bovyh $J# Ojkloc, OWI+1 H pyozfwzhczkqhîço jh Knyfah, Pfybhcácgkh, :8":>, 8;>9#

Bovyhvt $P# Dfcyk+1 L.0yjkchl jf Phvl ]K fwz kc}hlkjf, Iocvb Gfyzhbfc 8;;7, =; yvf jvBgdhl# Ovjkcoz, M"6:000 Chcg{, 8;;7#Chczfw $Hiië Nfoynfw jf+1 L.kczfyjkz afzë wvy lh whkczf bfwwf yobhkcf, GYG# 77, 8;>0, WzPhyyfw"lfw"]hvjfw, M"809=0#Coybhcjkc $My# [}fw+1 Vc gvyh fc lh ghllf, Dfykzhnf, Boczyfhl5 Bhykhch, Bëtkgo, >>#Oybfwwoc $]lhjkbky j.+1 H Bkwwh jo Phjyf Pko, Pfybhcácgkh#8:, Yko, 8;=;#Phgf $Joc Nkvwfppf+1 Whgykmkgko f whgyklfnko, Cozkqkf#8:=, Zoykco, 8;4;#Pvzzk $Joc Myhcgfwgo+1 Kcjvlzo? Wk wk co co, T# 8=, ]fllfzyk, co#8;4:#Ykmhc $P# Mfychcjo+1 H .Co}h Bkwwh. vb ghwo jf gocwgkácgkh, jf Phjyfw jf Ghbpow, Gdkfwh]k}h, cc# 8::"8:>, Iyfwgkh, 8;4:#Yokn, Hcwflbo, Lh Whczh Bkwh hikfyzh h lh jfwolhgkoc# XVF PHWH? Bh{o 8;=4#

Yobhco $Dëlko Jyhno+1 Jh Knyfah phyh h yf}olvîço, Pfybhcácgkh#890"898, 8;>4#Yowwhco $Goc# Lvjo}kgo+1 Ghwvw Gocwgkfczkhf, Pfybhcácgkh, 40, 8;>65 ;4, 8;>>#

Yoww"^kllkhbwoc $Dvnd+1 H Bkwwh bojfych, Pfybhcácgkh# 40"47, 8;>6#Whfcq { Hyykhnh $Piyo# Jy# Aohxvâc, wa+1 Fl Bhnkwzfyko jf lh Knlfwkh { lh cvf}h bkwh, 8;>0, Lhcvf}h knlfwkh boczkckhch, Gkwbh o Mf?, Fj# hwogkhjow, Bëtkgo, 8;>9#Whkczf"Bhykf $P# Aowfpd OGJ+1 Lh gocgflfiyhqkocf, Cozkqkf#888"899, 8;4=# Whllfyoc $Lovkw+ 1 Lh wvi}fywkoc jhcw lh lkzvynkf, Kzkcëyhkyfw#88=, Phykw, 8;=>#Wkfifl $Pyom# ̂ knhcj+1 Cvo}h lkzvynkh " wfnco jf yozzvyh# WHEH, Whhyiyvgefc#Wovw lh Ihcckäyf, ]kllfnfcoc, 849=0 ]hkll{"wvy"Whvljyf, Myhcgf+ )Lf whgykmkgf jf Ghïc " wvy lhcov}fllf bfwwf jf lh ncowf, jf l.ofgvbëckwbf, jf lh ehiihlf)#Zfllbhcc, J#, Lh Hiobkchgk÷c jf lh jfwolhgk÷c# YOBH, c± 80;, pp# :>"69#^fcjlhcj, Jkfzdfy, Qvb B{wzfykvb Mkjfl# Fkcwkgdz, T]K $=+ Ahc# 8;4>, p# 870#[veko Cfbozo, A#, Kw zdf Bhww om cf~ lkzvyn{ }hlkj oy kc}hlkj? Zdf Boyckcn Wzhy, Zyvf GhzdolkgAovychl, ^oylj Fjkzkoc C° 9, Mfiy# 8;;9# pp# 74":9# Mvevwdkbh $Ahpoc+#Vch ]ogf hynfczkch, Fc jfmfcwh jf lh Bkwwh, Fj# Kgzkoc, Ivfcow Hkyfw, 8;47]kcwoc $P# Nfoynfw+1 )Lf wëjë}hghczkwbf), 8;;7"8;;6, Wfyyf"Cfypol, M"74:>0#]oc Dkljfiyhcj $Jkfzykgd+1 Zyoahc Doywf kc zdf Gkz{ om Noj, 8;=;5 Gdkghno, 8;>7#^hzdfc $My# Ahbfw+1 Zdf Nyfhz Whgyklfnf, ZHC fj#, Yogemoyj, 8;>65 P# A# ^# Mlhchnhc$¥Mhzkbh Kczfychzkochl µ :#9#8;>6+1 ¥Wf Phvlo ]K kbpúw vbh bkwwh mhlwh U}# —Zdf Nyfhz

Whgyklfnf, My# Ahbfw ^hzdfc‛, Zhc, Yogemoyj, 8;>6R, fb cobf jf Gykwzo f jo Fwpâykzo Whczo,ë oi}ko xvf cço zkcdh hvzoykjhjf lfnâzkbh poyxvf kcgoyykh fb dfyfwkh f kpwo mhgzo yfcvcgkh}hho bhcjhzo phphlµ $op# gkz#, KPG, p# 89+#Th}kfy jh Wkl}fkyh $Hychljo ]kjknhl+ 1 Lh cov}fllf bfwwf jf Phvl ]K1 xv.fc pfcwfy? Jkmmvwkocjf lh pfcwëf myhcîhkwf, Gdkyë"fc"Boczyfvkl, 8;>6#Qvykzh, H#, Zykvcmh lh bkwh, lh bfwh { lh bhwh jf Ivnckck, pfyo { lh Bkwh? XVF PHWH?, c°70;, Co}# 8;=;#Plvwkfvyw ocz ëzë lfw hppflw povy lh pyëwfy}hzkoc jf lh Whkczf Bfwwf, bábf jf lh phyz jf cocghzdolkxvf, fz bábfw jfw pfywocchlkzëw avkmw# Kl mhllhkz yëwvbfy gf xvk h ëzë pvilkë#" Fl Bo}kbkfczo Zyhjkgkochlkwzh Ghz÷lkgo, jv P# Nobbhy jf PHV^, fc VWH, fwz lf bhckmfwzfpvilkë jhcw lf Wëbkchkyf ZKBF $;#:#=6+# Kl h ëzë fc}o{ë h zovw lfw ë}oxvfw hbëykghkcw… kljëcocîhkz lh yëmoybf lkzvynkxvf xvf h}hkz phy jfwwfkc pyozfwzhczkwfy lf gvlzf fz lh jogzykcf jfl‛Fnlkwf … Fl Bo}kbkfczo ‗ oc jkz " goczhkz h}fg l‛hppv{ jf plvw jf 60#000 ghzdolkxvfwyfcmoygë phy l‛hggoyj wfgyfz jf plvw jf 70 ë}áxvfw#" Lh Goczyf" Yëmoybf jf l‛Hiië Nfoynfw jf Chczfw, jhcw lfw Lfzzyfw H Bfw Hbkw $9;#;#=>+#" E{ykf Flfkwoc, mocjëf phy lf nyovpf ¥Vch ]ogfµ jf lh zdëolonvfwwf Flkwhifzd Nfywzcfy#

Iyfm1 Bhlnyë lf wklfcgf jv ]hzkghc fz jf lh nyhcjf gobbvckghzkoc wvy gfzzf yëhgzkocghzdolkxvf, xvk goczkcvh phy plvwkfvyw hccëfw, gfgk h oilknë ¥l‛Fnlkwf gocgklkhkyfµ h¥gocgëjfyµ lfw yfcobbëw ¥kcjvlzwµ povy lh Bfwwf ghzdolkxvf jf lh Zyhjkzkoc fc 8;4: f lfyëgfcz jf Ifcoãz T]K, xvk goczkcvh h goczovycfy lf }yhk pyoiläbf, xvk gobbf zovz lf bocjfwhkz, cf yfnhyjf phw lf Lhzkc, bhkw jfw wovycokwfw hlzëyhzkocw jogzykchlfw, phygf xvf 5$gkzhzkoc jv ¥Iyfm fthbfc gykzkxvf jf lh cov}fllf bfwwf pyëwfczë à Phvl ]K phy lfw ghyjkchvtOzzh}khck fz Ihggk### $lf COB+ ¥W‛ëlokncf jf mhîoc kbpyfwwkocchczf jhcw l‛fcwfbilf,

gobbf jhcw lf jëzhkl, jf lh zdëolonkf ghzdolkxvf jf lh Whkczf Bfwwf, zfllf xv‛fllf h ëzëmoybvlëf à lh TTf wfwwkoc jv Gocgklf jf Zyfczf, lfxvfl, fc mkthcz jëmkckzk}fbfcz lfw¥ghcocwµ jv ykzf, ëlf}h vcf ihyykäyf kcmyhcgdkwwhilf goczyf zovzf dëyëwkf xvk povyyhkzpoyzfy hzzfkczf à l‛kczënykzë jv B{wzäyfµ#

]oklà pfypëzyë l‛hzzfkczf jf ¥l‛hiobkchzkoc hv Whgykmkgfµjhcw l‛Fnlkwf bábf (

L‛Dkwzokyf jf lh whkczf Fnlkwf fwz plfkcf jfw pfywëgvzkocw fz jfw lvzzfw, bhkwhvaovyj‛dvk oc }k}f vc gobihz kcovï 5 zhcz nknhczfwxvf xvhcz pfvz goccv,

phygf xvf lfw fccfbkw ocz plhgë jhcw lfw gdhynfw j‛hvzoykzë ghzdolkxvf, jfwglfygw xvk zégdfcz jf wviwzkzvfy wh Jogzykcf wfloc lfw pov}okyw jv bocjf#

Hkcwk, à ghvwf jf lh mkjëlkzë à jfw ¥phpfwµ xvk wocz avwzfbfcz à lh zázf jfl‛ŗv}yf jëwolhzykgf jf l‛Fnlkwf, wocz ikfc yhyfw lfw gobihzzhczw à whjëmfcwf, hv bábf zfbpw xvf wf bvlzkplkfcz lfw zyhãzyfw yhllkëw hvtcov}fhvt bhãzyfw jf l‛oggvphzkoc povy lh bvzhzkoc5 zyhãzyfw xvk hkjfcz à

gocmkybfy l‛hvzoykzë jfw co}hzfvyw ëgvbfckwzfw fz gfcwvyfcz lfw yëwkwzhczwgobbf lfw jfwwfkcw fz wkncfw joccëw phy Cozyf"Wfkncfvy povy gf zfbpw jfjëzyfwwf# Xvflw pfymkjfw hihcjocw jfw ébfw xvk lfvy ëzhkfcz gocmkëfw( Hvcob jf xvok? J‛vcf mhvwwf mkjëlkzë à jfw dobbfw xvk jënyhjfcz lh mok jfl‛Fnlkwf ( Povy yëpëzfy lh jfwgykpzkoc jf Bny Bhygfl Lfmfi}yf1 ¥Gobbfcz vc wvggfwwfvy jf Pkfyyf h"z"kl pv, fc wk pfv jf zfbpw, ghvwfy plvw jfjobbhnfw à l‛Fnlkwf xvf lh Yë}olvzkoc jf 4; ?### Pfvz"kl pyëwkjfy à lhjfwzyvgzkoc jf l‛Fnlkwf, lh plvw pyomocjf fz lh plvw ëzfcjvf jf woc dkwzokyf,

fc l‛fwphgf jf wk pfv jf zfbpw, gf xv‛hvgvc dëyëwkhyxvf c‛h ahbhkw yëvwwkà mhkyf ?

Jfw gdowfw doyykilfw fz ftëgyhilfw ocz lkfv wvy lh zfyyf#Lfw pyopdäzfw pyopdëzkwfcz jfw bfcwocnfw fz lfw pyázyfwhpplhvjkwwfcz#Fz boc pfvplf wf plhãz jhcw jf zflw ftfbplfw (Xv‛hyyk}fyh"z"kl hpyäw zovz gflh ? $Aëyëbkf 6, 70+

88 " L‛HGGVWHZKOC GHZDOLKXVF GOCZYF LFW ¥PHPFWGOCGKLKHKYFWµ

Povy jëmkcky gfzzf zyäw nyh}f hggvwhzkoc goczyf gfvt xvk oggvpäyfcz fzoggvpfcz lh Gdhkyf jf Whkcz Pkfyyf kl mhvz, h}hcz zovz, gocchãzyf lh lkgkzëf jflf mhkyf à l.hiyk jf lh Lok jf l.Fnlkwf jv Gdykwz gocmkybëf jhcw l.dkwzokyf#Lh pyfbkäyf yëpocwf, gobbf covw lf }fyyocw, fwz xvf wk l.hggvwhzkoc goc"

gfycf l.kczënykzë jf lh mok, zyhcwbkwf phy lf jk}kc Yëjfbpzfvy, yhkwoc povy lhxvfllf Kl kcwzkzvh l‛Fnlkwf, coc wfvlfbfcz fllf fwz }hlkjf bhkw g‛fwz avwzffz whkczf# Gdhxvf mokw xvf jhcw lh Gdyëzkfczë wvynkz vcf wvwpkgkoc j‛dëyëwkfov jf wgdkwbf xvk povyyhkz iykwfy lh goczkcvkzë jhcw lh zyhcwbkwwkoc jf lhYë}ëlhzkoc jv Päyf gocmkybëf phy Aëwvw à gfw hpúzyfw, lfw mklw jf l‛Fnlkwfyëhnkyfcz, whcw ftglvyf l‛hggvwhzkoc à vc phpf wvwpfgz jf pfybfzzyf ovj‛hppv{fy jfw jë}khzkocw dëyëzkxvfw ov j‛fcgovyky à jfw bvzhzkocw#Lfw Phpfw yfpyëwfczfcz Aëwvw"Gdykwz gobbf zázf jf l‛Fnlkwf fz aovkwwfcz jf

Woc kcmhkllkiklkzë fc bhzkäyf jf mok fz jf boyhlf# Gfllfw"là wf jkwfcz àpyopow jf lh }kf wogkhlf fz polkzkxvf fz ftknfcz jfw opzkocw dvbhkcfw fcxvok l.Fnlkwf fz lf Phpf wocz fcnhnëw povy pyëwfy}fy lh Zyhjkzkoc xvkfcwfkncf wvy lh mkc jf lh }kf jf l.dobbf fz, jf là, wvy lh mkc fz l.oyjyf jhcwwh wogkëzë# Fllf fwz lh jkyfgzkoc yflknkfvwf jf }k}yf fc wvk}hcz lh pfcwëfjyokzf xvk jëpfcj jf lh gyo{hcgf wfloc lh }ëykzë fcwfkncëf phy lf Whv}fvy#Zovz gocwhgyë jf}yhkfcz pfcwfy à lh yëpocwf xv‛kl }h joccfy à l‛dfvyf jf whboyz, loywxvf Cozyf"Wfkncfvy lvk jfbhcjfyh1 )Xv‛hw"zv mhkz jf zh nyégf

ëpkwgophlf fz whgfyjozhlf, wk zv, h}fg zoc wklfcgf gobplkgf, h goczykivë àjëzyvkyf l‛Fnlkwf h}fg lfw hvzyfw ?) Povy yëwkwzfy à gfw hzzhxvfw, kl mhvz avnfy, à lh lvbkäyf jf lh Mok fz jf lhZyhjkzkoc lfw cov}fhvzëw jfwzyvgzykgfw# Bhkw povy yëhnky à gfw bhvt kl mhvzhyyázfy lfw mhvt gdykwzw fz mhvt pyopdäzfw, xvk wocz lfw pyobozfvyw jfw gfwpfymkjfw cov}fhvzëw, jënvkwëfw jhcw lfvyw zftzfw, jkwgovyw fz kckzkhzk}fwgocgklkhkyfw# Fllfw ocz ëzë wvmmkwhbbfcz hggvwëfw jhcw gfw gkcxvhczf hcw jfgobihzw# Kl { h fvz jfw goczkcvfllfw goczyhjkgzkocw, dëwkzhzkocw, bhygdfwhyykäyf, jvfw à jk}fywfw kcmlvfcgfw lkiëyhlfw fz à vcf mhvwwf }fyzv jf

pyvjfcgf, bhkw j‛hccëf fc hccëf, wvyzovz à phyzky jf lh pyfbkäyf gëyëbockf¥kczfyyflknkfvwfµ ilhwpdëbhzokyf j‛Hwwkwf lfw {fvt jf plvwkfvyw fc 8;4=wf wocz ov}fyzw fz lh yëwkwzhcgf h vc wfcw plvw glhky fz mfybf# Bny Lfmfi}yfgocglvz wh jfyckäyf gocmëyfcgf hvt wëbkchykwzfw j‛Fgúcf, xvflxvfwwfbhkcfw h}hcz wh boyz $88 më}ykfy 8;;8+ hmmkybhcz 1 lh wkzvhzkoc jhcwl‛Fnlkwf fwz plvw nyh}f xvf w‛kl w‛hnkwwhkz jf lh pfyzf jf lh mok# g‛fwz lh bkwffc plhgf j‛vcf hvzyf yflknkoc, h}fg j‛hvzyfw pykcgkpfw xvk cf wocz phwghzdolkxvfw#

G‛fwz povy gflh xvf lh Gdykwzolonkf oyzdojotf, wvy lh chzvyf fz lh }oloczëjf Aëwvw"Gdykwz, zyhcwbkwf à zyh}fyw lh Zyhjkzkoc oyhlf fz ëgykzf fwz lfmocjfbfcz jf l‛oyjyf boyhl, mok ë}hcnëlkxvf xvk gocjkzkoccf lh }hlkjkzë jvPhpf fz jf l‛ŗv}yf jf l‛Fnlkwf fc }vf hvwwk jv ikfc jfw pfvplfw#

Cozyf"Wfkncfvy h pyobkw xvf lfw poyzfw jf l.fcmfy cf pyë}hvjyocz pokczgoczyf l‛Fnlkwf, mocjëf wvy l‛kcjëmfgzkilf pyomfwwkoc jf Mok jf Pkfyyf, fcjkwhcz1 —gf c‛fwz phw lh gdhky fz lf whcn xvk z‛ocz yë}ëlë gflh, bhkw bocPäyf xvk fwz jhcw lfw gkfvt‒ $Bz 8=, 84+# Jocg lfw poyzfw jf l.fcmfy cfpyë}hvjyocz pokcz goczyf gf xvk jhcw l‛Fnlkwf }kfcz jf Jkfv1 l‛hvzoykzëmocjëf wvy lh Phyolf jk}kcf# Xv‛fwz"gf xvf wknckmkfcz lfw poyzfw jf l‛fcmfy?Lf zfybf poyzf fwz fbplo{ë zyhjkzkoccfllfbfcz gobbf pov}oky# Oc zyov}ffcgoyf jhcw lfw zfbpw bojfycfw lf zfybf Wvilkbf Poyzf povy jëwkncfy lf

nov}fycfbfcz jv wvlzhc jfw Zvygw# Jhcw gf wfcw jocg hv pov}oky jfl‛fcmfy lf Wfkncfvy oppowf vc kc}kcgkilf pov}oky jf l‛Fnlkwf# Fz h}fg gfzzfphyolf oc whkz gf xvk kjfczkmkf Pkfyyf fz wfw wvggfwwfvyw, phygf xv‛hvgvcdobbf c‛h fc wok lf pov}oky jf l‛kcjëmfgzkiklkzë ov jf l‛kcmhkllkiklkzë5 zovzhv goczyhkyf, lfw dobbfw wocz mhkllkilfw# Jocg l‛kcjëmfgzkiklkzë jhcw lh Mokfwz lf wkncf phy lfxvfl Jkfv gocmkybf l‛hvzoykzë jf Woc Poczkmf jf}hcz lfwdobbfw#

Lh Poyzf fz lfw glëw, wocz jfw bozw vzklkwëw jhcw vc wfcw wk kbpoyzhcz jhcw

l.F}hcnklf xvf Aëwvw Lvk"bábf h jkz ázyf ¥lh Poyzfµ $Ac T, >+# Fz jhcw lh—Ghzfch Hvyfh‛ kl { h lf gobbfczhkyf jf Whkcz Hvnvwzkc1 Fzyf phwzfvy,Aëwvw l‛h gocgëjë hvt wkfcw bhkw ázyf lh poyzf kl cf l‛h gocgëjë à hvgvc jfcovw1 Kl wf l‛fwz yëwfy}ë à Lvk wfvl# Bhkczfchcz, lh bábf phyolf xv‛kcjkxvfgf xvk mhkz fczyfy jhcw lh gobpyëdfcwkoc jf lh Phyolf, kcjkxvf gf xvk fc mhkzwoyzky $Bz 8=, 84+1 Lfw poyzfw jf l.Fcmfy cf pyë}hvjyocz phw goczyf Fllf#Kgk oc phylf jf lh Pkfyyf wvy lhxvfllf w‛hppvkf l‛Fnlkwf1 Lf Gdykwz xvfPkfyyf h gocmfwwë $Whkcz Aëyúbf+# Lh Poyzf fwz l.ov}fyzvyf jf lh Phyolf jfJkfv hvt dobbfw# Oû wfyhkz"z"fllf, h}fg wfw glfmw, plvw xvf jhcw lhgocwgkfcgf jfw dobbfw? Fz jhcw lh wogkëzë gdyëzkfccf, c‛ftkwzf phwl‛Fnlkwf xvk lh yfpyëwfczf? L.kjëf oppowëf fwz gfllf j‛vcf Fnlkwf jocz lfwpoyzfw wocz nyhcj ov}fyzfw coc povy l‛kyyhjkhzkoc jf l‛F}hcnklf bhkw povy lh pëcëzyhzkoc jfw opkckocw fz kjëolonkfw xvk ëbfynfcz j‛vc bocjf oiwgvy#]oklà l‛ov}fyzvyf jf Afhc TTKKK fz jf ]hzkghc KK hv cob jf lh lkifyzë jfgocwgkfcgf# Lh lkifyzë jf lh gocwgkfcgf jf w‛ov}yky à lh ]ëykzë jf lh Phyolfjf}kfcz lf jyokz jfw kjëfw bocjhkcfw à myhcgdky lkiyfbfcz lh poyzf jfwgocwgkfcgfw# Fz lh poyzf jf}kfcz lf pvkzw jf l.hiãbf( Pfvz ázyf yfgoccv phy

phphlf lkë à gfzzf gdhynf fz jëmkck phy lf Gocgklf jv ]hzkghc K, xvk povy lfmhkyf h cëgfwwhkyfbfcz hchl{wë bëzkgvlfvwfbfcz lf ghw jv phpf Docoykvw#Lh gocglvwkoc poyzf wvy lh gobphzkiklkzë jfw jfvt yëhlkzëw jhcw lfw lkbkzfwxvf lf Gocgklf h jëglhyëfw povy l‛kcmhkllkiklkzë phphlf# Povyzhcz, ifhvgovp

jf mkjälfw fz bábf jfw zdëolonkfcw hvaovyj‛dvk, fc kbhnkchcz xvf gfjonbf fz l‛dëyëwkf j‛Docoykvw wocz fc gocmlkz, wf ihzzfcz povy ckfy ovjëmoybfy l‛vcf ov l‛hvzyf jf gfw jfvt yëhlkzëw, wov}fcz povy l‛hpplkxvfy àl‛kc}fywf#Kgk oc }fvt yfpyfcjyf lfw joccëfw jf lh xvfwzkoc povy hyyk}fy à vcfgocglvwkoc xvk wfyz hvwwk à ëglhkygky lh wkzvhzkoc pyëwfczf jf l‛Fnlkwf# Lhpyfbkäyf fwz lh gocjhbchzkoc j‛Docoykvw povy dëyëwkf phy lf ]Kf gocgklfŗgvbëckxvf, yfcov}flëf phy lfw w{cojfw kc Zyvllo jf =;9 $Bhcwk, 88,

;74+, phy lf ]KKf

gocgklf nëcëyhl $Bhcwk, 87, 7>>+ fz phy lf dvkzkäbf$Bhcwk, 8=, 84 8+# Gfzzf gocjhbchzkoc j.Docoykvw phy lf ]Kf gocgklf, xvflf phpf Lëoc KKf gocmkybh bfzzhcz l‛hggfcz wvy lh zyhdkwoc jhcw lh mok, fczyhbábf jhcw lf Lkify jkvycvw# Jfpvkw loyw gdhxvf phpf hpyäw l‛ëlfgzkocjf}hkz gocjhbcfy lfw hvzfvyw jf zfllf dëyëwkf, ¥fc bábf zfbpwxv‛Docoykvw, xvk mh}oykwh lfvyw fyyfvywµ# Lf Lkify poczkmkghlkw fz lfIyë}khkyf yobhkc, hvwwk, gkzhkfcz lh gocjhbchzkoc, hv jfvtkäbf cogzvycfjf lh mázf jv whkcz phpf Lëoc KKf# Lh jfvtkäbf fwz xvf lf ghw jf l‛dëyëwkfj‛Docoykvw fwz hv jfdoyw lfw lkbkzfw jf lh jëmkckzkoc jf l‛kcmhkllkiklkzë jvPoczkmf Yobhkc kwwvf phy lf Gocgklf ]hzkghc K#Kl mhvz yhppflfy xvf gf Gocgklf h mocjë lh jëmkckzkoc jf l‛kcmhkllkiklkzëphphlf wvy l‛kczfypyëzhzkoc jf lh pykäyf jf Aëwvw"Gdykwz1 “A‛hk pykë povy zokhmkc xvf zh mok cf jëmhkllf pokcz5 fz zok, xvhcj zv zf wfyhw yfwwhkwk, hmmfybkwzfw myäyfw‒ $Lg 99, 79+5 fz hvgvc zdëolonkfc ghzdolkxvf bfz fc jovzf xvfgfzzf pykäyf jk}kcf cf wknckmkf phw xvf lfw wvggfwwfvyw jf Pkfyyf wfyoczkcjëmfgzkilfw jhcw lh mok phy vcf hwwvyhcgf xvk }kfcz jv Wfkncfvy, jhcw lhpyfbkäyf phyzkf jf lh pdyhwf, phygf xvf l‛ftënäwf jv phwwhnf jf Wz Lvg h

ëzë mhkzf phy lf Gocgklf jv ]hzkghc K fz yfnhyjf lh pfywoccf jv phpf jhcwwfw jëglhyhzkocw ft ghzdfjyh# Jocg, kgk kl cf w‛hnkz plvw j‛opkckocw# Wvy lfphwwhnf jf whkcz Lvg $99, 79+ kl fwz avwzf jf l‛hpplkxvfy vckxvfbfcz hvtfcwfkncfbfczw poczkmkghvt xvk kbplkxvfcz l.kcmhkllkiklkzë# Fz jf cobiyfvtzdëolonkfcw gocwkjäyfcz xv.kl c.{ h phw jhcw gf phwwhnf jfw ëlëbfczw povy gocglvyf xvf l.kcjëmfgzkiklkzë jf lh mok jv phpf powzvlf hvwwk lhgocmkybhzkoc jfw myäyfw#Fc mhkz, lh goczkcvhzkoc jf lh bábf pdyhwf mhkz fczfcjyf gf xvk jëpfcj jf

lh mkjëlkzë jf l‛dobbf mhkllkilf1 “fz zok, xvhcj zv zf wfyhw yfwwhkwk###‒# G‛fwz

hloyw à l‛dobbf, hwwvyë jhcw lh mok, fz hvwwk yfwwhkwk jhcw wh mkjëlkzë, xvf lfWfkncfvy jkz1 hmmfybkw zfw myäyfw‒ $Lg 99, 79+# Gf xvk jëpfcj jf Jkfv, lhmok, fwz wvy5 gf xvk jëpfcj jfw dobbfw, lh mkjëlkzë fz l‛hbovy hv bhcjhzjk}kc, c‛fwz phw wvy coc plvw, phygf xvf Jkfv cf mhkz phw }kolfcgf à lh

lkifyzë dvbhkcf# Gfw lkbkzfw ocz ëzë gocmkybëfw phy Pkf KT h}fg lh lfzzyfBkyhiklkw kllh gocwzhczkh $:#7#84>6+ fz h}fg woc hllogvzkoc hv Gocwkwzokyf$86#7#84>6+, fc lovhcz lfw zfybfw jf lh lfzzyf gollfgzk}f jfw ë}áxvfwj‛Hllfbhncf $fz jf Wvkwwf+ wvy lh bhzkäyf# Lf ghw jfw lfzzyfw jv phpfDocoykvw hv phzykhygdf Wfynkvw, xvk cf zyhkzfcz phw h}fg l‛hvzoykzëpoczkmkghlf jf lh nyh}f xvfwzkoc jv bocozdëlkwbf, ft ghzdfjyh, fwz jhcwgfw lkbkzfw, gobbf oc h }ëykmkë#G‛fwz }yhk xvf gfw lfzzyfw, zyhkzhcz jf xvfwzkocw jf mok, ëzhkfcz jfw hgzfw

pvilkxvfw jv Poczkmf yobhkc5 bábf whcw kllvwzyfy lh jogzykcf ghzdolkxvfwvy lfw jfvt }oloczëw jf Aëwvw"Gdykwz, fllfw povyyhkfcz wfbilfy j‛hvzoykzëphphlf# Jhcw gfw lfzzyfw Docoykvw c‛kbpowhkz phw wfw kjëfw bhkwpyëgockwhkz lf wklfcgf wvy lh xvfwzkoc whcw zfcky fc gobpzf gf xvk h}hkz jëaàëzë glhykmkë phy lfw Päyfw jf l‛Fnlkwf, Wz Hzdhchwf, Wz Fmyfb, Wz G{ykllf jfAëyvwhlfb, Wz Nyënokyf Chqkfcqf, Wz Afhc Gdy{wowzobf, Wz Hbiyokwf, WzG{ykllf j‛Hlfthcjykf# H}fg vc lhcnhnf hbiknvå Docoykvw hggfpzhkz lfwyhkwocw oppowëfw jf Wfynkvw fz h ëgykz1 “coc opoyzfz pyhfjkghyfjfmkckfczfw### coc jfmkckyf‒# Docoykvw c‛h phw wovzfcv lh mok zovaovyw gyvfjhcw l‛Fnlkwf, bhkw, kl h hivwë jf lh gdhkyf jf l‛hvzoykzë phphlf à ghvwf j‛vcoppoyzvckwbf polkzkxvf gocjkzkoccë phy lh pfvy jf jëplhkyf l‛fbpfyfvy Dëyhglkvw jhcw vcf pëykojf zvyivlfczf gëwhyophpkwbf# Lf mhkz fwz xvf lfbhldfvyfvt phpf h pyëmëyë cf phw kllvwzyfy lh mok, xvk ëzhcz hwwvyëf à lvk phy lh pykäyf jf Aëwvw"Gdykwz, gocwzkzvhkz l‛oiafz jf woc pyfbkfy jf}oky# ]oklàoû oc pfvz }oky plhgë lf ghw jf wh dhvzf zyhdkwoc jf lh Mok jhcw vcf nyh}fhbiknükzë#Lf yëwvlzhz mvz xvf, xvflxvf zfbpw hpyäw, l‛fbpfyfvy Dëyhglkvw h mhkz

pvilkfy lh lfzzyf “Fgzdfwkw pâwzfow‒ povy bfzzyf j‛hggoyj lh mok ghzdolkxvffz lfw kjëfw bocozdëlkzfw h}fg vc gyfjo ŗgvbëckxvf5 gf jogvbfcz mvzyëjknë phy Wfynkvw, xvk w‛hppv{hkz hvwwk wvy lfw lfzzyfw yfîvfw j‛Docoykvw#Lh wvkzf mvz xvf lf KKKf gocgklf jf Gocwzhczkcoplf, ]Kf gocgklf ŗgvbëckxvf,h jëglhyë h}oky hchl{wë lfw ëpãzyfw jonbhzkxvfw jv phzykhygdf Wfynf, hkcwkxv.vcf lfzzyf ëgykzf phy Docoykvw Kf à gf bábf phzykhygdf, fz1 ¥h{hczgocwzhzë xv.fllfw wocz fc zozhl jëwhggoyj h}fg lfw jonbfw hpowzolkxvfw fzlfw jëmkckzkocw jfw whkczw gocgklfw, fz jf zovw lfw Päyfw jkncfw

j.hppyoihzkoc, fz xv.hv goczyhkyf fllfw wvk}fcz lfw mhvwwfw jogzykcfw jfw

dëyëzkxvfw, covw lfw yfafzocw hiwolvbfcz fz lfw ftëgyocw ghy fllfw woczcvkwkilfw povy lfw ébfwµ $Jq"Wgd# 660+# Hpyäw h}oky myhppë j.hchzdäbf lfwpykcgkphvt dëyëwkhyxvfw bocozdëlkzfw $Jq"Wgd#668+, lf gocgklf h gocjhbcëDocoykvw1 ¥Covw fwzkbocw xvf, fc bábf zfbpw xv.fvt, Docoykvw,

pyëgëjfbbfcz phpf jf Yobf, h ëzë ënhlfbfcz yfafzë jf lh Whkczf"Fnlkwfghzdolkxvf jf Jkfv fz hchzdëbhzkwë, ghy covw h}ocw pv gocwzhzfy phy lfwëgykzw xv.kl h fc}o{ëw h Wfynf, xv.kl h}hkz hjopzë lh pfcwëf jf gf jfyckfy fczovzf gdowf fz gocmkybë wfw pykcgkpfw kbpkfw µ $Jq"Wgd# 669+#

Lf gocgklf h fwzkbë lf ghw j‛Docoykvw h}fg jfw zfybfw jf gocjhbchzkocxvk poyzfyhkfcz à lh gocglvwkoc xvf Docoykvw jokz ázyf hchzdëbhzkwfy gobbf dëyëzkxvf# Lf phpf whkcz Lëoc KKf, hppyov}h lf KKKf gocgklf jfGocwzhczkcoplf, gocjhbchcz Docoykvw, h}fg j.hvzyfw ëgykzw, wfvlfbfcz

povy h}oky mh}oykwë l.dëyëwkf1 ¥Covw myhppocw ënhlfbfcz j.hchzdäbf lfwgyëhzfvyw jf gfzzf cov}fllf fyyfvy1 Wfynf, Zdëojoyf, ë}áxvf jf Pdhyhc,G{y j.Hlfthcjykf, P{yydoc U###R fz hvwwk Docoykvw, xvk c.ëglhkyh phw gfzzfFnlkwf hpowzolkxvf h}fg lh jogzykcf jf lh zyhjkzkoc hpowzolkxvf, bhkwpfybkz, phy vcf zyhdkwoc whgyklänf, xvf lh mok kbbhgvlëf mvz wovkllëfµ$Jq"Wgd# 6=7+# Fz h}fg vcf lfzzyf hvt ë}áxvfw j.Fwphncf, gf phpf jëglhyfxv‛Docoykvw h ëzë gocjhbcë ghy ¥kl c‛ëzfknckz phw, gobbf kl hpphyzfchkz povyzhcz à woc hvzoykzë hpowzolkxvf, lh mlhbbf chkwwhczf jf l.dëyëwkf, bhkwkl l.fczyfzkcz phy wh cënlknfcgfµ $Jq"Wgd# 6=8+# Fz fcgoyf jhcw vcf lfzzyf àFy}knf, yok j.Fwphncf, Wz Lëoc KKf yëpëzhkz xvf, h}fg lfw dëyëwkhyxvfwbfczkoccëw, ëzhkz gocjhbcë ¥Docoykvw jf Yobf, xvk gocwfczkz à gf xvf mvzwovkllëf lh mok whcw zhgdf jf lh zyhjkzkoc hpowzolkxvf yfîvf jf wfwpyëjëgfwwfvywµ $JWgd# 6=8+#

Plvw jf jfvt wkäglfw hpyäw lh boyz j‛Docoykvw, lf phpf Hjykfc KKf hvwwk,h}fg woc jkwgovyw hv ]KKKf gocgklf ŗgvbëckxvf, jkwhkz1 ¥Covw lkwocw xvflf poczkmf yobhkc h zovaovyw avnë lfw gdfmw jf zovzfw lfw FnlkwfwUPhzykhygdfw fz ë}áxvfwR5 bhkw covw cf }o{ocw cvllf phyz xvf xvkgocxvf

l.hkz ahbhkw avnë, lvk# Kl fwz }yhk xvf, hpyäw wh boyz, Docoykvw mvz myhppëj.hchzdäbf phy lfw Oykfczhvt5 bhkw kl cf mhvz phw ovilkfy xv.kl ëzhkz hggvwëj.dëyëwkf, wfvl gykbf xvk yfcj lënkzkbf lh yëwkwzhcgf jfw kcmëykfvywfc}fyw lfw wvpëykfvyw, hkcwk xvf lf yfmvw jf lfvyw jogzykcfwpfyckgkfvwfwµ $Hjykfc KKf, Hllog# 888, lfgzh kc Gocg# ]KKKf, hgz# >, gkzë phyIklloz, Zyhgz# jf Fggl# Gdykwzk, zobf 8, p# =88+# ]okgk vcf jëglhyhzkocpoczkmkghlf hjbfzzhcz xv.vc phpf pfvz ázyf avnë w‛kl fwz fcnhnë h}fg jfwjogzykcfw kbplkxvhcz l.dëyëwkf#

H gf pokcz kl mhvz gocwkjëyfy l‛hvzyf xvfwzkoc hjbkwf phy l‛Fnlkwf1 lhpowwkiklkzë xv‛vc phpf pvkwwf ázyf avnë povy h}oky wobiyë jhcw l‛dëyëwkf#Oy, kgk, bábf wk lfw Phpfw h}fg lfw Päyfw fz lfw zdëolonkfcw jf l‛Fnlkwfhjbfzzfcz gf avnfbfcz povy dëyëwkf j‛vc phpf, kl mhvz gobpyfcjyf xvf

gfzzf xvfwzkoc cf goïcgkjf phw fthgzfbfcz h}fg gfllf jf l‛ftkwzfcgf j‛vcphpf dëyëzkxvf# Kl pfvz w‛hnky j‛vc dëyëzkxvf ëlv phpf phy kncoyhcgf ovbhlkgf jfw ghyjkchvt# Fc mhkz lf pyfbkfy ghw, ëzhcz gocwkjëyë goczyhkyf à lhgfyzkzvjf jf lh mok hwwvyëf hv Phpf phy lh pykäyf jv Wfkncfvy, povy ifhvgovp jf zdëolonkfcw cf jëphwwf phw lf jobhkcf jfw d{pozdäwfw fc}fyzv jf gf xv‛ëgykz whkcz Lvg1 ¥Bhkw a.hk pykë povy zok, hmkc xvf zh mok cfjëmhkllf pokcz5 fz zok, xvhcj zv wfyhw goc}fyzk, hmmfybkw zfw myäyfwµ $99, 79+#À gf pyopow lf ghyjkchl Iklloz jkz1 ¥l‛d{pozdäwf ëzhcz hjbkwfµ# Bhkw kl

hpphyhãz gobbf ifhvgovp plvw pyoihilf xvf gfzzf d{pozdäwf fwz vcf pvyfd{pozdäwf, ahbhkw yëhlkwhilfµ# Îh pfvz ázyf povy lh coc jëmhkllhcgf jhcw lhmok j‛vc }yhk phpf, gobbf ëzhkz Docoykvw, bhkw coc phw povy wh zyhdkwocjf lh mok, gobbf kl h ëzë jëboczyë phy l‛hchzdëbkwhzkoc jf gf phpf,yfgoccv ázyf jfdoyw jf l‛Fnlkwf hpyäw wh boyz, bhkw, povy gfzzf yhkwoc, jëaàjëpovkllë jf wh gdhynf pfcjhcz wh }kf# Hloyw gf xvk jokz w.hpplkxvfy à whkczPkfyyf fz à zovw wfw wvggfwwfvyw, hkcwk xvf l.hzzfwzf lh }okt jf lh Zyhjkzkoc,g‛fwz lh goczkcvkzë jhcw lh mkjëlkzë à lh Mok jf zovaovyw#

Jhcw lh xvfwzkoc jfw ¥kc}fwzkzvyfwµ fgglëwkhwzkxvfw l‛Fbpfyfvy Dfcyk ],povy ftzoyxvfy jfw gocgfwwkocw kcgobphzkilfw h}fg lh lok jf l‛Fnlkwf, h mhkzpykwocckfy lf Poczkmf Phwghl KK, xvk h gëjë# Jfpvkw loyw kl h dëwkzë locnzfbpw h}hcz j‛ftgobbvckfy lf z{yhc, fc hccvlhcz lfw hgzfw gocgëjëw wovwgohgzkoc# Povy gfzzf yhkwoc jfw ghyjkchvt fz jfw ë}áxvfw wf wocz yfifllëw fzoc bfchgë jf yfmvwfy l‛oiëjkfcgf jv hv phpf# Fczyf gfw whkczfw jëmfcwfvy jf l‛Fnlkwf kl { h}hkz Wz Iyvco jf Wfnck, Nfommyok j‛Hbkfcw, Dvndfw jfNyfcoilf fz Nvkjf jf ]kfccf, lf mvzvyf Phpf Ghlktzf KK, xvk wocz hyyk}ë hvpokcz jf goc}oxvfy vc w{cojf whcw lf phpf hggvwë j‛ëlokncfy lfw mkjflfw jflh gobbvckoc jhcw l‛oiëkwwhcgf jv Gdykwz, jf}fchcz gobplkgf jfwpfywëgvzfvyw xvk }ovlhkz hjhpzfy l‛Fnlkwf à lfvy pov}oky# Phwghl h gëjë hvtwhkczw yfgocchkwwhcz xvf, jhcw lf ghw goczyhkyf kl hvyhkz ëzë jëgdv jf lhGdhkyf phphlf# Wvy gf ghw oc h lf Jfgyfzvb jf Wz K}fw jf Gdhyzyfw1 “Dvkvw$k#f# phphf+ gvlphw kwzkg yfjhynvfyf pyhfwvbkz boyzhlkvb cvllvw, xvkhgvcgzow kpwf kvjkghzvyvw h cfbkcf fwz kvjkghcjvw, ckwk jfpyfdfcjhzvy hmkjf jf}kvw‒ $Jvilhcgd{, Jkgzkocchkyf jf zdëolonkf ghzdolkxvf ‗ Hvgvcboyzfl pfvz avnfy vc phpf### whvm wk gflvk"gk jë}kf fc xvfwzkocw jf mok+#

Xv‛fc pfcwfy wk g‛fwz gflvk bábf à pyoglhbfy lf ¥jyokzµ vck}fywfl à lh

lkifyzë jf jë}kfy jfw }ëykzëw jf mok? Fz g‛fwz glhkyf xvf lfw ¥phpfwgocgklkhkyfwµ avwzkmkfcz bábfw jfw fyyfvyw jëaà gocjhbcëw, whcw ftglvwkocjv wogkhlkwbf, lkiëyhlkwbf, bojfyckwbf fz kllvbkckwbf (

Lh xvfwzkoc ftzyábf1 l‛dëyëwkf hyyk}ë hv wobbfz jf l¥FnlkwfKgk wf plhgf lh xvfwzkoc pykcgkphlf1 wk xvflxv‛vc jë}kë jf lh mok ghzdolkxvf hëzë ëlv phpf phy l‛kncoyhcgf jfw ëlfgzfvyw# À vc zfl ¥phpfµ, xvk pyomfwwfvcf hvzyf mok, bojfyckwzf 5 xvk avwzkmkf bábf lfw fyyfvyw gocjhbcëw jvgobbvckwbf, bhlnyë lh nyhcjf hmmlkgzkoc jfw gdyëzkfcw $>4+, gobbfcz kyhkzJkfv joccfy l‛hvzoykzë povy lh mocgzkoc oyjkchkyf j.hmmfybky lh mok jvpfvplf, w‛kl bhcxvf jf gfzzf mok ? Kl w‛hnkz jfw ¥phpfw gocgklkhkyfwµ#Fz lh lok jf l‛Fnlkwf, pfvz"fllf ázyf hiwfczf avwzfbfcz jhcw gf ghw xvf yflä}f

jf lh jëmfcwf jf lh Mok fz jf lh bábf wvy}k}hcgf jf l‛oynhckwbf jk}kc"dvbhkcf kcwzkzvë phy lh Phwwkoc fz boyz jv Mklw jf Jkfv? Xvfl jogvbfcz jflh lok jf l‛Fnlkwf pfvz bkfvt covw nvkjfy wvy gf jyokz jëyk}ë jv jfwwfkc jfJkfv povy lf whlvz jfw dobbfw jhcw l‛kczënykzë jf lh Mok yë}ëlë ?Yfwzf jocg lh xvfwzkoc1 Fwz"gf xv‛vc hzzfczhz goczyf lh mok, h}fg lhgobplkgkzë jf xvk jf}hkz ázyf woc pykcgkphl jëmfcwfvy, lf Poczkmf yobhkc$Docoykvw+, pfvz ázyf kbpvzhilf hv mhkz xv‛kl h}hkz pfyjv lh mok, bhlnyë lhpykäyf jf Aëwvw? G‛fwz kgk xvf lf ghzdolkxvf jv yhcn, hvwwk ikfc xv‛vc whkczzdëolonkfc gobbf Yoifyz Ifllhybkc wf zyov}fcz jf}hcz vc ghw oiwgvy, fzpovy ghvwf1 l‛hvzoykzë fgglëwkhwzkxvf xvk pfyj lh mok wf bfz kpwo mhgzo fcjfdoyw jf l‛Fnlkwf, phy fllf bábf $gflvk xvk c‛fwz phw bfbiyf cf pfvz phwázyf lh zázf jf l‛Fnlkwf+# Lf ghyjkchl Iklloz jkz xv‛oc pfvz hjbfzzyfl.d{pozdäwf xvf lf phpf pvkwwf jf}fcky cozokyfbfcz dëyëzkxvf, bhkw hloyw klmhvz jkyf whcw dëwkzhzkoc, xv.kl pfyjyhkz kpwo mhgzo lf pov}oky poczkmkghl,phygf xvf phy wh pyopyf }oloczë kl w.fwz yfzyhcgdë lvk bábf jv goypw jfl‛Fnlkwf#

Vcf ëcknbf hpphyfczf1 dëyëwkf j‛vc phpf ov ¥phpf dëyëzkxvfµ ?Ëzhcz joccë xvf lh gobplkgkzë jëlkiëyëf h}fg vcf dëyëwkf fwz dëyëwkf fz lhplvw nyh}f wk fllf pyogäjf j‛vc phpf, lf pyfbkfy jovzf fwz yëwolv h}fg lf

>4 " Lh goczkcvkzë jv wklfcgf gobplkgf wvy lf gobbvckwbf jf Afhc TTKKK àIfcoãz T]K oc yfgocchãz jhcw lf zëboknchnf jf Hybhcjo ]hlhjhyfw,l‛hcgkfc pykwocckfy polkzkxvf gvihkc xvk phylf fcgoyf h}fg l.hggfcz jflfvy zoypfvy ghzdolkxvf, phy lh w{bphzdkf jf lh polkzkxvf jv ]hzkghcfc}fyw lf yënkbf gvihkc# Kl h}ovf wh jovlfvy wpkykzvfllf, xvk jëphwwf 99hccëfw jf zoyzvyf pd{wkxvf jhcw lfw pykwocw jf Mkjfl Ghwzyo# $]hlhjhyfw

fb ¥Bkjkh wfb Bèwghyhµ, jf 8:#8#9080#+

ghw Docoykvw5 g‛ëzhkz l‛dëyëwkf xvk h mhkz jf lvk vc phpfdëyëzkxvf gocjhbcë# Bhkw, gf xvk fwz glhwwë gobbf ¥d{pozdäwfzdëolonkxvf jv phpf dëyëzkxvfµ, yfpyëwfczf vc pyfbkfy phw povy vcavnfbfcz xvk wvkz jfvt jkyfgzkocw#

Lh pyfbkäyf, wk fc fmmfz vc }yhk phpf pfvz wobiyfy jhcw l‛dëyëwkf, plvwxvf phy gobplkgkzë h}fg jfw dëyëzkxvfw, povy l‛hjdëwkoc oiwzkcëf à gf xvk}h goczyf lh mok# Covw h}ocw }v lh yëpvnchcgf jf Wz Yoifyz Ifllhybkc, jvGhyjkchl Iklloz fz j‛hvzyfw à hggfpzfy gfzzf d{pozdäwf à ghvwf jfw yhkwocwjëgykzfw# Oy, zovzfw gfw gocwkjëyhzkocw yhppfllfcz xv‛kl { h jfw jkmmëyfcgfwfczyf lfw yhkwocw wvy lfw yfwpocwhiklkzëw fz lf nfcyf jf pyë}hykghzkoc jfwdëyëzkxvfw, bábf wk pfkcfw jëyk}ëfw jf gfw gocjhbchzkocw wocz ënhlfw#Povyzhcz, bábf wk Docoykvw h ëzë gocjhbcë phy Wz Lëoc KK h}fg Wfynkvw fz

lfw hvzyfw, povy dëyëwkf, lh ghvwf jf wh gocjhbchzkoc fwzjkmmëyfczkëf“###}hyko bojo fkvw gobjfbchzkocfb yfmfyfcw1 ### gvbDocoyko, xvk mlhbbhb dhfyfzkgk jonbhzkw coc, vz jfgvkz Hpowzolkghbhvgzoykzhzfb, kcgkpkfczfb ftwzkctkz, wfj cfnlknfcjo gocmoy}kz‒$Fp# Hj fpkwg# Dkwp#5 “vch gvb fkw Docoykvw Yobhcvw, xvk kbbhgvlhzhbhpowzolkghf zyhjkzkockw yfnvlhb, xvhb h pyhfjfgfwwoykivw wvkw hggfpkz,bhgvlhyk gocwfcwkz‒ $Fp# Hj Fy}#+5 ### fz Docoykvb, xvk dhcg hpowzolkghbFgglfwkhb coc hpowzolkghf zyhjkzkockw jogzykch lvwzyh}kz, wfj pyomhchpyojkzkocf kbbhgvlhzhb mkjfb wvi}fyzfyf gochzvw fwz $Jq, 6=7+#

Jhcw lf ghw jf l‛dëyëwkf j‛Docoykvw kl { h jfw joccëfw gfyzhkcfw àgocwkjëyfy1 kl w‛hnkz jocg j‛vcf nyh}f pyë}hykghzkoc jf wh gdhynf xvk hyëwvlzë fc vcf pfymkjkf pyomhchzykgf5 kl h}hkz yfîv gfzzf gdhynf povy jëmfcjyf lh mok kczänyf fz pvyf fz povyzhcz kl l‛h zyhdkf# Kl fwz glhky xvf povy vc phpf lh cënlknfcgf jhcw lh jëmfcwf jf lh mok h jfw yëwvlzhzw plvw nyh}fwxvf lf jëlkz j‛dëyëwkf gdfq j‛hvzyfw hvzoykzëw wvihlzfycfw# Povy gfzzf yhkwocgf phpf fwz gocjhbcë phy lf jëlkz lf plvw nyh}f, xvk fwz l‛dëyëwkf# Fz jhcw lfjyokz jf l‛Fnlkwf lh pfkcf povy mh}oykwfy l‛dëyëwkf fwz ënhlf à gfllf povy l‛dëyëwkf $ghc# 990;#8+# Fz lh gocjhbchzkoc j‛Docoykvw h ëzë gocmkybëfhvwwk phy lf mhkz xvf wfvlfbfcz phy gf jëlkz goczyf lh Mok xvflxv‛vc pfvzázyf avnë hpyäw wh boyz, gobbf kl fwz hyyk}ë à gf phpf $ízfychgocjfbchzkocf, Ekygd# 804>+#Bhkw jhcw gf ghw, lf jëlkz jf —mh}oykwfy l‛dëyëwkf‛ 2 dëyëwkf, jokzcëgfwwhkyfbfcz wknckmkfy lh pfyzf jf lh mok pfywoccfllf ?

Lh jfvtkäbf jkyfgzkoc, ëzyhcnfbfcz kncoyëf, g‛fwz à"jkyf, xv‛kl cf w‛hnkzphw j‛vc }yhk phpf, phygf xv‛kl bhcxvhkz jf lh mok ghzdolkxvf xvhcj kl h ëzë

ëlv ¥phpfµ# Fz ikfc, wk gfgk ëzhkz jëaà jhcw l‛dëyëwkf xvhcj kl h ëzë ëlv phpf,

kl cf w‛hnkz phw j‛vcf d{pozdäwf zdëolonkxvf, bhkw j‛vcf joccë jf lh lokjk}kcf5 kl bhcxvhkz jf lh gocjkzkoc oczolonkxvf povy ázyf ghzdolkxvf fz ëlv#G‛fwz }yhk xvf gf avnfbfcz zyäw jkmmkgklf jëpfcj jovilfbfcz jf lh mfybfmok j‛vc pfvplf ghzdolkxvf xvk yfgocchãz, h}hcz zovz lh yëfllf bhckmfwzhzkoc

dëyëzkxvf jhcw lfw bozw fz lfw ŗv}yfw jv ¥dëyëzkxvf mhkz phpfµ fz povy, fcwvkzf, w‛hppv{fy mfybfbfcz à lh lok jf l‛Fnlkwf fz mhkyf mhgf hv vwvyphzfvy jf lh Gdhkyf jf l‛Hvzoykzë jk}kcf# Kcvzklf jf jkyf xvf îh bhcxvf jfpvkw vcjfbk wkäglf, bhkw g‛fwz vc nyh}f mhvzf hmmkybfy xvf à lh whkczf Fnlkwfbhcxvfcz lfw bo{fcw jk}kcw fz lënhlfw povy yëwovjyf gfzzf pfymkjkfftzyábf#Oc }h jocg yfzovycfy vc pfv wvy l‛dkwzokyf jf l‛Fnlkwf povy wh}oky gobbfcz jfw whkczw phpfw ocz povy}vz l‛Fnlkwf jfw lvbkäyfw fz bo{fcw

wõyfw povy yëhnky à vc zfl ghw ftzyábf, xvk w‛fwz h}ëyë jhcw cozyf zfbpw,yhppflhcz jfw gdézkbfczw hpoghl{pzkxvfw à ghvwf jf lh nyhcjf hpowzhwkf#Wvy lfw xvfwzkocw xvk yflä}fcz jf lh lok jf l‛Fnlkwf, oc }h kgkyhppflfy vc jogvbfcz zyäw kbpoyzhcz fz hgzvfl jv phpfPhvl K], jocz lf qälf povy lfw gdowfw jf l‛Fnlkwf mvz goczkcvë phy WhkczPkf ]#

Lf phpf Phvl K] g‛fwz gflvk xvk yf}knoyh l‛Kcxvkwkzkoc Yobhkcf jhcw vcfpëykojf zyäw gykzkxvf povy lh jëmfcwf jf lh Mok pvyf fz kczänyf# Kl yfcov}flh

hloyw lh gocjhbchzkoc jv yhzkochlkwbf jf Lëlko fz Mhvwzo Wogkck fzgocjhbch gobbf yflhpw, Pkfzyo Ghycfwfggdk $nyovpf jf ]kzfyif+,l.dvbhckwzf Hocko Phlfhyko fz Bkgdfl jv Ih{, jocz lh jogzykcf ëzhkz vcgobpyobkw fczyf lf pyozfwzhczkwbf fz lf mvzvy ahcwëckwbf# Oc pfvzkbhnkcfy gobbfcz gfw pyfwzknkfvt zdëolonkfcw jë}këw fz gfw mhvt bhãzyfwhvyhkfcz mhkz ghyykäyf gobbf wpëgkhlkwzfw povy vc ¥Zyfczf KKµ# Jf bábf,gflh hyyk}h jhcw lfw zfbpw gocgklkhkyfw jv ¥]hzkghc KKµ h}fg lfw ftpfyzwz{pf Yhdcfy, Dhcw Eücn, Wgdkllfiffgeq, Gocnhy, Yhzqkcnfy fz gobphnckf,povy lh yëhlkwhzkoc jf gf xv‛oc pfvz hppflfy ¥ Lvzdëykhc KK µ# Jhcw lf ghwjv afvcf Yhzqkcnfy, jf}hkz wf jë}floppfy lf powz"bojfyckwbf#Goczyf zovzf bhlkgf zovzfmokw, lh Pyo}kjfcgf zovaovyw zfybkcf phy joccfy hvt mkjälfw jf l‛Fnlkwf, jfw phpfw jf wh yëco}hzkoc wpkykzvfllf# Jhcw lfwkäglf phwwë, goczyf zovz ghlgvl dvbhkc fz kczyknvf polkzkxvf hj}fywf à lh}oloczë jf Jkfv, mvz ëlv Whkcz Pkf T# Zovz jëpfcj jf l.Fwpykz Whkcz, xvk}fkllf wvy l‛Fnlkwf povy lh bhkczfcky lokc jf lh pfymkjkf dvbhkcf, fchwwkwzhcz lfw phpfw xvk, pfcjhcz gf zfbpw, jok}fcz nov}fycfy l‛Fnlkwfgocmkëf à fvt gobbf wk zovz jëpfcjhkz wfvlfbfcz jf lfvy hgzkoc# Klw

jok}fcz fbpágdfy xvf lfw poyzfw jf l‛Fnlkwf wokfcz ov}fyzfw phy lf bocjf

jfw pyëlhzw à lh mokw goyyobpvf fz xvk wocz pyobvw h}fg zyobpfykf,dobbfw à l.oyzdojotkf wvwpfgzf xvk hyyk}fcz à ázyf ëlf}ëw à vcf dhvzfjknckzë fgglëwkhwzkxvf h}fg avykjkgzkoc# Gflh fwz gf xv‛fwwh{h j‛ë}kzfy jhcwzovw lfw zfbpw lf Phpf Phvl K], fc fcwfknchcz xvf, w‛kl ëzhkz ëlv jhcw vc

gocglh}f xvokxvf lënkzkbf fz à l.vchckbkzë jfw ghyjkchvt, vc glfyg xvk wfyë}ëlfyhkz jf wvkzf, phy wfw ŗv}yfw, jë}kë jf lh mok ghzdolkxvf, l‛hwwkwzhcgfjf l‛Fwpykz Whkcz }h wvy lfw mklw jf l‛Fnlkwf hmkc xv‛klw yfgocchkwwfcz lhcvllkzë jf woc ëlfgzkoc, fz yëwkwzfcz à gfzzf zfyykilf opëyhzkoc j‛kcmklzyhzkoc fzjf jfwzyvgzkoc jf l‛Fnlkwf#Kl jf}yhkz ázyf wvpfymlv jf cozfy xvf, bábf wk lf Gojf jf Jyokz Ghcoc fwzjf cozyf wkäglf, lfw lokw gocgfychcz l‛hvzoykzë jk}kcf jv phpf jhcw l‛Fnlkwfwocz jf Jyokz jk}kc fz phy gocwëxvfcz zovaovyw lfw bábfw#

Lf avnfbfcz j‛vc phpf dëyëzkxvfJhcw lf ghw jv phpf Docoykvw, hvgvcf hvzoykzë jf l‛Fnlkwf h jkz xv‛kl “hbhcxvë pvilkxvfbfcz à lh mok ghzdolkxvf‒ $ghcoc 844#:+, hvzyfbfcz klmhvjyhkz jkyf hvwwk xv‛hpyäw gfzzf jëmhkllhcgf )povy ghvwf jf yfcocgkhzkoczhgkzf‒ Uà lh mokR, woc ommkgf w‛fwz “yfcjv }hghcz kpwo mhgzo, whcw cëgfwwkzëjf lh yflhzk}f jëglhyhzkoc‒ $ki#+5 fz h{hcz pfyjv wh gdhynf, wfw hgzfw fc zhczxvf poczkmf ëzhkfcz cvlw# Gocjkzkoc xvk c‛h ëzë gocwkjëyëf#H pyopow jv ghcoc 844#: jv Gojf jf 8;8>, gf lk}yf jkz $Lh Cov}fllf Bfwwfjf Phvl ]K1 xv‛fc pfcwfy? Hychljo ]kjknhl Th}kfy jh Wkl}fkyh, nvkjë phy Bny Hczocko jf Ghwzyo"Bh{fy, cozf p# 9>6+1 “Vcf hchl{wf jf gfzzf ikilkonyhpdkfboczyf xvf lf ghcoc 844, :, movyckz jfw hynvbfczw jf pokjw fc mh}fvy jflh zdäwf xv‛vc phpf ë}fczvfllfbfcz dëyëzkxvf pfyj wh gdhynf kpwo mhgzo,xvhcj woc dëyëwkf jf}kfcz cozokyf fz pvilkxvfbfcz jk}vlnvëf#Gfw hvzfvyw wfbilfcz kncoyfy xvf lh pyfbkäyf phyzkf jf gf Gojf cf zyhkzfphw jf gocjhbchzkocw ov pfkcfw, bhkw jf l‛ëzhz jfw pfywoccfw jhcwl‛Fnlkwf# Fz jhcw gf ghw kl cf w‛hnkz phw jv phpf gobbf vc glfyg jkmmëyfczjfw hvzyfw fz hv jfwwvw j‛vc jyokz jk}kc# Kl fwz kbpowwkilf xv‛fc phylhcz jf

jyokz jhcw l‛Fnlkwf oc pvkwwf ckfy xvf zovz gf xvk yfnhyjf l‛hvzoykzë jk}kcf,mocjfbfcz jv jyokz jhcw l‛Fnlkwf, cf wokz plfkcfbfcz jf Jyokz jk}kc#

H gf pokcz kl mhvz gobpyfcjyf xvf lf avnfbfcz j‛vc phpf povy dëyëwkfpoyzf cëgfwwhkyfbfcz hv avnfbfcz jf jfvt xvfwzkocw fcwfbilf, xvk woczkcjkwwolvilfbfcz lkëfw1 lh chzvyf jf l‛dëyëwkf fz l‛kjfczkzë jf woc hvzfvy#Fc mhkz, wk wvy lh jëmkckzkoc jf gfw xvfwzkocw pfyjvyf l‛ftkwzfcgf jfwd{pozdäwfw, gobbfcz povyyhkz"oc avnfy gflvk jocz l‛kjfczkzë jf phpf c‛fwzphw wvyf? Wk l‛dëyëwkf gocjkzkocchcz gfzzf kjfczkzë jhcw lh mok, fz kl w‛hnkz

wfvlfbfcz j‛vc phpf pvzhzkm, gobbfcz povyyhkz"oc phylfy jf avnfbfcz j‛vcphpf?Bhkczfchcz, povy gocchãzyf zovzf lh }ëykzë wvy l‛hvzdfczkgkzë jf gflvk xvk wfpyëwfczf yf}ázv jf l‛hvzoykzë phphlf, povy, h}fg lh mok kcmhkllkilf fz plfkcf

mkjëlkzë, hmmfybky wfw myäyfw, kl cf wvmmkz phw vc zëboknchnf dvbhkc, wfloc lfboz1 ¥Bhkw xvhcj"bábf xvflxv‛vc " mõz"gf covw"bábfw Ulfw HpúzyfwR,mõz"gf vc hcnf }fcv jv gkfl, }ovw hccocgfyhkz vc ë}hcnklf jkmmëyfcz jfgflvk xvf covw }ovw h}ocw hccocgë, xv‛kl wokz yfafzë(µ $Nl 8,4+# G‛fwz"à"jkyf, l‛hwwvyhcgf xv‛vc phpf h }yhkbfcz yfîv gfzzf gdhynf cf w‛ëpvkwf phwh}fg jfw mhkzw bhzëykflw# Jhcw l‛oyjyf jf l‛Fnlkwf ¥lfw mhkzw bhzëykflw cfgocwzkzvfcz phw lf jyokzµ $JW 9;6;+# Bábf l‛vchckbkzë jfw ghyjkchvt,pfvz hzzykivfy gfzzf gdhynf à vc jë}kë jf lh mok phy kncoyhcgf dvbhkcf,

gobbf l‛h jëmkck h}fg hvzoykzë lf phpf Phvl K] jhcw lh Ivllf Gvb fthpowzolhzvw# $}oky lf wobbhkyf à lh phnf 70> jf ¥L‛Fwpykz jëwolhcz jf]hzkghc KKµ, wknlf FJ]9+#L‛hvzdfczkgkzë jf lh gdhynf jf yfpyëwfczhcz jf Jkfv fc zfyyf, ]kghkyf jfAëwvw"Gdykwz, fwz lkëf h}hcz zovz à lh mkjëlkzë pvilkxvf à woc F}hcnklf#Jhcw lf lk}yf fc xvfwzkoc $Th}kfy jh Wkl}fkyh+, à phyzky jf lh phnf 979 ochchl{wf lf ghw jv phpf Phwghl KK# Phy lfw joccëfw jëgykzfw oc pfvzgobpyfcjyf fcgoyf bkfvt xvf l‛vchckbkzë jfw zdëolonkfcw cf poyzf phw$bhlnyë l‛kcwkwzhcgf jf l‛hvzfvy+ wvy lh powwkiklkzë j‛dëyëwkf j‛vc phpf,

bhkw hv mhkz xv‛vc phpf pfvz ázyf avnë w‛kl fwz xvfwzkoc j‛vcf jë}khzkoc jflh mok# Fc ovzyf, }v xvf pfywoccf c‛h ahbhkw wvppowë xvf lf phpf Phwghl KKfwz jëgdv jf woc pov}oky phphlf jhcw lh xvfwzkoc jf lh gocgfwwkoc jfwkc}fwzkzvyfw ëpkwgophlfw hv pov}oky wëgvlkfy, kbpowëfw phy l‛fbpfyfvy, kl {h vcf glhkyf jkmmëyfcgf fczyf vcf dëyëwkf xvk yfnhyjf l‛oyjyf fgglëwkhwzkxvffz lh jë}khzkoc jf lh mok ë}hcnëlkxvf# Lh bhzkäyf cf wfyhkz phw ikfc ftpowëfwhcw bfczkoccfy lh pfcwëf jf l‛Fnlkwf wvy lh pfyzf jf lh gdhynf phphlf povy dëyëwkf ftpowëf jhcw lfw jogvbfcz wvk}hczw1 Lf Phpf Kccogfcz KKK jhcw vc

wfyboc 1 Kc zhczvb mkjfw bkdk cfgfwwhykh fwz vz gvb jf gfzfykw pfgghzkwwolvb Jfvb kvjkgfb dhifhb, pyopzfy wolvb pfgghzvb xvoj kc mkjfgobbkzzkzvy powwfkc hi Fgglfwkh kvjkghyk# Jhcw lf Jfgyfzvb jf Nyhzkfc, lfghcoc hzzykivë à whkcz Iockmhgf lf Bhyz{y1 ¥Xv.hvgvc boyzfl c.hkz lhpyëwobpzkoc j.hggvwfy lf phpf jf mhvzf, ghy, ëzhcz joccë xv.kl lvk kcgobifjf avnfy zovw lfw dobbfw, pfywoccf cf jf}yhkz lf avnfy, à bokcw xv.kl cfw.ëghyzf jf lh mok µ#Jfgyfzvb jf Wz [}fw jf Gdhyzyfw1 Dvkvw $k#f# phphf+ gvlphw kwzkg

yfjhynvfyf pyhfwvbkz boyzhlkvb cvllvw, xvkh gvcgzow kpwf kvjkghzvyvw hcfbkcf fwz kvjkghcjvw, ckwk jfpyfdfcjhzvy h mkjf jf}kvw $Jvilhcgd{,

Jkgzkocchkyf jf zdëolonkf ghzdolkxvf+# Wz [}fw h hmmkybë xvf phy lf wkbplfmhkz j.hnky j.vcf bhckäyf goczyhkyf à vc jonbf, Phwghl KK c.ëzhkz phw jf}fcvdëyëzkxvf# ¥U###R covw cf wovdhkzocw phw pyk}fy lfw glëw pykcgkphlfw jfl.Fnlkwf Ug.fwz"à"jkyf, lf phpfR jf lfvy pov}oky, xvfllf xvf wokz lh pfywoccf

plhgëf wvy lf wkänf jf Pkfyyf, à bokcw xv.fllf cf w.ëghyzf bhckmfwzfbfcz jf lh }ëykzë ë}hcnëlkxvfµ# Gfzzf powkzkoc jf Wz [}fw jf Gdhyzyfw goyyoioyf gfllf jf Wz Dvnvfw jfNyfcoilf, jf Wz Nojfmyo{ j‛Hbkfcw# Wz Iyvco jf Wfnck hvwwkyfgocchkwwhkz ftplkgkzfbfcz xvf lf phpf pfyjyhkz wh gdhynf w‛kl jf}fchkzdëyëzkxvf#

Lf avnfbfcz j‛vcf hvzoykzë jhcw l‛Fnlkwf jokz phyzky jf jfvw gfyzkzvjfw1 "whcw lh mok kl c‛{ h phw jf phpf5 " l‛Fnlkwf pfvz fz jokz avnfy lf jë}kë jf lh

mok xvk wf jkz ghzdolkxvf# Povy gf avnfbfcz kl jokz ázyf jkwzkcnvë l‛oyjyf jfl‛Fzyf jv jobhkcf jf lh wogkëzë dvbhkcf# Jhcw lf pyfbkfy ghw l‛dëyëzkxvfwf avnf phy lvk"bábf $gm# Zz 7, 88+, phy wh pyopyf }oloczë kl w.fwz yfzyhcgdëlvk bábf jv goypw jf l‛Fnlkwf, fc jf}fchcz vc kcgyo{hcz# Kl fwz jëgdv kpwomhgzo jf wh gdhynf ¥wkcf vllh jfglhyhzkocfµ, bábf wk gf mhkz c‛fwz phwcozokyf# Gfz dobbf c‛fwz plvw jhcw l‛Fnlkwf# Jhcw lf jfvtkäbf oyjyf gfc‛fwz phw l‛dobbf jëgdv, bhkw lh wogkëzë xvk jokz ázyf kcmoybëf phy lhjëglhyhzkoc xvk pfybfzzyh jf yfbplhgfy lh mhvwwf hvzoykzë phy vcf lënkzkbf#

Kl mhvz jocg gdhcnfy lfw zfybfw povy ftpykbfy lh xvfwzkoc1 à lh plhgf jf¥avnfbfcz jv phpf dëyëzkxvfµ ¥avnfbfcz jf l‛dëyëzkxvf xvk wf pyëwfczgobbf phpfµ# Kl mhvz yfgocchãzyf lfw dëyëzkxvfw gobbf jëaà avnëw jf}hczJkfv# L‛Fnlkwf jokz hloyw gocjhbcfy lfvy ¥vwvyphzkoc pyomhchzykgf jv Lkfvwhkczµ fz nvkjfy lfw mkjälfw hv yfafz pvilkg jf gflvk ¥poyzf vc hvzyfF}hcnklfµ#Gfgk h ëzë zovaovyw lh jogzykcf ghzdolkxvf wvy lh avykjkgzkoc jhcw l‛Fnlkwf,mkchlfbfcz gojkmkëf fc 8;8> $gm# ghcoc 844#:+#

Gocglvwkoc " Fzhcz joccë xvk povy hyyk}fy à vc }yhk avnfbfcz jfxvflgocxvf kl mhvz gocchãzyf hv jf"là jf zovz jovzf lh chzvyf jv jëlkz jf}hczlh lok, l‛kjfczkzë fz lfw gocjkzkocw jv jëlkcxvhcz fz wh yflhzkoc h}fg vc zfljëlkz, wk gfw xvfwzkocw hpphyzkfccfcz hv jobhkcf jfw d{pozdäwfw gfavnfbfcz wfyhkz kbpowwkilf# Gf c‛fwz phw lf ghw jv avnfbfcz jv phpfDocoykvw, xvk h ëzë avnë avwzfbfcz povy lh chzvyf j‛vc jëlkz hnnyh}ë phy woc kjfczkzë fz jf}oky jf phpf, xv‛kl h zyhdk# Bhkw, wk vc zfl phpf h ëzëgocjhbcë jf mhîoc wk ftfbplhkyf à ghvwf j‛vcf hbiknükzë xvk,hvaovyj‛dvk, jhcw lf zfbpw gocgklkhkyfw wfbilf bábf kcgobpyëdfcwkilf,xv‛fwz"gf xv‛kl mhvz jkyf jf ¥phpfw gocgklkhkyfwµ, jocz lf bhgyowgopkxvfw

jë}khzkocw fz dëyëwkfw wocz j‛vc wghcjhlf whcw pyëgëjfcz ? Wk oc pfvzgocwkjëyfy xv‛Docoykvw bhlnyë zovz h}hkz gocwfy}ë lh mok ghzdolkxvf fz xvfwh zyhdkwoc fwz fcgoyf plvw nyh}f avwzfbfcz phygf xv‛h{hcz lh mok, oc cfpfvz phw jkyf lh bábf gdowf jfw phpfw jf ]hzkghc KK, xvk wocz mkjälfw

wfvlfbfcz à lfvy cov}fl ë}hcnklf#Gfyzhkcfbfcz lf bábf lf}hkc jf goc}fchcgf polkzkxvf fz j‛ov}fyzvyf hvtjkezhzw jv bocjf yhppyogdf lf ghw jv phpf Docoykvw hvt ghw jfw phpfwgocgklkhkyfw, bhkw xvfllf jkmmëyfcgf myhpphczf jf jkbfcwkoc fz jfghlfcjykfy povy lfvyw dëyëwkfw# Lh zfczhzkoc j‛Docoykvw w‛fwz jë}floppëfh}fg lfw lfzzyfw jf Wfynkvw wvy vcf bhzkäyf xvk bhcxvhkz jf lh jëmkckzkocphphlf# Lh jë}khzkoc jfw gocgklkhkyfw w‛h}äyf bojfyckwzf, jogzykcfgocjhbcëf phy lfw Phpfw, wfloc lfw fcwfkncfbfczw fz jëmkckzkocw jf zovw

lfw Phpfw fz jf zovw lfw Gocgklfw jf l‛Fnlkwf# Povy mhkyf vcf gobphyhkwocpyhzkxvf oc pfvz jkyf xvf lh jkmmëyfcgf gocwkwzf jhcw lf mhkz xvf, wkDocoykvw h{hcz lh mok h pfybkz woc hjhpzhzkoc hvt goc}fchcgfw jf lhpolkzkxvf jv bocjf, wvk}hcz Wfynkvw fz lh }oloczë jf l‛fbpfyfvy Dëyhglkvw,lfw phpfw gocgklkhkyfw, h{hcz vcf mok bojfyckwzf, ocz }ovlv hjhpzfy l‛Fnlkwfà vcf polkzkxvf bocjkhlkwzf, wfloc lfw ifwokcw kbplkgkzfw jv bocjfbojfycf $gocjhbcë phy lf W{llhivw+ fz lfw kcjkghzkocw ftplkgkzfw jfw lonfw,xvk ocz zyhbë lfvy ëlfgzkoc#Oû ëzhkz lh yëhgzkoc ghzdolkxvf jf}hcz lfw jë}khzkocw jv ]hzkghc KK?Yhppflocw"covw kgk vcf kbpoyzhczf yëhgzkoc jf pyëlhzw fz lhïgw jvyhcz lf]hzkghc KK, hvaovyj‛dvk ovilkëf# Covw lf mhkwocw kgk fc gkzhcz l.hvzfvy xvkw.kcjknch jf gfzzf yëhgzkoc, kl w.hnkz jv ¥ Aovychl jv Gocgklf µ jvpyonyfwwkwzf Dfcyk Mfwxvfz $Zovz lf gocgklf aovy phy aovy, JG 2Aovychl jvGocgklf $Bvywkh, Bklhc, 8;=>+# Kl cf w‛hnkz phw j‛vc lk}yf jf lh Zyhjkzkocghzdolkxvf, bhkw jv }olvbkcfvt lk}yf jf woc fccfbk ¥ gocgklkhykwzf µ, hgzkm fz goc}hkcgv#Lf 8= ogzoiyf 8;=6 $p# ;==+, kl ëgykz1 ¥ Wvy lh jëmkckzk}f hjopzkoc phy

lf Gocgklf jf lh Jëglhyhzkoc Cowzyh hfzhzf, jf gf aovy, jocz lf}ozf ¥ bfz mkc µ à vc cobiyf kcgyo{hilf jf pyfwwkocw, kckzkhzk}fw,}kwkzfw, ghyzfw, phbpdlfzw, jf zyhkzëw xvk wvibfynäyfcz lfWfgyëzhykhz povy l‛vckzë jfw gdyëzkfcw, pfcjhcz plvw jf zyokwhcw# µ

Hkcwk l‛ëgykz Mfwxvfz, fczdovwkhwzf jv cov}fhv govyw yë}olvzkocchkyf povy l‛Fnlkwf fz kcjkncë jf xvk yëhnkz à gf gdhcnfbfcz#¥ Xvhcj wfyocz goccvfw lfw phyzkgvlhykzëw jf gfw jk}fywfwzfczhzk}fw povy mhkyf h}oyzfy ov yëjvkyf à l‛kcwknckmkhcgf lh

jëglhyhzkoc gocgklkhkyf, kl mhvz yfwzfy gocmvw jf}hcz zhcz jfphwwkoc, hifyyhzkoc fz wvyzovz j‛kncoyhcgf fz jf ifwzkhlkzë $ (?+#J‛vc hvzyf gúzë, ifhvgovp jf lhbfczhzkocw, xv‛fc }ëykzë lhjfyckäyf }fywkoc jv zftzf pyëwfczë phy lf Wfgyëzhykhz povy l‛vckzë,

h}hkz pfyjv xvflxvf gdowf jf woc boyjhcz# Fz wvyzovz xvfllfpfkcf xvf lfw }ëykzhilfw yhkwocw povy lfwxvfllfw mvyfcz fmmfgzvëfwgfw bojkmkghzkocw wokfcz yfwzëfw fc phyzkf oiwgvygkfw povy jfpkfvt bozkmw# Lh jkplobhzkf yobhkcf pyë}hlvz wvy vcf myhcgdkwfhiwolvf# Bhklw kl mhvz yfgocchãzyf xvf lh jëglhyhzkoc, gobbf fllfmvz }ozëf, whv}h l‛fwwfczkfl Ug‛fwz vcf }ëykzhilf fz pyopyfyfwzkzvzkoc jv avnfbfcz yflknkfvt hvt yflknkocw fc nëcëyhl fz hvavjhïwbf fc phyzkgvlkfy (R# Lfw oiwfy}hzfvyw xvk, jvyhcz lfwkczfy}fczkocw h}hkfcz yëphcjv lfw }okt lfw plvw hlhybhczfw wf

zyobpäyfcz jf ifhvgovp# Lf ]hzkghc KK yëhlkwh, nyowwo bojo, lh}oloczë jf afhc TTKKK, hggvwhcz wë}äyfbfcz l.hczkwëbkzkwbf#L‛Fnlkwf yfgoccvz kbplkgkzfbfcz wfw fyyfvyw phwwëfw fc lhbhzkäyf, xvk wocz lovyjfw, jvyhilfw fz cobiyfvwfw# Lh cov}fllfbfczhlkzë ŗgvbëckxvf h }hkcgv lfw pyëavnëw hcgkfcw# H gfz fmmfz,lf }ozf jv }fcjyfjk kchvnvyh vcf phnf ilhcgdf jhcw l‛dkwzokyfjfw yflhzkocw fczyf Yobf fz lfw Avkmw# Avwxv‛hv jfyckfy aovy, lfwhczkwëbkzfw ghzdolkxvfw $g‛fwz l‛hggvwhzkoc jf zovaovyw+ w‛vckyfczpovy zfczfy jf iéklloccfy lf Gocgklf# Jëaà covw h}ocw wknchlë lf

phbpdlfz kzhlkfc jf Joc Qhnh# Vc hvzyf jf Lëoc jf Pocgkcw,hggvwhcz lfw ë}áxvfw xvk hppyov}äyfcz lf zftzf jf l.hc phwwëj‛kcgocwgkfczw# ¥Vcf jëglhyhzkoc jkncf j‛vc hczkphpfµ $ki# p# ;=>+# Bhkw kl mhvzyhppflfy wvyzovz lf phbpdlfz jf : phnfw yfîv phy lfw ë}áxvfw 5 klëzhkz pyëgëjë phy gf zkzyf locn fz gvykfvt 1 ¥ Hvgvc Gocgklf ck hvgvc Phpf cf pfvz gocjhbcfy Aëwvw, l‛Ënlkwf Ghzdolkxvf, Hpowzolkxvffz Yobhkcf, wfw poczkmfw $lf zyhgz joccf lh lkwzf jf xvkcqf Phpfw)hczkwëbkzfw), jf Ckgolhw K " hv KTf wkäglf " à Lëoc TKKK+ fz lfw gocgklfw

plvw kllvwzyfw# Bhkw lh Jëglhyhzkoc wvy lfw avkmw goczkfcz kbplkgkzfbfcz vcf zfllf gocjhbchzkoc, fz povy gfzzf zyäw ioccf yhkwoc fllf jokz ázyfyfafzëf µ# Jhcw lf zftzf, oc lkz gfw phyolfw ëpov}hczhilfw 1 ¥ Lfw Dëiyfvt jëwkyfcz bhkczfchcz hbfcfy l‛Fnlkwfà wf gocjhbcfy zhgkzfbfcz fz à gdhcnfy jf mhgfjf}hcz lf bocjf fczkfy# Kl fwz ë}kjfcz xvfwfvlfbfcz vc hczkphpf ov vc gocgklkhivlf $wkg+povyyhkz hppyov}fy vcf jëglhyhzkoc jf gfzzf woyzf#

G.fwz gf xvf pfcwfcz, gobbf covw, vc cobiyf

zovaovyw plvw nyhcj jf ghzdolkxvfw ëphyw jf phy lfbocjf lfwxvflw wocz jëgkjëw à zyh}hkllfy jf lhbhckäyf xvk wfyh cëgfwwhkyf povy whv}fy l‛Fnlkwfj‛vcf zfllf kncobkckf µ#

¥Xvfllfw wknchzvyfw ocz wkncë gf phbpdlfz ? Zyfczf bov}fbfczwghzdolkxvfw fczyf lfwxvflw, povy lh Myhcgf, lfwyf}vfw Kzkcëyhkyfw, Cov}fllfw jf lh gdyëzkfczë, lh Gkzëghzdolkxvf, jocz lh yf}vf ]fyif $xvk hpyäw w‛hppflhPfybhcfcgfw+ fwz ikfc goccvf, l‛Hgzkoc Mhzkbh"lh"Whlfzzf, fz lf Bov}fbfcz zyhjkzkoccfl ghzdolkxvf µ#]okgk lf cobiyf jfw hvzyfw bov}fbfczw glhwwëw phy chzkochlkzë1F#V#H# $7+, Kzhlkf $7+, Bftkxvf $7+, Fwphncf $9+, Hynfczkcf $9+,Poyzvnhl $9+, Gdklk $9+, Hllfbhncf $8+, Hvzykgdf $8+, Iyëwkl $8+,Fxvhzfvy $8+, ]fcfqvflh $8+, Aoyjhckf $8+# Lh Myhcgf, gobbf oc lf}okz, h}fg gkcx bov}fbfczw, h lf zykwzf pyk}klänf j.ázyf fcpyfbkfy# A.haovzf xv.kl fwz zyäw jkmmkgklf j.kczfypyëzfy lfw }ozfwcënhzkmw jfwxvflw covw phylocw plvw dhvz1 80 hiwzfczkocw plvw960 coc plhgfz# UWvypyfchczf kgk fwz lh wvypykwf jfMfwxvfz (R# ]ozäyfcz goczyf lf wgdëbh jhcw vcf pyopowkzkockcgoccvf lfw ë}áxvfw jfw ph{w hyhifw, lfw ë}áxvfw j.ftzyábfjyokzf fz xvflxvfw ë}áxvfw bëgoczfczw xvf lf zftzf hgzvfl mvz

bokcw pyëgkw fz bokcw moyz xvf gflvk hjopzë fc 8;=:#µHkcwk jëgyk}kz lf zftzf lf aovychlkwzf pyonyfwwkwzf myhcîhkw,Dfcyk Myfwxvfz, fczdovwkhwzf jfw ov}fyzvyfw gocgklkhkyfwpyëzfcjhcz zhkyf h}fg bëpykw gfvt xvk lfw goczfwzhkfcz# Klhpphyhãz xv.kl { yëvwwkz…Kgk, kl fwz kcjkwpfcwhilf jocg jf yhppflfy lf ghw jf gfzzfbhckmfwzhzkoc jf lh yëhgzkoc lhïxvf hvt bvzhzkocw jhcwl‛Fnlkwf, xvhcj, à lh mkc jv ]hzkghc KK, mvz hppyov}ëf lh

jëglhyhzkoc ¥Cowzyh hfzhzfµ, h}fg woc kncoilf jëwfyzkocjf}hcz lfw hvzyfw gyfjow fc nëcëyhl fz jv avjhïwbf fcphyzkgvlkfy# Jëwfyzkoc xvk kbplkxvf vcf }ëykzhilf kc}fywkocjhcw lh jogzykcf fz jhcw lh bkwwkoc jf goc}fyzky à l‛vckxvfMok ghzdolkxvf jf zovaovyw#Kl fwz hvwwk kbpoyzhcz jf cozfy xvf lh gocjvkzf jf ¥Gofzvwµcf mvz phw, gobbf j‛hkllfvyw lvk"bábf lf yfgoccvz, jfl‛hygdf}áxvf Bhygfl Lfmfi}yf, bhkw jf l‛hygdf}áxvf jfJkhbhczkch, Nfyhljo jf Pyofcîh Wknhvj, hbk jfBocwfkncfvy Ghwzyo Bh{fy# Zovzfmokw, lh bfczhlkzë jf lh

yëwkwzhcgf ëzhkz kbpyëncëf phy lh gvlzvyf ghzdolkxvfmyhcîhkwf jf l‛ëpoxvf, jfw kjëfw wvy lh ¥polkzkxvf j‛hioyjµfz jfw hggoyjw jkplobhzkxvfw#Zovz kcjkxvf xvf povy gfzzf yhkwoc pyë}hlvz hloyw vcf

zfcjhcgf povy hjhpzfy lh yëhgzkoc ghzdolkxvf à lhyë}olvzkoc gocgklkhkyf, kcwpkyëf phy lfw kjëfw jf Lkifyzë,Myhzfyckzë fz Fnhlkzë jf lh Yë}olvzkoc myhcîhkwf, hvt zfybfwj.vcf wkbplf oppowkzkoc jëbogyhzkxvf fz coc hvt zfybfwjf lh jëmfcwf kczyhcwknfhczf jf lh lok jf Jkfv fzgocwëxvfczf yvpzvyf h}fg l.fyyfvy fz l.hivw, gobbfl.fczfcjhkz hv gobbfcgfbfcz jv wkäglf, lf Phpf Whkcz PkfT# Bhkw hpyäw gf whkcz phpf, }kcyfcz lfw zyokw phpfw

jkplobhzkxvfw, xvk ov}ykyfcz, whcw wf yfcjyf gobpzf, lfwpoyzfw hvt ¥ phpfw gocgklkhkyfw µ, g‛fwz"à"jkyf hvtiovyyfhvt jf lh Phphvzë fz jf lh Gdyëzkfczë#Lh zfcjhcgf à godhikzfy h}fg lfw fyyfvyw yë}olvzkocchkyfwgocjkzkocch jfpvkw loyw lh yëfllf yëwkwzhcgf hv pov}okyhpphyfcz xvk wf pyëwfczhkz hv wobbfz jf l—Fnlkwf# Hkcwkphwwh, whcw vcf oppowkzkoc jëmkckf povy lh lok jf l‛Fnlkwf,l‛kbpkf wvi}fywkoc ŗgvbëckwzf jf Cowzyh hfzhzf xvk

yfwzkzvfyh lfw glëw jv avnfbfcz vckxvf jv Gdykwz hvphczdëoc jfw yflknkocw, plvw wvyzovz à gfllf xvk fwzëbkcfbbfcz hczkgdyëzkfccf fz xv‛oc pfvz ikfc cobbfy lhyflknkoc jf lh ¥Wdohdµ, xvk hvaovyj‛dvk jobkcf lh jkyfgzkocjf lh pfcwëf fz jfw pvkwwhcgfw bocjkhlfw#Oy, lfw ghzdolkxvfw jok}fcz h}oky pyëwfcz xvf lf ¥ B{wzäyfjf l‛kckxvkzë µ c‛h phw povy ghvwf pyfbkäyf lfw fccfbkw jflh Mok, bhkw l‛hihcjoc jf wfw jëmfcwfw# Whkcz Phvl fcwfkncf¥ h}hcz lf B{wzäyf j‛kckxvkzë jokz }fcky l‛hpowzhwkf µ# Lhjëmfcwf yëwkjf jhcw lh pfcwëf jyokzf fz jhcw lh bëbokyf fzl‛vwhnf jfw yfgovyw lënhvt jf xvok mvz jozëf l‛Fnlkwfghzdolkxvf# Povy gflh ftkwzf lh Lok ghcockxvf fz woc gojf,oyjoccë phy Whkcz Pkf T#Oc gocwkjäyf hvwwk xvf, pfcjhcz lf ]hzkghc KK, kl { fvzl.hgzkoc jv Gofzvw Kczfychzkochlkw Phzyvb, xvk yëvckz jfwgfczhkcfw jf pyëlhzw jv bocjf fczkfy povy jëmfcjyf lh mok¥ à lh lvbkäyf jf lh jogzykcf zyhjkzkoccfllf jf l‛Fnlkwf fz jv

Bhnkwzäyf jfw wov}fyhkcw poczkmfw µ#

Bhkw gflh c‛fbpágdh phw l‛hppyoihzkoc jf jogvbfczwhbiknvw jf jogzykcfw lkiëyhlfw fz bojfyckwzfw, gobbf wkfllfw ëzhkfcz ghzdolkxvfw# Povy gflh, lh lënkzkbf yëhgzkocghzdolkxvf mvz xvf lf pfzkz cobiyf wf jkwpfywh phygf xvf

lfw gobpowhczw jv zfl ¥ Gofzvw µ wf lhwwäyfcz povy lhbhafvyf phyzkf j‛ázyf zyhkzëw jf jëwoiëkwwhczwyëhgzkocchkyfw hv phpf fz wgdkwbhzkxvfw pozfczkflw,hggvwhzkocw pyo}fchcz avwzfbfcz jf gfzzf jëwkcmoybhzkocxvk }kwhkz à hzzkyfy lf pokwoc fz jkwgyëjkzfy zovw gfvt xvk wfboczyhkfcz mkjälfw à lh bëbokyf jf l‛Fnlkwf pyëgocgklkhkyf,gobbf oc lf }okz jhcw lh phnf jf Mfwxvfz, oû kl vzklkwfavwxv‛hv zfybf ¥ ifwzkhl µ#

Yfwzäyfcz hkcwk jhcw lh yëwkwzhcgf ghzdolkxvf à pfkcf jfpfzkzw nyovpfw, zyäw jk}kwëw fz bhldfvyfvwfbfczjëwhyzkgvlëw avwxv‛à hvaovyj‛dvk#Lf gocgfpz jf wvpyábf hvzoykzë jv ]kghkyf jv Gdykwz hv lkfvj‛vcky jk}kwh#Kl fwz dkwzoykxvfbfcz kbpoyzhcz jf mhkyf yfwwoyzky xv‛kl cfbhcxvh phw vcf pykwf jf powkzkoc jf}hcz zhcz jf zyobpfykfbojfyckwzf fz avjhïwhcz, bhkw fllf wf ghwwh jf}hcz vcf

zyobpfykf fcgoyf plvw nyhcjf jv jf}oky j‛oiëky à c‛kbpoyzfxvfllf gocjkzkoc à lh }oloczë jf Phvl ]K# Lh yëhgzkocwviwëxvfczf jf lh phyz jfw pyëlhzw govyhnfvt, gobbf lfwë}áxvfw Lfmfi}yf fz Hczocko jf Ghwzyo Bh{fy, wvynkz xvhcjPhvl ]K ëzfcjkz l‛fwpykz gocgklkhkyf à lh Whkczf Bfwwf# Jhcw lfgdhbp lkzvynkxvf, lh gocwgkfcgf whgfyjozhlf jf cobiyfvtpyázyfw fz mkjälfw wf wfczkz pyomocjëbfcz ilfwwëf phy lfwkcco}hzkocw, gf xvk jëzfybkch vcf yëhgzkoc phyzkfllf jvglfynë fz jfw lhïgw ghzdolkxvfw# Bábf hkcwk, jhcw lfwjk}fywfw pvilkghzkoc xvk fczfcjhkfcz jëmfcjyf l‛doccfvy jflh Whkczf Fnlkwf, kl phyhkwwhkz kbpowwkilf jf lf mhkyf whcwyfgovyky à gfzzf bábf hvzoykzë xvk pfypëzyhkz lfwgdhcnfbfczw#Lh powkzkoc xvk ftpykbhkz lf gocgfpz ghzdolkxvf phy lfxvfl,wfvlfbfcz fc bfzzhcz hv glhky lfw yhkwocw jf wovpîoc jf lhpyëwfcgf j‛vc hczkphpf pyobozfvy j‛vc gocgklkhivlf,pov}hkz ftplkxvfy jf zfllfw hlzëyhzkocw fz jëbolkzkocw jhcw

lh }kf gdyëzkfccf, mvz jëwfyzëf# Zovz wf phwwhkz gobbf wk

vcf zfllf powwkiklkzë, jëboczyëf yëfllf, cf jfbhcjhkz phwvcf yëhgzkoc phy lf mhkz jf gobpoyzfy vc jëwhwzyf jfjkbfcwkoc kckbhnkchilf jf}hcz lfxvfl lfw ghzdolkxvfw cfpov}hkfcz yfwzfy kcfyzfw fz hiwfczw, bhkw jf}hkfcz kcwzhllfy

vcf jëmfcwf pyopoyzkoccfllf whcw mhkyf hggfpzkoc jfpfywoccfw, bábf jf xvk oggvphkz lh gdhynf phphlf#Jhcw lfw hccëfw xvk wvk}kyfcz lf ]hzkghc KK, kl yfwzh jocgglhky xv‛vc zfl lkifllf j‛hggvwhzkoc jf 8;=6 jf l‛fwpykzgocgklkhkyf, glhkyfbfcz jf zfcfvy ¥ bojfyckwzf µ fz¥ ë}olvzkocckwzf µ fz jocg ëzyhcnfy à lh Mok ghzdolkxvf,ëzhkz plvw xvf mocjë, jocg xv‛kl jf}kfccf ë}kjfcz xvfwfvlfbfcz à zyh}fyw vc wvpyábf pov}oky jë}kë fz vc

gocgklkhivlf pyoglhbë ŗgvbëckxvf, plvw bhckpvlë phy jfwmoygfw ëzyhcnäyfw fz hj}fywfw à lh }ëykzë gdyëzkfccf, hvyhkzëzë powwkilf j‛ovyjky fz j‛hppyov}fy jfw jëglhyhzkocwpyomocjëbfcz hczkë}hcnëlkxvfw fz hczk"zyhjkzkoccfllfw xvkbfchkfcz l‛Fnlkwf à vcf goczyhjkgzkoc ŗgvbëckwzf à zovzf}kzfwwf# Cf mvz phw coc plvw mocjëf lh yëhgzkoc j‛hvzfvyw jvbhckmfwzf xvk phyzkz jv wovpîoc lënkzkbf, bhkw gfwwh jfyfgovyky à lh lok jf L‛Fnlkwf# Fc plvw jf gflh, lh yëhgzkoc xvk

wvk}kz l‛hggvwhzkoc xvk, plvw xvf lënkzkbf, gocwzkzvhkz vcjf}oky, ëgdovh povy cf phw h}oky oiwfy}ë xvf lh Mok ëzhczfc afv, avwxv.à vc phpf lënkzkbf pov}hkz fz jf}hkz ázyfyëzoyxvë# Fz lh mok ëzhkz zfllfbfcz fc afv xv‛à phyzky jf là,coc wfvlfbfcz ykfc xvk lh ilfwwhkz cf mvz ë}kzë bhkw, hvgoczyhkyf, gfw hzzhxvfw jf mhîoc wghcjhlfvwf jvyfczavwxv‛à hvaovyj‛dvk#Ifhvgovp, pfvz"ázyf jf ioccf mok, fc }kcyfcz à gyokyf, fcwvk}hcz lfw phwzfvyw gocgklkhkyfw, xvf lfw yflknkocwbocozdëkwzfw hjoyfcz lf bábf Jkfv fz pfv}fcz wfyëgocgklkfy hvzovy jf xvfwzkocw zfyyfwzyfw, fc lhkwwhcz jfgúzë lfvyw jkmmëyfcgfw, ykfc jf bokcw xvf Aëwvw"Gdykwz fz lhZyäw Whkczf Zykckzë (Gf mvz hkcwk xvf, c‛h{hcz phw lf zëboknchnf ghzdolkxvf fzghcockxvf wvy lfw jhcnfyw xvk pfcjhkfcz wvy l‛Fnlkwf, wvk}kzwoc govyw, lfw gdfmw gocgklkhkyfw phwwäyfcz à opëyfy hv"jflàjf zovzf lkbkzf fz gf xvk yfwzh jv zëboknchnf ghzdolkxvf

yfwzh fc nyhcjf phyzkf zykwzfbfcz dvbklkë fz yvkcfvwfbfczjk}kwë#

]o{ocw vc jfw yëwvlzhzw jf ]hzkghc KK hpplkxvë hv¥cov}fhv ghzëgdkwbfµ#]oklà xvf wocz pvilkëfw lfw 1 Oykfczhzkocw fz wvnnfwzkocw povy l‛hpplkghzkoc jflh jëglhyhzkoc Cowzyh hfzhzf, c±:, wknlf O#Chf#

Oykfczhzkocw povy ovilkfy lh Phyolf jf Aëwvw"Gdykwz

" Lfw Ghzdolkxvfw wf wocz fmmoygëw povy gobpyfcjyf lfw jkmmkgvlzëwxvf l‛ébf avk}f wfcz jf}hcz lf b{wzäyf jv ]fyif kcghycë, ëzhcz joccë lh cozkoc zyäw dhvzf xv.fllf h jf lh zyhcwgfcjhcgf jk}kcf#Lfw gobbkwwkocw gdhynëfw jfw zyhjvgzkocw lkzvynkxvfw jok}fcz pyfcjyf vcf hzzfczkoc phyzkgvlkäyf jf mhîoc à ftpowfy gfw

ftpyfwwkocw fz lfw boygfhvt xvk pfv}fcz ázyf kczfypyëzëw j.vcfmhîoc zfcjhcgkfvwf phy lfw gdyëzkfcw# Oc pfvz, jhcw vcf }fywkocjfwzkcëf à L.vwhnf lkzvynkxvf, yfcjyf plvw ftplkgkzf lhwknckmkghzkoc jf gf zftzf… G‛fwz hkcwk xvf l‛ftpyfwwkoc ¥ lfwavkmw µ jhcw Whkcz Afhc kcjkxvf phymokw… lfw gdfmw jfw avkmw ov lfwhj}fywhkyfw jf Aëwvw"Gdykwz, ftpyfwwkocw xvk ftpykbfcz bkfvt lhpfcwëf jf l‛ë}hcnëlkwzf fz ë}kzfcz jf bfzzyf fc ghvwf lf pfvplfgobbf zfl " $pp# 8:"8=+#Wfvlfbfcz l.kc}fywf jf lh }ëykzhilf cozkoc gdyëzkfccf jf zyhcwgfcjhcgf jk}kcf

pfvz hbfcfy à vc avnfbfcz kcgyo{hilf jf l‛Kcghychzkoc jv Mklw jf Jkfv#Kl fwz }yhk xvf lf b{wzäyf jf Jkfv xvk kczfy}kcz jhcw lf bocjf h}fg lh nyégfkcfwzkbhilf jf Wh bkwëykgoyjf cf pfvz phw ázyf hzzfkczf phy lfw dobbfw, lfwdobbfw, zovzfmokw, pfv}fcz ázyf hzzfkczw phy Jkfv zyhcwgfcjhcz#Lh pfcwëf avk}f h jhcw lh Ikilf lf bo{fc j‛ázyf pyëjkwpowëf wfloc lfwzyhcwgfcjhczw jfwwfkcw jk}kcw povy yfgf}oky Aëwvw"Gdykwz# Bhkw lfw F}hcnklfwyë}älfcz xvf lf Wfkncfvy mvz yfmvwë povy cf phw w‛ázyf pyëwfczë gobbf lf yokpvkwwhcz fz lkiëyhzfvy fwpëyë# Lf mhkz jf lh }fcvf jv Bfwwkf mvz yfpovwwë phy lfPfvplf xvk, zovzfmokw, goczkcvh à wf gocwkjëyfy gobbf ëlv#Dhvzfw cozkocw jf Zyhcwgfcjhcgf ? Lh }oloczë jk}kcf mvz yfafzëf hloyw fz l‛fwzfcgoyf jhcw gf xvk avwzkmkf lf yfmvw jfw Avkmw jv ]fyif kcghycë#Lf 8; h}ykl 8;46, }kcnz hcw hpyäw lf lhcgfbfcz jf Cowzyh hfzhzf, lhGobbkwwkoc povy lfw yflhzkocw yflknkfvwfw h}fg lf Avjhïwbf mvz yfîvf phy Afhc"Phvll KK, povy pyëwfczfy fz jk}vlnvfy ommkgkfllfbfcz wfw ¥ wviwkjfw povy vcfgoyyfgzf pyëwfczhzkoc jfw Avkmw fz jv Avjhïwbf µ# ¥ Gobbf povy gdhxvfjogvbfcz pvilkë phy vc Jëphyzfbfcz jv Whkcz"Wkänf, mvyfcz gocwvlzëw lfwhvzyfw wfgzfvyw gobpëzfczw fc lh bhzkäyf fz lfvyw oiwfy}hzkocw mvyfcz pykwfw fc

jvf gocwkjëyhzkoc µ $A# Bfakh, wfgyëzhkyf+# L‛O#Chf, jv 9:"96 avkc 8;46,joccf vcf cov}fllf hbplf wvy lh xvfwzkoc wovw lf zkzyf Fcwfkncfbfczw

yflknkfvt fz Avjhïwbf, xvk wf yëmäyfcz à l.kjëf jf Afhc"Phvl KK1 ¥LfGdykwzkhckwbf fz lf Avjhïwbf wocz lkëw phy lf bábf ck}fhv jf lfvy kjfczkzë $=, 7, 49+ fz oc pyëwfczf gfzzf yëhlkzë pfybhcfczf jvpfvplf avkm h}fg vcf moybvlf zdëolonkxvf phyzkgvlkäyfbfcz

dfvyfvwf jhcw l.hllogvzkoc pyococgëf phy lfw yfpyëwfczhczw jf lhgobbvchvzë avk}f jf Bhnvcgkh $8>#88#8;40+# Lf pfvplf avkm jfl‛Hcgkfccf Hllkhcgf, xvk cf mvz ahbhkw hiyonëf… µ Gfzzffcwfkncfbfcz gocwkjäyf 1 ¥ cëgfwwhkyf j‛fbplo{fy goczfbpoyhkcfbfcz fz fc lfw vckwwhcz, jk}fyw zfybfw jhcwlfwxvflw w‛ftpykbf lh yflhzkoc fczyf lfw jfvt ëgocobkfw, jfl‛Hcgkfc fz jv Cov}fhv Zfwzhbfcz 1 Pyobfwwfw fz hggobplkwwfbfcz ‗ goczkcvkzë fz cov}fhvzë " wkcnvlhykzë fz vck}fywhlkzë ‗ vckgkzë fz ftfbplhykzë# µ

Gflh kbplkxvf, povy lfw cov}fhvt ¥ zdëolonkfcw µ fz ¥ ghzëgdkwzfw µ j‛kncoyfy lfw phyolfw jf Whkcz Phvl hvt Dëiyfvt $4, >+1 ¥Phygf xvf wk lh pyfbkäyfhllkhcgf h}hkz ëzë kyyëpyogdhilf, kl c‛hvyhkz phw ëzë cëgfwwhkyf j‛fc h}oky vcfwfgocjf# Phygf xvf Jkfv lfw yfpyfchcz jkz 1 }okgk xvf }kfcjyocz jfw aovyw, jkz lf Wfkncfvy, jhcw lfwxvflw Af goczyhgzfyhk h}fg lh bhkwoc j‛Kwyhål fz h}fg lhbhkwoc jf Avjëf vcf cov}fllf Hllkhcgf, coc gobbf l.Hllkhcgf xvf A.hk mhkzfh}fg lfvy päyfw lf aovy oû Af lfw pykw phy lh bhkc povy lfw yfzkyfy jf lh zfyyfj‛Fn{pzf 1 }v xv‛klw c.ocz phw pfywë}ëyë jhcw Boc Hllkhcgf# Hvwwk, Af lfw hkbëpykwëw, jkz lf Wfkncfvy# U…R Fc jkwhcz cov}fllf, l.hcgkfccf jf}kfcz lhpyfbkäyf, oy gf xvk fwz hczkxvf fz }kfvt, gflh }h jkwphyhãzyfµ# >+ Fc }fyzv jf wh bkwwkoc jk}kcf, l‛Fnlkwf, xvk fwz lf bo{fcnëcëyhl jf whlvz Ukl { fc hvyhkz j.hvzyfw, phyzkgvlkfyw (R fz xvk fwz l‛vckxvf jhcw lhxvfllf oc zyov}f zovzf lh plëckzvjf jfw bo{fcwjf whlvz $VY#7+ Ubo{fcw xvk wfyhkfcz zovzfmokw yëphcjvw doyw j‛fllfR phy whpyopyf chzvyf jokz hccocgfy Aëwvw"Gdykwz hv bocjf# Aëwvw hmmkybf$Ao 80, 8=+ xv‛kl { hvyh ¥ vc wfvl zyovpfhv fz vc wfvl phwzfvy µ#L‛Fnlkwf fz lf Avjhïwbf cf pfv}fcz phw ázyf pyëwfczëw

jocg gobbf jfvt gdfbkcw phyhllälfw jf whlvz $plvwgoc}fynfczw+# Fz l‛Fnlkwf jokz zëbokncfy lf Gdykwz Yëjfbpzfvy jf zovw, phwplvw yknovyfvt xvhcz à lh lkifyzë yflknkfvwf xvf gfllf xvk mvz fcwfkncëf phy lf]hzkghc KK $JD+# Jhcw lh pyëwfczhzkoc jv jogvbfcz, wkncë phy lf pyëwkjfcz jflhjkzf gobbkwwkoc ^kllfiyhcjw, lf wfgyëzhkyf, Aoynf Bfakh, joccf jfwftplkghzkocw# ]okgk woc hyzkglf kczkzvlë 1 ]k}f lh gocwgkfcgf jv phzykbokcfgobbvc à zovw lfw ck}fhvt jv bábf cvbëyo jf l.Oiwfy}hzoyf Yobhco$O#Y#+1 ¥Gflh cf }fvz phw jkyf glhkyfbfcz xvf lfw Avkmw cfpowwäjfcz phw fz cf jok}fcz phw zkyfy jf lfvyw zyhjkzkocw jfw

jocw jf whlvz µ# Povy gflh, jhcw lf Avjhïwbf, doyw jf l.Fnlkwf, goczyf

l.Fnlkwf, oc pfvz wf whv}fy ( Fz à l‛ogghwkoc jf lh yfcgoczyf povy lh phktpyobvf phy Afhc"Phvl KK à Hwwkwf, lf bábf A# Bfakh ëgyk}kz wvy lh¥ goc}fynfcgf }oklëf jf zovzfw lfw yflknkocw µ $OY 94#88#8;4=+#

Yflhzkocw fczyf l‛Hcgkfc fz lf Cov}fhv Zfwzhbfcz, =+ L.kjfczkzë

gdyëzkfccf fz l.kjfczkzë avk}f jok}fcz ázyf, jocg, wokncfvwfbfcz jkwzkcgzfw jhcw lfvy yfwpfgzk}f lfgzvyf jf lh Ikilf# Gf xvk zovzfmokwc‛fclä}f ykfc à lh }hlfvy jf l.Hcgkfc Zfwzhbfcz jhcw l.Fnlkwf fz c.fbpágdf phw xvf lfw gdyëzkfcw pvkwwfcz, à lfvy zovy, vzklkwfy h}fgjkwgfycfbfcz lfw zyhjkzkocw jf lh lfgzvyf dëiyhïxvf# U…R 80+ Fc plvw jfgflh, wovlknchcz lh jkbfcwkoc fwgdhzolonkxvf jv Gdykwzkhckwbf, oc hyyk}fà vcf plvw nyhcjf gocwgkfcgf jv mhkz xvf, xvhcj lf pfvplf jf Jkfv jfl‛hcgkfccf fz jf lh cov}fllf Hllkhcgf $kgk jf}fcv vc vckxvf pfvplf+gocwkjäyf l.h}fcky, kl zfcj " bábf fc phyzhcz jf jfvt pokczw jf }vfjk}fyw " à jfw mkcw hchlonvfw 1 lh }fcvf ov lf yfzovy jv Bfwwkf $fc

}ëykzë oppowëfw (+# Fz covw pfygf}ocw plvw glhkyfbfcz xvf lhpfywoccf jv Bfwwkf, wvy lhxvfllf lf pfvplf jf Jkfv fwz jk}kwë,gocwzkzvf povy gf pfvplf hvwwk vc pokcz jf goc}fynfcgf# Oc pfvz jkyf jocg xvf Avkmw fz Gdyëzkfcw wf zyov}fcz jhcw vcf ftpëykfcgfwfbilhilf, mocjëf wvy lh pyobfwwf mhkzf à Hiyhdhb $gm# Nfc# 89, 8"7 5 Di# =, 87"84+#Whkcz Phvl jkz xvf lfw Avkmw, xvk }fvlfcz bfzzyf oiwzhglf à lh Mok fc Aëwvw"Gdykwz, wocz lfw pkyfw fccfbkw jfw dobbfw# Gfw zftzfw jv ]hzkghc KKjëboczyfcz jocg lfw pkyfw fccfbkw jfw dobbfw fz jfw Avkmw, phygf xv‛klw

avwzkmkfcz lfvy coc goc}fywkoc à Aëwvw"Gdykwz, fc lfw ëloknchcz jv whlvz# Oy,Hhyoc Lvwzknfy, cobbë phy Afhc"Phvl KK, hygdf}áxvf jf Phykw, wf jëglhyf avkm fz gdyëzkfc, jocchcz hkcwk l‛kczfypyëzhzkoc jf lh CHf, pfvz ikfc ázyf gocwkjëyëfommkgkfvwf#88" Hzzfczkmw hv bábf Jkfv xvk phylh, à l‛ëgovzf jf gfzzf bábfphyolf, covw jf}ocw joccfy zëboknchnf j‛vcf bábf bkcoykzë fz j‛vcf gobbvcf fwpëyhcgf fc xvk fwz lf Wfkncfvy jf l‛dkwzokyf# Klwfyhkz cëgfwwhkyf xvf covw hwwvbkocw cozyf yfwpocwhiklkzë povy pyëphyfy lf bocjf à lh }fcvf jv Bfwwkf, fc zyh}hkllhcz fcwfbilf

povy lh avwzkgf wogkhlf, povy lf yfwpfgz jfw jyokzw jf lh pfywoccfdvbhkcf fz jfw chzkocw, povy lh yëgocgklkhzkoc wogkhlf fz kczfychzkochlf# Avkmw fz Gdyëzkfcw, covw h}ocw ëzë wollkgkzëw à gflhphy lf pyëgfpzf j‛hbovy jv pyogdhkc, jf lh gobbvcf fwpëyhcgfjv Yäncf jf Jkfv fz jv nyhcj dëykzhnf jfw pyopdäzfw#Lf B{wzäyf Zykckzhkyf fz lf B{wzäyf j‛Hbovy hiwolv fczyf lfw zyokw pfywoccfwjk}kcfw hvxvfl fwz oyjoccë l.hbovy dvbhkc, l.dkwzokyf dvbhkcf gfczyëf wvy l‛Kcghychzkoc jv Bfwwkf, Mklw jf Jkfv, }fcv hv bocjf phy l‛opëyhzkoc jvWhkcz"Fwpykz, povy hggobplky lh }oloczë jv Päyf, yë}älf woc wfczkbfczwfvlfbfcz à lh lvbkäyf jf gf nyhcj B{wzäyf# Gflvk"gk fwz hppflë lf jonbf jfw

Xvf lf ¥ jfwwfkc jf Jkfv µ j‛kcwzhvyfy zovz jhcw lf Gdykwz hkz jfw yhgkcfwpdhykwhïxvfw povyyhkz ázyf kcwkcvë wfvlfbfcz phy vc fwpykz pdhykwhïxvf, jëgykz,coc gobbf jfw pyëwfczhzkocw fz jfw wfcw jf xvflxvfw ftënäwfw, bhkw gobbflfw pyopyfw phyolfw jf Aëwvw jhcw lfw F}hcnklfw#

K] ‗ Lfw Avkmw jhcw lf Cov}fhv Zfwzhbfcz 1 8h ‗ Lfw F}hcnklfwwocz lf myvkz j‛vc zyh}hkl yflhzkoccfl locn fz gobplftf# Lh J],xvk wvkz l‛kcwzyvgzkoc W# Bhzfy Fglfwkh jf lh P#G#I# $}# p# ;>+jkwzkcnvf jfw ëzhpfw 1 Kl c‛fwz jocg phw ftglv xvf jfw yëmëyfcgfwdowzklfw ov pfv mh}oyhilfw hvt Avkmw hkfcz gobbf goczftzfdkwzoykxvf lfw gocmlkzw fczyf l‛Fnlkwf chkwwhczf fz lh gobbvchvzëavk}f# Xvflxvfw polëbkxvfw yfmläzfcz lfw gocjkzkocw xvk,gdyocolonkxvfbfcz, wocz zyäw powzëykfvyfw à Aëwvw# Gfzzfgocwzhzhzkoc yfwzf mocjhbfczhlf, xvhcj oc }fvz yëgolzfy povy lfw

gdyëzkfcw j‛hvaovyj‛dvk, lf wfcw jf xvflxvfw zftzfw jfwF}hcnklfw#]oklà lh goczyf"ëpyfv}f jv plhc j‛kczyojvgzkoc jv yhzkochlkwbf jhcw l‛ftënäwfjf lh bëzdojf dkwzoykgo"gykzkxvf# Bhkw gobbfcz fwz"kl powwkilf jf pyëwfczfy gf xv‛fcwfkncf l‛F}hcnklf xvhcz à lh cëgfwwkzë jf lh mok jhcw l‛Fnlkwf, xvkghvwh j‛kccobiyhilfw bhyz{yw, jf Whkcz Fzkfccf à Whkcz Ahgxvfw fz avwxv‛àhvaovyj‛dvk, gobbf jfw polëbkxvfw gocjkzkoccëfw phy lfw gocmlkzw fczyfgobbvchvzëw goczyhkyfw ?Pfvz"oc lf mhkyf whcw wf jëglhwwfy fz coc wfvlfbfcz povy dëyëwkf ?8j+ ULf mhkz xvf lh bhaoykzë jfw Avkmw cf gyvyfcz phw fc AëwvwR hbfchl‛kcë}kzhilf yvpzvyf fczyf l‛dëiyhïwbf fz lh afvcf Fnlkwf,kyyëjvgzkilfbfcz wëphyëw fz jk}fynfczw hv ck}fhv bábf jf lhmok# Gfzzf wkzvhzkoc wf yfmläzf jhcw lh yëjhgzkoc jv Cov}fhvZfwzhbfcz, fc phyzkgvlkfy jfw F}hcnklfw# 8f+ Fc yëmlëgdkwwhcz wvy gf mhkz Uwfloc CHf, :R, lfw gdyëzkfcw cfjok}fcz ahbhkw ovilkfy xvf lh mok fwz vc joc lkiyf jf Jkfv, fz xvflh gocwgkfcgf jfw hvzyfw cf jokz phw ázyf avnëf# U… H Jdjf ]9R fcwfkncf xvf ¥ zovw lfw dobbfw jok}fcz ázyf ftfbpzw jflh gohgzkoc### µ G‛fwz vcf jfw ihwfw wvy lfwxvfllfw w‛hppvkf lf jkhlonvfavjëo"gdyëzkfc pyobv phy lf ]hzkghc KK#Oc cozf xvf zflw kckzkhzk}fw c‛ocz phw povy ihwf jfw }ëykzëw yë}ëlëfw, bhkw lfgocgfpz wvy l‛kbbvckzë jf gohgzkoc xvk wfyz avwzfbfcz à pyobov}oky lfjëwkczëyfwwfbfcz jfw gocwgkfcgfw, fz coc wfvlfbfcz gfllf jfw avkmw, jfl‛oiafgzk}f oilknhzkoc j‛hjdëyfy à lh ]ëykzë jhcw lh mok kczfycf fz jf lhyfwpfgzfy jhcw lh mok ftzfycf, xvk, fc kbplkxvhcz vc avnfbfcz oiafgzkm,kbplkxvf hvwwk lh gohgzkoc, gflh hvwwk povy ë}kzfy l‛fcwfkncfbfcz jf l‛fyyfvy,

wpëgkhlfbfcz goczyf lh lok gdyëzkfccf, xvk h hvwwk wh Boyhlf hppv{ëf jhcwl.F}hcnklf#

Pkf TKK, $Yjb# jf 97#7#69+ 1 ¥ Gobbfcz fwz"kl powwkilf jf gocgklkfy lhpyo}kjfczkfllf jkwpowkzkoc jv Whv}fvy, xvk gocmkh à l‛Fnlkwf lh zvzfllf jvphzykbokcf boyhl gdyëzkfc, h}fg vcf fwpägf j‛hvzocobkf kcjk}kjvhlkwzf jfwgocwgkfcgfw ? Gfllf"là, fc wf wovwzyh{hcz à woc glkbhz chzvyfl, pfvz pyojvkyf

jfw myvkzw }ëcëcfvt… Lh ¥ cov}fllf boyhlf µ hmmkybf xvf l‛Fnlkwf yfgovyz fcplvw hvt oilknhzkocw 1 ¥ gf c‛fwz phw lkgkzf µ U…R Fllf cf pfvz phw, zovzfmokw,lhkwwfy j.hjbocfwzfy lfw mkjälfw xv.kl c.fwz phw powwkilf j‛hgxvëyky fz jfgocwfy}fy gf phzykbokcf, wkcoc hv pykt jf pyëgkwfy jfw oilknhzkocw boyhlfw# µ] ‗ Lh Lkzvynkf, 8+ Avkmw fz Gdyëzkfcw mocz jf lh Ikilf lh wviwzhcgfbábf jf lfvyw lkzvynkfw… hvwwk, jhcw l‛Dëiyhïwbf, oc yfcgoczyf lfwbábfw moybvlfw jf cow pykäyfw lfw plvw whgyëfw, gobbf phy ftfbplf lf¥ Cozyf Päyf µ# Hvwwk, lfw pykäyfw fvgdhykwzkxvfw w‛kcwpkyfcz jfwbojälfw jf lh zyhjkzkoc dëiyhïxvf# Gkzocw à pyopow jfw phyolfw jf Afhc"

Phvl KK $=#7#8;49+ 1 Lh mok fz lh }kf jv pfvplf avkm, gobbf fllfw wocz pyomfwwëfw fz }ëgvfw fcgoyf hvaovyj‛dvk, $pfv}fcz+ hkjfy à bkfvt gobpyfcjyf xvflxvfw hwpfgzw jf lh }kf jf l‛Fnlkwf# G‛fwz lf ghw jf lhLkzvynkf… 9+… Fz fcgoyf lf bëboykhl, xvk covw }kfcz jf lh zyhjkzkocdëiyhïxvf h}fg vc goczfcv wpëgkmkxvf, jkmmëyfcz jhcw gdhxvf ghw# Klftkwzf jocg, jf phyz fz j‛hvzyf, vc j{chbkwbf phyhllälf 1 povy lfwgdyëzkfcw, kl joccf lf wfcw à lh gëlëiyhzkoc fvgdhykwzkxvf, gëlëiyhzkocphwghlf fz, gobbf zfl, hgzvhlkwhzkoc jv phwwë, }ëgv jhcw l‛fwpoky jf wh}fcvf $K Gy# 88, 9=+#]K ‗ Avjhïwbf fz Gdykwzkhckwbf, 8 ‗ L‛dkwzokyf j.Kwyhål cf wf zfybkcf phw

fc >0# Fllf goczkcvfyh fc phyzkgvlkfy jhcw lh }hwzf Jkhwpoyh xvkpfybfzzyh à Kwyhål jf poyzfy jhcw lf bocjf fczkfy lf zëboknchnf,myëxvfbbfcz dëyoïxvf, jf wh mkjëlkzë à l.vckxvf Jkfv fz jfL.fthlzfy jf}hcz zovw lfw }k}hczw $Zi# 87, :+# Kl fwz cëgfwwhkyf phy zovw lfw bo{fcw j.hihcjoccfy lf gocgfpz zyhjkzkoccfl jv pfvplfpvck , gocwfy}ë gobbf hynvbfcz }k}hcz povy l.hpolonëzkxvf gdyëzkfccf#Kl yfwzf lf pfvplf gdokwk 1 ¥ lf ioc olk}kfy wvy lfxvfl mvyfcz nyfmmëfw lfwiyhcgdfw jf l‛olk}kfy whv}hnf xvk wocz lfw nfczklw µ $Afhc"Phvl KK,=#7#8;49+#Oc pyëzfcj hccvlfy hkcwk, h}fg vc govp jf plvbf, zovz gf xvf yflhzf lh Ikilf,

fz jocg, gf xvf Jkfv h yë}ëlë hv wvafz jfw pvckzkocw xv‛fcgovyz lf pfvplfkcmkjälf# Fz hkcwk, ënhlfbfcz lfw cobiyfvt zftzfw ë}hcnëlkxvfw wvy l‛kcmkjëlkzëjv Pfvplf avkm xvk yfmvwh lf Whv}fvy# L‛Fnlkwf ghzdolkxvf fcwfknch zovaovywgfzzf yëhlkzë povy lh goc}fywkoc jfw Avkmw fz ëlf}h wfw pykäyfw à Jkfv povy ¥ fclf}fy lf }oklf jf lfvy gŗvy, h{hcz bkwëykgoyjf jf gf pfvplf h}fvnlf µ#Pykfy povy lf pfvplf pvck fwz vcf gdowf whkczf, bhkw kncoyfy lh mhvzf xv‛klfcgovyz fwz vcf kcavyf à Jkfv# Lfw cov}fllfw pykäyfw jv ]fcjyfjk Whkcz,gobbf lfw }ovlvz Afhc TTKKK gobbfcgäyfcz vc cov}fhv govyw 1 Xvf Jkfvhkjf lfw Avkmw à ¥ pyonyfwwfy zovaovyw jhcw l‛hbovy jf Woc Cob fz

jhcw lh mkjëlkzë à Woc Hllkhcgf### µ, plvw1 ¥A‛hk gocjvkz à lhplëckzvjf jf lh Yëjfbpzkoc lf pfvplf jf l‛Hllkhcgf… µ#Vc glfyg pfvz"kl jkyf gflh fc kncoyhcz lh cëgfwwkzë jf lh mok fc Aëwvw"Gdykwz xvf¥ Jkfv h mhkz Wfkncfvy µ $Yb# ;, =ww+ fz xvk jkz 1 ¥ Wk }ovw cf gyo{fq phw xvk

AF WVKW, }ovw bovyyfq jhcw }ow pëgdëw µ $Ac# 4, 9:+ ? Fwz"kl powwkilf jfpyococgfy gfzzf yfcocgf zhgkzf, hv cob jf l‛Fnlkwf jv Gdykwz, whcw lh xvkzzfy ?89 ‗ LOK JK]KCF JF L‛FNLKWF FZ HPOWZHWKF NFCFYHLF

ZZGWk vc jovzf }hvz povy c‛kbpoyzf xvfl mkjälf, kl }hvz ifhvgovp plvw povy vcglfyg gocwhgyë, fz xvf jkyf jf xvflxv‛vc xvk wf mhkz phwwfy gobbf }kghkyf jfAëwvw"Gdykwz, }fcv povy goc}fyzky zovw lfw dobbfw, à gobbfcgfy phy lfPfvplf ëlv à Lf yfgf}oky ? Kgk kl fwz glhky xv‛oc zfczf j‛hlzëyfy gfzzf bkwwkoc#

Gobbfcz, zovzfmokw, l‛hvzoykzë poczkmkghlf fwz }kghkyf ‗ fc yfpyëwfczhzkoc " jfAëwvw"Gdykwz, fz povy lh gocmkybhzkoc jf Woc F}hcnklf, jhcw gf ghw, kl fwzkllonkxvf jf jëjvkyf xvf gf glfyg c‛hggobplkz phw wh bkwwkoc 5 kl fwz lonkxvfplvzúz jf gocglvyf xvf lvk c‛hpphyzkfcz phw à gfzzf bkwwkoc jëmkckf h}fg lfwPhyolfw ë}hcnëlkxvfw joccëfw phy Xvk l‛kcwzkzvh# Bkwwkoc hggobplkfw phy WhkczPkfyyf# Lkwfq woc pyfbkfy jkwgovyw wvy lfw avkmw xvk fc goc}fyzkz jfw bkllkfyw$Hgz# 9, 8:":8+# G‛fwz vc hgzf gocwzkzvzkoccfl jf lh bkwwkoc fz hvzoykzë jvPhpf ghzdolkxvf# Wk xvflxv‛vc wf pyëwfczf gobbf phpf, bhkw kncoyf lhgoc}fywkoc jfw avkmw hv Gdykwz, gobbf mocz lfw gocgklkhkyfw, klw pfv}fcz

wfvlfbfcz zyobpfy gflvk xvk cf }fvz phw }oky lh mlhnyhczf fz ë}kjfczfgoczyhjkgzkoc, xvk jvyf plvw j‛vc jfbk wkäglf# Lf pyomfwwfvy Zfllo lfwjëgykz jhcw Lfw wkncfw jfw jfyckfyw zfbpw#Jhcw lh wkzvhzkoc pyëwfczf kl mhvz w‛hpplkxvfy à lh bfkllfvyfgobpyëdfcwkoc jf lh Ivllf Gvb ft hpowzolhzvw ommkgko, ëbhcëf jhcwl‛dfvyf zëcëiyfvwf jv bocjf, xvhcj lh mhvwwf yëmoybf pyozfwzhczf h jk}kwël‛Fvyopf fz bfchîhkz jf goyyobpyf lh jogzykcf ghzdolkxvf à l‛kczëykfvy bábfjf l¥Fnlkwf#Wvkz l‛ëzvjf wvy lh Lok jf l‛Fnlkwf jv pyomfwwfvy Zfllo#

¥Af mhkw kgk jfw gocwkjëyhzkocw fz jfw yëmlftkocw wvy jk}fyw hwpfgzwhpplkghilfw à lh Ivllf Gvb ft hpowzolhzvw ommkgko 1 lhïgw, gdhcokcfw"zdëolonkfcw, gykzkxvfw, dkwzoykfcw### pyomkzhcz jv bhzëykfl fz jfw kjëfw jfwgobbfczhkyfw hvtxvflw goczykiväyfcz lfw hvzfvyw xvk b‛ocz pyëgëjëw# Afgocwkjäyf gfzzf Ivllf gobbf jogvbfcz fgglëwkhwzkxvf j‛vcf kbpoyzhcgfghpkzhlf povy lh whv}fnhyjf jf lh Mok " mocgzkoc pykboyjkhlf jv wvggfwwfvy jf Pkfyyf " fz hpzf j‛vcf bhckäyf kcwvyboczhilf à ë}kzfy lfw gykwfw, gobbfl‛hgzvfllf, wk oc l‛h}hkz gocwkjëyëf, fc oiwfy}hcz h}fg qälf ¥ hj vcnvfb µgobbf lf pyfwgyk}kz Whkcz Pkf ]# Jf boc pokcz jf }vf, là fwz lh glë jv

B{wzäyf jf l‛Kckxvkzë, hccocgë phy Whkcz Phvl# Povy gflh, kl fwz plvwoppoyzvc jf yëmlëgdky wvy gf jogvbfcz ftgfpzkoccfl, zhcz wovw"fwzkbëpfcjhcz jfw wkäglfw, gobbf af l.kcjkxvfyhk jhcw lh ikilkonyhpdkf ihwkxvfj.hvzfvyw jf jkmmëyfczw ph{w fz jf zfcjhcgfw, bábf jkhbëzyhlfbfcz

oppowëfw#Jhcw wh pyfbkäyf phyzkf, oc gocwkjäyf lh Gvb ft hpowzolhzvw ommkgko $Gvbft+ jhcw wh gocjkzkoc jf lok# Lh ivllf jf Phvl K] kcwzkzvh vcf lok#G‛fwz vcf lok h}fg zovzfw lfw moybhlkzëw jf lok#K ‗ Hwpfgz lënhl ¥kc nfcfyfµFllf powwäjf fc fmmfz zovw lfw ëlëbfczw jf wzyvgzvyf jf woc fwwfcgf, hkcwkxvf zovw lfw ëlëbfczw xvk l‛kczänyfcz# Gflh whvzf hvt {fvt fz kl c‛{ hvyhkzphw ifwokc j.kcwkwzfy là"jfwwvw wk gf c‛ëzhkz povy hccvlfy lfw fmmoyzw jfw

fccfbkw jf lh Ivllf povy lvk yfzkyfy zovzf kbpoyzhcgf lënhlf fz lh yëjvkyf àjv phpkfy bovkllë#Wfloc lh jëmkckzkoc jf Whkcz Zdobhw, ¥ Lok $kc nfcfyf+ fwz vcf oyjkchzkocjf lh yhkwoc jkyknëf hv ikfc gobbvc fz pyobvlnvëf phy gf xvk pyëwkjf lhgobbvchvzë µ# Lh ghvwf mkchlf jf zovzf lok fwz jf yfgdfygdfy lf ikfcgobbvc jf lh wogkëzë fc xvfwzkoc# Jhcw gf ghw, gflvk jf l‛Fnlkwf# G‛fwz lfivz }fyw lfxvfl zfcj l‛opëyhzkoc jf lh ghvwf fmmkgkfczf ov wvafz hnfczyhzkoccfl# Lf ivz fwz gflvk xvk lf povwwf à hnky# Jf là xvf lh ghvwf mkchlf fwz

hppflëf ¥ ghvwh ghvwhyvb µ " ghvwf jfw ghvwfw# Lf ikfc gobbvc jfw lokwfgglëwkhwzkxvfw c‛fwz phw hvzyf gdowf xvf gdfygdfy fz mhgklkzfy lf whlvz jfwébfw# ¥ L‛Fnlkwf, jkz Pkf TKK, jokz gocjvkyf lfw dobbfw à Jkfv# Fllf cfpfvz ahbhkw pfyjyf jf }vf gfzzf mkc ëzyokzfbfcz yflknkfvwf, wvychzvyfllf# Lfwfcw jf zovzfw wfw hgzk}kzëw, avwxv‛hv jfyckfy ghcoc jf woc Gojf, cf pfvz ázyf hvzyf xvf j.hggovyky à Lvk jkyfgzfbfcz # µGflh cf }fvz phw jkyf xvf gdhxvf lok fgglëwkhwzkxvf wokz lh bfkllfvyf povy hzzfkcjyf gf ivz… ]o{ocw bhkczfchcz wk lh Gocwzkzvzkoc Hpowzolkxvf jfPhvl K] w‛oykfczf jhcw lf bábf wfcw, fz fc xvfl jfnyë jf pfymfgzkoc fllf lfmhkz# Lfw pyoafzw jf lok wvynkwwfcz jõ hvt wkzvhzkocw gocaocgzvyfllfw, xvkbfzzfcz fc yflkfm lfvy cëgfwwkzë povy ë}kzfy vc bhl à lh wogkëzë ov povy goczykivfy jf lh bfkllfvyf moybf à gfzzf mkc# Jhcw lh phyzkf ftpowkzk}f jf lhlok, lh gocaocgzvyf xv‛fllf ftknf jokz ázyf bhckmfwzëf# G‛fwz lh yhzko lfnkw, lhyhkwoc jf lh lok# Phvl K] l.ftpowf jhcw l.Kczyojvgzkoc jf wh Ivllf#h+ Lf bozkm xvk lf povwwh à ëzhilky lh lok, c‛fwz hvzyf xvf lf zyäw nyh}fjf}oky xvk päwf wvy lvk, jhcw wh gdhynf jf pyfcjyf wokc jf zovz lf zyovpfhvjv Wfkncfvy, fc gdfygdhcz jf whkcw pézvyhnfw, fz l‛ëlokncfy jfw

fbpokwoccëw# $¥ Gvb ft… gvyh jobkckgk nyfnkw coikw kbbkcfhz nfcfyhlkw,fz ftkcjf zfcfhbvy pyo mkjflk kllkvw gvwzojkh fz whlviyk jkyfgzkocf, … µ+#i+ Lh gocaocgzvyf xv‛ftknf kbpëykfvwfbfcz gfzzf lok, à wh}oky lh yëifllkocfmmyëcëf, jf }kyvlfcgf kcwolkzf goczyf lh Mok, jv bov}fbfcz pyozfwzhcz,

hkcwk xvf lh pfy}fywkoc jv wfcw jf lh Whkczf Fgykzvyf 1 gkygocwzhcgfw xvkbfzzfcz fc zyäw nyh}f jhcnfy lfw iyfikw xvhcz hv ivz jf l‛Fnlkwf# $¥ vz xvkdhg hfzhzf,… pyopykhf pyvjfczkhf kcckzfczfw lkgfczkvw fz pfyckgkowkvwwolkzo goczyh oyzojothf mkjfk jkwgkplkchb kcwvynvcz… ghzdolkghf fgglfwkhfvckzhzfb… wgkcjfyf bolkvczvy… µ+#g+ Fz wh mkchlkzë, xvk c‛fwz hvzyf xvf jf yëpykbfy l‛hvjhgf jfw dëyëzkxvfw,hmkc xv‛klw cf w‛kcmklzyfcz phw jhcw lf ifyghkl jv Zyovpfhv jv Gdykwz… $¥ vz hi o}klk Gdykwzk yfpfllhczvy cf bhnkwzfykvb fyyoykw goczkcvfcz, xvf

jkwgkpvlk }fykzhzkw fwwf goczfbcvcz µ+# Covw }o{ocw xvf l‛kbpvlwkoc xvkpovwwh Phvl K] fwz lh bábf xvk povwwh zovaovyw lfw phpfw à pyfcjyf jfwbfwvyfw povy whv}fnhyjfy lf Jëpúz jf lh Mok, whcw lfxvfl kl fwz kbpowwkilfjf plhkyf à Jkfv fz xvf, fc gocwëxvfcgf lf ivz jf l‛Fnlkwf, xvk fwz lf whlvzjfw ébfw, jf}kfcjyhkz hiwolvbfcz kbpowwkilf# Whkcz Pkf T, jhcw wocFcg{glkxvf Phwgfcjk, c‛ftpykbf phw j‛hvzyf bozkm xvf woc zyäw nyh}fjf}oky 1 ¥ l‛ommkgf jf mhkyf phãzyf lf zyovpfhv jv Wfkncfvy… µ Gf zyäw nyh}fjf}oky ftgkzhkz lh gocwgkfcgf j‛vc fz j‛hvzyf poczkmf povy cf phw ázyf bvfz 1¥ Cf ghcfw bvzk }kjfhbvy µ povy cf phw phyhãzyf jfw gdkfcw bvfzw ‗ jkwhkzPhvl K] fz Whkcz Pkf T 1 ¥ Nhyjfy lf wklfcgf c‛fwz phw doccázf wk covw cf}ovlocw phw ázyf kcmkjälfw hv plvw whgyowhkcz jf cow jf}okyw µ#¥ Gf jf}oky pykboyjkhl fwz yë}ëlë gobbf ]ëykzë jf Mok jhcw lfBhnkwzäyf µ# Xvhcz à lh gocaocgzvyf, fllf fwz wkbklhkyf jhcw lfw jfvtogghwkocw# Kl w‛hnkz jf gocavyfy vc jhcnfy gfyzhkc, kbbkcfcz, povy l‛kczënykzë jf lh Mok# A‛{ }okw fc ovzyf vcf jkmmëyfcgf cozhilf# Fc fmmfz,jhcw lfw zfbpw jf Phvl K], lfw lovpw zovychkfcz hvzovy jfw ifyghklw# Hkcwkjhcw lfw zfbpw jf Wz Pkf T, kl covw fc}hdkz jfw bkllkfyw jf jënvkwëw h}fg

jfw pfhvt jf iyfikw, xvk pov}hkfcz ázyf jhcw lh yëhlkzë vcf wovzhcf, vcfbkzyf ov vc gdhpfhv ghyjkchlkgf#Goczkcvocw lh gobphyhkwoc# Lf ivz gocgyfz, kbbëjkhz hvxvfl wf pyopowf WzPkf T mvz jf jëzfgzfy ¥ j‛fyyfvyw xvk wf ghgdfcz hv wfkc fz hv gŗvy bábfjf l‛Fnlkwf 5 gfvt xvk zyhbfcz wh yvkcf, coc jv jfdoyw, bhkw jf l‛kczëykfvy5jhcnfy wk nyhcj j‛hvzhcz plvw xv‛klw gocchkwwfcz l‛Fnlkwf à mocj # µPhvl K], fc goczyfphyzkf, jhcw lfw gkygocwzhcgfw ëpov}hczhilfw pyëjkz h}fgvcf }kwkoc pyopdëzkxvf jf lh plvw nyhcjf pyvjfcgf povy yfcjyf kbpowwkilf

hvt lovpw j‛fczyfy jhcw lf ifyghkl xv‛klw, gobbf kl jkz, zfczhkfcz j‛fc}hdky#

Af bf jfbhcjf 1 fwz"gf xvf l‛kc}hwkoc hvyhkz pv ázyf ë}kzëf ? Jfpvkw xv‛och}hkz hpplkxvë h}fg zovzf yknvfvy ‗ hj vcnvfb ‗ wfloc l‛oyjyf jf Whkcz Pkf], lfw zyäw whnfw bfwvyfw jf pyvjfcgf jf Phvl K]#Jhcw lh wkzvhzkoc jëgykzf phy Whkcz Pkf T, zovzfmokw, kl ëzhkz ifhvgovp plvw

jkmmkgklf j‛ftzkypfy lf ghcgfy xvk, h}fg bëzhwzhwf, h}hkz fc}hdk lf goypwfgglëwkhwzkxvf hmmfgzhcz lfw oynhcfw }kzhvt# Gflh cf }fvz phw jkyf xvf gfghcgfy pvkwwf ghvwfy lh boyz jf l‛Fnlkwf# Gfllf"là cf pfvz phw bovyky, ghy woc jk}kc Mocjhzfvy jocch Wh Phyolf jf wh goczkcvhzkoc avwxv‛à lh mkc jfzovz# ¥ Lfw poyzfw jf l‛fcmfy cf pyë}hvjyocz phw µ# Bábf hkcwk, fllf mvzbkwf jhcw vcf zyhcwf j‛hnockf ë}kjfczf5 avwxv‛à gf xvf l‛kczfy}fczkocjk}kcf bfzzf vc pokcz mkchl à gfzzf wkzvhzkoc, lvk yfcjhcz zovzf wh }knvfvy#Ghvwf fmmkgkfczf 1 l‛ftkwzfcgf jf lh lok wf jokz à lh }oloczë jv wvpëykfvy

lënkzkbf jf lh Gobbvchvzë# Wvppowocw vc pyoafz jf lok, yëhlkwë phy vcftpfyz avykwgocwvlzf, zyäw ioc povy hzzfkcjyf l‛oiafgzkm jv ikfc gobbvc 1vcf zfllf lok gocwkjëyëf jf mhîoc hiwzyhkzf gobbf cf pov}hcz phw ázyfhbëlkoyëf, ahbhkw gf cf wfyh vcf lok wk lf gdfm wvpyábf jf lh Gobbvchvzëcf lh pyobvlnvf phw# Jhcw gf ghw, covw h}ocw l‛ëlëbfcz ftknë povy l‛ftkwzfcgf jf lh lok 1 lh pyobvlnhzkoc $¥ Lfnfw kcwzkvvczvy gvbpyobvlnhczvy µ, Ghcoc 4 1 lh ¥ Kvwwko pvilkghcjk µ, jf lh phyz jf lhlënkzkbf hvzoykzë jf Phvl K], lf 86 më}ykfy 866;, jocchcz l‛oyjyf jfpvilkghzkoc $c±KT jf lh Ivllf+ fz jk}vlnhzkoc h}fg lf bojf fz lfw zfybfwxvf l‛oc mhkwhkfcz jhcw gfw zfbpw"là, wfloc gf xv‛oc pfvz }oky jhcw lh Ivllfjf Whkcz Pkf ] ¥ Xvo pykbvb zfbpoyf µ, ov gfllf jf Wktzf ] ¥ Powzxvhb]fyvw µ povy gkzfy xvflxvfw ftfbplfw# Fc plvw, povy lvk joccfy vcf plvwnyhcjf fbpdhwf fz wolfcckzë, Phvl K] lh wovbkz à lh jëlkiëyhzkoc jf wfwghyjkchvt fz }ovlvz lh yëjknfy fc hggoyj h}fg fvt fz h}fg wocgocwfczfbfcz# Fz lfw ghyjkchvt lh gocmkybäyfcz h}fg lfvyw wknchzvyfw# Gfmvz vcf gocwzkzvzkoc hppflëf Gocwkwzoykhl, phy lf mhkz xvf lfw ghyjkchvth}hkfcz hvwwk wovwgykz# Fzhcz joccë xv‛fllf w‛oppowf yhjkghlfbfcz hvt

jëzyhgzfvyw jf lh Ivllf, xvk }okfcz fc fllf wfvlfbfcz vc ghpykgf fz vcfbhckäyf hyikzyhkyf jf Phvl K] h}fg vc qälf jëwoyjoccë# Gobbf lh lok fwzvcf bkwf fc oyjyf jf lh yhkwoc jkgzëf jf yhkwoc pyhzkxvf ov jf pyëgfpzf,fllf, fc plvw jf avwzf, jokz h}oky lh gocjkzkoc jf 1 h+ oilknhzkoc i+ wzhiklkzë#Ikfc, l‛kczfczkoc j‛oilknfy ëbfynf h}fg fbpdhwf fz moygf, jvgobbfcgfbfcz à lh mkc, h}fg lh whcgzkoc mkchlf 1 ¥ H pfywoccf kl cf wfyhlkgkzf j‛fcmyfkcjyf gfzzf phnf… ck lh goczyfjkyf h}fg vcf hvjhgfzëbëyhkyf# Bhkw, wk xvflxv‛vc kczfczf jf lf mhkyf, xv‛kl whgdf xv‛kl fcgovyz

l‛kcjknchzkoc jv Jkfv Zovz"pvkwwhcz, fzg# µ

Xvhcz à wh wzhiklkzë, lf Phpf yëhmmkybf ftplkgkzfbfcz 1 ¥ pfypfzvooiwfy}hyk µ $KK+ $oc jokz l‛oiwfy}fy à pfypëzvkzë+ fz ¥ dhg cowzyh kcpfypfzvvb }hlkzvyh gocwzkzvzkocf µ $cozyf gocwzkzvzkoc xvk wfyh }hlhilf àpfypëzvkzë+ $KKK+# Af }fvt xvf }ovw whgdkfq xv‛kl fwz ë}kjfcz $ëzhcz joccë

xvf af cf l‛hk phw zyov}ëf ftplkgkzfbfcz fc hvgvc hvzfvy+ xv‛kl w‛hnkz j‛vcflok ihwkxvfbfcz kcdhiklf fz kyykzhczf, wfloc xv‛oc lf bfz fc yflkfm jhcw lfwpokczw KKK, ] fz ]K# G‛fwz lf ivz pyfbkfy xvf }kwh Phvl K] 5 mkl gocjvgzfvy jf lh Gocwzkzvzkoc#

KK ‗ Hwpfgz ghcockxvf"zdëolonkxvfJhcw lf pyfbkfy hyzkglf, oc gocwkjäyf lh Ivllf ¥ Gvb ft HpowzolhzvwOmmkgko µ gobbf lok ¥ kc nfcfyf µ# Jhcw gf pokcz, lh gocwkjëyhzkoc fwzgfczyëf jhcw wh wpëgkmkgkzë jf lok ghcockxvf, g‛fwz"à"jkyf kczënyëf jhcw

l‛fcwfbilf jfw lokw pyobvlnvëfw phy l‛Fnlkwf, xvk yfîokz lf cob jf JyokzGhcockxvf, lf plvw gobbvc jf zovw hvtxvflw klw w‛hpplkxvfcz1 whgyë,yflknkfvt, fgglëwkhwzkxvf, fzg# L‛Oiafgzkm jv Jyokz Ghcoc fwz j‛oyjoccfy lfwbo{fcw lfw plvw vzklfw povy lf ikfc nëcëyhl jf lh Wogkëzë mocjëf phy lfGdykwz 1 oykfczfy fz mhgklkzfy l‛fzfycfl whlvz jf wfw bfbiyfw, xvk fwz lf ivz jfl‛Fnlkwf#Lh Gocwzkzvzkoc ¥ Gvb ft Hpwzolhzvw Ommkgko µ hpphyzkfcz hv Jyokz Ghcochcgkfc, wfloc xv‛oc jëcobbf zovz lf Jyokz Fgglëwkhwzkxvfw hczëykfvy hv

Gojf jf 8;8># Jyokz Ghcoc xvk fwz fc kczkbf goccftkoc h}fg lh Zdëolonkffz gflh povy plvwkfvyw yhkwocw 1 K+ Povy wfw wovygfw 1 lh Yë}ëlhzkoc fzl‛hvzoykzë jf l‛Fnlkwf, kbpowëf phy lh pyopyf Yë}ëlhzkoc jk}kcf# KK+ Povy wocoiafgzkm bhzëykfl 1 gocwzkzvzkoc fz yënkbf jf l‛Fnlkwf, jyokzw fz oilknhzkocwjv glfynë fz jfw mkjälfw, jhcw lf plhc wogkhl fz jhcw lfvyw yflhzkocwbvzvfllfw# KKK+ Fc yhkwoc jf woc ivz 1 lf whlvz jfw ébfw#Jyokz Ghcoc fz Zdëolonkf, zovzfmokw, wf jkmmëyfcgkfcz fc yhkwoc jf lfvy oiafz moybfl, ghy lh Zdëolonkf lf gocwkjäyf wovw l‛hwpfgz jf lh Mok, jhcw lfwyflhzkocw pfywoccfllfw jv mkjälf h}fg Jkfv 5 jf l‛hvzyf gúzë, lf Jyokz Ghcocw‛oykfczf à l‛vwhnf jhcw l‛oyjyf wogkhl wfloc lfw ftknfcgfw jf lh pyopyf Mok#Povy gflh, oc jkz xvf lf Jyokz Ghcockxvf fwz lh Zdëolonkf pyhzkxvf… Oc cfpfvz phw lf jkyf whcw bhckmfwzfy jf lh zëbëykzë ov jf lh bhv}hkwf Mok, g‛fwzxvf lh Ivllf Gvb ft h}hkz pfyjv zovzf wh }hlfvy gobbf lok# Lh }knvfvy yfwzf pyoglhbëf jhcw lf ghcoc =#Kl fwz ë}kjfcz povy xvkgocxvf lf lkz whcw avnfbfczw pyëhlhilfw, fc wvk}hcz lhcoybf jv Ghcoc 84, g‛fwz"à"jkyf fc pyfchcz fc gocwkjëyhzkoc lh pyopyfwknckmkghzkoc jfw zfybfw, gocwkjëyëw hvwwk ikfc jhcw lf zftzf xvf jhcw woc

goczftzf# Fc mhkz, wfloc lf c± 9 jv Ghcoc =, lf Ghcoc 844, :, yfpyojvkzfwwfczkfllfbfcz lh lok kcdhiklkzhcz jv c±7 jf lh Ivllf jf Phvl K]#Gocmyoczocw lf Ghcoc 844, : h}fg lf zyokwkäbf phyhnyhpdf jf lh Ivllf#Ghcoc 844, : 1 Oi zhgkzhb yfcvcgkhzkocfb hi kpwo kvyf hjbkwwhb

xvhflkifz ommkgkh }hghcz kpwo mhgzo fz wkcf vllh jfglhyhzkocf wk glfykgvw hmkjf ghzdolkgh pvilkgf jfmfgfykz#C± 7 jf lh Ivllf 1 Dhg cowzyh kc pfypfzvvb }hlkzvyh gocwzkzvzkocf###whcgkbvw, wzhzvkbvw, jfgfyckbvw fz jfmkckbvw xvoj### xvk dhgzfcvw###jf}khwwf, hvz kc dhfyfwkb kcgkjkwwf### jfpyfdfcwk, hvz gocmfwwk, }fl goc}kgzkmvfykcz, fz kc powzfyvb jf}khivcz### $vlzyh wfczfczkhw, gfcwvyhw fz pofchwpyhfjkgzhw+ wkcz fzkhb fo kpwo, hiwxvf hlkxvo kvykw hvz mhgzk bkckwzëyko###wvkw ifcfmkgkkw fz ommkgkkw fglfwkhwzkgkw### pfckzvw fz kc zozvb pfypfzvo

pyk}hzk###Ghcoc 844, :1 ¥Fc }fyzv jv yfcocgfbfcz zhgkzf hjbkwf phy lf pyopyfjyokz, yfwzfcz }hghczfw, kpwo mhgzo, fz whcw hvgvcf jëglhyhzkoc, zovw lfwommkgfw, wk lf glfynë wf jë}kf pvilkxvfbfcz jf lh Mok ghzdolkxvf# µZfcfvy jf lh Ivllf 1 ¥ …Phy cozyf Gocwzkzvzkoc, xvk wfyh }hlhilf àpfypëzvkzë, covw whcgzkoccocw, ëzhilkwwocw, jëgyëzocw fz jëmkckwwocw xvfgfvt xvk, avwxv‛à bhkczfchcz, hvyhkfcz ëzë wvypykw ov hkfcz gocmkcë ov wocz goc}hkcgvw jf w‛ázyf jë}këw $jf lh Mok+ ov zobiëw jhcw l‛dëyëwkf, hkcwk xvfgfvt xvk, jhcw l‛h}fcky, wf zyov}fyocz jhcw lfw bábfw gkygocwzhcgfw, $fcplvw jfw wfczfcgfw, gfcwvyfw fz pfkcfw hczëykfvyfbfcz gkzëfw+ jok}fcz yfwzfy fczkäyfbfcz, fz povy zovaovyw, pyk}ëw, phy lf pyopyf jyokz, whcw plvwnyhcjf }okf avykjkxvf ov jf mhkz, jf wfw iëcëmkgfw fz ommkgfwfgglëwkhwzkxvfw# µ Kgk, covw h}ocw vc ghw bhckmfwzf jv wvppowë wfgocjphyhnyhpdf jv Ghcoc =# Lf Ghcoc 844, :, yfpyojvkz lh lok kbbvhilf jf lhIvllf jf Phvl K]# Jocg, jhcw lf ghw gocgyfz, lhjkzf lok jv Jyokz hczkxvfgocwfy}f vcf plfkcf }knvfvy fz, fc plvw jf gflh, jf bhckäyf wvpëykfvyfjhcw l.kczfypyëzhzkoc, pvkwxvf lf Ghcoc jv Gojf jokz ázyf ë}hlvë fc hggoyj

h}fg lh lok hczkxvf xv.kl yfpyojvkz# Oc cf pfvz phw oiafgzfy xvf lh lok jf lhIvllf fwz zyop ëzfcjvf wk oc lh gobphyf h}fg lh iyf}fzë zëlënyhpdkxvf jvGhcoc 844, :# Gflh wf jokz à l‛kbpoyzhczf jkwzkcgzkoc fczyf lh yëjhgzkocj‛vc Gojf fz lh pyobvlnhzkoc j‛vcf lok# Jhcw lfw gojfw, oc }okz wvyzovz lhphyzkf pykcgkphlf jkhpowkzk}f jf lh lok, ftpykbëf jf mhîoc lkiyf, bhkw lh plvwfthgzf powwkilf# Gfpfcjhcz jhcw wh pyobvlnhzkoc, oc ftpowf lfw yhkwocwxvf lh lok ftknf, xvflxvfw wokfcz lfw bo{fcw lfw plvw hjëxvhzw povy hzzfkcjyf woc oiafgzkm, ftplkghzkocw, ëcvbëyhzkocw, jknyfwwkocw, fzg#

Lh Ivllf jf Phvl K] w‛hllocnf jhcw jk}fywfw ëcvbëyhzkocw, gobbf pfvz lf}ëykmkfy gflvk xvk lh lkz, whcw fbpyfwwfbfcz ëpvkwhcz#Povy gflh, lh Ivllf Gvb ft jhcw woc hwpfgz jkwgkplkchkyf jf lok kyykzhczf fzkcdhiklf, bhkczkfcz wh plfkcf }knvfvy jhcw l‛hgzvhlkzë fz, pyëgkwëbfcz, lf

wfcw fz lh poyzëf jf lh pyfwgykpzkoc jfw Ghcocw 844, : jok}fcz ázyf ghlkiyëwfc hggoyj h}fg lf wfcw fz lh poyzëf jf lh lok jf lh Ivllf# Oc whkz xvf lfw lokwfgglëwkhwzkxvfw, jv mhkz jf lfvy kczkbf goccftkoc h}fg lf Jyokz jk}kc,iëcëmkgkfcz jf l‛kcmhkllkiklkzë jf l‛Fnlkwf, hv bokcw jhcw lf wfcw cënhzkm#G‛fwz"à"jkyf xvf, ëzhcz fc goccftkoc h}fg lfw }ëykzëw yë}ëlëfw $mkchlkzfy goccfthf+, fllfw cf pfv}fcz phw nvkjfy }fyw lf bhl, ck ázyf vc oiwzhglf hvwhlvz# Pkf ]K gocjhbch gobbfcz, hv bokcw fyyocë, gocwkjëyfy jhcnfyfvwfov cogk}f vcf lok fgglëwkhwzkxvf $JW# 9=>4+# Gfpfcjhcz, wk xvflxvf lfgzfvy

fwz wgfpzkxvf wvy lf Ghcoc 844, : xvk yfpyojvkz lh lok kcdhiklf jf lh Ivllf,af }hkw lvk gocgëjfy lf iëcëmkgf jv jovzf# Bhkw ëzhcz joccëf gfzzfpyëwvppowkzkoc, g‛fwz lf ghw oû l‛oc hyyk}f hvt bábfw yëwvlzhzw, jocg, jhcwlf jovzf, lf phyhnyhpdf : jv Ghcoc gkzë $}oky plvw dhvz+ pyfwgykz xvf covwjf}ocw covw hzzhgdfy hv Jyokz hczkxvf 1 H }fzfyf kvyf coc fwz yfgfjfcjvb#Jhcw lf phyhnyhpdf = jv Ghcoc gkzë, oc jëglhyf, whcw lh bokcjyfëxvk}oxvf, xvf lfw lokw jv Jyokz jk}kc, xv‛kl wokz powkzkm ov chzvyfl,gocwfy}fcz zovzf lfvy }knvfvy, fc jëpkz jf cf phw ázyf ë}kjfczfw ckftplkgkzfbfcz ck kbplkgkzfbfcz jhcw lf Gojf# Hkcwk, jocg, ikfc xvf lh lokkcdhiklf fz kyykzhczf jf GVB FT c‛fwz hiwolvbfcz phw ë}kjfczf, jhcw lfGojf, ck povy gflh fllf cf gfwwfyhkz phw j‛ázyf vcf lok fcgoyf fc plfkcf}knvfvy 5 povy ázyf jovilfbfcz lok jf Jyokz jk}kc, powkzk}f fz hvwwkchzvyfllf# G‛fwz lf mocjfbfcz jv Jyokz chzvyfl l‛kcgobphzkiklkzë kczykcwäxvfjëmkckf phy lh Ivllf# Doyhgf jhcw Fpkwzolh hj Pkwocfw jëgykz lhbocwzyvowkzë ov lh gdkbäyf xvk yëwvlzfyhkz jv mhkz xvf j‛vc ëlëbfczëzyhcnfy à vc goypw kl pvkwwf jf}fcky ykfc j‛hvzyf xvf wh zázf, xvk kbpykbfwoc gobpoyzfbfcz# Gfzzf nyfmmf jëzyvkyhkz lh chzvyf j‛vc zfl goypw#

L‛kcgobphzkiklkzë fwz jocg hiwolvf fz pyëgkwëbfcz jhcw gfzzf hiwolvfkcgobphzkiklkzë wf ihwäyfcz Ghpfzhcvw fz Wz Yoifyzo Iflhybkco povy lfvywgocglvwkocw# Fc plvw jf gflh, kl { fvz jfw phpfw xvk mkyfcz vcf ftpyfwwfhllvwkoc à gfzzf kcgobphzkiklkzë kczykcwäxvf, oczolonkxvf# Kccogfcz KKK jkz 1¥ Gvb ckbkw hiwvyjvb wkz vz Gdykwzk ilhwpdfbvw kc Gdykwzkhcow }kbpozfwzhzkw ftfygfhzµ# G‛fwz"à"jkyf ¥ g‛fwz vcf zozhlf hiwvyjkzë xv‛vcilhwpdëbhzfvy jv Gdykwz pvkwwf h}oky avykjkgzkoc wvy lfw Gdyëzkfcwµ $Kc# KKKfc K] Lhzfyhcfcwf+# Fz Lëoc TKKK 1 Gvb hiwvyjvb wkz opkchyk… ¥ Kl

wfyhkz hiwvyjf jf pyopowfy xvf gflvk xvk fwz doyw jf l‛Fnlkwf pvkwwf {pyëwkjfy µ#Gfzzf lok chzvyfllf, lhkwwhcz jf gúzë lh gocchkwwhcgf jf lh pyfwgykpzkoc jvGhcoc 844, : fz jf lh Gvb Ft, fwz kczvkzk}f fz hpplkxvëf phy lfw mkjälfw,

nvkjëw phy lf ¥ wfcwvw Mkjfk µ, gobbf kl hyyk}h h}fg lfw pyfbkfyw xvkw‛kcxvkëzäyfcz jf}hcz l‛hbiknükzë jf Yocghllk fc yflhzkoc à lh Mok, wflocboc zyh}hkl wvy gfzzf xvfwzkoc $Gm# E{ykf Flfkwoc, TKK, 8;;7, c# 7, pp 76":0+#Plvwkfvyw hvzfvyw ¥wëjë}hghczkwzfwµ, yfgocchkwwfcz ftpyfwwëbfcz, jhcw lhlok jf }hghcgf povy dëyëwkf, vcf lok jf Jyokz chzvyfl# Lf jogzfvy DvnoEfllcfy, jhcw vc ëgykz jf 8;=>, w.fwz ihwë, povy hyyk}fy à lh gocglvwkoc jvWhkcz Wkänf, jhcw gfzzf kcgobphzkiklkzë kczykcwäxvf fczyf lf bhcxvf jf Mokfz l.hvzoykzë jhcw l.Fnlkwf# ¥ Povy gflh " jkz"kl " lh mfybf gocwfy}hzkoc jf lh

Mok ghzdolkxvf fwz lf mocjfbfcz jf zovzf Hvzoykzë jhcw l.Fnlkwf fz lhpyëbkwwf kcjkwpfcwhilf jf zovz hwpkyhcz à vcf gdhynf fgglëwkhwzkxvf… µ Fzkl goczkcvf 1 ¥ Lfw moybhlkzëw ghcockxvfw wocz cëgfwwhkyfw bhkw cocwvmmkwhczfw… Wk wfvlfbfcz wvmmkwhkfcz lfw gocjkzkocw lënhlfw, oc jf}yhkz hggfpzfy lh bocwzyvowkzë jf gfvt xvk wocz hvzoykwëw phy lf Gdykwz, povy hwwhwwkcfy hllënyfbfcz lfw ébfw… hv bo{fc jf lfvy jogzykcf fz vwhnf µ#$Gm# Fcwkco, K $7+, avkc 8;>8, p# 96"76 fz K $:+ avkllfz p# 70"7:+# A‛kcwkwzf, klfwz hiwvyjf xv‛vc bfbiyf ëzyhcnfy hv goypw, pvkwwf hyyk}fy à ázyf lh zázf jfgf goypw# Kl c‛{ h phw jf goypw xvk l‛hggfpzf, ck pd{wkxvf, ck boyhl, ckavykjkxvf# Vcf pfywoccf xvk c‛hpphyzkfcz phw à xvflxvf wogkëzë, yfwzf,lonkxvfbfcz, ftglvf j.ázyf pyëwkjfcz ov jf moybfy phyzkf jv gobkzëjkyfgzfvy jf lhjkzf wogkëzë# Gflh whcw cëgfwwkzë xv.kl ftkwzf vcf pyfwgykpzkocftpyfwwf, jhcw wfw lokw ov yänlfbfczw# Gf wfyhkz wvpfymlv# Kl w‛hnkz j‛vcyfmvw lonkxvf fz chzvyfl# Fc fmmfz, vc goypw hjbfz ov pfvz hjbfzzyf vcfzyhcwplhczhzkoc jf xvflxvf hvzyf bfbiyf, xvk cf wokz phw lh zázf, jvbobfcz xvf gflh c‛fbpágdf phw woc mocgzkoccfbfcz coybhl# Gfpfcjhcz,lh zyhcwplhczhzkoc j‛vcf zázf mfyhkz xv‛kl hvyhkz vc gobpoyzfbfcz kcgodëyfcz

h}fg wh pyopyf chzvyf fz h}fg woc ivz# Kl fc yëwvlzfyhkz vcf gdkbäyf#Povyykocw"covw kbhnkcfy lf gobpoyzfbfcz j‛vc ázyf dvbhkc xvk hvyhkz yfîvlh zyhcwplhczhzkoc jf lh zázf j‛vc noykllf ? G‛fwz gflh, fz coc hvzyf gdowfxv‛hggfpzfcz gfyzhkcw ¥ zyhjkzkocchlkwzfw µ fc yfwzhcz kczënyëw à lhbocwzyvowkzë gocgklkhkyf… jf lh zázf ëzyhcnäyf hv goypw# Klw hjbfzzfczgobbf ]kghkyf jv Gdykwz vc dëyëzkxvf, fz cf }fvlfcz phw }oky xv.kl w.hnkzj.vcf goczyhjkgzkoc kc zfybkckw# Kl w.hnkz jocg jf lh lok kcdhiklf jf Jyokzchzvyfl, bhkw hvwwk jf Lok jf Jyokz Jk}kc powkzkm, povy lf mhkz jf gobpzfy

ftpyfwwëbfcz jhcw lh Yë}ëlhzkoc xvf l.dëyëwkf, wvhpzf chzvyh wëphyf

hvzobhzkxvfbfcz jv Goypw B{wzkxvf gobbf l‛fcwfkncf Pkf TKK# Fz lfJfvzëyocobf pyfwgykz1 ¥ …zv ëlkyhw gflvk xvf lf Wfkncfvy zoc Jkfv hvyhgdokwk fczyf zfw myäyfw povy lf mhkyf yok wvy zok 5 zv cf povyyhw phw ëlkyf vcëzyhcnfy, xvk c‛fwz phw zoc myäyf, gobbf zoc yok# µ $Jz# 8>, 86+

Whkcz Phvl ftpykbf gfzzf kcgobphzkiklkzë hiwolvf, fc hppflhcz à vc mhkzlkbkzf 1 ¥ Ikfc xvf covw ov vc hcnf jfwgfcjv jv gkfl, covw }ovwhccocgkocw vc hvzyf F}hcnklf jkwzkcgz jf gf xvf covw h}ocw hccocgë, xv.kl wokz hchzdäbf µ $NK 8, 4";+# G‛fwz zyäw yknovyfvt# Jhcw lfw }fywkocw, oc hl‛dhikzvjf jf zyhjvkyf lf zfybf lhzkc ¥ pyfzfyxvhb µ ov lf nyfg ¥ phyà µ phy ¥ goczyf µ, bhkw, jf boc pokcz jf }vf, lf zfybf jf lh zyhjvgzkoc fwphncolfjf lh I#H#G# ¥jkwzkcgz µ ftpykbf zyäw ikfc lh cvhcgf jf lh pyëpowkzkocnyfgxvf fz lhzkcf# Lfw zftzfw wocz hvwwk pfyzkcfczw fz gkzëw à pyomvwkoc $jf

Zz# 9, 8 fz KK Ao# 80"88+# J‛vc hvzyf gúzë, lh Zyhjkzkoc fwz vchckbf, xvhcz àgflh, fllf xvk zyhcwbfz lh Jk}kcf Yë}ëlhzkoc# Fcgoyf plvw, gfzzf zyhjkzkoc fwzgoyyoioyëf phy jfw jëglhyhzkocw jf plvwkfvyw phpfw gobbf Hjykfc KK,Kccogfcz KKK fz lh wolfccfllf jëmkckzkoc jf Phvl K]# H lh ihwf jf lh lokjk}kcf, kcwkwzfcz lfw gobbfczhzfvyw jëmfcwfvyw jf lh Ivllf#¥Jkfv }fvz xvf gfzzf lok chzvyfllf wokz yhzkmkëf phy vcf lok jk}kcf powkzk}f,ëzhcz joccëf lh zyhcwgfcjhcgf jv wvafz, gobf lf ivz xvk mhgklfbfcz wokzgoccv phy zovw# Hkcwk, gobbf à zyh}fyw Boïwf, mvyfcz pyobvlnvëw lfwGobbhcjfbfczw xvk ëzhkfcz jfw lokw chzvyfllfw# Jocg, phy pyfwgykpzkoc jvbábf Jyokz fgglëwkhwzkxvf $G# =, =+, lh Ivllf, jhcw gf xv‛fllf wf yëmäyf hvmhkz gocgyfz jf lh lok kcdhiklkzëf fz kyykzhczf, bhkczkfcz zovzf wh }knvfvy#¥G‛fwz phy fllf xv‛oc jokz kczfypyëzfy lf Ghcoc 844, :#

KKK ‗ Hwpfgz lkcnvkwzkxvf UCovw h}ocw obkw gf pokcz ghy kl yfnhyjf plvzozwlfw lhzkckwzfwR

K] ‗ ]kgkwwkzvjfw jf gfzzf Gocwzkzvzkoc HpowzolkxvfPhy lh Ivllf, oc jokz kczfypyëzfy lf Ghcoc 844, :, fz coc lf goczyhkyf,

gobbf lf mocz lfw hj}fywhkyfw jf lh Ivllf jf Phvl K]# Covw gocchkwwocwjëaà lh gocaocgzvyf dkwzoykxvf xv‛ftknfhkz gfzzf lok povy ë}kzfy lh yvkcf jfl‛Fnlkwf# Phvl K], h}fg lh plvw nyhcjf pyvjfcgf jv wfypfcz, pyë}kz fzpovy}vz à lh wkzvhzkoc hgzvfllf jf l‛Fnlkwf xv‛kl hppflh ‗ Hiobkchzkoc jf lhJëwolhzkoc ‗ jhcw wh lok, kl ommyf fz pyfwgykz lfw bfwvyfw hjëxvhzfw, lfwbfkllfvyfw, povy lh gocavyfy 1 " Fzhilky lf plhc nloihl j‛hgzkoc 1 gdhwwfy lfwyfchyjw oggvpëw à jëzyvkyf lh }kncf jv Wfkncfvy… gdhwwfy lfw lovpw jvifyghkl# H}fg gfw bfwvyfw nëcëyhlfw, oc pyëzfcj xv‛kl wfyh kbpowwkilf xvfxvflxvf dëzëyojotf w‛kcmklzyf jhcw lfw mklkäyfw jf lh dkëyhygdkffgglëwkhwzkxvf à xvflxvf jfnyë xvf gf wokz, xvf gf wokz jfw ¥ yfchyjw µ fczyf

lfw afvcfw nfcw jv zyovpfhv jv Gdykwz ‗ gvyëw fz pyázyfw fc nëcëyhl ‗ xvf gfwokz jfw ¥ lovpw µ fczyf lh glhwwf ëpkwgophlf, { gobpykw vc powwkilf hygdk"lovp, zyhcwmoybë fc pykcgkphl Phwzfvy, jvxvfl kl fwz mhkz vcf bfczkoc zyäwwpëgkmkxvf jhcw lf pyfbkfy pokcz# Wk, gflh fwz j‛vcf mhîoc pyëmëyfczkfllf hv

yfnhyj, jfpvkw lf gobbfcgfbfcz jf lh Ivllf, fz kl cf mhvz phw w‛fc ëzoccfy#Fc mhkz, fllf kcwkwzf ftdhvwzk}fbfcz jhcw lf zftzf wvy lfw jk}fyw jfnyëw jf lhDkëyhygdkf hmkc jf gocavyfy l‛kcmklzyhzkoc hv wobbfz 5 ghy, xvhcj kl wfbhkczkfcjyh whcw goczhbkchzkoc, lf zyovpfhv, jhcw woc fcwfbilf, aovkyhj.vcf ioccf whczë, hv goczyhkyf, lh yvkcf nloihlf wfyh kcë}kzhilf# Phvl K] hzovaovyw fc }vf lf jhcnfy fz lh powwkiklkzë jf xvf " kl phyhãz lf pyfwwfczky "vc dëzëyojotf boczf hv Wvpyábf Poczkmkghz# Kl h doyyfvy jf gfzzfpowwkiklkzë fz, jf wh phyz, gocwgkfcz jf woc zyäw nyh}f jf}oky, kl }fvz

l‛fbpágdfy# Vcf mokw bkw fc yflkfm, jhcw l‛kczyojvgzkoc, lf bozkm fz l‛oiafzjf wh Gocwzkzvzkoc 5 jhcw lf phyhnyhpdf K, kl jkyknf wh }vf wvy lf Gdfm Wvpyábf, hv wvpëykfvy jv zyovpfhv jv Gdykwz# Fz lf Phpf ftplkxvf vcf zfllfhzzkzvjf phy lh powwkiklkzë jf gf xv‛kl hyyk}f à wf goc}fyzky fc Hygdk"lovp, fzphy lfw gocwëxvfcgfw mhzhlfw jf gflh povy zovz lf zyovpfhv# G‛fwz povy gflhxv‛kl gobbfcgf lf phyhnyhpdf h}fg gfw phyolfw 1 ¥ Gocwkjfyhczfwdvkvwbojk yfb hjfo nyh}fb… µ g‛fwz"à"jkyf ¥ Zfchcz fc gobpzfl‛ftzyábf nyh}kzë fz lf nyhcj jhcnfy xv.fczyhkcfyhkz lf mhkz xv‛vc PoczkmfYobhkc pvkwwf ázyf yfpykw, hv ghw oû kl wfyhkz wvypykw wf jë}khcz jf lhMok… µ Fc }vf jf gf nyhcj jhcnfy, oc jokz pyfcjyf jf jyhwzkxvfw bfwvyfwjyhgockfccfw povy xvf gflh c‛hyyk}f phw ‗ Vik bhkvw kczfcjkzvy pfykgvlvb‗ xv‛vc mhvt pyopdäzf hyyk}f hvt powzfw jf gobbhcjf5 j‛hvzhcz plvw cogkm fz goyyowkm, xvf wh jknckzë vwvypëf fwz plvw ëlf}ëf# Jhcw gf jogvbfczpykcgkphl, oc pyfwgykyh lfw bfwvyfw hiwolvbfcz fmmkghgfw povy h}oky fbpágdë lh gykwf fgglëwkhlf hgzvfllf# Gfpfcjhcz, gflh mvz kcopëyhcz#Povyxvok ? Covw lf zyhkzfyocw hv govyw jf gf zyh}hkl#

¥Gobbf ihwf jf lh gykwf, covw h}ocw lf Bkwzfykvb Kckxvkzhzkw, jvxvflphylf Whkcz Phvl, xvk jëaà ëzhkz fc hgzkoc jhcw lfw zfbpw hpowzolkxvfw# Xvflfwz l‛oiafgzkm gocgyfz jfw fccfbkw jv Gdykwz fz jf woc Fnlkwf ? Wfloc LëocTKKK $Dvbhcvb Nfcvw+, ¥ gfvt"gk bhgdkcfcz lh yvkcf zozhlf jf l.Fnlkwf,mocz ftpyäw jf lh jëzyvkyf, w.klw lf pov}hkfcz, fz jëpovkllfy kczëykfvyfbfcz lfw pfvplfw gdyëzkfcw jfw iëcëmkgfw xvf lfvy fcnyhcnfh Aëwvw"Gdykwzµ#Covw h}ocw lh gfyzkzvjf jonbhzkxvf jf lh pyobfwwf jv Gdykwz, xvf lfwpoyzfw jf l.fcmfy cf pyë}hvjyocz phw#¥Lf Zykjfczkc jëglhyf à gf wvafz 1 ¥ Lf w{biolf jf lh Mok fwz lf

gobbfcgfbfcz, gf c.fwz phw xvf zovw gfvt xvk gocmfwwfcz lh Mok jv Gdykwz

goc}kfccfcz cëgfwwhkyfbfcz fz g.fwz vc mocjfbfcz mfybf fz vckxvf goczyflfxvfl lfw poyzfw jf l.fcmfy cf pyë}hvjyocz phw# µ¥L‛Fnlkwf goczkcvf }k}f fz yfwpkyf bhkw wfw ilfwwvyfw phyhkwwfcz boyzfllfw#H}fg gflh oc pfvz h}oky lh wfcwhzkoc xv‛fllf }h bovyky, gobbf l.fvz Flkf

h}fg lh jkwphykzkoc jv }ëykzhilf gvlzf à Kwyhål, hv pokcz jf wf plhkcjyf hvWfkncfvy j.ázyf yfwzë wfvl# Bhkw lh jk}kcf yëpocwf lvk hwwvyh xvf ¥ wfpz bkldobbfw µ ëzhkfcz yëwfy}ëw… $Yb# 88, 8:+# Fc mhkz, lh Mok fwz lf mocjfbfczkcjfwzyvgzkilf, Gobbf lf jkz Zykjfczkc, fllf yfwzfyh, gfyzhkcfbfcz kczhgzf,bhkw, wfvlfbfcz vc yfwzf pyopoyzkoccfllfbfcz kcwknckmkhcz fz jkwpfywë phy lf bocjf fc bhynf jfw wzyvgzvyfw ommkgkfllfw jfw Hpowzhzw# Povy gflh, kl cfmhvz phw w‛ëzoccfy xvf lf pyopyf Aëwvw wf jfbhcjf1 ¥Bhkw xvhcj }kfcjyhlf Mklw jf l.dobbf, phy dhwhyj, zyov}fyh"z"kl lh Mok wvy lh Zfyyf ? µ $Lg 84,

4+# Lh xvfwzkoc jëcozf lfw jobbhnfw ghvwëw phy l‛hgzkoc jv b{wzäyf jfl.kckxvkzë# Zovzfmokw " a.kcwkwzf " l.hgzvfl zykobpdf jf l.fccfbk hvyhkz pv ázyfë}kzë, kcmhkllkilfbfcz, h}fg l.hggobplkwwfbfcz jfw bfwvyfw jf pyvjfcgfpyfwgykzfw jhcw lh Ivllf jf Phvl K]# Bhkw phy bhldfvy, gfw bfwvyfwpyvjfczfw mvyfcz ovilkëfw xvhcj fllfw mhkwhkfcz lf plvw mhvzf fz bábf lfwghzdolkxvfw mvyfcz fbpágdëw j‛fc zfcky gobpzf#¥Kl fwz ikfc gfyzhkc xvf gfzzf Lok jocch wfw pyfbkfyw phw h}fg mfybfzë fzë}kzh fmmkghgfbfcz xvf lf wvwpfgz Boyocf wokz ëlf}ë à lh Wvpyábf jknckzëjõ à l‛kczënykzë fz kczëyáz jf Whkcz Pkf ], xvk ftdkih lh lok jf Phvl K]gobbf fbpágdfbfcz povy woc ëlfgzkoc# Fc plvw jf gflh, Ndkwlkfyk, vcfmokw ëlv Phpf, zyäw qëlë jëmfcwfvy jf lh Mok, gobbf woc pyëjëgfwwfvy PhvlK] fz plfkcfbfcz gocwgkfcz jf lh nyhcjf kbpoyzhcgf jf woc jf}oky fz jfgfzzf lok, lh yhzkmkh wfpz hcw hpyäw wh pyobvlnhzkoc, fc oyjocchcz xv‛oc lhnhyjf ¥hj vcnvfbµ, g.fwz"à"jkyf h}fg qälf fz h}fg lh plvw nyhcjf fthgzkzvjf$gm# Bozv Pyopyko Kczfy Bvlzkplkgfw+# Bhkw xvhcj Whkcz Pkf ] bovyvz, klhpphyvz xvf lh Gvb ft mvz fczfyyëf# Lh lok ëzhkz là whcw xvf pfywoccf cf lhpvkwwf hccvlfy, hiyonfy ov jëyonfy# Gfpfcjhcz, hïf ( Gfzzf lok mvz ovilkëf,

ftglvf ov yëjvkzf hv wklfcgf, wovw"fwzkbëf, fz fcmkc, jhcw l‛hgzvhlkzë,mëyogfbfcz, whzhckxvfbfcz, yëmvzëf fz hzzhxvëf# Pkägf pykcgkphlf povy l‛fmmkghgf jëmfcwf jf lh Mok, xvk hvyhkz jv ázyf lf zdäbf gocwzhcz jfwgobbfczhkyfw fz jf lh bkcvzkfvwf ghwvkwzkxvf povy lfw Ghcockwzfw fz lfwzdëolonkfcw#¥Gfzzf lok " }kzhlf povy l‛Fnlkwf " phwwh à cf plvw ázyf yfbhyxvëf gobbf wkfllf c‛ftkwzhkz phw# Zovz gobbf w‛kl { h}hkz fv vcf gocwpkyhzkoc jf wklfcgf#Kl hvyhkz ëzë mhgklf jf jkykbfy, vcf mokw povy zovzfw, à phyzky jf lh

pyobvlnhzkoc j‛vcf zfllf Ivllf, lh powwkiklkzë xv‛vc Phpf zobië fc dëyëwkf,

gobbf pfywoccf pyk}ëf, h}fg wfw gocwëxvfcgfw kcëlvgzhilfw, whcw h}oky pfvy jf wf pfyjyf jhcw lf lhi{ykczdf j.opkckocw ‗ ¥ jëmklë pdëcobëchlj.opkckocw µ, gobbf lf jëcobbf lf jogzfvy Aodhw " jk}fynfczfw fzoppowëfw, avwxv.à lh goczyhjkgzkoc# Gobbfcz, jocg, ftplkxvfy lf mhkz jf lh

myvwzyhzkoc jfw mkcw jf lh Ivllf jf Phvl K] ? Jhcw l‛dkwzokyf j{chbkxvf,zovz h wfw ghvwfw gocgyäzfw, j‛hvzhcz plvw xvf, gobbf jhcw gf ghw, kl w‛hnkzj‛vc B{wzäyf 1 B{wzfykvb Kcxvkzhzkw# Lf zykobpdf jf l.Kckxvf jhcw lh gykwfhgzvfllf ëzhkz pyopdëzkwë $gm# KK Zw# 9, 6"89+ fz gf xvk fwz pyopdëzkwë hyyk}fzovaovyw $gm# Bz 9=, 6:+ 5 vcf pyopdëzkf, h}hcz jf w.hggobplky, covw cfpov}ocw kbhnkcfy gobbfcz fllf wf yëhlkwfyh, bhkw vcf mokw yëhlkwëf, covwpov}ocw gocchãzyf lfw ghvwfw xvk lh jëglfcgdäyfcz, hkcwk xvf lfvy fcgdhãcfbfcz# Lh zyhbf jf l‛fccfbk wh zyhafgzokyf fz wfw zhgzkxvfw, pfv}fcz

ázyf wvk}kf, phw à phw, jhcw lf jëyovlfbfcz jfw mhkzw# Covw gobpzocwfcwvkzf h}fg lh pyëwobpzkoc yëfllf jf lh nyhcjf hwzvgf jf l.fccfbk# Fcfmmfz, ¥ lfw mklw jf gf bocjf wocz plvw hwzvgkfvt, fczyf lfvyw wfbilhilfw,xvf lfw mklw jf lh Lvbkäyf µ $Lg# 8=, 4+# Povy gflh, w‛kl covw hyyk}f j‛ázyfpyvjfczw gobbf lfw wfypfczw $Bz# 80, 8=+ hkcwk covw covw nhyjocw jfwdobbfw $Lg# 80, 8>+# Lfw mklw jfw zëcäiyfw wh}fcz phymhkzfbfcz gf xv‛klw}fvlfcz fz gf xv‛klw cf }fvlfcz phw, fz lfw bo{fcw lfw plvw hpzfw povy hzzfkcjyf lfvyw oiafgzkmw# Jhcw gf ghw gocgyfz, lfw mklw jfw zëcäiyfw, h}fgvcf kczvkzkoc gdëyvikc, ghpzfyocz kcmhkllkilfbfcz lh yëhlkzë, lh poyzëf fz lfwgocwëxvfcgfw, xvk jëyk}fyhkfcz jf lfvyw plhcw, h}fg l‛fthgzf oiwfy}hcgf jflh lok jf Phvl K]# G‛ëzhkz lh ihyykäyf kcmyhcgdkwwhilf povy xv‛klw pvkwwfczyfzkyfy l‛oiwzhglf xvk fbpágdhkz lf plfkc zykobpdf# Gf jogvbfcz, hloyw,jf}yhkz ázyf hccvlë fz myvwzyë# Povy gflh, klw gobpzhkfcz wvy lh ghcjkjfkccogfcgf jfw mklw jf lh Lvbkäyf# ]oklà lh glë povy ftplkxvfy lf pdëcobäcfjf yfmvw jf gf jogvbfcz# Jhcw l‛ftëgvzkoc jf lfvyw oiafgzkmw, lfw mklw jfwzëcäiyfw, oiwfy}fcz lfw yänlfw xvk bhyxvfcz lh pyvjfcgf, fc phyzkgvlkfy,jhcw gf xvk wf yëmäyf à woc ioc vwhnf 1

h+ Pyo}kjfcgf, g‛fwz"à"jkyf l‛oyjkchzkoc jfw bo{fcw lfw plvw yhpkjfw povy hzzfkcjyf lf ivz fz pyë}oky lfw gocwëxvfcgfw jf l‛hgzf xvk wfyh yëhlkwë#i+ Gkygocwpfgzkoc ov l‛hzzfczk}f gocwkjëyhzkoc jfw gkygocwzhcgfw povy cfphw wf pyëgkpkzfy fz hzzfcjyf l‛ogghwkoc oppoyzvcf povy hnky#g+ Pyvjfcgf ov pyëghvzkoc goczyf lfw fbpágdfbfczw ftzykcwäxvfw xvkpovyyhkfcz gobpyobfzzyf lf wvggäw jf l.fczyfpykwf# Fc plvw jf lh pfymfgzkocjf gfw phyzkfw kczënyhlfw jf lh pyvjfcgf, klw powwäjfcz h}fg vcf dhiklkzëkcwvyboczhilf, lfw }kgfw xvk w.hpphyfczfcz mhvwwfbfcz h}fg lh pyvjfcgf 1

hwzvgf, b{wzkmkghzkoc, myhvjf…

¥Lf yfgovyw hv pkänf fwz vcf gocwzhczf 5 fz goczyf lf pkänf, kl c‛ftkwzf phwjf pyvjfcgf dvbhkcf xvk }hkllf# Bhkw, lhynfbfcz, lfw mklw jfw zëcäiyfw,h}fg zovzf lfvy hwzvgf, zovaovyw wf wocz dfvyzëw goczyf lh Whnfwwf jk}kcf 5ghy ¥ kl c‛{ h phw jf wgkfcgf, ck jf pyvjfcgf, ck jf gocwfkl goczyf lf

Wfkncfvy# µ $Pyo}# 98, 70+ ¥ Lvk, wvypyfcj lf whnf jhcw woc hwzvgf fz myvwzyf lfw jfwwfkcw jfw bhv}hkw# µ $Ac# 6, 86+# Povy gflh, ikfc xvf lhwhnhgkzë jfw fcmhczw jf gf bocjf jëphwwf gfllf jfw fcmhczw jf l‛Fnlkwf, fcnëcëyhl, phw zovw cf zobifcz jhcw lfw mklfzw jf gfzzf hwzvgf# Kl { h zovaovywjfw glhky}o{hczw kllvbkcëw phy Jkfv, xvk pyë}okfcz lfw jfwwfkcw fccfbkw fzh}fyzkwwfcz lfw hvzyfw jv jhcnfy# Povy gflh, hvwwk, cf bhcxvfcz phw, ck cfbhcxvfyocz lfw govphilfw xvhcj ¥ l‛kccogfcgf µ hyyk}f à vc gfyzhkc jfnyëjf wzvpkjkzë, povy cf phw fczfcjyf lfw h}kw jfw glhky}o{hczw… fz jfw

Phpfw (H phyzky jf bhkczfchcz, wfyocz bkw fc yflkfm lfw mhkzw gocgyfzw jf lh zyhbfkbhnkcëf xvk gocjvkyocz à lh wkzvhzkoc jf lh gykwf hgzvfllf jhcw l‛Fnlkwf#¥ Gfzzf zyhbf " jkz Jkwhcjyo " pfvz ázyf yfgoccvf fczkäyfbfcz, gfzzfobiyf pfvz ázyf wvk}kf phw à phw… l‛dkwzokyf gobpoyzf jfw cobw, jfwjëgkwkocw, jfw ë}ëcfbfczw fz jfw gocmlkzw, kcëxvk}oxvfbfcz jkmmëyfczw, bhkwxvk phyhkwwfcz jkyknëw jhcw vcf wfvlf jkyfgzkoc 1 lf zykobpdf… jfl.Hczkgdykwz# µ Fcwvkzf, kl fwz wzvpëmkhcz lf wklfcgf jf}hcz lfw opëyhzkocwftzyhoyjkchkyfbfcz wvizklfw fz mkchvjfw xvk }kwfcz à wvppykbfy ov ¥zkyfy jvbklkfv l‛oiwzhglf xvk fbpágdhkz lfvy plfkc zykobpdf µ $KK Zw# 9, =">+# Covwpov}ocw hppyfcjyf ifhvgovp jf lh mhîoc j‛hnky jfw fccfbkw jf l‛Fnlkwf,ghy, ykfc jf bkfvt povy }hkcgyf l‛fccfbk ov, jv bokcw, povy cf phw wflhkwwfy }hkcgyf, xvf gocchãzyf, povy lfw jëphwwfy, lfvyw zyhbfw fz lfvywpkänfw#¥Kl cf w‛hnkz phw jf yf}oky zovw lfw pyogëjëw jf l‛fccfbk hv locn jfw wkäglfw‗ gfzzf hgzk}kzë gobbfcîh jëaà jhcw l‛äyf hpowzolkxvf, jhcw lf ivzj.hccvlfy l.řv}yf jv Gdykwz# Lf mhkz wfyh yëjvkz# Kgk, wfvlfbfcz, kl w.hnkz jfw

pfywocchnfw xvk, phy lfvy hgzkoc, ov phy lfvy obkwwkoc gocwzkzvfcz lfwpkägfw xvk goczykiväyfcz à lhkwwfy kcopëyhczf lh Ivllf jf Phvl K],kcwvpëyhilfbfcz hpzf, gobbf oc l‛h jëaà jkz, à ë}kzfy xvf jkwphyhkwwfl‛oiwzhglf, xvk fbpágdhkz lf plfkc zykobpdf jf l‛fccfbk#¥Fc pyfbkfy lkfv, covw h}ocw lf zdëolonkfc Hlifyz Pkndkvw $}vlnhkyfbfczPkndk+ $8:;0"86:9+# Ikfc xv‛hv lfgzfvy, kl lvk phyhkwwf ëzyhcnf xv‛kl { hkzvc hvzfvy hczëykfvy à lh pyobvlnhzkoc jf lh Ivllf, xvk opëyh, zëbëyhkyfbfczfz whzhckxvfbfcz povy mhkyf zhkyf, ftglvyf fz mkchlfbfcz kbpowfy wh yhkwoc

j‛ázyf# Kgk, covw h}ocw lh glë povy gobpyfcjyf lf pyogëjë# Pkndk, jhcw woc

ov}yhnf Dkfyhygdkhf Fglfwkhwzkghf Hwwfyzko, kczyojvkz gobbf vc gokc jhcwlf ilog wolkjf fz gobphgz, h}fg vcf wfczfcgf vchckbf avwxv‛hloyw, fczyfzdëolonkfcw fz Ghcockwzfw, xv‛¥ vc Phpf, fc zhcz xvf pfywoccf pyk}ëf,pov}hkz wf jë}kfy jf lh Mok fz zovgdfy fc dëyëwkf µ# Pkndk, h}fg vc ftzyábf

qälf hbfy ¥ wfj coc wfgvcjvb wgkfczkhb µ $Yb 80, 9+, g‛fwz"à"jkyf qälfcoc gocmoybf à lh yhkwoc, ov kcjkwgyfz, }fvz w‛oppowfy à lh cënhzkocyozocjf jfw pyozfwzhczw xvf lf Phpf c‛fwz phw kcmhkllkilf, fc hvgvc ghw, fchmmkybhcz lf goczyhkyf# ¥ Lf Poczkmf Yobhkc cf pfvz ahbhkw zobify fcdëyëwkf, ck jhcw l‛fyyfvy, ck phw bábf gobbf pfywoccf pyk}ëf µ, gobbf kll‛hmmkybf jhcw wh zdäwf, jf mhîoc iyvwxvf fz golëyfvwf# Kl wf pfybfz jfwkcavyfw goczyf Nyhgkhco fz bhvjkz h}fg jfw phyolfw kcjëgfczfw lfwGhcockwzfw# Bhkw, gobbf kl fwz goczyfjkz phy lf mhkz ë}kjfcz jf lh

gocjhbchzkoc phy lf ]Kf Gocgklf řgvbëckxvf jv Phpf Docoykvw K gobbfdëyëzkxvf, fc wf ihwhcz wvy jfw gocafgzvyfw hyikzyhkyfw, kl hmmkybf xvf lfwHgzfw jv Gocgklf mvyfcz mhlwkmkëw, hkcwk gobbf lh Lfzzyf j.Docoykvw àWfynko 5 xvf lfw Päyfw jv Gocgklf mvyfcz }kgzkbfw jf zyobpfykf# Kl { h plvw 1Pknvk c‛fvz phw jf wgyvpvlfw à gykzkxvfy ghlobckfvwfbfcz lfw Hgzfw jfwGocgklfw řgvbëckxvfw ]K fz ]KK# Fz xvhcj kl pfvz jf wh phyz, kl w‛fmmoygfjf jkwgyëjkzfy l‛hvzoykzë fz lh Mok jfw jfvt Gocgklfw# $Gm# Bflgdkoy Ghco,Jf Logkw Zdfolonkgkw, L# Wftzvw, Ghp# ]KKK+# Bflgdkoy Ghco gocwkjäyfgfzzf zdäwf gobbf vcf opkckoc kcco}hzykgf jhcw l.Fnlkwf fz lh yëmvzflhynfbfcz# Xvflxvf lfgzfvy jfbhcjfyh pfvz"ázyf1 ¥Gf mvz l‛fccfbk xvkov}ykz gfzzf poyzf povy woc hwwhvz à lh gkzhjfllf? µ Coc ( Gf mvz vcghzdolkxvf… woc qälf kcjkwgyfz fz wovw lfw kbpvlwkocw jf woc zfbpëyhbfczmovnvfvt, xvk gobbkz vcf kbpyvjfcgf zëbëyhkyf, xvf l‛fccfbk h}fg wochwzvgf lvgkmëykfccf, hybh h}fg lh bfkllfvy iyägdf povy w‛kcmklzyfy,w‛kczyojvkyf h}fg zoyzvowkzë fz hzzfkcjyf woc oiafgzkm# H}fg lh whnhgkzë xvk lfghyhgzëykwf, kl gdfygdh à mhkyf gobbf wk lh zdäwf hiwvyjf jf Pkndk ëzhkzhggfpzëf, fc jëpkz jf lh yënvlhzkoc jf Bflgdkoy Ghco, phy lfw zdëolonkfcw

fz Ghcockwzfw powzëykfvyw, gobbf ¥pkh opkckoµ, pkfvwf opkckoc, xvkkcmfgzh, pfcjhcz jfw wkäglfw, à gf ck}fhv, fc gyëhcz vcf opkckoc xvk mkzgobbf wf ihkwwhkz lh nhyjf#Jhcw l‛ftpyfwwkoc jv Jy# Jkwhcjyo, ¥ lh zdëbhzkxvf jf lh Ivllf, hkcwk xvfgfllf jv Bozv Pyopyko jf Whkcz Pkf ], pov}hkz phyhãzyf à ifhvgovp,gobbf nhyjf ftgfwwk}f, vc gfyzhkc noõz jf poczkmfw hvzoykzhkyfw fcfthnëyhcz lh wknckmkghzkoc ghcockxvf jf lh }ëykzë, hkcwk xvf lh pyvjfcgfxvk, à pyfbkäyf }vf, ftdkihkz vcf gfyzhkcf Mok hmmyfvwf µ#

Hkcwk jocg hyyk}h xvflxvf gdowf j.kbpfcwhilf xvk gocwzkzvf gobbfl‛fwwfcgf jv Bkwzfykvb Kckxvkzhzkw, xvk wfvlfbfcz pfvz ázyf ftplkxvë phy l‛kccogfcgf jfw mklw jf lh Lvbkäyf 1 Vcf Gocwzkzvzkoc Hpowzolkxvf,ëlhioyëf h}fg gocwgkfcgf, fczyf lfw hppflw jv Gocwkwzokyf ‗ lf Gocwkwzokyf

jv 4 më}ykfy 866; yfmvwh vcf pyfbkäyf yëjhgzkoc fz l‛oc h jõ fc yëjknfy vcfwfgocjf, xvk mvz wovwgykzf phy zovw lfw Ghyjkchvt ", yhzkmkëf powzëykfvyfbfczjhcw zovw wfw ftzyábfw phy Whkcz Pkf ], fz hyyk}h à ázyf gocwkjëyëf gobbfxvflxvf gdowf j‛hcojkc xvk cf bëykzhkz phw j‛fczyfy fc goczhgz h}fg lfwfcxvázfw zdëolonkxvf"ghcockxvfw wvy lf zdäbf# Bhkw, lf bhl cf mvz phw lhpowzvyf kcjobpzëf jf Pkndk, ghy vcf mokw yëmvzë phy Bflgdkoy Ghco, ocl.hvyhkz lhkwwë jf gúzë, kl cf wfyhkz phw phwwë à ázyf vc lhbfczhilf ëpkwojfjhcw lh }kf jf l‛Fnlkwf# Lf pkyf fwz xvf, hpyäw lh pyobvlnhzkoc jf lh

Gocwzkzvzkoc Hpowzolkxvf jf Phvl K], kl { fvz jfw pfywocchnfw wëphyëw,xvflxvfw hwzyfw jf pyfbkäyf nyhcjfvy jhcw lf mkybhbfcz jf lh zdëolonkfghzdolkxvf, xvk wvk}kyfcz " mhkz kcftplkghilf jv pokcz jf }vf ghzdolkxvf "vcf zfllf lkncf jf yhkwoccfbfcz# Gflh goczykivh, jëmkckzk}fbfcz, povy xvflf ilog bocolkzdkxvf jv gocwfczfbfcz hczëykfvy à Pkndk, mvz bkw fc pkägfwphy jfw opkckocw goczyhjkgzokyfw# Jhcw l‛ftpowkzkoc wvggkcgzf xvk wvkz, afgkzfyhk pykcgkphlfbfcz jfvt ov}yhnfw# Gflvk j‛Hychljo Th}kfy jh Wkl}fkyh$h}fg Bocwfkncfvy Ghwzyo Bh{fy+ 1 Lh Cov}fllf Bfwwf jf Phvl ]K 1Xv‛fc pfcwfy ?, xvk jhcw lh wfgocjf phyzkf zyhkzf, fc jëzhkl, jv zdäbf jf¥ l.D{pozdäwf Zdëolonkxvf jv Phpf Dëyëzkxvf µ# Fz vc ov}yhnf j‛DobfyoAodhw 1 L‛Hvzdfczkgkzë jf lh Gocjhbchzkoc j‛vc Phpf Dëyëzkxvf# Gfzhvzfvy h hppyomocjk, gobbf pfywoccf, lf zdäbf jf lh xvfwzkoc jv PhpfDocoykvw 1 Lh gocjhbchzkoc jv Phpf Docoykvw $wëykf j‛hyzkglfw pvilkëwphy lh Yf}vf YOBH, c±w887"886+# J‛hvzyfw opvwgvlfw, pvilkëw fcpoyzvnhkw fz lfw Ghyzfw Jonbhzkxvfw jv Phpf Docoykvw, hyyk}hcz à jfwgocglvwkocw kbihzzhilfw#Lf Ghyjkchl Ihyockvw $Gfwhyf, 8674"8=0>+ wvkz lh Zdäwf jf Pkndk fc zovz#

Bhkw w.kl h}hkz ëzë l.vckxvf pfywocchnf wëphyë xvk jëmfcjf gflh, lfwgocwëxvfcgfw c.hvyhkfcz phw ëzë hvwwk jëwhwzyfvwfw povy jkwwovjyf lf ilogjv gocwfczfbfcz# Af wvkw yfwzë wzvpëmhkz fz ëbfy}fkllë, ifhvgovp plvw xvflf Bhaoyjobf jf lh phyhiolf wvy lh whnhgkzë jf l‛hjbkckwzyhzfvy kcmkjälf, "xv‛vc zdëolonkfc jf pyfbkäyf lkncf, woc goczfbpoyhkc, whkcz YoifyzIfllhybkc $86:9"8=98+ wvk}f Ihyockvw, goyyoioyhcz, fc plvw, à l‛d{pozdäwfwhcw zázf jf gflvk"gk, jf ihwf jogzykchlf, hiwolvbfcz hyikzyhkyf 1 Jkfv cfpfybfzzyh ahbhkw xv‛vc Phpf zobif jhcw l‛dëyëwkf# ¥H}fg gfzzf jogzykcf,

jkz Aodhw, lf mhkz wvy Docoykvw wfyhkz ëlkbkcë à pykoykµ#

¥Lh powkzkoc ëlf}ëf jf gfw ghyjkchvt, fc phyzkgvlkfy jf Whkcz Yoifyz,hlkbfczh lh polëbkxvf avwxv‛hv TTf wkäglf# Bhkw lf ghw fwz xvf l‛opkckocjf Wz Yoifyz, jhcw gfzzf hmmhkyf, w‛oppowf à vcf wolkjf zyhjkzkoc jf l‛Fnlkwf,jfpvkw jf cobiyfvt wkäglfw, { gobpykw h}hcz lf ghw j‛Docoykvw# Pfcjhcz

lfw xvhzyf jfyckfyw wkäglfw, lh bhafvyf phyzkf jfw ëgykzw povy lh jëmfcwfj‛Docoykvw $goczyf lf Bhnkwzäyf jf l.Fnlkwf+ pyogäjf jf pfywoccfw xvk cfw.hppyogdäyfcz phw jf mhîoc jkyfgzf fz wvmmkwhczf jfw wovygfw dkwzoykxvfw#Lh bhafvyf phyzkf w.hppvkf wvy lf pyfwzknf jf Wz Yoifyz, xvk, fc plvw, poyzflf zkzyf jf Jogzfvy jf l‛Fnlkwf# Oc powwäjf zyokw jogvbfczw jf l‛Fnlkwf xvkzëbokncfcz jf lh gocjhbchzkoc j‛Docoykvw1 Lkify Poczkmkghlkw, Lkify Jkvycvw Yobhcoyvb Poczkmkgvb fz lf Iyf}khykvb Yobhcvb, jkz DobfyoAodhw1 ¥Xvflxvf gocaocgzvyf oppowëf… ëbkwf phy lfw Ghyjkchvt

Yobhkcw, Ihyockvw fz Ifllhybkc, }h goczyf lfw pyfv}fw jogvbfczhkyfw jfl‛Dkwzokyf fz goczyf lfw pfywoccfw jf gfw Phpfw… µ Woc kcmlvfcgf hyyk}havwxv‛hvt pyopyfw Phpfw# Jhcw lf Iyë}khkyf gkzë, jhcw lf wfgocj Cogzvycfjf lh mázf jf Wz Lëoc KK, kl fwz mhkz yëmëyfcgf à l‛hgzf jv Whkcz xvkhchzdëbkwh Docoykvw# Hkcwk ikfc, lf Phpf Glëbfcz ]KKK gobbhcjh, fc8=09, lh yëco}hzkoc jv Iyë}khkyf, kl lh gocmkh avwzfbfcz à gfw jfvtghyjkchvt 5 avwzfbfcz hvt jfvt xvk lf}äyfcz jfw wvwpkgkocw coc mocjëfwwvy lh gocjhbchzkoc j‛Docoykvw# Jocg, kl cf mhvz phw w‛ëzoccfy xvf gfzzfyëmëyfcgf, xvk wf mhkwhkz povy lh mázf jf Whkcz Lëoc KK, jkwphyvz povy zovaovyw#Kl c‛fwz jocg phw ëzyhcnf xvf lf Jy Aodhw, h}hcz j.hyyk}fy hvt gocglvwkocwjf woc ëzvjf jkwf1 ¥ Jhcw gf ghw phyzkgvlkfy, l‛hvzoykzë jf Whkcz YoifyzIfllhybkc xvk fc gflh fvz jf cobiyfvt phyzkwhcw, pvz fz jokz ázyf goczfwzëf#Kl phyzkz j.vcf pyëbkwwf jogzykchlf fyyocëf fz, gobbf gocglvwkoc, ckh lfwmhkzw dkwzoykxvfw, wolkjfbfcz pyov}ëw# Gfzzf pyëbkwwf goczyhykhkz lhZyhjkzkoc fz lf Bhnkwzäyf jf l.Fnlkwf# Kl zfczh jf jëmfcjyf vcf kbpfgghiklkzëphphlf, jhcw lf zfyyhkc jf lh Mok, fc w.ëzfcjhcz à lh pfywoccf pyk}ëf### Jf

gfzzf mhvwwf pyëbkwwf, jëyk}äyfcz j‛hvzyfw fyyfvyw# Gflh lf povwwh àkczfypyëzfy lfw zftzfw oiafgzkmw jfw Lfzzyfw j‛Docoykvw goczyf woc wfcw}ëykzhilf, gocmkybë phy lf ]Kf Gocgklf, phy Whkcz Lëoc KK fz phy zovzf lhZyhjkzkoc powzëykfvyf avwxv‛à Whkcz Yoifyz Ifllhybkc# Kl fc }kcz à hmmkybfy,h}fg lf Ghyjkchl Ihyockvw, lh mhlwkmkghzkoc jf zovw lfw jogvbfczw jfl‛Fnlkwf, pykcgkphlfbfcz gfvt jv Wkänf Yobhkc, jf Phpfw fz jf Gocgklfw,Pyomfwwkocw jf Mok, Iyë}khkyf… Zovz povy whv}fy wh jogzykcf pfywoccfllf#Gflh kl lf mkz hpyäw h}oky yfgoccv xvf woc opkckoc ¥c‛fwz phw gfyzhkcf5 lh

wfczfcgf gobbvcf fwz oppowëfµ# Kl jëmfcj woc opkckoc gobbf pyoihilf5

bhkw, kl gocwkjäyf xvf lh wfczfcgf jf lh Zyhjkzkoc ëzhkz bokcw pyoihilf xvflh wkfccf# Kl wf bfz hv"jfwwvw jf lh Zyhjkzkoc jf l‛Fnlkwf, jv Bhnkwzäyfoyjkchkyf vck}fywfl mocjë jhcw lh Jk}kcf Yë}ëlhzkoc… Povy jëzyvkyf gfzzfZyhjkzkoc fz lf Bhnkwzäyf, klw jvyfcz wvk}yf lf gdfbkc nyhzvkz jf wvppowfy lh

mhlwkmkghzkoc jv Bhnkwzäyf, pfcjhcz jf locnw wkäglfw# Hkcwk, jocg, zovz lfjëivz wvy Docoykvw, jhcw lfw xvhzyf jfyckfyw wkäglfw fvz woc oyknkcf jhcwgfzzf jogzykcf fyyocëf jf Whkcz Yoifyz Ifllhybkc# Avwxv‛kgk, lf Jy D# Aodhw#Gflh cf wknckmkf phw xvf, jf bh phyz, a‛hzzykivf jf lh bhv}hkwf mok à WhkczYoifyz Ifllhybkc 5 bhkw, wk, gf xv‛oc pfvz hmmkybfy, h}fg gfyzkzvjf, fwz xvflh whnhgkzë jfw mklw jfw zëcäiyfw, zyobph, jhcw gf ghw, vc zyäw ëbkcfcz mkl jflh lvbkäyf, povy xv.hkcwk w.hggobplkwwf lh wfczfcgf jv Jk}kc Bhãzyf $Lg#8=, 4+# Th}kfy jh Wkl}fkyh ëcvbëyh xvflxvfw"vcw jfw phyzkwhcw jf

l‛d{pozdäwf jf Whkcz Yoifyz Ifllhybkc 5 fc pyfbkfy lkfv, woc goczfbpoyhkcWvhyfq $86:4"8=8>+# Gfz hvzfvy, wvk}hcz Ifllhybkc, wk ikfc xv‛kl jkzgocwkjëyfy gobbf pyoihilf lh wfczfcgf xvf lf Phpf pfvz zobify fcdëyëwkf, lvk phyhãz plvw pyoihilf fz plvw pkfvt hmmkybfy xvf lf Phpf, gobbfpfywoccf pyk}ëf, pfvz zobify fc fyyfvyw jvfw à l‛kncoyhcgf, bhkw coc àl‛oiwzkchzkoc# Kl fwz pfywvhjë xvf Jkfv povy}okyh, à zyh}fyw lh wvh}f hgzkocjf wh Pyo}kjfcgf, povy xv‛vc Phpf c‛hyyk}f ahbhkw à ázyf dëyëzkxvf# Fzzfybkcf fc jkwhcz xvf covw jf}ocw gocwkjëyfy gobbf kbpowwkilf $afwovlkncf+ xv‛kl hj}kfccf xvf, avwxv‛hloyw, phy vcf wpëgkhlf jkwpowkzkoc jfJkfv, ahbhkw gflh c.hyyk}f jhcw l.Fnlkwf# Fc obfzzhcz jfw hvzfvyw jf glhwwfkcmëykfvyf, covw covw zyov}ocw h}fg lf Ghyjkchl Lovkw Iklloz $84:4"8;78+#Gf zdëolonkfc mvz vc jëmfcwfvy, avwxv.à lh boyz, jf gfzzf opkckoc# Kl }okzl.d{pozdäwf goczyhkyf gobbf kcjëmfcjhilf, fc }fyzv jf lh pyobfwwf jvGdykwz $gm# Lg 99, 79+# Ihwë wvy woc kczfypyëzhzkoc jv zftzf j‛ëgykzvyf, klzfybkcf phy gfw phyolfw1 ¥Hvwwkzúz, l.oyjyf ëzhilk phy Jkfv ftknfhiwolvbfcz $af wovlkncf+ xvf, gobbf pfywoccf pyk}ëf, lf Wov}fyhkcPoczkmf, cf pfvz phw ázyf dëyëzkxvf, bábf w‛kl h}hkz pfyjv lh Mok jhcw woc

moyf kczfycf# Mkchlfbfcz, wk l‛d{pozdäwf xv‛vc Phpf zobif fc dëyëwkfcozokyf, hyyk}hkz à ázyf vcf yëhlkzë, l‛Fnlkwf wfyhkz fczovyëf j‛vc zfl jfnyëj‛hmmlkgzkocw, gf xvk povyyhkz h}oky ëzë gobbf whnf à pykoyk, xvf Jkfv cf lfpfybfzzyhkz ahbhkwµ#

¥]o{ocw gobbfcz wf jëmhkz lf cŗvj jf gfw oiafgzkocw# Kl hmmkybf wocpyopyf avnfbfcz goczyf gflvk jfw Phpfw fz jfw Gocgklfw1 ¥Docoykvw cf mvzphw dëyëzkxvfµ# Vcf mokw hmmkybë gflh, kl gocglvz h}fg lf plvw nyhcj chzvyflgoczyf lf Phpf Hjykfc KK, xvk hmmkybh xv.Docoykvw mvz hggvwë j.dëyëwkf, fc

jkwhcz xvf1 ¥gflh cf pyov}f ykfcµ# Kl yëpocj à l‛hvzdfczkgkzë jv Ghcoc ¥Wk

Phphµ jf Nyhzkfc# Fz wvy lfw phyolfw j‛Kccogfcz KKK, xvk hjbfz lhpowwkiklkzë xv‛vc Phpf pvkwwf pëgdfy goczyf lh Mok fz wfw gocwëxvfcgfwkbbëjkhzfw, kl jkz xv‛kl w.hnkz j.vcf wkbplf d{pfyiolf oyhzokyf# Pkndk, lfpyfbkfy à moybvlfy lh zdëoykf j‛kbbvckzë hiwolvf j‛vc Phpf jhcw lf pëgdë

goczyf lh Mok, h fc wh mh}fvy lh gkygocwzhcgf hzzëcvhczf jf l.h}oky moybvlëfh}hcz lh pyobvlnhzkoc jf lh Ivllf Gvb ft# Wk ikfc xvf jkmmkgklfbfcz ocpovyyh wf jëyoify jf lh cozf jf zëbëykzë povy w.ázyf oppowë à l.opkckocgobbvcf goczyhkyf# Pfvz"ázyf, woc qälf hyjfcz, ikfc xvf jkwgyfz, povy lhjëmfcwf jf lh Mok l.ftgvwf# Fczyfzfbpw, oc cf pfvz phw jkyf lh bábf gdowfjf xvflxvfw pfywocchnfw à phyzky jv Ghyjkchl Ihyockvw# Bhkw lf ghw fwzxv‛klw kncoyfcz lh Ivllf# Hpphyfbbfcz, fllf yfwzh jhcw l‛ovilk, à phyzky jflh gocmkybhzkoc fz yhzkmkghzkoc phy Wz Pkf ], povy vc lhpw jf 70 hcw# Kl mhvz

yfgocchãzyf xvf l‛fccfbk h}hkz joccë vc nyhcj pyfbkfy phw fc jkyfgzkoc jfwoc oiafgzkm# Zdëolonkfcw fz Ghcockwzfw, fc vc zyäw dhvz povygfczhnf, lhyfgocchkwwfcz fczkäyfbfcz# Bhkw, lf pkyf, lf plvw w{bpzobhzkxvf, fwz xv‛kl {h jfw hvzfvyw xvf wk jkwfcz wpëgkhlkwzfw fz zyhkzfcz ¥ftdhvwzk}fbfczµ jfwzdäbfw fc xvk, cëgfwwhkyfbfcz, jokz h}oky lkfv, plvw ov bokcw jëzhgdëf lhIvllf jf Phvl K]# Vc ov}yhnf fc xvk, cëgfwwhkyfbfcz, jf}hkz h}oky woclkfv, fc hggoyj h}fg woc goczfcv fz zkzyf, l‛Fcgdkykjkoc W{bioloyvb,Jfmkckzkocvb Fz Jfglhyhzkocvb Jf Yfivw Mkjfk Fz Boyvb, jfDfcykxvf Jfcqkcnfy# Jocg ikfc, kcgyo{hilfbfcz, xvflxvf zftzf jf lh Gvbft iykllf phy woc hiwolvf hiwfcgf# Fz gflh, jhcw zovzfw wfw ëjkzkocw, jf lhpyfbkäyf à lh jfyckäyf# Povy gflh, B# N~{ccf gyokz xvf l‛obkwwkoc gkzëfpfvz ázyf zfcjhcgkfvwf# Pfvz"ázyf gdfq Jfcqkcnfy, oc povyyhkz pyëwvbfy xv‛kl l‛kncoyhkz# Bhkw, gflh cf pfvz ázyf jkz jfw hvzfvyw jfw ëjkzkocwpowzëykfvyfw# Oc jkz lh bábf gdowf jv Jkgzkocchkyf jf ZdëolonkfGhzdolkxvf# Jhcw woc hyzkglf ¥Jëpowkzkoc fz Jënyhjhzkoc jf Glfygwµ, jhcwwoc ëpknyhpdf ]K, kl zyhkzf jf lh jëpowkzkoc jfw Phpfw#Xvfl lkfv lf plvw hppyopykë povy pyojvkyf lfw zftzfw jf lh Ivllf jf Phvl K]

wk oc pov}hkz lfw zyov}fy ? Gfpfcjhcz gfw zftzfw cf wocz phw gkzëw# L.hvzfvy jf gfz hyzkglf, cf gocchkwwhkz"kl phw l.ftkwzfcgf jf lh Ivllf ? G.fwz jovzfvt#Lf wpëgkhlkwzf jokz gocchãzyf zovzf lh ikilkonyhpdkf wvy lf zdäbf xv‛kljobkcf# Kncoyfy jfw jogvbfczw kbpoyzhczw fwz, wgkfczkmkxvfbfcz,kbphyjocchilf# Lf gocchãzyf fz cf phw l‛kllvwzyfy jhcw lf goczftzfhppyopykë, povy lf wovw"fwzkbfy, fwz kcxvhlkmkhilf#Fcmkc, af }hkw bf yëmëyfy à l.ov}yhnf jëaà gkzë jf Th}kfy jh Wkl}fkyh#Gfz hvzfvy xvk wf pyopowf j.ëzvjkfy ¥ ft pyomfwwo µ fz h}fg jfw pyëzfczkocw

j‛ftdhvwzk}kzë lf zdäbf zdëolonkxvf wvy lh powwkiklkzë j‛vc Phpf dëyëzkxvf

fz jf wfw gocwëxvfcgfw, kncoyf, jf bábf, l‛ftkwzfcgf jf lh Gvb ft5 gflh fcjëpkz xvf l‛ëjkzkoc myhcîhkwf $8;>6+ mvz pvilkëf xvhcj lh Ivllf ëzhkz jëaàwoyzkf à lh lvbkäyf# Jëaà h}hkz yfgobbfcgë lf jëihz wvy fllf# Oc pfvz jocghmmkybfy xvf l‛fccfbk h}hkz hzzfkcz plfkcfbfcz l‛oiafgzkm jf bfzzyf wovw

wklfcgf fz j.ftglvyf gf jogvbfcz, avwxv‛à oizfcky l.kncoyhcgf jf wocftkwzfcgf# Zovzfmokw, lh Ivllf ëzhkz là, fcyfnkwzyëf jhcw IvllhykvbYobhcvb, povy gocwzkzvfy vcf wovygf jv Jyokz Ghcoc, pyobvlnvë fc8;8>### Phyhllälfbfcz, l.fccfbk kbhnkch lh zhgzkxvf j‛kc}oxvfy lh glëbfcgffz lh bkwëykgoyjf povy lf gdézkbfcz jfw dëyëzkxvfw# Af }hkw ftplkxvfy jfvtghw gocgyfzw#¥Lvj~kn }oc Phwzoy yhgoczf xvf Whkcz Pkf ], jhcw wfw jfyckäyfw hccëfw,phyhkwwhkz cf phw h}oky joccë jf pyëmëyfcgf à lh yëpyfwwkoc jf l.dëyëwkf,

gobbf h}hcz… Jhcw lfw hccëfw jf 86>0, lf ghpvgkc, lf Päyf Pkwzo{h, zyäwhppyëgkë phy Whkcz Pkf ], lvk h}hkz yë}ëlë xv.kl }o{hkz jhcw jf phlphilfwftfbplfw jf gdhxvf aovy, lf qälf jv Phpf jhcw l.hjbkckwzyhzkoc jf lhavwzkgf, bhkw xv.oc jf}hkz gocwkjëyfy xvf jhcw l.Fgykzvyf Whkczf, wk jhcw vcfcjyokz, oc hppfllf Jkfv avwzf, kl { fc h}hkz jkt hvzyfw $af wovlkncf+ oû l.ocbfzzhkz fc yflkfm Wh bkwëykgoyjf# Avwxv‛kgk }oc Phwzoy# Fc lkwhcz gfzzfhmmkybhzkoc, wk kcwkcvhczf, jv P# Pkwzo{h, oc cf phw w‛fbpágdfy jfw‛ftglhbfy pyomocjëbfcz kcjkncë1 gflh fwz mhvt( Povy gflh, af bf wvkw bkwà yflkyf lh Ikilf, j.vc iovz à l.hvzyf, povy jëgov}yky avwxv.oû ëzhkz mhvwwfl.hmmkybhzkoc jf Pkwzo{h# Lf yëwvlzhz jf gfzzf kcxvkwkzkoc " fc gobpzhcz cocwfvlfbfcz lfw bozw ¥avwzkgfµ fz ¥bkwëykgoyjfµ fz woc goczfcv, fcftpyfwwkocw ëxvk}hlfczfw, gobbf ¥lh mvyfvy jf wh goläyfµ, ¥glëbfcgf oviëcknckzëµ, ¥lfcz à gdézkfyµ, fzg#, af mvw gdoxvë, ëzhcz joccë lh pfywvhwkocxvf lh ¥bkwëykgoyjfµ fwz plvw gkzëf xvf lh ¥avwzkgfµ# Gfpfcjhcz, lf cobiyfj‛ftpyfwwkocw, xvk wf yëmäyfcz à gfw hzzykivzw jk}kcw, wocz zyäw ëxvklkiyëwgobbf kl ëzhkz coybhl jf gocglvyf, j‛vcf gfyzhkcf bhckäyf ¥h pykoykµ5pvkwxvf lfw jfvt hzzykivzw wocz kcmkckw# Bhkw, yëgfbbfcz, fc yfgobpzhcz lfw

zfybfw kc}fwzknvëw, af zyov}f xvf lf gocgfpz jf ¥ avwzkgf µ wokz lënäyfbfczfc h}hczhnf fc gobphyhkwoc jv zfybf ¥ bkwëykgoyjf µ# Kl bf phyhãz xvf lhpyopoyzkoc fthnëyëf jv Päyf Ghpvgkc ëzhkz vcf kcwkcvhzkoc lvgkmëykfccf ‗ covw wh}ocw xvf lf jkhilf fwz lf päyf jv bfcwocnf $Ac# 4, ::+# Fz j‛vcfmhvwwfzë yflhzk}f, oc pfvz gocglvyf xvf g‛ëzhkz j‛vcf mhvwwfzë hiwolvf#Hvzyf ghw j‛kcwkcvhzkoc lvgkmëykfccf fwz lh lfzzyf xvf N# Iocobfllk ëgyk}kz àWhkcz Pkf T $8:"80"8;88+, lvk jfbhcjhcz jf wf bojëyfy jhcw wfw jëgkwkocwgoczyf lf Bojfyckwbf# Bhkw, jhcw gf ghw, Iocobfllk yfîvz l‛hjëxvhzf

yëpocwf jv Whkcz, xvk cf gfwwh phw woc fcnhnfbfcz à gocjhbcfy lfBojfyckwbf#¥Fcmkc, lh ¥ pkh opkcko µ pfvz mhkyf zdëolonkf h}fg vcf ¥ pkfvwf opkckoc µ,goczyhkyf à l‛oppowëf wolkjfbfcz fc hynvbfczw zdëolonkxvfw, yhzkoccflw fz

fbpkykxvfw yfgoccvw# Gfllf"là wf pyophnfh, gobbf vcf zégdf j‛dvklf, àzovw lfw ck}fhvt fgglëwkhwzkxvfw# Lf zdëolonkfc Whlh}fyyk $gm# ZdfolonkhfWvbbh, K, IHG, Bhjykj, 8;=9, c± =6>+ wf jëglhyf phyzkwhc jf lh ¥ pkhopkcko µ# ¥ Kl covw phyhãz ‗ jkz"kl " plvw pkfvt fz pyoihilf jf pfcwfy xvfJkfv, jhcw Wh Pyo}kjfcgf, ë}kzfyh xv.vc Phpf wokz dëyëzkxvf µ# Kl haovzf ¥gfzzf wfczfcgf, xvf jëmfcjkyfcz Ifllhybkc fz Wvhyfq, yfîvz l‛ëlonf jfl‛ë}áxvf Qkcfllk, yëlhzfvy jf lh Mok $jhcw lf Gocgklf ]hzkghc KK+ h}fg gfwphyolfw 1 ¥ gocmkhczw jhcw lh Pyo}kjfcgf, covw gyo{ocw, gobbf zyäw

pyoihilf, xvf gflh c‛hyyk}fyh ahbhkwµ# Jf gfzzf bábf pyëwobpzkocnëcëyhlf wf }hlvz l.fccfbk povy w.kcmklzyfy jhcw lf glfynë, ihw fz dhvz, fz wkdhvz xv.kl ëzhkz hv pokcz j‛ëgloyf à l‛ëlfgzkoc jf Yhbpollh# L‛fccfbk wfghgdhkz ¥ jhcw lf wfkc fz lf gŗvy jf l‛Fnlkwf µ $gm# Phwgfcjk+ phy ¥ l‛ëcoybfhctkëzë fz hcnokwwf µ jf Whkcz Pkf T# Gf Whkcz Poczkmf, gocwgkfcz jv plvwwhgyowhkcz jf wfw jf}okyw, pyfwgyk}kz hvwwk jfw bfwvyfw fz jfw yfbäjfwfmmkghgfw povy goczyfy lf bhl 5 bhkw, jhcw gf ghw, kl c‛fvz phw vcwvggfwwfvy, gobbf Phvl K], kl fvz Whkcz Pkf ] xvk pfywkwzh à bfcfy àioccf mkc gfw bfwvyfw xv.kl pyopowhkz# Kl cf bhcxväyfcz phw jfwfcg{glkxvfw j.kbpfgghilf oyzdojotkf fz lvbkcfvwf jogzykcf# Lvk"bábf,Whkcz Pkf T mhkz hllvwkoc à woc hczëgfwwfvy, Lëoc TKKK, à gf wvafz# Gflvk"gk¥ mkz fc woyzf jf w‛oppowfy ëcfynkxvfbfcz, jf phyolf fz phy ŗv}yf, à gfzzfhybëf jf wk nyhcjfw fyyfvyw, xvk ghgdë ov ov}fyzfbfcz covw hwwhkllf#Bhkw, lfw bojfyckwzfw… cf w‛kczkbkjfcz phw mhgklfbfcz jf}hcz jf zfllfwhybfw fz hmmfgzhcz vc kbbfcwf yfwpfgz fz dvbklkzë, yfzovycäyfcz fc hggoyj h}fg lfvyw opkckocw, lfw phyolfw jv Poczkmf… µ# Jf là Wz Pkf T kcwkwzf fcvcf ëzyokzf jklknfcgf, mfybfzë fz }knklhcgf# Plvw }hwzf fwz l.ë}hlvhzkoc jf

cënlknfcgf jocz wocz hggvwëw phy jk}fyw hvzfvyw, lfw wvggfwwfvyw jf Wz PkfT# ¥Lf jfyckfy Phpf ghzdolkxvf }yhkbfcz mfybf jhcw l‛oyzdojotkf, xvk lvzzhgoczyf l‛ëyvpzkoc bojfyckwzf jhcw l‛Fnlkwf h}hcz lf ]hzkghc KK#Oc pfvz gocwzhzfy xvf lfw poczkmkghzw jf Ifcoãz T], Pkf TK fz Pkf TKK wfghyhgzëykwfcz phy gfzzf fwpägf jf ghwwvyf jv Bhnkwzäyf fgglëwkhwzkxvf xvk wfbhckmfwzf phy lh pfybkwwkoc fc yflhzkoc h}fg lfw kbpvlwkocw jf jëbolkzkoc#Gfw Phpfw, fmmfgzk}fbfcz, c.fczyfpykyfcz phw jf yëfllfw hgzkocw povy mhkyfmhgf à lh wklfcgkfvwf yë}olvzkoc bfcëf phy jfw zdëolonkfcw wëjkzkfvt,

gobbf Zfkldhyj jf Gdhyjkc, [}fw Gocnhy fz A# H# Avcnbhcc#

Lf ghzëgdkwbf pyozfwzhczkwhcz jf gf jfyckfy mvz, fc plvw, wfgocjëommkgkfllfbfcz fz woc pyobozfvy mvz yëgobpfcwë phy vcf powkzkoc hv]hzkghc… Fz lf pkyf fwz xvf lf pyonyfwwkwzf Boczkck Uhpyäw gf xvk h ëzëyhgoczëR mvz cobbë fc 8;6:, Hygdf}áxvf jf Bklhc µ# ZZG

Lfw Phpfw jfw jfyckfyw zfbpw cf covw h}hkfcz"klw phw h}fyzkw jv nyhcjgobploz fz j‛vc pfymkjf hzzfczhz povy l‛kc}fywkoc jf lh }yhkf Mok ? Povyxvokhloyw wf wvypyfcjyf wk lh }kwkoc jv Wfgyfz jf Mhzkbh yfpyëwfczf gf bobfczdkwzoykxvf 5 l‛dfvyf jf l‛fmmfz ftzyábf1 jv bhwwhgyf jv Phpf ghzdolkxvfh}fg wh wvkzf mkjälf à lh Mok, xvk wfyhkz plvw glhky fc 8;=0 ?

Lf pyoafz bojfyckwzf povy lh boyz jf l‛hvzoykzë jv Phpf ghzdolkxvf,wfloc vc pyëgvywfvy, lf aëwvkzf Z{yyfl, ëzhkz1 )Lh jëbogyhzkf fwz jëmkckzk}fbfcz gocxvkwf fz, povy lfw nëcëyhzkocw à }fcky, vc

xvflgocxvf gocgfpz jkmmëyfcz jf l‛hvzoykzë wfyh wkbplfbfcz kcgocgf}hilf5 fz wk l‛hvzoykzë jv Phpf, jfw Gocgklfw fz jfwF}áxvfw cf wfyh phw kczfypyëzëf jhcw vc zfl wfcw jëbogyhzkxvf,fllf wfyh kyyëbëjkhilfbfcz jfwzkcëf à pëyky, gobbf wocz boyzwjf lh bábf mhîoc lfw zdëolonkfcw jf l‛fcmhcgf jf l‛dvbhckzë#G‛fwz wfvlfbfcz jhcw lh gollfgzk}kzë xvf lf }yhk w‛ëlhioyf) $N#Z{yyfl, Kl Phph f kl bojfyckwbo, Fj# F# ]ondfyh, Yobf, 8;89+#Vc jfbk"wkäglf plvw zhyj, lfw mhvzfvyw jf gfw zdäwfw bojfyckwzfw,oynhckwhcz ]hzkghc KK, jë}okläyfcz lfvy kczfczkoc jf yëhlkwfy vc zfl pyoafz fchmmkgdhcz pvilkxvfbfcz jfw zdäwfw gobbf gfllfw"gk1 )Lf gdhcnfbfcz jfgk}klkwhzkoc gobpoyzf jfw gdhcnfbfczw jhcw lf gocgfpz bábfxvf covw covw mhkwocw xvf gf wokz jf lh gyëhzkoc ov jv whlvz phy Aëwvw"Gdykwz) $Bny Wgdbkzz+5 “Lf pykcgkpf jf gollënkhlkzëjëzfybkcf phy lvk"bábf lf bojf j‛ftfygkgf j‛hvzoykzë jhcwl‛Fnlkwf, gobbf kl mvz kcwzkzvë phy lf Gdykwz lvk"bábf‒ $Bny ^oaz{lh, Hvt wovygfw jv yfcov}fhv, p# 89:+#

H}fg l.fcwfkncfbfcz pvilkg, lfw gfczyfw jf pfcwëf yë}olvzkocchkyfw ocz

gdfygdë phyzovz à jëzyvkyf l.fcwfkncfbfcz gdyëzkfc, à lf wviwzkzvfy phy l.kcwzyvgzkoc lhïxvf, xvk poyzf lfw gocwgkfcgfw à lh }kwkoc hiwzyhkzf j‛vcfdvbhckzë xvk }fvz wf mocjfy wvy lh }oloczë jf l.dobbf fc ë}olvzkoc#

87 " LF WFGYFZ JF L.HZZFCZHZ HCZKGDYKWZKGDF KNCOYË

L‛Fnlkwf oggvpëf ov wviwzkzvëf? )Ykfc ck pfywoccf cf pfvz mhkyf xvfl‛fyyfvy jf}kfccf }ëykzë# Lh wfgzf bojfyckwzf pfvz ikfc —oggvpfy‛ l‛Fnlkwf,fllf cf whvyhkz pyëzfcjyf ázyf l‛Fnlkwf#) $A# Plocghyj j‛Hwwhg, —L‛Fnlkwfoggvpëf‛, }# Z#K, p#788+# Lfw mhvzfvyw j‛vcf vzopkf bojfyckwzf pfv}fcz"klw

yfpyëwfczfy lh wvpyábf Hvzoykzë? Gfw pyëlhzw xvk wfy}fcz, bábfkcjkyfgzfbfcz, bábf whcw w‛fc yfcjyf gobpzf, lh Yë}olvzkoc goczyfl‛Fnlkwf jv Gdykwz, pfv}fcz"klw opëyfy gobbf w‛klw fc yfpyëwfczhkfczl‛hvzoykzë? Lfw bozw Fnlkwf fz Yë}olvzkoc cf wocz"klw phw fc hczkzdäwf?Pfvz"kl ftkwzfy vc phpf jf lh Yë}olvzkoc xvk opäyf phy l.ëbhcgkphzkocdvbhkcf jf l.Hvzoykzë jk}kcf?

Lf Wfkncfvy h jkz1 )Boc aovn fwz wvh}f fz Boc mhyjfhv lënfy) $Bz TK, 70+#Lh yëwkwzhcgf hv }ovloky jf Jkfv h}fg l.hihcjoc jv Yäncf, poyzf lf bocjf

hv gocmlkz fz à lh yvkcf# Xv.ocz mhkz lfw Ghzdolkxvfw povy lf Yäncf jf Jkfvfz Wh Avwzkgf? " Povy cf l.h}oky phw docoyë gobbf jfw mklw jë}ovëw, lfphwzfvy mvz myhppë fz lfw iyfikw jkwpfywëfw# Gobbfcz w.fwz bhckmfwzë gfgdézkbfcz? H}fg lh bvlzkplkghzkoc jf phwzfvyw bfygfchkyfw jhcw l.Fnlkwf fzh}fg l.kcwkjkfvt )hnnkoychbfczo) jf wh bkwwkoc, }yhkf pfywëgvzkoc jf lhZyhjkzkoc, fz ov}fyzvyf à lh )cov}fllf äyf) bocjkhlf#

Lf gdézkbfcz c.h phw ëzë vcf pfywëgvzkoc ftzëykfvyf, bhkw lh jëbolkzkocjf lh Mok fz jf lh Gdhykzë ghzdolkxvf# )Phygf xvf l‛kckxvkzë hvyh hiocjë, lh

gdhykzë j.vc nyhcj cobiyf wf yfmyokjkyh) $Bz 94, 89+# Fz lh wovbkwwkoc àl.Fnlkwf h jënëcëyë fc hlkëchcz glëykghlkwbf, plvw yvkcfvt xvfl.hczkglëykghlkwbf jv zfbpw jf Pkf KT ov jf Wz Pkf T#Fz fc 8;=6 zovw lfw päyfw jf ]hzkghc KK wkncäyfcz jfw dëyëwkfw# Gfyzhkcw fcëzhkfcz lfw hvzfvyw, bhkw lh bhaoykzë zobih jhcw l.fyyfvy jf l.¥oiëkwwhcgfhiwolvfµ à xvk ëzhkz yf}ázv jf lh wovzhcf ilhcgdf# Mhkwhcz phwwfy l‛oiëkwwhcgf dvbhkcf h}hcz gfllf jf lh Mok, klw ocz pfy}fyzk lh yhkwoc j.ázyfjf l.hvzoykzë fgglëwkhwzkxvf kcwzkzvëf povy lh jëmfcwf jf lh Mok#H}fg gfzzf mhvwwf oiëkwwhcgf, Whzhc yëvwwkz vc ¥govp jf bhãzyfµ, xvkhboyîh lh jëyk}f }fchcz j.fc dhvz, hbfchcz “ifhvgovp jf ghyjkchvt,j‛ë}áxvfw fz jf pyázyfw# jëaà wvy lf gdfbkc jf lh pfyjkzkoc à { gocjvkyfifhvgovp j.ébfw‒ $Nhyhihcjhl+# Phvl ]K fwz hllë à Mhzkbh fc 8;=> povy gobbëboyfy lf 60äbf hcck}fywhkyf jf l‛Hpphykzkoc jf Cozyf Jhbf jocz lfBfwwhnf h}fyzkwwhkz jv nyhcj jhcnfy jfw fyyfvyw yëphcjvfw phy lh Yvwwkf,fc jocchcz lh wolvzkoc povy vc yfzovy vck}fywfl à lh Mok# Bhkw Phvl ]Kh}hkz vc hvzyf pyoafz1 gflvk jf yëmoybfy l‛Fnlkwf povy l‛ov}yky hv bocjfwfloc lf plhc jf ]hzkghc KK#

Lh ¥plvw nyhcjf pfymkjkf jf l‛dkwzokyf bojfycfµ $Gofzvw mkjflkvb, Yko+,h}fg gf zkzyf, lf pyomfwwfvy D# Jf Olk}fkyh Aodhw, zyhkzf jv jogvbfcz xvkjëmkckz lh ¥cov}fllf ënlkwf gocgklkhkyfµ# ¥L‛fthbfc jv gdhpkzyf 99 jf ¥ Lvbfcnfczkvb µ boczyf lf mocjfbfcz jf lh ¥ cov}fllf ënlkwf µ jhcw l‛Hncowzkgkwbf,

xvk ftpvlwh jf lh Zfyyf lfw lkbkzfw jf lh mok vck}fywfllf fc bfzzhcz lf bocjfwovw lf ¥ w{wzäbf hyikzyhkyf µ, yflhzk}kwzf ¥ jf gdhgvc povy wok µ# Fllfftpvlwh jf lh zfyyf l‛vckxvf Jkfv }ëykzhilf, lh ¥ Lvbfc Gdykwzk µ fz bkz lfpov}oky jfw zëcäiyfw gobbf ëzhcz lh ¥lvbfc nfczkvbµ à lh lvbkäyf jfLvgkmfy povy zovw lfw pfvplfw# ¥ Bvcjvw zozvw kc bhlknco powkzvw fwz µ# WzAfhc jkwzkcnvf ¥l‛Fwpykz jf }ëykzëµ fz ¥l‛fwpykz jf l‛fyyfvyµ $K Ao# :, =+# Bhkwlf ]hzkghc KK cf jkwgykbkcf phw povy jfw ¥yhkwocw yflknkfvwfwµ $=, >+ fczyf lh}ëykzë fz l‛fyyfvy fczyf wvk}yf lh }ëykzë fz wvk}yf lfw fyyfvyw# Kl cf phylf jf ykfcwvy ¥ l‛vckzë µ jhcw lh }ëykzhilf Mok# Ykfc wvy lh wvioyjkchzkoc à l‛vckxvf }fykzë

jf Jkfv, kl cf jkz ykfc wvy lh wvioyjkchzkoc hv }kghkyf jv Gdykwz, gobbfpov}oky jk}kc jv Gdykwz### Boczkck zyhjvkwkz l‛Dvbhckwbf jf Bhykzhkc, xvk jëaàphylhkz fc ¥ëcfynkfw j‛fyyfvy h}fg jfw }ëykzëw ghpzk}fw goczyf lf ghzdolkgkwbfµ,fc vckoc ¥coc hvzovy jf lh }ëykzëµ, fc ¥}kghkyf jv pfvplfµ hv lkfv jf¥bkckwzyf jf Jkfvµ fz fc ¥ nyhcjf kc}fywkoc µ jfw dobbfw fc yflhzkoc h}fgJkfv# Vcf zfllf jogzykcf jv ]hzkghc KK, gobbf lf cozh Whkcz Pkf T fc BhygWhknckfy1 ¥Kl w{czdëzkwf lh yflknkoc fc vcf Jëbogyhzkfµ fz gfllf"là fwzhncowzkxvf, whcw Jkfv# Fz zovz îh jëpfcj jv ¥w{wzäbf hyikzyhkyfµ j‛vcYflhzk}kwbf myhvjvlfvt# Kl yfwzf ë}kjfcz xvf lf ]hzkghc KK ¥wf wëphyh jfl‛vckxvf }ëykzhilf yflknkocµ, lh ghzdolkxvf, ¥phy lh chzvyf jf woc jëlkz jfwgdkwbf, dëyëwkf fz hpowzhwkfµ 5 povy gflh xv‛kl fwz doyw jf l‛Fnlkwf $Pkf TKK ‗ J#W# 7407+# Wh lkifyzë yflknkfvwf fwz l‛dëyëwkf gocjhbcëf phy Pkf ]K wvy lfwAhcwëckwzfw $J#W# 9=0:"9=06+ 5 phy Nyënokyf T]K $Bkyhyk }ow+ fz Pkf KT$Xvhczh gvyh+ 5 Lëoc TKKK $Lkifyzhw+ 5 Pkf TK $Boyzhlkvb hckbow+ 5 Pkf TKK$Gk ykfwgf+# Woc ënhlkzë yflknkfvwf mvz gocjhbcëf phy Pkf KT $Xvhczh gvyh+,Lëoc TKKK $Kbboyzhlf Jfk+, Pkf TK $Xvhw Pykbhw+# Woc ŗgvbëckwbf mvzgocjhbcë phy Pkf KT $Lfzzyf hvt ë}áxvfw jf l‛Hcnlkf+, Pkf TK $Boyzhlkvb

hckbow+, Pkf TKK $Bfjkhzoy Jfk+### Wh bfwwf gëlëiyëf phy vc mhvt ¥pfvplf jfJkfvµ wovw vc ¥pyëwkjfcz jf l‛hwwfbilëf gëlëiyhcz µ, ovzyfphwwf lfw dëyëwkfwjf Lvzdfy fz jfw Ahcwëckwzfw gocjhbcëw phy lf Gocgklf jf Zyfczf fz phy Pkf ]K#Fllf fwz gocjhbcëf phy Pkf TKK jhcw Bfjkhzoy Jfk### Woc pov}oky wvpyábfgollënkhl mvz gocjhbcë phy zovw lfw 9=0 phpfw jf l‛Dkwzokyf fz wpëgkhlfbfczphy lf ]hzkghc K jhcw lh Gocwzkzvzkoc Jonbhzkxvf $¥ Phwzoy hfzfycvw µ+ fz}kfcz jfpvkw Whkcz Gëlfwzkc, fz Iockmhgf ]KKK, Whkcz Lëoc K, Kccogfcz KKK,Fvnäcf K], Pkf ]K, Lëoc TKKK, Wz Ckgolhw K### G‛fwz lh wvi}fywkoc zozhlf jvpykbhz jf Pkfyyf fz jf lh Gocwzkzvzkoc jk}kcf jf l‛Fnlkwf# G‛fwz wh wvppyfwwkoc

yëfllf µ $op# gkz# p# 888+# µ

Kl hpphyhãz gdhxvf mokw plvw glhkyf hvt jk}fyw hvzfvyw, xv‛kl w‛hnkz jf lhwvppyfwwkoc jf gf xvk kjfczkmkf lf phpf ghzdolkxvf, à gflvk jf lh }kwkoc jvWfgyfz jf Mhzkbh ( Bhkw, wk à l‛Fnlkwf pfvz bhcxvfy pfcjhcz vcf pëykojf lfphpf, kl cf bhcxvf ahbhkw à fllf woc Bhnkwzäyf fz wh lok, xvk jëyk}fcz

jkyfgzfbfcz jf lh Phyolf jv Wfkncfvy# Fc fmmfz, vc ghzdolkxvf cfpfvz gyokyf xvf jf}hcz lh plvw nyhcjf zyobpfykf jfw zfbpwdkwzoykxvfw, kl povyyhkz bhcxvfy lh Lok jf l‛Fnlkwf fz lfwwkncfw jf Jkfv, zovaovyw gocmkybëf phy lfw Phpfw#

Kl bhcxvhkz pfvz"ázyf à l‛Fnlkwf jfw kcwzyvbfczw lënhvtpovy fbpágdfy wfw fccfbkw fz jëbolkwwfvyw j‛opëyfy hvcob jf lh pyopyf Fnlkwf ?Gfyzhkcfbfcz coc, phygf xv‛kl cf pov}hkz bhcxvfy hv

Goypw B{wzkxvf jv Gdykwz, kcwzkzvë phymhkz phy l‛Fwpykz Whkcz,lfw bo{fcw wvmmkwhczw povy wh jëmfcwf fz jkmmvwkoc# Klpov}hkz bhcxvfy, zovzfmokw, gobbf kl hyyk}h, lh lvgkjkzë fzlf govyhnf jfw fcmhczw jf lh Whkczf Bäyf l‛Fnlkwf, fc jëpkzjf woc Bhnkwzäyf fz vc plvw j‛vcf kcgobphyhilf hkjfwvychzvyfllf#

Fc mhkz, fwz"gf xv‛vc ghzdolkxvf povyyhkz pfcwfy xvf jf}hczlh plvw nyhcjf zyobpfykf jëgykzf, kl bhcxvfyhkz, hvzyf xvf

lh Lok ëbhcë phy jfw whkczw Phpfw, vc wkncf ftzyhoyjkchkyfjv Gkfl, coc povy jë}oklfy xvflxvf gdowf coc fcgoyf yë}ëlëfz gojkmkë, bhkw povy wknchlfy l‛dfvyf jfw nyhcjw jhcnfywjëgykzw jhcw jfw wkncfw jëaà yë}ëlëw ?

Kgk, covw }o{ocw xvf pfywoccf, jhcw hvgvc bobfcz dkwzoykxvf h}hcz woczfbpw, cf mvz plvw plfkcfbfcz fcghjyë phy gfzzf Ivllf xvf lf bojfyckwzf$pdklo bhîoc+ Hcnflo Yocghllk 1 gflvk"gk pykz lf cob jf l‛hczkphpf AfhcTTKKK fz ov}ykz lfw poyzfw jf lh gkzhjfllf jf l‛Fnlkwf jf Jkfv wgfllëfw povy

lfw bhîocw phy lfw Phpfw ghzdolkxvfw#Fz }oklà xvf lh wëykf jfw jëwhwzyfw povy lh mok, jëgykzw jhcwlf jkwgovyw fwghzdolonkxvf jf Cozyf Wfkncfvy Aëwvw"Gdykwz,}h wf jëgdhãcfy fcwvkzf à l‛hwzyf xvk, ¥zobië jv gkfl wvy lhzfyyf xvk h yfîv lh glë fz ov}ykz lf pvkw jf l‛hiãbfµ# Zovw lfw}yhkw ¥wkncfw jfw zfbpwµ }ocz wvk}yf lf nyhcj hzzfczhz jfwpvkwwhcgfw jv bocjf goczyf l‛Fnlkwf jf Jkfv#Jf gf plhc B# Ahgxvfw Pkov jkz1 )Gf xvf }fvlfcz lfw wogkhlkwzfw, g.fwz

hyyhgdfy lfw gocwgkfcgfw hv pov}oky wpkykzvfl fz gocxvëyky lh jkyfgzkoc jf

l.dvbhckzë) $Bny Jflhwwvw, op# gkz#, p 90+# Oc pfvz lkyf jhcw lf ivllfzkc jvNyhcj"Oykfcz xvf1 )Kl { h vcf yflknkoc vck}fywfllf xvk yfcmfybf zovzfw lfwyflknkocw phyzkgvlkäyfw jv nloif5 g.fwz gfzzf yflknkoc xvf covw pyomfwwocw5g.fwz gfzzf yflknkoc vck}fywfllf xvf lf nov}fycfbfcz pyomfwwf xvhcj kl

pyoglhbf lh lkifyzë jfw gvlzfw) $avkllfz 846=, p# l>9+#Ov ikfc jhcw lf bábf Ivllfzkc c± 7> )Polkzkxvf fz Bhîoccfykf)1 ) LhBhîoccfykf wf }fvz wvpfy ënlkwf, l.ënlkwf xvk lfw yëvckyh zovzfw)# Ovfcgoyf Yogh.1 )Gf xvf }fvz iézky lh gdyëzkfczë### g.fwz vc gvlzf vck}fywfl oûzovw lfw gvlzfw wfyocz fcnloiëw) $)Nloykfvt gfczfchkyf)+# ¥Pkf ]KK cf w.ëzhkz jocg pokcz zyobpë loywxv.kl jkz jhcw woc fcg{glkxvf jv 99 bhyw 84041)Wovw gfzzf ënhlf pyozfgzkoc jf zovw lfw gvlzfw wf ghgdf fz wf jënvkwf lhpfywëgvzkoc lh plvw jhcnfyfvwf, lh plvw hwzvgkfvwf xv.kl wokz powwkilf

j.kbhnkcfy goczyf l.Fnlkwf jf Aëwvw"Gdykwz, fz bhldfvyfvwfbfcz lh bkfvtgocgfyzëf povy { afzfy lh gocmvwkoc fz bábf lh jëzyvkyf, w.kl ëzhkz powwkilfxvf lh moygf fz lfw yvwfw jf l.fcmfy pvkwwfcz pyë}hloky goczyf fllf)µ $Bny Jflhwwvw1 op# gkz#,p# ;4+#¥Xv.oc w.fc wov}kfccf ikfc, lh }ëykzë jfbfvyf zovaovyw lh bábf, fllf cf}hykf phw h}fg lfw gkygocwzhcgfw5 gf xvf jhcw vc zfbpw oc h }v ázyf }yhk c.hphw gfwwë jf l.ázyf, xvokxvf zflw ov zflw hkfcz gdhcnë jf wfczkbfcz5 kl mhvzw.fc yhppoyzfy à gf xv.oc pfcwhkz loy wxvf ykfc c.ommvwxvhkz lf avnfbfcz, fzcoc hvt jovzfw wvy}fcvw jfpvkw xvf jfw bozkm w zfyyfwzyfw fz jfw gyhkczfwdvbhkcfw ocz úzë à l.fczfcjfbfcz vcf phyzkf jf wh moygf fz jf wh lkifyzë# ¥Vc hvzyf jhcnfy fwz j.hihcjoccfy vcf }ëykzë hpyäw l.h}oky yfgoccvf, phy lhgyhkczf jv bhl hvxvfl oc w.ftpowf fc lh jëmfcjhcz# Xv.oc yëmlëgdkwwf ikfcxvf jëmfcjyf vcf }ëykzë, wvyzovz xvhcj fllf zovgdf lh mok, g.fwz jëmfcjyf lhghvwf jf Jkfv5 l.hihcjoccfy, g.fwz w.ëlokncfy jf Jkfv povy wf plhgfy jv gúzëjv Päyf jv bfcwocnf# G.fwz zovaovyw xvflxvf gdowf jf nyh}f fz jocz lfwgocwëxvfcgfw wocz mvcfwzfw1 vcf pyfbkäyf mhvzf fc hzzkyf vcf wfgocjf, fzzfl gyo{hkz c.h}oky à wf yfpyogdfy xv.vc mhvt phw xvk wf }okz fc pfv jf

zfbpw fczyhãcë jhcw vc hiãbf# kl mhvz jocg ázyf jhcw lh mfybfjëzfybkchzkoc jf cf ahbhkw yfgvlfy jhcw zovz gf xvk gocgfycf lh }ëykzë, fzjf gobpzfy povy ykfc woc yfpow, wfw kczëyázw, wh }kf bábf, xvhcj kl w.hnkz jflh jëmfcjyf#Zhcz xvf l.Fnlkwf wfyh jfiovz, fz pyophnfyh lh Mok, fllf bfzzyh hv gŗvy jfzovw, lfw fwpëyhcgfw ëzfycfllfw# Gf c.fwz jocg xvf wvy wfw yvkcfw xvf povyyhw.ëjkmkfy lh )yflknkoc jf l.dvbhckzë), xvk, fllf, cf }fvz phw xvf l.dobbfpoyzf lf yfnhyj doyw jv zfbpw# Bhkw hzzfczkoc, zovz gflh gobpoyzf coc phw

jf gfvt xvk ftplowfcz jhcw lfvyw wfczkbfczw, fz lfwpyopdëzkfw pyk}ëfw# Oc wf ihwf vckxvfbfcz fzftglvwk}fbfcz, jf bhckäyf oiafgzk}f, wgkfczkmkxvf, wvy lfwmhkzw jv Jkwgovyw fwgdhzolonkxvf# Fc pyfchcz gocnë

Aëwvw, jf Aëyvwhlfb, lfw jkwgkplfw hzzkyäyfcz woc hzzfczkocwvy lh nyhcjfvy jv Zfbplf# Aëwvw jkz1 ¥Kl }kfcjyh vc zfbpwoû zovz gf xvf }ovw }o{fq wfyh jëzyvkz fz kl c‛fc yfwzfyhphw pkfyyf wvy pkfyyf µ… Lf pyomfwwfvy Zfllo oiwfy}f 1 ¥Lfpyozfwzhcz Aowë Ghyjoch, jhcw vcf fczyf}vf, bhckmfwzh lhgdowf wvk}hczf 1 ¥Jf cobiyfvwfw dhvzfw dkëyhygdkfwyobhkcfw c‛ocz phw fcgoyf hwwkbklë lf ]hzkghc KK# µ… Klwh}hkz ikfc lvk xvf lf ]hzkghc KK, bfcë à wfw vlzkbfw

gocwëxvfcgfw, gocjvkz à lh jfwzyvgzkoc zozhlf jfl‛hvzdfczkxvf Fnlkwf ghzdolkxvf, mocjëf phy lf Gdykwz#Gfpfcjhcz, l‛kbbfcwf bhaoykzë jfw mkjälfw, jf ioccf}oloczë, avwxv‛à gf xv‛oc cf jëboczyf phw lf goczyhkyf,w‛fmmoygfcz jf gyokyf, goczyf zovzf ë}kjfcgf, xv‛oc c‛h phwvcf wolvzkoc jf goczkcvkzë fczyf lfw jfvt Fnlkwfw# Kl w‛hnkzwfvlfbfcz jf jkmmëyfcgfw hggkjfczfllfw# Lfw jë}khzkocwfyyocëfw, ov myhcgdfbfcz dëyëzkxvfw, klw lfw hzzykivfcz à

vcf bhv}hkwf kczfypyëzhzkoc jv Gocgklf ov à lhjëwoiëkwwhcgf# Bhkw, lfw mkjälfw kczänyfw, jfpvkw lfpyfbkäyf bobfcz, fz gfvt, xvk w‛vckyfcz à fvt, hpyäw h}okyyfghphgkzë, yëpvjkäyfcz fz yëpvjkfcz lh Nyhcjf Pyowzkzvëf#Gfvt"gk moybäyfcz jfw nyovpfw, jhcw jk}fywfw chzkocw, plvwov bokcw cobiyfvt wovw lh jkyfgzkoc jf xvflxvf pyázyf,povy yëwkwzfy à lh nyhcjf pfymkjkf#

L‛Fnlkwf fwz kcmhkllkilf1 “Lfw poyzfw jf l‛fcmfy cf pyë}hvjyocz pokcz goczyf

fllf‒# Cozyf"Wfkncfvy l‛h pyobkw# Bhkw lf zëboknchnf ghzdolkxvf cf pfvzphw w‛hyyázfy wvy lfw mhvwwfw kczfypyëzhzkocw jfw phwwhnfw ë}hcnëlkxvfw#L‛kczfyyvpzkoc bhzëykfllf jf lh wvggfwwkoc hv Wkänf Hpowzolkxvf w‛fwzzovaovyw yëpëzëf fz hvwwk lh jëmfgzkoc boyhlf jfw dobbfw jf l‛Fnlkwf#L‛kcjëmfgzkiklkzë hwwvyëf phy lf Wfkncfvy fwz jocg hvzyf gdowf5 fllf wf powfwvy gf xvk jëpfcj jf Lvk fz yfwzf kbbvhilf jhcw zovw lfw zfbpw1 l‛hvzoykzëjf lh pyomfwwkoc jf Mok ghzdolkxvf xvk fwz wvwgkzëf phy Aëwvw"Gdykwz Lvk"bábf jhcw woc Fnlkwf# Fllf cf whvyhkz ázyf pyëwfczf jhcw vcf hvzoykzë xvkpyomfwwf vcf mok jkmmëyfczf, bhkw fllf pfyjvyf lhzfczf jhcw lf zyovpfhvmkjälf à lh }yhkf mok, xvk yfmvwf lfw wvppúzw j‛vcf cov}fllf ënlkwf#

Jf lh bábf bhckäyf, lf Bfwwhnf jf Cozyf Jhbf povy lf Phpf, cfgocmkybf phw xvf gflvk xvk jëzkfcz gf Wfgyfz fwz lh }yhkf hvzoykzë jfl‛Fnlkwf# G‛fwz lh yfgocchkwwhcgf j‛vc bfwwhnf jk}kc fz woc hpplkghzkocpovy oizfcky jf }yhkw myvkzw povy l‛Fnlkwf, jhcw lh yëhlkwhzkoc jf wfw

pyobfwwfw, xvk wknchlf lh Mok fz jocg lh pyëwfcgf jf l‛hvzoykzë jëwkncëf phy Jkfv#

Lf jovilf zëboknchnf jfbhcjë à pyëwfcz hvt mkjälfw fwz jhcw lh yëhlkzëjfw mhkzw# Kl cf mhvz phw lfw yëjvkyf povy cf phw yëjvkyf hvwwk lh mok jhcw lfpov}oky jf l‛kczfy}fczkoc jk}kcf# Hvt nyhcjw bhvt, lfw nyhcjw yfbäjfw#Jfvw xvk dvbhcí wviwzhczkí jknckzhzfb bkyhiklkzfy gocjkjkwzk, xvhcjl‛ázyf dvbhkc fwz zobië, bkyhiklkvw yfmoybhwzk#Kl fwz }yhk xvf lfw pyoiläbfw ghvwëw phy lf }kjf pyolocnë jf l‛hvzoykzë wocz

hi{wwhlw, bhkw à lh bfwvyf jf lh wolvzkoc jk}kcf povy lfw yëwovjyf#Lh glfm jfw pyoiläbfw dvbhkcw fz jv whlvz, kl c‛{ fc h xv‛vcf1 lh Phyolfjk}kcf# G‛fwz à Fllf xv‛fwz lkëf zovzf yëhlkzë ftkwzhczf# Bhkw goczyf Fllf mvzwfbëf jhcw lfw gocwgkfcgfw lh yëifllkoc vck}fywfllf1 lf coc wfy}khb jfLvgkmfy# Lfw hj}fywhkyfw jv Gdykwz ocz ëzë avwxv‛à jkyf5 “Lvgkmfy h fv lfgovyhnf jf jkyf COC à Jkfv‒ $oc pfvz lf lkyf jhcw lfvyw ëgykzw+#Povy cf phw ënhyfy lh Jk}kcf Phyolf fc gf wkäglf jf nyhcjf hpowzhwkf, covwh}ocw fv vc Wkncf wpëgkhl# Bhkw jëwoybhkw lh nvfyyf goczyf zovz wkncf

jk}kc fwz zozhlf fz covw }k}ocw lf bobfcz dkwzoykxvf j‛vcf jëiéglf jf lhpfcwëf ghzdolkxvf# Ikfc fczfcjv fllf c‛fwz phw hiwolvbfcz yfpyëwfczëf phy lh pfcwëf gocgklkhkyf"bojfyckwzf5 ykfc cf pfvz mhkyf jf}fcky ghzdolkxvf gfxvk fwz ëzyhcnfy à lh pfcwëf jyokzf# Lh jëiéglf fwz jhcw l‛kcghphgkzë jfyfgocchãzyf fz j‛fbpágdfy h}fg l‛hkjf yfîvf xvf vc pfcwëf jë}këf phwwfpovy ghzdolkxvf, pfcwëf xvk wf yëphcj povy goyyobpyf lf bocjf h}fg vcfë}hcnëlkwhzkoc à l‛fc}fyw# Jhcw lh jovlfvy jf lh ]kfynf Bhykf wf “wocz jë}oklëfw lfw pfcwëfw jf ifhvgovp‒5 plhcw wvy l‛kjëf vzopkxvf jf —ikfc‛ dvbhkc#Fzhcz joccë xvf )zovw wf wocz jë}këw) $Yb 7,89+, gf wocz jfw pfcwëfw xvkhvyocz jfw yëwvlzhzw zovaovyw plvw jëwhwzyfvt# Bhkw Jkfv, xvk pfvz zovz, fzxvk jv plvw mëyogf jëkgkjf h zkyë lf plvw nyhcj ikfc jfw dobbfw, covw hyë}ëlë xvf jhcw lh mok, lh jëwolhzkoc lh plvw jë}hwzhzykgf pfvz jf}fcky lfgykilf ikfcdfvyfvt povy lf nyhcj yfzovy à Wh aokf ëzfycfllf# Bhkw hzzfczkoc,hvzovy jv nyhcj ¥wkncfµ jf Mhzkbh }ocz wf plhgfy zovzfw lfwkcwkjkfvwfw fbivwghjfw jf l‛fccfbk, whcw ftglvyf gfllfwhv Wkänf jf Whkcz Pkfyyf#

Wk lfw phyolfw gobbf lfw jogvbfczw jfw phpfw wvggfwwfvyw jf Whkcz Pkf Tmvyfcz fcgoyf mfybfw, lfvyw hgzfw mvyfcz phymokw zkäjfw fz plvw jkplobhzkxvfwxvf wõyw 1 gyhknchcz jf pvcky fz jf yfbvfy, gobbf kl goc}kfcz à lh gdhykzëj‛vc gdfm jf l.Fnlkwf jf Jkfv, klw gdhcnäyfcz gfz jf}oky povy cobbfy jfw

glfygw xvk jf}kfcjyhkfcz ë}áxvfw, ghyjkchvt fz phpfw jf l.hvzo"jëbolkzkocjf l.Fnlkwf# Gf wocz lfw mhkzw# Jhcw l‛Hygdkjkogäwf jf Bklhc, j‛oû lf whkczghyjkchl Wgdvwzfy, fc hggoyj h}fg Pkf TKK, jëaà fc 8;:8, mhkwhkz jk}vlnvfy lh jë}ozkoc jf Mhzkbh, yfwzhkz l.hygdf}áxvf Boczkck, xvk vzklkwfyhkz gfzzfjë}ozkoc fz zovz jhcw l‛Fnlkwf povy mhkyf h}hcgfy woc pyoafz jfmyhzfyckwhzkoc ŗgvbëckwzf fz jf phkt, phy lf gvlzf jf l‛dobbf#Covw wobbfw hkcwk jf}hcz jfw mhkzw yflhzkmw à Mhzkbh, pyopdëzkf poyzëf phy lh Bäyf jf Jkfv povy hkjfy Wfw fcmhczw bálëw à j‛doyykilfw nvfyyfw fz

yë}olvzkocw jf cozyf äyf#Wfgyfz jf Mhzkbh ov jëghjfcgf hv ]hzkghc ?Jf l‛ëzyhcnf gocmoybkwbf jf gfw Phpfw, jf Ifcoãz T] à Pkf TKK, oc fc hjëaà phylë, fz yhppflhcz xv.klw hmmyoczäyfcz vcf hzzhxvf fccfbkf jf nyh}kzëwhcw pyëgëjhcz# Bhkw povy gflh klw fvyfcz l‛hkjf gëlfwzf whcw ënhl à Mhzkbh#Povy gflh, kgk, yhppflocw covw lf bobfcz gyvgkhl 1 gfw phpfw fvyfcz gfzzfhkjf ftzyhoyjkchkyf, bhkw à Yobf gobbfcîhkz à pyëjobkcfy gfzzfbfczhlkzë goczyhkyf à gfllf jfw goc}fywkocw xvk, gobbf oc lf }kz, fc }ëykzë

ëzhkz jv bojfyckwbf, goczyhkyf à lh pyopyf mok fz à l‛hvzoykzë ghzdolkxvf#]oklà xvf wf gocmkybh lf phyhllälf gdyocolonkxvf fczyf l‛ë}ëcfbfczpyopdëzkxvf jf Mhzkbh fz lfw mhkzw xvk gocgfychkfcz lfw Poczkmkghzw jf 8;8>,avwxv.à 8;64 h}fg lh boyz jf Pkf TKK# Gf ¥Phpf jf Mhzkbhµ whgyë ë}áxvf lf87 bhk 8;8>, xvhcj lh Zyäw Whkczf ]kfynf Bhykf hpphyhkwwhkz à Mhzkbh,gocmfwwh h}oky }v lf ¥ Bkyhglf jv Wolfkl µ jfvt mokw fc 8;60, lh }fkllf jf lhpyoglhbhzkoc jv jonbf jf ¥ l‛Hwwobpzkoc jf Bhykf µ#Lfw moygfw kczfycfw ëbfynfczfw à Yobf, zovzfmokw, w‛oppowhkfcz à lh }kwkocjf Pkf TKK fz jv bfwwhnf jf Mhzkbh, xvk h}fyzkwwhkz wvy lfw jhcnfyw jf gfbocjf fz jf l‛fcmfy# Pkf TKK, fc hoõz 8;64, g‛ëzhkfcz wfw jfyckfyw aovyw,jfbhcjh à vc nyovpf jf pälfykcw hbëykghkcw gocjvkzw phy lf Päyf LfoNoojf 1 ¥ Gyo{fq"}ovw à Mhzkbh ? µ# Lh yëpocwf powkzk}f jf mkjälfwgoczkcvh1 ¥Wk covw }ovlocw lh phkt, covw jf}ocw zovw oiëky hvt jfbhcjfwmhkzfw à Mhzkbh# Lf zfbpw jf jovzfy jf Mhzkbh fwz jëaà phwwë#Bhkczfchcz, kl fwz zfbpw j‛hnkyµ $MNW, p# >7+#L‛ogghwkoc pyopkgf phwwfyh fz Pkf TKK ovilkh xvf lf zkboc jf lh ihyyf jf WzPkfyyf ëzhkz fczyf wfw bhkcw fz xv.kl jf}hkz gobbhcjfy#

H gfzzf lvbkäyf, jfvt mhkzw bhyxvfyocz l‛dkwzokyf jf l‛Fnlkwf fz jv bocjf#8fy " lf bhcxvf jf Ifcoãz T], Pkf TK fz Pkf TKK jf yfgovyky à l‛hkjf jk}kcfommfyz à zyh}fyw Cozyf Jhbf jf Mhzkbh#9äbf " lh gocwëxvfcgf jf gf bhcxvf gobbf jëzfybkchcz povy l‛h}fcz jfw

¥ phpfw gocgklkhkyfw µ# Gfvt"là, h}fg lfw zfczhzk}fw j.oiwgvygky lf wkncf jvjfwwfkc jk}kc povy cozyf äyf, jëboczyfyocz hkcwk, kcjkyfgzfbfcz, lfvy kczfczkoc jf jkwpowfy jf lh Jogzykcf jf lh Mok, gobbf klw lf mkyfcz#

Hkcwk, jfpvkw lf zfbpw jf lh gfcwvyf jf Afhc TTKKK, avwxv‛à gflvk jfwbhckpvlhzkocw jv Wfgyfz h}fg woc hjhpzhzkoc mkchlf à lh pfywoccf jf Afhc"Phvl KK, à gflh goyyfwpocjkz lh plvw nyhcjf jëbolkzkoc jf l‛Fnlkwf fz lhjë}hwzhzkoc jf lh Gdyëzkfczë#Lf pyfbkfy mhkz pyopoyzkocch lf wfgocj fz là wf plhgf lh }kwkoc jv Wfgyfz 1

l‛ë}äcfbfcz wknchlë gobbf lf gobbfcgfbfcz jv gdézkbfcz lf plvwjë}hwzhzfvy povy lh Mok jf l‛Fnlkwf xvf lfw jfvt nvfyyfw bocjkhlfw fz lhyë}olvzkoc gobbvckwzf fcwfbilf# G‛ëzhkz vcf opëyhzkoc xvk yfbvhkz lfwvpyábf pov}oky wpkykzvfl plhgë gobbf ihyykäyf $ehzëgdoc+ jfw mhvwwfwlkifyzëw jhcw lh wogkëzë dvbhkcf# Hkcwk, oc pfvz gobpyfcjyf lf bhwwhgyfjv Phpf ghzdolkxvf jhcw lh }kwkoc jv ¥Wfgyfzµ jf Mhzkbh# G.fwz lf w{biolfjf l‛ë}ëcfbfcz jf lh plvw nyh}f jkbfcwkoc povy l‛Fnlkwf jf gfzzf pëykojfdkwzoykxvf 5 wfvlfbfcz fc 8;=0 kl gobbfcîh à ázyf gdhxvf mokw plvw glhky#

L‛ëlfgzkoc jf Afhc TTKKK ëzhkz lf gobbfcgfbfcz jf l‛äyf jfw ov}fyzvyfw fzjfw ¥lkiëyhzkocwµ jf lh ]ëykzë# Oc }okz jocg xvf lf zfbpw jv pyfbkfy mhkz hëzë gocglv h}fg lh boyz jf Pkf TKK fc 8;64# G‛fwz lh mkc jv zfbpw jfw zyokwphpfw, bkckwzyfw jv Gdykwz, xvk cf wvyfcz phw hggvfkllky Woc ftzyhoyjkchkyfhkjf# Gflh mvz hkcwk lh ghvwf jf l.ëlë}hzkoc j.vc jëbolkwwfvy jf lh Mok hvzyúcf poczkmkghl fz jv gdézkbfcz wpkykzvfl whcw pyëgëjfcz xvk wvk}kz#Gflh pfvz boczyfy lh jëbolkzkoc ghzdolkxvf gobbf lh gocwëxvfcgf j.vcfmhkllf poczkmkghlf jf}hcz vc bfwwhnf pyopdëzkxvf#

Ëzhcz joccë xvf lf gocwgkfcgf fwz lf ¥ lkfv µ jhcw lfxvfl lf Gyëhzfvy mhkzgocchãzyf à lh gyëhzvyf dvbhkcf Wfw jfwwfkcw, fz jocg xvf lf pykcgkpf jf lhgocwgkfcgf c‛fwz phw lh lkifyzë bhkw woc fwwkfv " lh lok chzvyfllf fz ëzfycfllfnyh}ëf jhcw zovzf ébf fz ëlf}ëf phy lh ]fyif kcghycë 5 ëzhcz joccë xvf lh}kf dvbhkcf, pfywoccfllf fz wogkhlf, yflä}f, povy ëlkyf lf ikfc, jfw ioccfwgocwgkfcgfw, fz xvf wh moybhzkoc fwz gocmkë h l‛fczkzë xvk yfpyëwfczf Jkfv}k}hcz, l‛Fnlkwf, wk, là"bábf, l‛fccfbk jf Jkfv fz jfw dobbfw fwz hyyk}ëpovy jëglhyfy lf jyokz à lh lkifyzë, fz hkcwk jëbolky lh Mok, hloyw, l‛dvbhckzëykwxvf jf wf goc}fyzky hv yo{hvbf jf lh }kolfcgf, jf l‛kcavwzkgf f jv bhl#

Lh yhkwoc fwwfczkfllf jf l‛hvzoykzë jv Phpf, }kghkyf jv Gdykwz, fwz lhcëgfwwkzë jf gocmkybfy lh Lok jk}kcf jhcw lfw gocwgkfcgfw fz jf mhkyfoiwzhglf hv ¥jëlkyf jf lh lkifyzë jf gocwgkfcgfµ oppowhcz à gfzzfhiobkchzkoc lf Whkczf Whgykmkgf j‛hbovy jv Mklw jf Jkfv#

Xvhcj lh yflhzkoc mocjhbfczhlf jf ghvwf à fmmfz, fczyf gfzzf mok fc Jkfv lfPäyf fz l‛oyjyf pfywoccfl fz wogkhl jfw dobbfw fwz jëbolk j‛fc dhvz, hvcob jv Phpf, hloyw lf jëwoyjyf dvbhkc fwz hyyk}ë à vc pokcz dvbhkcfbfczwhcw yfzovy# Ckfy lf jf}oky }fyw lh }ëykzë hiwolvf fwz nvkjfy lfw gocwgkfcgfw}fyw lf mhvt, lh gocmvwkoc jf cf plvw jkwzkcnvfy lf ikfc jv bhl, povy jkwgfycfy wvy lh mkc jf lh pyopyf }kf# L‛fwwfczkfl povy lh }kf jv bocjf xvkgocgfycf lf Phpf, fz à ghvwf jf îh, Bhykf Zyäw Whkczf h jëaà h}fyzkz à lhWhlfzzf1 ¥Yobf pfyjyh lh mok fz jf}kfcjyh lf wkänf jf l‛Hczkgdykwzµ, fz à

Mhzkbh h mhkz }oky lf phpf ëlkbkcë#Lfw kczfy}fczkocw jk}kcfw à zyh}fyw lh Zyäw Whkczf ]kfynf Bhykf woczyfgoccvfw phy l‛Fnlkwf bhkw coc Wfw bfwwhnfw# Oy, jhcw lf ghw jf LhWhlfzzf fz jf Mhzkbh, kl hpphyhãz glhky xvf l‛hpphykzkoc fz lfw bkyhglfw woczpovy h}hlkwfy lfw bfwwhnfw xvk wf yë}älfcz jfw glhkyw h}kw wvy lfw nyh}fwjhcnfyw# Gfpfcjhcz wvy gflh, lh }yhkf Fnlkwf cf w‛fwz phw fcgoyf pyococgëffz hkcwk zovz yfwzf wovw lh glhwwkmkghzkoc jf ¥ yë}ëlhzkocw pyk}ëfw µ fz lhzyokwkäbf phyzkf jv bfwwhnf jf Mhzkbh, gobbf lfw hvzyfw, fwz kncoyëf

wkcoc bhynkchlkwëf phy lfw bábfw mkjälfw#Povy plvw jf gkcxvhczf hcw, lf plvw kbpoyzhcz b{wzäyf yflknkfvt joccë povy cozyf zfbpw yfwzh ghgdë hv ]hzkghc ( Xvhcj, mkchlfbfcz, kl mvz pvilkë h}fgvc gobbfczhkyf wzvjkfvwfbfcz yëjvkz, lf ¥wfgyfzµ gfwwh j‛hzzkyfy l‛hzzfczkocjf cobiyfvt ghzdolkxvfw, xvokxv‛kl mknvyf lf }kyzvfl bhwwhgyf jv }kghkyfjv Gdykwz h}fg wh wvkzf fczkäyf#Povy jëgdkmmyfy lh }kwkoc w{biolkxvf j‛vc govp boyzfl goczyf l‛Fnlkwf, hvplvw dhvz ck}fhv, oc ommykz wfvlfbfcz vcf kczfypyëzhzkoc vzklf à vc gvlzfpfywoccfl jf lh pfywocchlkzë jf Afhc"Phvl KK fz hpyäw, oc powf vcf pkfyyfjfwwvw# Bhkw cf wfyhkz"gf phw l‛hzzfczhz goczyf lf }kghkyf jv Gdykwz goczyf lfpyopyf Aëwvw"Gdykwz fz jocg jf}hkz ázyf }v gobbf vc }ëykzhilf hzzfczhz jfl‛Hczkgdykwz ? Gflvk"là cf mvz"kl phw yëjvkz à vcf xvfwzkoc ¥ jf b{zdf µ ?

Lh bhckpvlhzkoc jv Wfgyfz jf Mhzkbh $KK+Lh yflhzkoc jfw xvfwzkocw zovybfczfvwfw xvf lh zyokwkäbf phyzkf jv wfgyfzjf Mhzkbh, goczkcvf à wvwgkzfy fc gyfwgfcjo, hzzfkcz vc glkbhz phyhjothlh}fg lh yëgfczf pvilkghzkoc jf jfvt lk}yfw18# Lf xvhzykäbf wfgyfz jf Mhzkbh $Fj# Ykqqolk, Bklhc, 900=+ jvaovychlkwzf kzhlkfc goccv, Hczocko Woggk, xvk boczyf xvf, xvok xv.kl h}hkz

kckzkhlfbfcz hggfpzë zovz gf xvk h}hkz ëzë jëglhyë phy lf ]hzkghc wvy lfzyokwkäbf wfgyfz, lfw ftplkghzkocw ommkgkfllfbfcz joccëfw ocz pyojvkz xvhcjbábf vcf kbpyfwwkocchczf wëykf jf goczyhjkgzkocw fz jf xvfwzkocwgocgyäzfw xvk yfwzfcz à ëglhkygky#

9# Lh jfyckäyf }o{hczf jf Mhzkbh $Fj# Yhk"Fyk, Ykqqolk+ pyëmhgë phy lfbábf Ifcoãz T]K# Hv jfjhcw, lf ghyjkchl Zhygkwko Ifyzocf, ykfc j.hvzyfxvf wfgyëzhkyf j.Fzhz hv ]hzkghc, lh wfgocjf hvzoykzë fc kbpoyzhcgf jvpoczkmkghz jv bábf Ifcoãz T]K, yëpocj à l.ëgyk}hkc Nkvwfppf jf Ghylk wvy lh xvfwzkoc jv wfgyfz# Gf lk}yf, jëaà hccocgë pvilkxvfbfcz à Mhzkbh phy lfPäyf Eocjoy, fwz hppoyzë gobbf yëpocwf hv pyfbkfy lk}yf, pvilkë phy lfbábf ëjkzfvy# Woggk, jhcw woc wkzf kczfycfz ¥ Lo wzyhckfyo µ gobbfczfjvyfbfcz1 ¥ Gdfy Ghyjkchl Ifyzocf, xvk j.fczyf covw bfcz, gocwgkfcz jf

bfczky? µ $ZWM fc myhcîhkw fz kzhlkfc+#Hpyäw zhcz jf nëcëyhzkocw xvk gëläiyfcz lfw hpphykzkocw jf Mhzkbh c.fwz"klphw hyyk}ë l.dfvyf jf jkyf zovzf lh }ëykzë fz j.fczfcjyf Cozyf"Jhbf?Avwxv.à xvhcj lh polëbkxvf }h jvyfy à gf dhvz ck}fhv?A.h}hkw jëaà ëgykz fc co}fbiyf 9000 à Bny Ifyzocf, hloyw iyhw jyokz jvGhyjkchl Yhzqkcnfy jhcw lh Gocnyënhzkoc povy lh jogzykcf jf lh mok, h}fgboc lk}yf fc kzhlkfc ¥ L‛Fglkwwf jfl Pfcwkfyo Ghzzolkgoµ $Fj# Fvyoph,Yobf, 8;;>+ wvy lh jëbolkzkoc gocgklkhkyf# Af wvkw yfwzë whcw yëpocwf jf gfpyëlhz xvk, hpyäw wfw ykwkilfw opëyhzkocw wvy lh xvfwzkoc jf Mhzkbh, mvzpyobv hygdf}áxvf jf Nácfw fz bhkczfchcz wfgyëzhkyf j.Ëzhz#Woc wklfcgf c.fwz phw vcf cov}fhvzë, ghy af boczyhkw xvf lf pyoiläbfc.ëzhkz phw pyopyfbfcz lf Wfgyfz jf Mhzkbh, bhkw vcf cov}fllf }kwkoc jf lhmok jv pyopyf ]hzkghc# L.ëcknbf c.fwz phw Mhzkbh, bhkw l‛ŗv}yf wvwpfgzfjf lh cov}fllf Yobf# Lfw xvfwzkocw zovybfczfvwfw povy lh mok xvf a.ftpowfjhcw gfzzf lfzzyf wfyocz ftpowëfw jhcw lf pyëwfcz zyh}hkl, à phyzky j.vcfwkbplf yhkwoc1 wk lf Wfgyfz jf Mhzkbh h vcf oyknkcf jk}kcf fz yë}älf xvflxvfgdowf jf jëgkwkm, gobbf covw lf gyo{ocw, pfvz"kl ázyf hygdk}ë whcw

gocwëxvfcgfw? Gyo{hczw fz hzdëfw, nyfgw fz zyo{fcw, zovw yfwzfcz pfyplftfwfz goczkcvfcz à l.ázyf phy lh mhîoc xvf lf ]hzkghc zyhkzf lf wfgyfz# Gflh }fchkzà ghvwf jf l.kczfypyëzhzkoc jf bhyxvf kczfllfgzvfllf jv Ghyj# Yhzqkcnfy, xvkpyo}oxvh lh ykwëf1 " Jfpvkw :0 hcw zovz fwz lh? Kl { fvz avwxv.à vc aovychlxvk woyzkz h}fg vc zkzyf fc lfzzyfw ghpkzhlfw1 ¥G.fwz pyov}ë1 Jkfv c.ftkwzfphw (µ $Kl Bhckmfwzo, Yobf+#

Zovzfmokw, ëzhcz joccë xvf lh }kwkoc jyhbhzkxvf jf l.dëghzobif jv phpf

ghzdolkxvf h}fg wh wvkzf mkjälf, fwz kcjëckhilfbfcz lkëf à cozyf zfbpw, gf

zyhkzfbfcz wvwpfgz fc lvk"bábf jë}oklf lf zdäbf jv wfgyfz, xvk fwz wfgyfzwfvlfbfcz povy xvk cf }fvz phw gyokyf à lh bvzhzkoc, }oklëf bhkw yëfllf,j‛oyjyf glëykghl fz poczkmkghl# Hkcwk, lf wfgyfz xvk fwz lf gfczyf jfwë}ëcfbfczw jf Mhzkbh, yfgoccv phy l.Fnlkwf j.oyknkcf jk}kcf, jf}kfcz povy

wfw gfcwfvyw fz bhckpvlhzfvyw, vcf pkfyyf j.hgdoppfbfcz# G.fwz lh xvfwzkocà lh ihwf jf gf zyh}hkl5 ykfc cf pfvz mvky lfw jfwwfkcw jf lh Pyo}kjfcgf#

Wk lf wfgyfz jf Mhzkbh fwz vc wkncf jf lh Pyo}kjfcgf, gobbf covw lfgyo{ocw, kl jokz cëgfwwhkyfbfcz goczfcky lf jfwwfkc jk}kc jf goc}fyzky à lhmok fz yë}ëlfy lfw gobplozw goczyf fllf#

Lfw bfcwocnfw wvy lh zyokwkäbf phyzkf jv Wfgyfz jf Mhzkbh

Fc wobbf, }ëykmkhcz xvf lf wfgyfz }kfcz jf Jkfv, gflvk xvk zfczf jf bvzklfy l‛hppfl jf Mhzkbh à lh goc}fywkoc h}fg vc plhc ŗgvbëckwzf xvk bvzklh lhmok jf zovaovyw, wfvlfbfcz yë}älf lh pyopyf oppowkzkoc hv jfwwfkc jk}kc#À gflvk"gk mvz joccë lh lvbkäyf avwzfbfcz povy gfczyfy woc h}kw, bhkw gfzzf}kwkoc h ëzë yfafzëf, kc pyopykh }fckz, fz wvk Fvb coc yfgfpfyvcz $Ac 8,88+#Fz povyzhcz kl mhvz wf yhppflfy lf mhkz xvf l.ë}ëcfbfcz jf Mhzkbh h ëzë¥hvzdfczkmkëµ phy lf nyhcj bkyhglf jv wolfkl# Wfvlfbfcz jhcw l.HcgkfcZfwzhbfcz, kl fwz yflhzë xvflxvf gdowf jf wfbilhilf# Vc nyhcj wkncf joccë

povy nhyhczky lf bfwwhnf xvk goczkfcz jfw h}kw fz jfw pyobfwwfw jfw plvwbëboyhilfw povy l.dvbhckzë# Vc wkncf xvk, hpyäw h}oky joccë jfw h}kwgocgfychcz jfw nvfyyfw, jfw yë}olvzkocw, jfw ghychnfw kcovïw jhcwl.Dkwzokyf, kl boczyf lf bhwwhgyf jf l.hvzoykzë ghzdolkxvf#Gfpfcjhcz, xvfllf hzzfczkoc yfîokz gfzzf hccocgf? Fbilëbhzkxvfbfcz ocpyëzfcj wëphyfy lf bfwwhnf jf Mhzkbh, coc jfw gocmlkzw bocjkhvt, ghy gflhwfyhkz dkwzoykxvfbfcz kbpowwkilf, bhkw jf lh gykwf jf lh mok, phygf xvf gflhfwz ŗgvbëckxvfbfcz goc}fchilf# Zovz gflh h}fg l.kllvwkoc jf ghgdfy vcfgykwf xvk yë}älf jfw jkbfcwkocw jëwolhczfw fz bábfw zfybkchlfw#

Povyxvok jf}hkz"oc ghgdfy gf jyhbf w{biolkxvf jf cozyf zfbpw?Zovzf gykwf h vcf ghvwf fz whcw { yfboczfy, fllf yfwzf whcw wolvzkoc#Povy ghgdfy lh ghvwf jf lh gykwf, oc jokz ghgdfy woc wkncf fz wh jhzf (Lh pvilkghzkoc jf lh zyokwkäbf phyzkf jv Wfgyfz fwz hj}fcvf h}fg l‛kczfczkocë}kjfczf jf l.vzklkwfy povy jf wvkzf lh mfybfy povy zovaovyw, bábf whcwyëvwwky à l.ftplkxvfy# Îh wvwgkzh vcf nyhcjf pfyplftkzë avwxv.hvpyäw jfwë}áxvfw fz jfw pyázyfw à pyopow jf l.kczfypyëzhzkoc jv ]hzkghc# Wk l.kczfczkoc

jf gflvk"gk ëzhkz j.oizfcky vc zhgkzf gdhcnfbfcz jf ¥gocwgkfcgfµ jf lh

Gdyëzkfczë, h}fg wfw goczyhjkgzkocw, l.kckzkhzk}f wvwgkzh wfvlfbfcz jfcov}fhvt jovzfw xvk mocjäyfcz lf gobihz xvk jvyf jfpvkw plvw jf xvhyhczfhcw# Hv lkfv j.ëzfkcjyf gfzzf xvfwzkoc, klw l.ocz hllvbëf jhcw lfwgocwgkfcgfw# Lf mhkz fwz xvf lh pyëoggvphzkoc j.hwwogkfy lf wfgyfz h}fg

l.hzzfczhz goczyf Afhc Phvl KK oilknfh lf ]hzkghc à hccvlfy lh jhzf pyë}vfpovy yë}ëlfy lf wfgyfz, ¥ xvhcj gflh wfyhkz plvw glhky µ g.fwz"à"jkyf fc 8;=0#Povy gflh, oc fc}o{h à Gokbiyh vc dhvz pyëlhz povy oizfcky jf Wŗvy Lvgkflh ihchlkwhzkoc jf gfzzf jhzf# Lf yëwvlzhz mvz pvilkë lf 9= avkc 9000 phy lf]hzkghc# ]okgk lh xvfwzkoc powëf phy J# Ifyzocf fz lh yëpocwf jf Wŗvy Lvgkf h gf pyëlhz gocgklkhkyf# Wŗvy Lvgkf, h}hcz jf yfbfzzyf lh zyokwkäbfphyzkf jv Wfgyfz à l.ë}áxvf jf Lfkykh"Mhzkbh, wvy l‛fc}floppf ftzëykfvyfmfybëf h}hkz ëgykz xv.kl pov}hkz ázyf ov}fyz hpyäw 8;=0 phy lf phzykhygdf jf

Lkwioccf ov phy l.ë}áxvf jf Lfkykh# Bny Ifyzocf lvk jfbhcjh hloyw1¥Povyxvok lh lkbkzf jf 8;=0? Gf mvz Cozyf"Jhbf xvk kcjkxvh gfzzf jhzf?µYëpocwf jf Wŗvy Lvgkf1 ¥Gf cf mvz phw Cozyf"Jhbf, g.fwz bok xvk bkz lhjhzf jf 8;=0 phygf xvf, wfloc boc kczvkzkoc, h}hcz 8;=0, oc cf lfgobpyfcjyhkz phw, oc lf gobpyfcjyhkz wfvlfbfcz plvw zhyj# Bhkczfchcz ocpfvz bkfvt lf gobpyfcjyf# A.hk ëgykz gf xvf a.hk }v# L.kczfypyëzhzkoc cf bfyf}kfcz phw, bhkw fllf yf}kfcz hv phpf#µÀ lh }ëykzë, Wŗvy Lvgkf fc jkwhcz xvf gf mvz fllf xvk h}hkz bkw lh jhzf jf8;=0 povy l.ov}fyzvyf jv wfgyfz yëjknë fc 8;::, l.kczfypyëzhkz jëaà, bhkwWŗvy Lvgkf yë}ëlh hvwwk xvf, jõ à woc dëwkzhzkoc à l.ëgykyf, lh Bäyf jf Jkfvlvk hpphyvz lf 9 ahc}kfy 8;:: povy l.hvzoykwfy#Gfz ë}ëcfbfcz ëbkcfcz kcjkxvf xvf ykfc jf gf xvk gocgfycf lf Wfgyfz, jfwh yëjhgzkoc à l.hccëf jf woc ov}fyzvyf mvz lhkwwë à l‛h}fczvyf#Fc 8;=>, gkcxvhczkäbf hcck}fywhkyf jfw Hpphykzkocw jf Mhzkbh fz fcgoyfwovw lf glkbhz jf jëwkllvwkoc povy lf wklfcgf mhkz wvy lf wfgyfz, gflh cf mvzphw ovilkë fc jëpkz jv }fcz j.fwpykz gocgklkhkyf, lf pyëmfz jf lhGocnyënhzkoc povy lh jogzykcf jf lh mok, lf Ghyjkchl Ozzh}khck, movyckz gfw

cov}fllfw1 ¥ Lf wfgyfz cf jf}hkz phw ázyf ov}fyz h}hcz 8;=0# Lf bokw jfbhk 8;66, a.hk jfbhcjë à Lvgkf lh yhkwoc jf gfzzf jhzf, fz fllf bf yëpocjkz1phygf xv.hloyw gf wfyh plvw glhky# Gflh bf mkz pfcwfy xvf gf bfwwhnf ëzhkz jfzoc pyopdëzkxvf, }kwkoc xvk, gobbf kl wf lkz jhcw lfw Whkczfw Fgykzvyfw, lfpyopyf jfw pyopdëzkfw fwz xv.kl { hkz vc }oklf jf b{wzäyf $Gocmëyfcgf jfl.Hghjëbkf bhykhlf poczkmkghlf, 88#9#8;=>+ µ#Lh xvfwzkoc jfbhcjf jocg vc fthbfc fz vcf bëjkzhzkoc hppyomocjkf#Oy, gobbf lh }kwkoc jv wfgyfz fwz w{biolkxvf, fllf wf yëmäyf à vc

ë}ëcfbfcz }kyzvfl, fllf fwz jkyknëf hvt gocwgkfcgfw, fz yfpyëwfczhczl.ëlkbkchzkoc jf lh wvpyábf hvzoykzë jf l.Fnlkwf, xvk yfpyëwfczf lh lok jf

Jkfv, lh }kwkoc gocgfycf whcw jovzf l.dfvyf jf l.ftzyábf lvzzf xvk fczovy jhcw lf bocjf gfzzf hvzoykzë jf}hcz lfw gocwgkfcgfw, wpëgkhlfbfczghzdolkxvfw# Wfyhkz"kl powwkilf jf ghgdfy lh ghvwf j.vcf zfllf gykwf?Oc cozf xvf, gobbf kl fwz ë}kjfcz hvaovyj.dvk xvf woc oyknkcf yfboczf à

l.ëlfgzkoc jf Afhc TTKKK, fz à woc ]hzkghc KK, hkcwk oc whkz hvwwk xvf gflhgoyyfwpocj à lh bkwf hvt hygdk}fw jv Zyokwkäbf Wfgyfz, jocz lh }kwkocboczyf lh }kllf yvkcëf fz l.dëghzobif jv phpf h}fg lh lkwzf gobpläzf jfwzëbokcw ghzdolkxvfw# Povyxvok jf}hkz"oc ghgdfy lf jyhbf w{biolkxvf jfcozyf zfbpw? Wfvlfbfcz wk gf mvz povy ë}kzfy xvf lh }kwkoc jv Wfgyfz, jf lh}kyzvfllf ëlkbkchzkoc jv wvpyábf nhyjkfc jf lh mok kbbvhilf, lf phpf h}fgwh wvkzf mkjälf, gflh yf}kfcz à wvwgkzfy lh goccftkoc jf gfz hihzzfbfcz h}fgl.ov}fyzvyf jfw poyzfw jf l.Fnlkwf à woc yhjkghl gdhcnfbfcz#

Lh goccftkoc fczyf ghvwf fz fmmfz, fczyf lh }kwkoc jv Wfgyfz fz lfw mhkzw xvkhyyk}äyfcz jhcw l.Fnlkwf fz l.kczfczkoc jf lfw ghgdfy hpyäw lh boyz jf Pkf TKK,fc ghvwhcz jfw bhckpvlhzkocw jf }ëykzëw }kzhlfw povy lf ikfc jfw mkjälfw,zovz gflh w.ëglhkyh jfpvkw 8;=0, xvhcj lf Wfgyfz pov}hkz ázyf jë}oklë#]o{ocw lh wëxvfcgf jfw b{wzäyfw xvk fczovyfcz lf Wfgyfz, gocwgkfczw xvfykfc c.fwz oggvlzf xvk cf wf }kcz à jëgov}yky# Povy h}oky lh gocmkybhzkoc xvf8;=0 ëzhkz l.hccëf kcjkxvëf à Wŗvy Lvgkf povy gocchãzyf lh zyokwkäbf phyzkfjv Wfgyfz, oc pfvz wf yëmëyfy hvt zëboknchnfw jkyfgzw jf pfywoccfwyëpvzëfw, gobbf lfw gdhcokcfw Ihyzdhw fz Nhlhbiyh fz lfw ghyjkchvtOzzh}khck fz Gfyfafkyh# Vc mhkz, gflvk jv > wfpzfbiyf 8;:=, à lh mfybfzvyfjv Gocnyäw bhykhl jv Iyëwkl, lf ghyjkchl Gfyfafkyh jëglhyh xvf lh zyokwkäbfphyzkf, hloyw coc yë}ëlëf, mvz ëgykzf fz bkwf jhcw vcf fc}floppf mfybëf, xvkwfyh ov}fyzf fc 8;=0# Fc plvw jf gflh, Bny Aoço Pfyfkyh ]fcécgko,wvggfwwfvy jf Bny Aowë, hv jkogäwf jf Lfkykh, hyyk}h à pyopowfy à zovw lfwë}áxvfw jv bocjf vc aovy jf pykäyfw fz jf pëckzfcgfw fc jhzf jv 87ogzoiyf 8;=0, povy xvf zovw pvkwwfcz fczfcjyf fz docoyfy lf bfwwhnf jf lhBäyf jf Jkfv#

Jhcw wfw golloxvfw h}fg Wŗvy Lvgkf, lfw 8> fz 84 ogzoiyf 8;:= $pvilkëw fc8;69+ lf gdhcokcf Ihyzdhw lvk jfbhcjh xvhcj lh zyokwkäbf phyzkf jv Wfgyfzwfyhkz yë}ëlëf# ¥ Lh yëpocwf whcw dëwkzhzkoc gocmkybëf hvwwk h}fg lfgocwfczfbfcz jf l.ë}áxvf jf Lfkykh, mvz 1 " fc 8;=0 ", lf pyázyf goczkcvh#¥Fz xvhcj af lf}hkw bh dhyjkfwwf hv pokcz jf jfbhcjfy povyxvok covwjf}kocw hzzfcjyf avwxvf"là, af yfîokw lh bábf yëpocwf jf lh Wŗvy fz jfl.ë}áxvf( " Phygf xvf lh Zyäw Whkczf ]kfynf lf }fvz hkcwk(µ Lf mhkz j.ázyfkncoyëf jf gfzzf }oloczë fc 8;=0 pfvz h}oky vcf wknckmkghzkoc 1 kcjkxvf xvf

l.hvzfvy jf gfzzf gfcwvyf h}hkz vcf phyz jhcw lf b{wzäyf jv Wfgyfz#

Jhcw lh lfzzyf jv 9: avkc 8;4> xvf a.hk yfîvz jf Wŗvy Lvgkf, fllf yëpocjkz àbh xvfwzkoc 1 L.hccëf 8;=0 gyvgkhlf jhcw lh }kf jf l.Fnlkwf fz jv bocjf,povy jf bvlzkplfw yhkwocw fcgoyf kc}kwkilfw, ëzhkz pyë}vf gobbf lf bobfczpovy lh gocchkwwhcgf jv Wfgyfz, bhkw gobbfcz lh Bkwëykgoyjf jk}kcf

jocch à gocchãzyf à Wŗvy Lvgkf gfzzf jhzf? Fllf yëpocjkz1 ¥Gobbfcz a.hkfv gocchkwwhcgf jf gfzzf jhzf, af cf wvkw phw hvzoykwëf à l.ftplkxvfy kgk,bhkw whgdocw xvf l.hvzoykwhzkoc joccëf povy xvf l.Fnlkwf pvkwwf ov}yky bhlfzzyf, cf mvz phw vc oyjyf povy lh pvilkfyµ# Kl phyhãz kbpowwkilf jfgocgklkfy kgk lfw jfvt gdowfw# Wk gf mvz lh pyopyf Lvgkf xvk ëzhilkz l.hccëf8;=0 povy l.ov}fyzvyf jv Zyokwkäbf Wfgyfz jf Mhzkbh, pov}hkz"fllf wfyëmëyfy à vcf hvzoykwhzkoc à fllf"bábf fz hpyäw à vcf hvzyf hvzoykwhzkocjoccëf phy l.Fnlkwf? Ëcknbf ( Fz oc pyëzfcj xv.hvaovyj.dvk oc gyokz xvf lf

}oklf jf gfzzf jhzf, xvk bhkczkfcz fc wvwpfcw l.hzzfczkoc jf lh Gdyëzkfczë fzjv bocjf pfcjhcz plvw j.vc jfbk"wkäglf, cf mvz phw vcf kcjkghzkoc wpëgkhlfjv pyopyf Wfgyfz, bhkw vcf ¥ kczvkzkoc µ jf lh }o{hczf?Jf zovzf mhîoc, kl c.fwz phw powwkilf jf gdhcnfy lfw mhkzw jf l.dkwzokyf jfgfzzf pëykojf }ëgvw jhcw l.Fnlkwf# Zovz gdhcnfh fz kl cf mhkz phw jf jovzfxvf gfw bvzhzkocw jhcw lf bocjf ghzdolkxvf ghvwäyfcz vc gdhcnfbfczyhjkghl jhcw lh wogkëzë dvbhkcf, xvk mvz gocwzhzë phy jfw dkwzoykfcw fz hvwwkphy jfw wogkolonvfw fz pdklowopdfw fz fcyfnkwzyë jhcw lfw gdhbpw jf lhavwzkgf fz jf lh wëgvykzë wogkhlf jv bocjf# Wk lf Wfgyfz phylf j.vcë}ëcfbfcz phwwë fz zfybkcë, oc jf}yhkz ftplkxvfy xvfl mhkz fwz gflh fz xvhcjgflh hyyk}h# Fc plvw jf îh, kl goc}kfcjyhkz jf boczyfy lh yflhzkoc jf whgocglvwkoc h}fg lf zykobpdf mkchl pyëjkz# Kl w.hnkz jocg j‛vcf bvzhzkocwklfcgkfvwf xvk ov}ykz lfw poyzfw jf lh wogkëzë à vcf yë}olvzkoc wogkhlfj.ëcoybf pyopoyzkoc xvk gdhcnfh lf bojf jf pfcwfy fz jf }k}yf cozyfzfbpw# Fz gobbf g.fwz zovaovyw lf bocjf wpkykzvfl xvk nvkjf lf wogkhl, klmhvz yëpocjyf à lh xvfwzkoc jf xvfl hvyhkz ëzë gfz ë}ëcfbfcz povy l‛Fnlkwf#Kl yf}kfcz jocg, à xvk ckf l‛kbpoyzhcgf jf gfzzf jhzf, j‛ftplkxvfy lh

goïcgkjfcgf gykhczf phy lhxvfllf avwzfbfcz jhcw gfzzf pëykojf, gobbfcîhlh jëgdykwzkhckwhzkoc jv bocjf fz l.hpowzhwkf vck}fywfllf# Gobbf l.ëgykz vczdëolonkfc $Yf}vf Yobf, Ivfcow Hkyfw C± 44+ 1 ¥Covw pov}ocw hmmkybfy whcw movycky jf pyfv}fw xvf lh ghvwf jf zovzf lh gykwf jf l.Fnlkwf fwz lfpyopyf jf ]hzkghc KK $hloyw goc}oxvë+ 5 xvk jokz movycky lfw pyfv}fw fwz gflvk xvk ckf xvf gf gocgklf fwz lh ghvwf fmmkgkfczf jv jëwhwzyf fgglëwkhl#Bhkw w.kl }ovlhkz ázyf gyëjkilf, kl jf}yh yë}ëlfy xvfl wfyhkz l.hvzyfë}ëcfbfcz xvk fwz hv"jfwwvw jf gfw bvzhzkocw h}fg lfvyw fmmfzw 5 l.vckxvf

mhkz jë}hwzhzfvy xvk pyëgäjf gfzzf pëykojf fz xvk lhkwwh lf bocjf zyovilë,

mvz lh cënhzk}f jf Afhc TTKKK jf pvilkfy lf Wfgyfz jf lh Bäyf gëlfwzf povy lf whlvz jf wfw fcmhczw#µIfhvgovp jf mkjälfw cf }fvlfcz phw gobpyfcjyf fcgoyf lh pfymkjkf jfpyoglhbfy ¥ wkncfw jv zfbpw µ fz cov}fllfw Pfczfgúzfw, bhkw jf ghgdfy vc

glhky wkncf jk}kc# Gobbf oc pfvz gocglvyf, wk lh zyokwkäbf phyzkf jvBfwwhnf jf Mhzkbh ëzhkz pyk}ëf jf lh yëmëyfcgf jf gfzzf jhzf, wh chzvyfpyopdëzkxvf yfwzfyhkz, wk gflh ëzhkz powwkilf, cfvzyhlkwëf povy pyë}fcky jfnyh}f jhcnfy povy lh Mok# Gobbfcz gyokyf, jocg, xvf 8;=0 mvz kc}fczë phy Wŗvy Lvgkf? W.kl fc ëzhkz hkcwk, gobbfcz fwz"gf powwkilf xv.fc 8;6;,l.ë}áxvf jf Lfkykh/Mhzkbh, Bny Aoço Pfyfkyh ]fcécgko, wf wokz hjyfwwë hvtë}áxvfw jv bocjf povy pyopowfy lh pyëphyhzkoc jf lh pvilkghzkoc jf lhzyokwkäbf phyzkf jv Wfgyfz, phy vcf cfv}hkcf vck}fywfllf jf pykäyfw#

Fc Hbëykxvf, kl { fvz jfw kckzkhzk}fw gobbf gfllf jv bkllkocchkyf AodcDhmmfyz xvk, zëbokc jf nyhcjw bkyhglfw à Mhzkbh, fc 8;:0, fz h{hczgocchkwwhcgf jf gfzzf jhzf phy Wŗvy Lvgkf, oynhckwh vc kbpoyzhczpyonyhbbf jf gobbvckghzkoc xvk boiklkwh avwxv.à vc ghchl jf zëlë}kwkoc,povy vcf hccëf fczkäyf gdhxvf whbfjk, à 98 dfvyfw, à l.doyhkyf coilf# Klhllhkz wvy l.ocjf fc 8;=0, fz hpyäw pykz lf cob jf ¥Gykwkwµ fz fvz lhphyzkgkphzkoc jf pfywocchlkzëw goccvfw, gobbf lf pyëwkjfcz Aodc M#Efccfj{ fz lf wëchzfvy Dvbpdyf{, wvwgkzhcz vc ëcoybf kczëyáz popvlhkyf àCf~ [oye fz jhcw zovw lfw Fzhzw"Vckw# L.hpowzolhz jf Mhzkbh, mhkz jfpykäyfw fz jf pëckzfcgfw povy oizfcky l.hkjf jk}kcf, gocgoyjhkz plfkcfbfczh}fg l.oyzdojotkf ghzdolkxvf povy lfw bobfczw jkmmkgklfw, xvf }fvlfcz lfwmkjälfw hzzfczkmw hvt wkncfw jk}kcw kczfypyëzëw phy lh phyolf jv gdfm jfl.Fnlkwf# Bhkw hv ]hzkghc, lh powkzkoc, fcgoyf }oklëf, ëzhkz goczyhkyf àMhzkbh, gobbf oc lf }kz# Fz hvaovyj.dvk, oc }fvz ckfy lh nyhcjf gykwf jfl.Fnlkwf gocgklkhkyf, fc ckhcz l.kbpoyzhcgf jf lh jhzf jf 8;=0# Bhkw oc cfpfvz gdhcnfy l.Dkwzokyf#

Lh nyhcjf oiafgzkoc1 wk g.fwz hkcwk, povyxvok lf Wfgyfz mvz pvilkë?]o{ocw lh wvkzf jfw mhkzw lkëw à lh pvilkghzkoc jv Wfgyfz, bhkw fc ë}kzhczvcf kcjvf yë}ëyfcgf xvk, wvpfypowëf hv whkc wfcw gobbvc, cf mh}oykwf phwlh }ëykmkghzkoc jf lh }ëykzë xvf lf Wfgyfz bfz fc lvbkäyf#Fc 9000, mkchlfbfcz, Afhc Phvl KK hyyk}h à lh goc}kgzkoc xv‛kl povyyhkz lf}fy lf wklfcgf kbpowë phy Afhc TTKKK hv Wfgyfz, xvokxvf lf wfcw jf gflvk"gk,gobbf covw lf }fyyocw, lvk mõz oiwgvy# Lh yhkwoc jf gfzzf ov}fyzvyf phyhãzyëwkjfy jhcw lf mhkz xvf, à lh }vf j.vcf ëcoybf popvlhykzë xv.kl hzzfkcjyh

jhcw lf bocjf, kl h}hkz l.kczvkzkoc xvf lf ykwxvf jf pvilkfy lf b{wzëykfvt

bfwwhnf wfyhkz gobpfcwë phy lf iëcëmkgf xv.kl hppoyzfyhkz à woc kbhnf jf}kgzkbf jfw fccfbkw jf l.Fnlkwf# Gf mvz hkcwk xvf lh Gocmëyfcgf }hzkghcfpovy ftpowfy lf zftzf movyckz hvt bo{fcw jf gobbvckghzkoc wogkhl vcfkczfypyëzhzkoc jv Wfgyfz h}fg jf moyzfw hllvwkocw à Afhc Phvl KK, ftpowëf phy

lf Ghyjkchl Wojhco fz yfcmoygëfw phy lh cozf zdëolonkxvf jf l‛hloywGhyjkchl Yhzqkcnfy# Gfzzf kczfypyëzhzkoc hvyhkz vc ghyhgzäyf ommkgkfvt fzjëmkckzkm, ghy oc pyëzfcjhkz xvf, h}fg gflh, l‛fbihyyhwwhczf xvfwzkoc jvWfgyfz ëzhkz jëmkckzk}fbfcz wvyphwwëf# Hv goczyhkyf, zovzfmokw, cocwfvlfbfcz lfw xvfwzkocw yfwzfcz, bhkw fc wvwgkzfyocz j.hvzyfw, gf xvkkbplkxvf gfw pyopowkzkocw oiwgvyfw fc yflhzkoc hv Bfwwhnf xv.oc yfgocchãzgëlfwzf, bhkw kcgobbojf, jf wfcw pyopdëzkxvf fz vck}fywfl, bhkw hjhpzhilfà vcf pfywoccf?

L.kczfypyëzhzkoc jv Wfgyfz phy lfw hvzoykzëw jv ]hzkghc, wf gocgfczyh, povy yëwovjyf lf jklfbbf, avwzfbfcz wvy lh pfywoccf xvk h }ovlvz woc ov}fyzvyfbhkw whcw ftplkxvfy gobbfcz fllf wfy}kz à wh jëmfcwf, fz whcw hvgvchynvbfcz goc}hkcxvhcz, xvf, hkcwk, lh pyopdëzkf jv Wfgyfz w‛ëpvkwfyhkz#Gfzzf kjëf, hv goczyhkyf, hllhkz yfcmoygfy l.kbpyfwwkoc xvf l.oiafz jfl.opëyhzkoc ëzhkz jf bfzzyf vcf hvyëolf jf bhyz{y fz jf pyozfgzkoc jk}kcf wvy Afhc Phvl KK fz woc phwzoyhl ŗgvbëckwbf, fz gflh whcw yëpocjyf hvtxvfwzkocw wvwgkzëfw phy lh }kwkoc jf l.dëghzobif phphlf, yëjvkzf wfloc lfGhyjkchl Yhzqkcnfy, à jfw kbpyfwwkocw yflknkfvwfw jfw phwzovyfhvt hpyäw lh}kwkoc jf l.fcmfy#

Lh pfyplftkzë nëcëyhlf jf}hcz l.kczfypyëzhzkoc jv Wfgyfz¥Pyoafgzkocw jv bocjf kczëykfvy j.fcmhczw, ëlf}ëw jhcw vcf hbikhcgf jfpyomocjf pkëzë, bhkw fc bábf zfbpw fmmyh{ëw phy lfw zfbpázfw xvkbfchgfcz lfvy zfbpw#µ Wfyhkfcz"fllfw pyk}ëfw j.vc wfcw wpëgkhl xvk bëykzflh plvw nyhcjf hzzfczkoc? Gobbfcz fwz"kl xvf jf zfllfw ¥ pyoafgzkocwj.fcmhczw fmmyh{ëw phy lfw zfbpázfw xvk bfchgfcz lfvy zfbpw µ wf zyhjvkwfcz

bhkczfchcz phy l.hzzfczhz goczyf lh }kf jf Afhc Phvl KK? Wfyhkfcz"gf jf zfllfwpfvyw fz }kwkocw à nvkjfy lfw phwzovyfhvt à whcgzkmkfy lfvy }kf fz à gocjvkyflf ]hzkghc xvk h}hkz gfcwvyë lh }kwkoc, à lfw iëhzkmkfy wolfccfllfbfcz?L.kczfypyëzhzkoc jv Wfgyfz, jf lh phyz jv ]hzkghc ghvwh lh pfyplftkzënëcëyhlf fz pfyzvyih l.kczkbkzë jf ifhvgovp jf gocwgkfcgfw jõ à jfvtyhkwocw xvk hpphyhkwwfcz }oklëfw, bhkw wocz gykhczfw1 lh yëjvgzkoc j.vcë}ëcfbfcz yflknkfvt jf poyzëf vck}fywfllf, à vcf pfywoccf, Afhc Phvl KK 5 lfgoczyhwzf fczyf lh moyzf pkëzë zyhjkzkoccfllf fz l‛¥hnnkoychbfczoµ jf

xvhyhczf hcw jf lh yflknkoc h}fg lfw mlovw hbiknükzëw jf ]hzkghc KK# Fwz"gf

Povy gfyzhkcw, gfw mhkzw hvyhkfcz poyzë zoyz à lh gyëjkiklkzë jv Bfwwhnffczkfy# Fc }ëykzë, à woc obkwwkoc, oc hmmhivlf, jkwhcz xv.kl { h}hkz vcgobploz wfgyfz povy mhlwkmkfy gf xvf wŗvy Lvgkf jkwhkz, mhlwkmkhcz zovz woczëboknchnf, ov hloyw xv‛kl { h}hkz jfvt wŗvyw Lvgkf# Kl hvyhkz ëzë plvw

mhgklf jf yfgocchãzyf xvf lh Wŗvy, jf}hcz lh nyh}kzë jv Wfgyfz fz wovw lhpyfwwkoc jfw hvzoykzëw hgzvfllfw, lkëfw " phwwk}f ov hgzk}fbfcz " à lh }kwkocjf l.dëghzobif phphlf, pyëmëyh lfvy oiëky# Kl w.hnkz jf jfvt jkmmëyfczwzëboknchnfw jf Lvgkf à jfvt ëpoxvfw wvggfwwk}fw# L‛vc, hvzdfczkxvf fzoyknkchl h}hcz lh boyz jf Pkf TKK# L‛hvzyf, hpyäw gflvk"gk, xvk lvk fwzoppowë, povy xv.kl w‛hggoyjf à lh bvzhzkoc gocgklkhkyf# Bhkw gflh c.hlzäyfphw lh gyëjkiklkzë jv Wfgyfz, jocz lh yëhlkzë cf pfvz ázyf gdhcnëf phy lfwpyfwwkocw wvy lh Wŗvy# Cf pfv}fcz"fllfw, hv goczyhkyf, mhkyf jëjvkyf lfw

hvzyfw, kczykcwäxvfw à lh zyhnëjkf yë}ëlëf phy lh }kwkoc jv Wfgyfz5 }klëckf xvkbfzzf fc ë}kjfcgf lf b{wzäyf j.kckxvkzë?H}fg l.kczfypyëzhzkoc jv Wfgyfz phy lf ]hzkghc, zovz mvz jë}kë }fyw l‛kjëf jfwpyoafgzkocw yflknkfvwfw wvwpfgzfw# Gflh mvz jë}oklë phy lh bfczkoc ëlonkfvwfjv aëwvkzf lf Päyf Fjovhyj Jdhckw, gocwkjëyë phy Yhzqkcnfy l‛ëbkcfczgocchkwwfvy fc lh bhzkäyf fz hvzfvy jf ¥ l.hchl{wf zdëolonkxvf µ xvk, ckhczgf xv.kl hppflhkz ¥ Mhzkbh 9 µ, ckh l‛hvzdfczkgkzë jv Wfgyfz ( Avwzfbfcz, gfxvf ¥l.ëbkcfcz pyëmfz jf lh Mokµ, Yhzqkcnfy pyëzfcjkz kczfypyëzfy, ëzhkz ckëphy woc ¥ëbkcfcz gocchkwwfvyµ( Vcf hvzyf bfczkoc ykwkilf povy fmmhgfy lhpyopdëzkf, wkcoc jhcw woc wfcw ëlf}ë, bhkw jhcw woc zftzf?Lf mhkz fwz xvf lh pvilkghzkoc jf zfllf kczfypyëzhzkoc jv Wfgyfz bkz fcë}kjfcgf xvf lf ]hzkghc hgzvfl c.hyyk}f phw à ftplkxvfy ck lf wfcw jvBfwwhnf pyopdëzkxvf fz bokcw fcgoyf lh yhkwoc jf wh locnvf gfcwvyf# Zfljkwzhcgf jf gf xvk gocgfycf lf Wfgyfz hpoghl{pzkxvf cf pfvz lhkwwfy jfpyo}oxvfy lh pfyplftkzë# Povy Yhzqkcnfy, l.Hpoghl{pwf hvwwk jokz ázyfhygdk}ë, gobbf l.fczyf}vf jv Päyf Mvfczfw h}fg lh }o{hczf Lvgkf? Hkcwk,lh bkwwkoc jf goc}fywkoc gocmkëf à l‛Fnlkwf ëzhkz fllf hvwwk hygdk}ëf#

Jhcw lh gëyëbockf jv 9> ogzoiyf 8;4=, yfcgoczyf jf pykäyfw povy lh phkt àHwwkwf povy lfxvfl Afhc Phvl KK goc}oxvh lfw yfpyëwfczhczw jfw nyhcjfwyflknkocw fz jëglhyh1 ¥ xvf zhcz jf gdfmw yflknkfvt wocz là povy pykfy fcwfbilf, hmkc xvf lf bocjf pyfccf gocwgkfcgf xv.kl ftkwzf vcfhvzyf jkbfcwkoc jf lh phkt# Gf c.fwz phw lf yëwvlzhz jfgobpyobkw polkzkxvfw fz j.hggoyjw ëgocobkxvfw, bhkw lf yëwvlzhz jf lh pykäyf xvk, jhcw lh jk}fywkzë jfw yflknkocw ftpykbf vcfyflhzkoc h}fg cow pov}okyw wvpyábfw xvk fwz hv"jfwwvw jf covw#Cozyf yfcgoczyf zëbokncf xvf lh nyhcjf ihzhkllf fc mh}fvy jf lh

phkt, l.dvbhckzë h}fg wh nyhcjf jk}fywkzë, jokz wh bozk}hzkoc jfw

wovygfw lfw plvw pyomocjfw fz gocmkhczfw jhcw lfwxvfllfw whgocwgkfcgf wf plhgf fz wvy lfwxvfllfw wf mocjf l.hgzkoc boyhlf jfzovzf pfywoccf# µ# Covw c.h}ocw phy l.ftplkghzkoc jkyfgzf jv Wfgyfz,bhkw covw h}ocw gf xvf Lvgkf hppykz jf Aëwvw wvy lfw bkckwzyfw fz xvf jkz lf

Päyf Hnowzkco Mvfczfw fc 8;6> $Fczyf Mhzkbh fz l.hiãbf, wknlf MH pp# 6="=0+# Fz covw h}ocw lfw mhkzw dkwzoykxvfw, gf xvk hyyk}h jhcw l.Fnlkwf jfpvkwloyw# Gf mvz hkcwk xvf lf bocjf hwwkwzh hv wpfgzhglf jhcw l.ënlkwf jf Whkcz"Pkfyyf, à Hwwkwf, jf iocqfw fcgfcwhcz vc iovjjdh bkw wvy lf zhifychglfj.vc hvzfl ghzdolkxvf, j‛oû oc h}hkz fclf}ë lf gyvgkmkt#

Jhcw l‛fwpykz j‛Hwwkw l‛hggoyj jf ]hzkghc KK fz lh Myhcg"bhîoccfykfH gf pokcz lf Nyhcj Oykfcz j.Kzhlkf jëglhyh $hoõz 8;4>+1 ¥ Cozyf kczfy"

gocmfwwkocchlkwbf covw }hlvz l.ftgobbvckghzkoc jf 8>74 jf lhphyz jf Glëbfcz TKK, bhkw l.Fnlkwf ëzhkz gfyzhkcfbfcz jhcw l.fyyfvy w.kl fwz }yhk xvf lf 9> ogzoiyf 8;4=, l.hgzvfl poczkmf yëvckz àHwwkwf jfw dobbfw jf zovzf gocmfwwkoc yflknkfvwf povy pyobov}oky lh phkt# Xvf gdfygdhkfcz jf jkmmëyfcz cow myäyfwxvhcj klw wf yëvckwwhkfcz jhcw lfw zfbplfw, wkcoc l.hbovy, lhzolëyhcgf, lh wolkjhykzë, lh jëmfcwf jf lh jknckzë dvbhkcf, wfgocwkjëyhcz ënhvt, hv"jfwwvw jf zovz gyfjo polkzkxvf fz yflknkfvt?

Lf nyhcj wkncf jv zfbpw hggobplkzGf lk}yf zyhkzf jf ¥ wkncfw jfw zfbpw µ coc jf mhîoc gobbf lf bocjfl‛fczfcj ov gobbf l‛fczfcjhkz Afhc TTKKK, bhkw gobbf gflh h ëzëfcwfkncë phy Aëwvw"Gdykwz jhcw lh Yë}ëlhzkoc jk}kcf, wkncfw wvychzvyflw,fwwfczkflw povy nvkjfy lfw dobbfw à zyh}fyw lfw lhi{ykczdfw jf lh }kf#Gfvt"là cf bhcxvfyocz ahbhkw# L‛Fgykzvyf Whkczf l‛h fcyfnkwzyë,wpëgkhlfbfcz povy zovw lfw zfbpw jhcw woc jfyckfy lk}yf, jf l‛Hpoghl{pwfjf Whkcz Afhc#

Fwz"gf xv.hvaovyj.dvk, hloyw xvf lf bocjf w.oggvpf hctkfvt jfw pyoiläbfwjv yëgdhvmmfbfcz nloihl, vc hvzyf wkncf, ikfc plvw nyh}f, xvk gocgfycf lhwvy}k}hcgf jf l.dobbf kczënyhl, gobbf kl mvz gyëë phy Jkfv, päwf wvy lhgocwgkfcgf jf zovw bhkw jfbfvyf ovilkë ?

8: ‗ LF WKNCF JF L‛HWZYF MHZHL WFLOC NYËNOKYF T]K

Hv govyw jfw wkäglfw, lfw wkncfw jk}kcw mvyfcz zyhcwbkw à zovw 1 hvt avkmwgobbf hvt dhikzhczw jf Ckck}f, hvt yokw gobbf hvt fwglh}fw, jhcw vcfwëxvfcgf wëgvlhkyf, jf boczhncf fc boczhncf, fz jf pyopdäzf fc pyopdäzf#Zovz hpphyhkwwhkz fc }vf jf l‛Kcghychzkoc jv ]fyif 1 lf nyhcj wkncf povy nvkjfy lfw dobbfw jhcw l‛oyjyf chzvyfl, xvk pyëphyf gflvk xvk fwzwvychzvyfl# Lfw wkncfw gëlfwzfw wocz joccëw hvt dobbfw wknchlëw phy lhioccf }oloczë# Wk, h}hcz l‛H}fcz, klw hccocîhkfcz lf Whv}fvy, hpyäw klwgoczkcväyfcz povy Lf yhppflfy jhcw lfw wkäglfw gobbf Wfkncfvy jfl‛Dkwzokyf# L‛ëzoklf jf Ifzdlëfb mvz }vf phy lfw Yokw Bhnfw jfw ph{wlokczhkcw gobbf phy lfw ifynfyw jfw fc}kyocw jf lh nyozzf# Povy zëbokncfy,lf wkncf wvpyábf fz lfw wkncfw wvk}hczw jfw zfbpw, Aëwvw kcwzkzvh l‛Fnlkwf fzlh Phphvzë, gfvt"là bábf, wkncfw jf l‛hvzoykzë jf Jkfv, wvy lh zfyyf#L‛Fnlkwf jv Gdykwz zëbokncf jf Wfw wkncfw wvychzvyflw xvhcj lfw mhvtgdyëzkfcw w‛oiwzkcfcz à mh}oykwfy lfw ¥ wkncfw jfw zfbpw µ xvk goc}kfccfcz

hv chzvyhlkwbf jv bocjf#Yf}fchcz hv lk}yf jf lh Nfcäwf, covw h}ocw lh pyëwfcgf jf lh Mfbbf, jfBhykf, Bäyf jf Jkfv fz jf lh bkwëykgoyjf# Jhcw zovzfw lfw ogghwkocwj‛hmmlkgzkoc fz jf jhcnfy povy lf pfvplf jf Jkfv, hpphyhãz lf wkncf jf lhMfbbf, xvk fwz vc wkncf jf l‛kczfy}fczkoc jf lh wpdäyf Gëlfwzf wvy lh zfyyf#Hyyk}ocw"covw jocg zovaovyw à fczfcjyf gf xv‛klw kcjkxvfcz ?Cf wfyhkz"gf xvf, à l‛dfvyf pyëwfczf, kl covw kcjkxvf lh mkc j‛vc g{glf jfl‛dkwzokyf dvbhkcf xvhcj lf bocjf fwz hiwoyië phy lf pyoiläbf jfw

bvzhzkocw glkbhzkxvfw phw zovaovyw kcjëpfcjhczfw jf lh bfczhlkzë jfwdobbfw, fc plvw fc ioccf phyzkf lkëfw à lh jëghjfcgf j‛vcf pfcwëf covyykfavwzfbfcz phy jfw wkncfw bhzëykflw xvf l‛kczfllknfcgf dvbhkcf jf}yhkzjëphwwfy ? Oc jokz jocg ázyf }knklhcz povy xvf lfw mhvt wkncfw jv bocjf cfwäbfcz phw fczyf dobbfw fz hv cob jf lh yflknkoc lh gocmvwkoc fczyf lfw}yhkw wkncfw fz lfw ¥ pyojknfw bfczfvyw µ pyë}vw phy Aëwvw fz phy lfwHpúzyfw#Hkcwk, w‛hyyázfy povy wgyvzfy lfw }ëykzhilfw wkncfw jfw zfbpw jhcw lfwxvflwcovw }k}ocw c‛fwz phw vc phwwf"zfbpw okwkm ck bábf vcf gvykowkzë nyhzvkzf,bhkw vcf cëgfwwkzë hiwolvf povy lh }kf wpkykzvfllf fz wogkhlf jf zovw# G‛fwz

vc hppfl povy yëpocjyf à lh Phyolf jk}kcf 1 g‛fwz lh }knklhcgf wvy gf xvkbfchgf cozyf govyw wvy lh zfyyf, jhcw lfxvfl wf jëgkjf cozyf jfwzkc ëzfycfl#Lh xvfwzkoc pykbhkyf jf cozyf Mok fwz l‛kczfy}fczkoc jf Jkfv jhcw lh }kfdvbhkcf# Xvfllf hvzyf gdowf fwz lh Yë}ëlhzkoc, l‛Kcghychzkoc fz lh jk}kcf

kcwzkzvzkoc jf l‛Fnlkwf? Xvf wocz lfw whgyfbfczw, gobbf hvwwk lfw bkyhglfwfz hpphykzkocw, wkcoc jfw wkncfw jf gfzzf nyégf, povy gocmkybfy cozyf Mok ?Covw wobbfw hkcwk jhcw lf pyfbkfy ghjyf jf lh }kwkoc pyopowëf kgk, povy xvf covw wo{ocw gfyzhkcw xv‛hvwwk cozyf zfbpw, phw bokcw wvygdhynë jfbhvt xvf lfw hvzyfw, yfîvz vc nyhcj wkncf pyopoyzkoccfl à gfvt"gk# Jf mhkz,xvflxvfw aovyw h}hcz lh pkyf yë}olvzkoc jf l‛dkwzokyf, xvk mkz jfw jkqhkcfw jfbkllkocw jf boyzw fz goyyobpkz lh bfczhlkzë jv bocjf h}fg lfw fyyfvywyëphcjvfw phy lh Yvwwkf, jv gobbvckwbf, mvz wknchlëf phy lh Bäyf jf Jkfv

fthgzfbfcz hv aovy fz à l‛dfvyf j‛vc bkyhglf jf jkbfcwkoc gowbkxvf, povy xvk }ovlvz fczfcjyf l‛kbpoyzhcgf jv Bfwwhnf joccë povy ë}kzfy lf bhl,bkyhglf jocz mvyfcz zëbokcw vcf bvlzkzvjf fz h}fg lh pyëwfcgf j‛hzdëfw fzj‛kcgyëjvlfw5 bhkw xvk c‛h phw goc}hkcgv lfw pyëlhzw jf lh Yobfghzdolkxvf#Jocg, pfcjhcz gf zfbpw, jhcw gfzzf bábf ghpkzhlf jf lh gdyëzkfczëh}hcîhkz vcf kc}fywkoc jf lh gocwgkfcgf glëykghlf xvk hllhkz pyojvkyf vcfhpphyfczf Phphvzë, ¥ j‛hwzyfw µ zobiëw jv Gkfl wvy lh zfyyf, kcjkmmëyfczfwhvt jfwwfkcw fz wkncfw jk}kcw, bhkw jëjkëf hvt pyopyfw ¥ wkncfw jfwzfbpw µ (Cozyf Jhbf h}hkz h}fyzkz à lh Whlfzzf1 ¥Yobf pfyjyh lh mok fz jf}kfcjyhlf wkänf jf l‛Hczkgdykwzµ, fz à Mhzkbh Fllf h mhkz }oky lf phpf ëlkbkcë#Covw h}ocw }v xvf lf wkncf jogzykchl jf gfzzf ¥hlkëchzkoc mkchlfµ g‛fwz lfyfbplhgfbfcz yë}olvzkocchkyf jf lh lkifyzë jfw gocwgkfcgfw, gobbf Jkfvl‛h joccëf hvt dobbfw, phy lh ¥lkifyzë jf gocwgkfcgfµ gobbf lh yë}olzfdvbhkcf yf}fcjkxvhkz# L‛oiwzhglf à gf jëlkyf fwz jhcw l‛fczkzë yflknkfvwf fzgk}klf gfczyëf jhcw l‛oyjyf chzvyfl fz lh lok jk}kcf# Povy gflh kl h ëzëkjfczkmkë h}fg l‛Fbpkyf yobhkc, gobbf hpyäw h}fg l‛Fnlkwf fz woc Poczkmf,xvk, h}fw lfw pykcgkpfw jf l‛fbpkyf wpkykzvfl gdyëzkfc jf}hkz fbpágdfy lhlkifyzë jv jëwoyjyf hlkëchczf jf lh ]ëykzë wvy lh }kf dvbhkcf, gobf l‛oczmhkz jfw fbpkyfw bhzëykhlkwzfw# Gfvt"gk, hv cob j‛vc cov}fl oyjyf jkgzë phy vc pov}oky wfgyfz, jëbhczälfcz l‛oyjyf gdyëzkfc jfw chzkocw fz lh }kf jfwébfw# Wk gf pov}oky oiwgvy, hv cob jf lh jëbogyhzkf, fwz avwzkmkë à Yobf,kl wknckmkf xv‛vc }kghkyf jf l‛Hczkgdykwz oggvpf lf Wkänf Wvpyábf#Bhkw xvf wknckmkf ¥ Hczkgdykwz µ ? Fgovzocw lf pyomfwwfvy Zfllo#

L‛HCZKGDYKWZ

¥Lh pyëwfcgf jf l‛Hczkgdykwz fwz zovaovyw pyoilëbhzkxvf, phygf xvf g‛fwz lfjfyckfy wkncf pyëgvywfvy jf lh jfvtkäbf }fcvf jv Gdykwz#¥Fc fmmfz, l‛Hczkgdykwz pyëzfcj ázyf lh yëplkxvf jv Gdykwz, g‛fwz povy gflhxv‛kl cf wfyh phw coc plvw yfgoccv gobbf zfl, wkcoc phy vc cobiyf ftknvjf ghzdolkxvfw# Gobbfcîocw lh bhygdf, fc wvk}hcz lf wgdëbh bhyxvëjhcw lfw pokczw hczëykfvyw# Xvfllf fwz lh zfcfvy jfw }hzkgkchzkocw à gf wvafz ?¥Lf jëcobkchzfvy gobbvc fwz gflvk jf jozfy gf pfywocchnf j‛vc pov}oky kyyëwkwzkilf jf wëjvgzkoc# Jhcw lf jkwgovyw fwgdhzolonkxvf jf Aëwvw, gfczyfj‛kczëyáz wvy gf xvk zovycf hvzovy jf gfzzf ëzvjf, wfloc gf xv‛oc hbhckmfwzë hv jëivz# Oc joccf lfw jëzhklw wvy lf zdäbf# ¥ Ifhvgovp}kfcjyocz fc boc cob fz jkyocz Af wvkw lf Gdykwz fz klw fc zyobpfyocz

ifhvgovpµ $Bz# 9:, :"6 5 Bg# 87, 7": 5 Lg# 98, 4+# ¥Kl wvynkyh jf mhvtpyopdäzfw fz klw mfyocz jfw pyojknfw fz jfw bfy}fkllfw avwxv‛hv pokcz jfzyobpfy, wk gflh ëzhkz powwkilf, lfw pyopyfw ëlvw# Yfnhyjfq gf xvf a‛hkpyëjkzµ $Bz# 9:, 97"9: 5 Bg# 87, 98"97+# Wz Phvl lf jëgykz povy wfw fmmfzwpfyckgkfvt5 gf wfyh ¥l‛dobbf jf l‛kckxvkzë fz lf mklw jf lh pfyjkzkoc, xvkw‛oppowf fz wf dhvwwf goczyf zovz gf xvk wf jkz Jkfv kl fwz hjoyë, avwxv‛àw‛hwwfoky jhcw lf Zfbplf jf Jkfvµ $Gm# KK Zw# 9, 89+, jozë jf nyhcj pov}oky jf wëjvgzkoc# Hkcwk, oc jëgykz vcf yëhlkzë whcw lf cobiyf#

¥Lf cobiyf hpphyhãz ifhvgovp plvw zhyj jhcw lfw Fpãzyfw jf Whkcz Afhc# Lfcobiyf ëzhkz jëaà myhppë phy lh Zyhjkzkoc fz hllhkz jf iovgdf fc iovgdfxvhcj gfz Hpúzyf mkz vwhnf jf lvk jhcw wfw lfzzyfw# ]o{ocw lfw zftzfw 1¥ Bfw pfzkzw fcmhczw, g‛fwz lh jfyckäyf dfvyf, gobbf }ovw h}fq fczfcjvxvf gfllf oû }h hyyk}fy l‛Hczkgdykwz# Af }ovw lf jkw bhkczfchcz xvfifhvgovp wf wocz mhkzw jfw Hczkgdykwzw### Jf covw, klw wocz woyzkw, bhkw klwc‛ëzhkfcz phw jfw cúzyfw# Xvk fwz lf bfczfvy wkcoc gflvk xvf ckf xvf Aëwvwfwz lf Gdykwz ? Gflvk"là fwz l‛Hczkgdykwz# Zovw gfvt xvk ckfcz lf Päyf fz lfMklw, gfvt"là wocz jfw Hczkgdykwzw µ $Fp# 8, 9, 8;"97+#¥Jhcw lf gdhpkzyf K] jf gfzzf bábf Fpãzyf, kl wf yëmäyf, gobbf jhcw lfwW{copzkxvfw à jf mhvt pyopdäzfw 1 ¥ Zyäw gdfyw, cf gyo{fq phw à c‛kbpoyzfxvfl fwpykz, wkcoc fthbkcfq w‛klw wocz jf Jkfv phygf xvf ifhvgovp jfpwfvjo"pyopdäzfw wocz woyzkw à lh wgäcf jhcw lf bocjf# Zovz fwpykz, xvk cfgocmfwwf phw Aëwvw, gflvk"là c‛fwz phw jf Jkfv, kl fwz jf l‛Hczkgdykwz, jf xvk}ovw h}fq fczfcjv xv‛kl fwz povy hyyk}fy fz à pyëwfcz, kl wf zyov}f jëaàjhcw lf bocjf# µ Kl kcwkwzf jhcw lh KK Fpãzyf $}#>+# ¥ Bhkczfchcz, ocz wvynkjhcw lf bocjf jf cobiyfvt wëjvgzfvyw, xvk cf gocmfwwfcz phw xvf Aëwvw"

Gdykwz fwz }fcv fc gdhky# Gflvk"là fwz lf wëjvgzfvy fz l‛Hczkgdykwzµ#

¥Lf bábf Whkcz Afhc jëgykz jhcw l‛Hpoghl{pwf, h}fg lf cobiyf jf lhpyfbkäyf fz jf lh wfgocjf Iázf, vcf jovilf fwpägf j‛Hczkgdykwz# Lhghyhgzëykwzkxvf jf gdhgvcf jfw Iázfw fwz mhkzf jhcw lf gdhpkzyf 87# Lhpyfbkäyf fwz gfllf xvk woyz jf lh bfy fz kl lvk mvz ogzyo{ë jf mhkyf lh nvfyyf

hvt whkczw fz jf lfw }hkcgyf# Lh jfvtkäbf ëbfynf jf lh zfyyf fz h jfvtgoycfw phyfkllfw à gfllfw j‛vc hncfhv, bhkw jocz lf lhcnhnf fwz gflvk jvjyhnoc# Woc opëyhzkoc gocwkwzf à ënhyfy lfw dhikzhczw jf lh zfyyf fz lfwgocjvkyf à l‛hjoyhzkoc jf lh pyfbkäyf Iázf# Lfw hvzfvyw ocz hvwwkl‛dhikzvjf j‛hpplkxvfy gobbf }hzkgkchzkocw wvy l‛Hczkgdykwz, gfllf jfwxvhzyf Iázfw jf Jhckfl $g#>+, fz, hv wfcw mknvyë, gf xvk wf jkz j‛Hczkogdf# Hpyfbkäyf }vf, jf lh lfgzvyf jfw }hzkgkchzkocw, kl phyhãz jëjvkyf xv‛kl w‛hnkzjf plvwkfvyw kcjk}kjvw, wkbvlzhcëw fz wvggfwwkmw, hkcwk xvf j‛vc gollfgzkm ov

gollfgzkmw, kjfczkmkhilfw phy lfw kbhnfw xv‛oc joccf jfw Iázfw#¥Phwwocw à ftpowfy lfw opkckocw wvy lf zdäbf, hv locn jfw wkäglfw, wvy l‛Hczkgdykwz, wh pfywocchlkzë, wfw ghyhgzëykwzkxvfw fz hgzk}kzëw ocz mhkz govlfy jfw yk}käyfw j‛fcgyf# Oc l‛h jëgykz fz pfkcz h}fg jfw jëzhklw pkzzoyfwxvfw,zfyykmkhczw, bocwzyvfvt, ykjkgvlfw# Ahbhkw jhcw lfw hvzyfw hwpfgzwfwgdhzolonkxvfw, cf boczh hvwwk dhvz lh mhczhkwkf jfw kczfypyäzfw hzzhgdëw àl‛ftënäwf zyhjkzkoccfllf# Oc l‛h kbhnkcë à zfl pokcz, jhcw vcf kcmkckzë jfjëzhklw, xvflxvfw"vcw { gobpykw h}fg lh ghzënoykf j‛hcfgjozf, xvk pyojvkzlh wfcwhzkoc xv‛kl w‛hnkz j‛vcf ikonyhpdkf j‛vc pfywocchnf dkwzoykxvf# Fz gfc‛fwz phw fthnëyë# L‛Hczkgdykwz wfyhkz vc dobbf wkcnvlkfy fz jëzfybkcë#Wfloc Goycëlkvw h Lhpkjf, Wvhyfq, fzg#, gf wfyh l‛Hiobkchzkoc jf lhJëwolhzkoc, povy w‛kczyockwfy oû kl cf jokz phw# Jhcw lfw Whkczw Päyfw, ocpfvz nlhcfy jfw joccëfw pyëgkfvwfw xvk ocz yhzkmkë fz pyomkzë jf l‛Ftënäwfkcco}hzykgf#¥Jhcw lf ghw, phy ftfbplf, jf Whkcz Kyëcëf, lf Päyf Oyif ommyf vcf ioccfw{czdäwf jf l‛kjëf jv Whkcz wvy l‛Hczkgdykwz# ]o{ocw#¥L‛hczhnockwbf pfypëzvfl fczyf lf Jkhilf fz lf Gdykwz wf mfyh

phyzkgvlkäyfbfcz }kolfcz fz }kyvlfcz h}fg l‛hpphykzkoc jf l‛Hczkgdykwz xvkwfyh vc kcwzyvbfcz jf Whzhc# Woc hybf wfyh lh wëjvgzkoc# Gf wfyh vchpowzhz xvk pyëzfcjyh yfbplhgfy lf Gdykwz# Wz Kyëcëf zkfcz fc gobpzf lfjovilf hwpfgz jv pyëmktf nyfg HCZK " 5 h+ l‛kjëf j‛hj}fywhkyf, ¥goczyfµ 5 i+l‛kjëf jf wvpplhczfy lf }kghkyf, ¥hv lkfv jf… µ# Pyoihilfbfcz, wfloc lf P#Oyif, gfzzf wfgocjf hggfpzkoc " g‛fwz"à"jkyf gfllf jf l‛ëbvlf jv Gdykwz " mvzl‛oyknkchkyf# Whkcz Kyëcëf fbplokf lfw jfvt wfcw ¥pfy bojvb vckvwµ, gºfwzgflh, fbiyhwwhcz lh jovilf kjëf, ¥Fbvlf"hj}fywhkyfµ# Jf là, l‛hgzk}kzë

ëxvk}oxvf jf l‛Hczkgdykwz# J.vc hvzyf gúzë, Whkcz Hvnvwzkc gocwkjäyf

l‛Hczkgdykwz gobbf vc ázyf gollfgzkm# L‛ftënäwf kcco}hzykgf wvz zkyfy phyzkjf gfw kjëfw#¥Gobbfcîocw phy lf pkocckfy xvk yfboczf, jhcw gfyzhkcw hwpfgzw, à plvwj.vc wkäglf fz jfbk, hvt hmmkybhzkocw j.hvzfvyw goczfbpoyhkcw# Kl w.hnkz jf

Bhcvfl LHGVCQH $hlkhw Ifc Fqyh+ jhcw woc mhbfvt ov}yhnf# Lhgvcqh jkzxvf, wfloc zovw lfw kcjkgfw jfw Whkczfw Fgykzvyfw fz gfvt xv.ommyf lf zfbpw,phyhãz ázyf lf bfkllfvy kczfypyäzf jfw pyopdëzkfw, l‛Hczkgdykwz wfyh vc Goypwboyhl jhcw lfxvfl zovw wfw bfbiyfw wfyocz hckbëw j‛vcf bábf kczfczkoc#¥ Gf goypw ‗ jkz"kl ‗ wfyh lf }ëykzhilf fz vckxvf Hczkgdykwz, xvk lvzzfyhgoczyf lf Goypw B{wzkxvf jv Gdykwz, xvk, jhcw gfw zfbpw, wf wfyhnyhcjfbfcz jëiklkzë# W‛kl cf mkckz phw jf lf jëzyvkyf fczkäyfbfcz, gf wfyh phy bhcxvf jf zfbpw, coc phy bhcxvf jf }ovlokyµ $Bz# 9:, 99+# Kgk, covw

h}ocw vcf hmmkybhzkoc zyhcgdhczf ftglvwk}f, goczyf lh zdäwf zyhjkzkoccfllfxvk ftglvf hiwolvbfcz, vc Hczkgdykwz gollfgzkm, fz gocwkjëyhkz gobbf jfmok, lh zdäwf j.vc Hczkgdykwz pfywoccfl 5 vc kcjk}kjv gocgyfz#

¥FTGVYWVW# Xvhcz à lh zdäwf zyhjkzkoccfllf xvf xvflxvfw zdëolonkfcwgobbf Ifllhybkc fz Wvhyfq, pyopowfcz gobbf jf mok, lf mhkz xvf gflhjf}yhkz ázyf vc kcjk}kjv gocgyfz, kl mhvz jkyf xvf lf Bhnkwzäyf jf l.Fnlkwf, "gobbf oc pfvz lf }ëykmkfy fc fthbkchcz l.kcjkgf jfw bhzkäyfw wvy l.ov}yhnfHczdolonkf jfw W{biolfw, Jëmkckzkocw fz Jëglhyhzkocw wvy lh mok fz lfw

govzvbfw xvf lfw ëyvjkzw gocchkwwfcz phy lf Jfcqkcnfy"Wgdocbfzqfy $hiyënë Jfcq"Wgd# ov JW + ‗ cf wf pyococîh ahbhkw wvy lf zdäbf, ck bábffc vcf wkbplf Jëglhyhzkoc# Wk oc jokz yfwpfgzfy, zovz j‛hioyj, l.opkckocgobbvcf jfw zdëolonkfcw 5 bhkw gf xvk cf goc}kfcz phw, ck cf whzkwmhkz phw,fwz lh ihwf lkcnvkwzkxvf wvy lhxvfllf klw w‛hppvkfcz zhcz lfw gobbfczhzfvywhcgkfcw xvf lfw bojfycfw, hcgyëw, hv pkfj jf lh lfzzyf, à l‛ftënäwfzyhjkzkoccfllf# Klw wf ihwfcz, fc fmmfz, fc gf xvf Whkcz Phvl vzklkwf l‛hyzkglf,jhcw l‛oyknkchl nyfg, xvk ëxvk}hvz à l‛hyzkglf jëzfybkcë fc fwphncol $ov fcmyhcîhkw+ ¥L‛dobbf jv pëgdëµ, ¥Lf mklw jf lh pfyjkzkocµ, ¥L‛kckxvfµ… Klwgocwkjäyfcz gobbf xvflxvf gdowf j‛kcjkwgvzhilf xvf l‛hyzkglf jëzfybkcëwf yëmäyf à vc kcjk}kjv gocgyfz5 ëzhcz hkcwk xvf l‛oc pfvz jëwkncfy vcgollfgzkm, gobbf phy ftfbplf ¥L‛Dobbf jf Cfhcjfyzhlµ, ¥L‛Dobbf cëjfvt mokw… µ# Lhgvcqh hllänvf vcf bvlzkzvjf j‛ftfbplfw jf lh pyopyfFgykzvyf Whkczf, jhcw lfwxvflw kl jëboczyf xv.kl w.hnkz jf gollfgzkmw#¥Klw wf ihwfcz jf bábf wvy vcf pdyhwf jf l.F}hcnklf jf Whkcz Afhc $6, :7+jhcw lfxvfl oc joccf vcf }fywkoc kcgoyyfgzf 1 ¥ Af wvkw }fcv hv cob jfBoc Päyf, fz }ovw cf b.h}fq phw yfîv 5 wk vc hvzyf }kfcz fc woc pyopyf

cob, gflvk"là }ovw lf yfgf}yfq µ# Jocg ikfc 5 hmkc jf gocjvkyf l‛fhv hv

bovlkc jf woc pyëavjkgf à ¥ vc hvzyf µ, klw lf zyhjvkwfcz phy ¥ à l‛hvzyf µpovy wknckmkfy kcëxvk}oghilfbfcz l.Hczkgdykwz, Woc hj}fywhkyf# Bhkw, zhczfc lhzkc xvf jhcw l‛oyknkchl nyfg, l‛kcjëmkck fbplo{ë c‛fwz ¥ hlzfy µ ck¥dfzfyowµ yfwpfgzk}fbfcz xvk wknckmkf ¥vcµ fczyf jfvt 5 wkcoc ¥hlkvwµ fz

¥hllowµ xvk wknckmkf vc fczyf plvwkfvyw 5 g‛fwz"à"jkyf, wkbplfbfcz, vc hvzyfjkwzkcgz xvflgocxvf# Gfpfcjhcz, gflh cf }fvz phw jkyf ‗ à boc opkckoc "xvf l‛oc jokz ckfy l.opkckoc j.vc Hczkgdykwz pfywoccfl, zyäw gocgyfz 5 wkcocwkbplfbfcz xvf lh ihwf lkcnvkwzkxvf hllënvëf bhcxvf jf wolkjkzë# Wvk}ocwh}fg Lhgvcqh, à zyh}fyw gf gdfbkcfbfcz# Gf goypw boyhl gobbfcîh à wfmoybfy jhcw lfw zfbpw hpowzolkxvfw, fc gobbfcîhcz hloyw woc hgzk}kzëgoyyowk}f# Whkcz Phvl lf jkz zyäw glhkyfbfcz jhcw woc KK jfw Zdfwwhlockgkfcw#Fz Whkcz Afhc phylhkz jëaà jf l‛hpphykzkoc jf bvlzkzvjf j‛Hczkgdykwzw fz

wëjvgzfvyw# Gfzzf bvlzkzvjf j.Hczkgdykwzw wocz wfvlfbfcz jfw bfbiyfwjëzhgdëw jf l.Hczkgdykwz"Goypw wogkhl, xvk, jhcw woc kczfczkoc j.hccvlfy lfGdykwz fz Woc Goypw B{wzkxvf, l‛Fnlkwf wvy}kz jfpvkw lfw zfbpwhpowzolkxvfw# Lhgvcqh, wf ihwhcz wvy l‛kczfypyëzhzkoc xv‛kl mhkz jfw jfvtIázfw, jëgykzfw jhcw lf gdhpkzyf 87 jf l‛Hpoghl{pwf, jëwkncf h}fg lf cobjf lh pyfbkäyf Iázf lf wvwjkz Goypw wogkhl $Hczkgdykwz+# Gfzzf pyfbkäyfIázf, povy bfcfy à ioccf mkc wfw jfwwfkcw, h}fg lh plvw nyhcjf pfymfgzkocpowwkilf, gdfygdh, jfpvkw plvwkfvyw gfczvykfw, à joccfy lkfv, hv bo{fc jf lhzhgzkxvf jf l.kcmklzyhzkoc, à lh moybhzkoc j.vc hvzyf Goypw wogkhl, à l.kczëykfvy jf l.Fnlkwf, kcgyvwzë jhcw gfllf"gk 5 jëwkncëf gobbf lh wfgocjf Iázf#Lfw bfbiyfw jf gfzzf wfgocjf Iázf ¥wfyoczµ " jkz"kl ‗ lfw glfygw,wpëgkhlfbfcz, lfw bfbiyfw jf lh Dkëyhygdkf, fc oppowkzkoc hvt bfbiyfwjf lh pyfbkäyf, xvk wocz jfw lhïgw, ov w‛kl { h jfw glfygw hpowzhzw, klwgobihzzfcz jfpvkw l‛ftzëykfvy jf l‛Fnlkwf# Gfzzf wfgocjf Iázf mfyh l‛ommkgfjf Pyopdäzf xvhcz à lh pyfbkäyf# Wfw bfbiyfw, xvhcz hvt mkjälfw, wfyhkfczlfw pwfvjo"pyopdäzfw jocz oc jokz wf nhyjfy, wfloc lfw h}fyzkwwfbfczw jfl‛F}hcnklf# Xvfllf wfyh lh mocgzkoc jf lh wfgocjf Iázf, fz gobbfcz fllf

l‛hggobplkyh ? Fgovzocw Lhgvcqh 1 ¥ Lh plvw nyhcjf yfwpocwhiklkzë jfl‛ënhyfbfcz jfw mkjälfw ‗ jf l‛Hpowzhwkf nëcëyhlf fz jf l‛ftzyábfgoyyvpzkoc boyhlf " goyyfwpocj à lh wfgocjf Iázf# Kl cf bhcxvfyh phwxvflxvfw iocw phwzfvyw… ck oc cf pfvz gyokyf bokcw fc lh ioczë jvPhwzfvy Wvpyábf, bhkw, lfw bhv}hkw, gobbf hv zfbpw j.Flkf, myvwzyfyoczlfvy zyh}hklµ# Povy Lhgvcqh, lh glë jf lh wëjvgzkoc fwz jhcw lfw phyolfw jfl‛Hpoghl{pwf hpplkxvëfw à lh wfgocjf Iázf1 ¥Fz kl h}hkz jfvt goycfwphyfkllfw à gfllfw j‛vc hncfhv, bhkw kl phylhkz gobbf lf Jyhnocµ $87, 88+#

Gobbfczhkyf jf Lhgvcqh# ¥Lfw jfvt goycfw jëcozfcz lh moygf ov lh

pvkwwhcgf wpkykzvfllf5 vcf pvkwwhcgf jovgf fz phgkmkxvf xvk nhncf l‛hbovy fz lh gocmkhcgf jfw pfvplfw5 fz, povy gflh bábf, fwz kcmkckbfcz plvwpvkwwhczf# $Xvf lh pyfbkäyf Iázf, jokz"oc gobpyfcjyf+# Lf pfvplf mkjälf,jf bábf xv.kl zkfcjyh povy kcgyo{hilf hvzhcz j.kckxvkzë jhcw jfw pfywoccfw

hvwwk whgyëfw, zkfcjyh hvwwk povy ioc lh pyopyf kckxvkzë#¥C‛fmmyh{fyh phw hvzhcz lf Goypw b{wzkxvf jv Gdykwz lh boyz, lfw zovybfczw$gobbf kl hyyk}h jhcw zovzfw lfw pfywëgvzkocw }kolfczfw+ gobbf lf bhv}hkwftfbplf, lh pfywëgvzkoc, lf bfcwocnf, lfw kcwkcvhzkocw5 fz zovz h}fg vc hky jf pkëzë, fz lf bhwxvf jf lh yflknkoc5 zovz ëzhcz gocmkybë phy jfw bkyhglfwmfkczw xvf lf gobbvc jfw boyzflw c.fwz phw ghphilf jf mhkyf lh jkmmëyfcgfh}fg lfw }yhkw# Kl zfybkcf fc jkwhcz xv.à lh pyfbkäyf Iázf " vckxvf fz}ëykzhilf Hczkgdykwz " kl bhcxvhkz vcf pkägf kbpoyzhczf, fwwfczkfllf povy

hzzfkcjyf wfw oiafgzkmw# Lh zdëoykf hczkgykzkxvf jf Lhgvcqh, fc jëpkz jfl‛oppowkzkoc hgdhycëf jfw pyfbkäyfw hccëfw kbbëjkhzfw à lh pvilkghzkoc jfwoc ov}yhnf, jõ à woc kcglvwkoc jhcw l.kcjkgf, fwz hyyk}ëf à nhncfy jvzfyyhkc gdfq jfw hvzfvyw powzëykfvyw, fc goczyhwzf h}fg lfw ë}ëcfbfczw xvfcovw wobbfw fc zyhkc jf }k}yf#¥Ifcahbkc Bhyzkc jkz, fc 8;=>, xvf l‛Hczkgdykwz"kjëf $lf gollfgzkm+ h pykwgoypw jhcw gfw aovyw"là# Lf ghyjkchl Iklloz, fc gobbfczhcz lh jfwgykpzkocxvf mhkz Whkcz Phvl jf ¥l‛dobbf jf pëgdëµ jv ¥mklw jf lh pfyjkzkocµ, jkz1¥Gfz Hczkgdykwz yfpyëwfczf, povy hkcwk jkyf, lf myvkz bõy fz lhpfywocckmkghzkoc jf l.Hpowzhwkfµ# Kl lf w{czdëzkwf jhcw vcf kjëf hiwzyhkzf#¥Fc 8;:>, Bocwfkncfvy Mvlzoc A# Wdffc jocch vc g{glf jf gocmëyfcgfw,jhcw vcw jfwxvfllfw kl zyhkzf jv zdäbf jf l‛Hczkgdykwz# Jhcw vcf yf}vfhllfbhcjf Fkcwkgdz $T]KK Ahdy # $7+ 8;4>+, oc pvilkh vc yëwvbë jf gfllf"gk,wovw lf zkzyf ¥ Jkf Qfkz jfw Hczkgdykwz µ $Lf zfbpw jf l.Hczkgdykwz+# Fcoiwfy}hcz fz fc hchl{whcz lh yëhlkzë $j.hloyw+ oc zkyf lh gocglvwkoc xv‛kl ëzhkzhyyk}ë lf jfyckfy gdhpkzyf jf l‛Dkwzokyf# ¥ Lf gocmlkz jf l‛h}fcky ‗ jkz"kl ‗ wfgfczyf fczyf l‛Hiwolv jf l‛dobbf xvk wf mhkz jkfv fz fczyf l.Hiwolv Jkfv"

dobbf5 fczyf lfw myäyfw jhcw lf Gdykwz fz lfw ghbhyhjfw jhcw l‛Hczkgdykwz µ#Kl ftpowf, à goczkcvhzkoc, woc kjëf# ¥L‛Hczkgdykwz cf wfyh phw goccvgobbf zfl $hv goczyhkyf jf l‛hmmkybhzkoc jf Bhyzkcfq Whgykwzhc xv‛kl wfyhkzhygdk goccv+ jocg hv goczyhkyf pfywoccf cf lf wvk}yhkz µ# Kl gykzkxvf lfwjfwgykpzkocw nyozfwxvfw, ykjkgvlfw, xv.oc mkz jf lvk hvt govyw jfw wkäglfw#¥ Oc jokz plvzúz lf jëgykyf gobbf vc hcnf fz gobbf nvkjf jf gf bocjf,jocz lf bfwwhnf gocwkwzf à covw jkyf xv‛kl c‛ftkwzf hvgvc hvzyf bocjf# Wkoc covw jkz xv‛fc plvw kl zyobpfyhkz lfw ëlvw, bhkczfchcz ikfc, h}fg l.kbhnf

xv.oc covw joccf zhcz nyozfwxvf, h}fg zovzf hwwvyhcgf, xv.kl cf povyyhkz

zyobpfy lfw ëlvw# Kl wf pyëwfczfyh, hv goczyhkyf, gobbf vc nyhcj hbk jfwdobbfw# Kl phylfyh jf phkt, jf ikfc ázyf fz j.hiocjhcgf# Bhkw coc h}fg jfwbo{fcw povy hllfy à Jkfv, wkcoc gobbf mkc fc wok# Kl wfyh zolëyhcz h}fgkcjkmmëyfcgf mhgf hv avwzf fz à l‛kcavwzf, lh }ëykzë fz l.fyyfvy# Kl hppfllfyh à lh

yflknkoc povy lh jëzyvkyf# Kl phylfyh jv Gdykwz fz jkyh xv‛kl mvz lf plvw nyhcjjfw dobbfw xv‛kl c‛{ hkz ahbhkw fv… Kl hvyh zovw lfw wkncfw fz lfw bhyxvfwjf l.Fnlkwf, bhkw pyk}ëw jf lfvy goczfcv jk}kc fz whv}fvy# L‛Hiië Nfoynfwjf Chczfw, jhcw vcf jf wfw Lfzzyfw à bfw hbkw $lh 8:8, 8;=7+ zyhkzf jvB{wzäyf jf l‛Fnlkwf fz jf l‛Hczkgdykwz# Kl wf jfbhcjf 1 gf wfyh vcf pfywoccfov vcf zdëoykf? Lh yëpocwf fwz1 8+ Kl wf pfvz xv‛kl wokz vc dobbf$jëzfybkcë+ jf Whzhc# 9+ Bhkw kl wfyh, cëgfwwhkyfbfcz, vc Bov}fbfcz jfbhwwf fz vcf kjëolonkf j‛vc pov}oky wkcnvlkfy, à lh mokw polkzkxvf fz

wpkykzvfl# 7+ Kl wf pyëwfczfyh gobbf vcf Yëplkxvf jv Gdykwz fz wh jogzykcfgobbf vc Gdykwzkhckwbf yfcov}flë, bkw à l‛oyjyf jv aovy, hbëlkoyë1ghlxvë, gfpfcjhcz, wvy l‛hvzdfczkxvf, avwxv‛hv pokcz xvf lfw pyopyfw ëlvwwfyhkfcz goczhbkcëw wk Jkfv cf lfw pyëwfy}hkz phw# Kl phylfyh jf Gdvzf"Yëjfbpzkoc"Yfwzhvyhzkoc# Bhkw hpplkxvfyh gfzzf zyklonkf hvt doykqocwzfbpoyflw# Kl wvynkyh vcf B{wzkxvf fz vcf Zdëolonkf poëzkxvf $Zdëolonkfjf lh Lkiëyhzkoc+# Kl wf mfyh vcf yëplkxvf fthgzf, bhkw gdhycfllf jf lhJogzykcf ghzdolkxvf# Woc Phyhjkw fwz zfyyfwzyf# N# jf Chczfw hmmkybf xv‛vcgdhcnfbfcz pyojknkfvt jf lh Mok ëzhkz jëaà pyfwxvf hggobplk# Kl gocwzhzfxvf pvllvlfcz lfw mhvt Bfwwkfw fz pwfvjo"pyopdäzfw 5 fz, fc plvw, ¥ lfwZdëolonkfcw fz lfw Boyhlkwzfw wfyocz là povy lf avwzkmkfy fc zovz µ#¥Lh yëhlkzë gyvf jfw mhkzw w‛kbpowf fz }h joccfy lh yhkwoc à lh zdäwf jfLhgvcqh# Lf Päyf Ghwzfllhck, hvwwk fc 8;=7, lf jëgyk}hkz h}fg gfw phyolfw 1¥L‛Hczkgdykwz yfwwfbilfyh hv Gdykwz# Jocg kl hpphyhkzyh gobbf ¥iocµ, ckcëmhwzf, ck gykbkcfl, wfloc lfw jfwgykpzkocw hcgkfccfw, xvk lf gobphyhkfcz àCëyoc# Kl cf wfyhkz phw wvk}k, w‛kl ëzhkz vc bocwzyf xvk hvyhkz hggvbvlë zovwlfw jënëcëyëw# Kl c‛fwz phw mhkz bfczkoc jhcw l‛Fgykzvyf j‛hvzyf jëlkz xvf

gflvk jv ilhwpdäbf $kl phylfyh lf lhcnhnf jv Jyhnoc+ fz jv plvw nyhcjwhgyklänf $l.Hiobkchzkoc jf lh Jëwolhzkoc+# Kl yëjvkyh l‛Fnlkwf à wocftzyábf zykivlhzkoc… mobfczfyh vcf mhvwwf Fnlkwf… Hiolkyh lh WhkczfBfwwf fz lf gvlzf pvilkgµ#¥^# A# Wzyoakf 1 h}fg gfz hvzfvy, covw hyyk}ocw hv pokcz gvlbkchcz jvbvlzkwëgvlhkyf pyogäw ftënëzkxvf jv zdäbf xvk covw oggvpf# Gf bocwkfvy $Y#K#P#+ ghzdolkxvf lhïg coyj"hbëykghkc xvk yëwkjf à Lfihcoc $Oyfnoc+ à lh}vf jv wëkwbf yë}olvzkocchkyf jv ]hzkghc KK fz jf lh gykwf fgglëwkhlf, whcw

pyëgëjfcz, xvk lhkwwf gobbf jfw wëxvfllfw, gobbfcîh à ëgykyf fz à

jkwzykivfy fczyf hbkw fz pfywoccfw goccvfw jfw lfzzyfw, h}fg vcf gfyzhkcfpëykojkgkzë, fc mhkwhcz jfw yëmlftkocw fz fc zkyhcz wfw pyopyfw gocglvwkocwwvy gfw zdäbfw… Gfllf xvk mhkz lf plvw jf ghw jv zdäbf xvf a‛hk fczyf lfwbhkcw $ëgykzf fc 8;>=+ mvz pvilkëf fc hllfbhcj jhcw lh yf}vf Fkcwkgdz ]KK

$9 avkllfz 8;>4, p# :;"6+, wovw lf zkzyf wvk}hcz 1 Mhlwgdfy Phpwz vcj Hczkgdykwz , g‛fwz"à"jkyf ¥ Mhvt Phpf fz Hczkgdykwz µ# L‛hvzfvy, whcw lhbokcjyf phyhjf ikilkonyhpdkxvf, wf }hvz jv yhkwoccfbfcz ihwë jhcw lfwzftzfw ikilkxvfw, hkjë j‛vcf ftgfllfczf moybhzkoc jogzykchlf ghzdolkxvf#Lvk, pfvz"ázyf, mvz lf pyfbkfy à pyfcjyf lf zhvyfhv phy lfw goycfw, hyyk}hcz àjfw gocglvwkocw xvk hvyhkfcz wghcjhlkwë lf pyopyf Päyf Lhgvcqh, ëzhczjoccë xv.kl lfw ftglvf ftpyfwwëbfcz jf wh zdëoykf# Hpyäw plvwkfvywgocwkjëyhzkocw jf plvw j‛vcf phnf fz jfbkf jocz af cf phylf phw povy jfw

yhkwocw xvf af gyokw ë}kjfczfw, phwwocw à yfcjyf gobpzf jf wfw gocglvwkocwxvk goc}fynfczw zovzfw à wknchlfy BOCZKCK gobbf l‛hvzdfczkxvfHczkgdykwz pfywoccfl# Lfw Hczkgdykwzw fz l‛Hczkgdykwz, ¥ a‛hk jëboczyë ‗ jkz"kl ‗ xvf coc wfvlfbfcz covw }k}ocw vcf }hghcgf jv Whkcz"Wkänf $gflh jëaàëzhkz jëboczyë plvwkfvyw hccëfw hvphyh}hcz ‗ a‛haovzf ‗ wkcoc, xvf covwcovw zyov}ocw fc pyëwfcgf j‛vcf zyäw hgzk}f hgzkoc goyyobpvf wvy lf zyúcfjf Pkfyyf# Kl w‛hnkz j‛vcf pyëwfcgf fccfbkf jv Gdykwz, xvk c‛fwz hvzyf xvfgfllf jf l‛Hczkgdykwz µ# Kl bfczkoccf lfw zftzfw jf Wz Afhc, jhcw wfw ëpãzyfw,jhcw lfwxvfllfw kl phylf jf cobiyfvt hczkgdykwzw… Kl pyë}okz vc zfbpw oûl‛oppowkzkoc hv Gdykwz hzzfkcjyhkz wh Pfymfgzkoc jhcw l‛Kbpfymfgzkoc fz,gfyzhkcfbfcz, gocgfczyëf jhcw vc dobbf vckxvfµ# Whkcz Phvl phylf jf lvkgobbf jf l‛Dobbf jv pëgdë fz lf Mklw jf lh pfyjkzkoc xvk wvynkyhkz j‛fczyfcovw, jhcw lf zfbpw mkchl# L‛Dobbf jv pëgdë# Hpyäw vcf iyä}fëcvbëyhzkoc jfw plvw nyhcjw fz jfw plvw doyykilfw gykbfw gobbkw jhcwl‛dkwzokyf jf l‛dvbhckzë, kl wf jfbhcjf w‛kl fwz powwkilf xv‛vc dobbf wfvlpvkwwf jëphwwfy lfw pëgdëw jfw plvw nyhcjw gykbkcflw jv phwwë# Wh yëpocwffwz hmmkybhzk}f fz lh yhkwoccf hkcwk# ¥L‛Dobbf jv pëgdë pfvz wfvl bëykzfy

gfzzf hppfllhzkoc à ghvwf jf woc zyh}hkl wkcnvlkfy xvk lvk ommyf lh powwkiklkzëjf pfypëzyfy lf plvw nyhcj bhl wpkykzvfl powwkilf# L‛oyjyf wpkykzvfl fwzifhvgovp plvw ftgfllfcz xvf gflvk jv bocjf 5 povy gflh lfw pëgdëw goczyflf Whkcz Fwpykz wocz ifhvgovp plvw nyh}fw xvf gfvt xvk wf gobbfzzfczgoczyf lf goypw, goczyf lf Jyokz chzvyfl fz goczyf l‛oyjyf zfbpoyfl µ# Wfloclh jogzykcf ghzdolkxvf, lh yvkcf j‛vcf wfvlf ébf fwz plvw wknckmkghzk}f xvflh jfwzyvgzkoc jf l‛vck}fyw# ¥Povy gflh, kl cf pfvz phw w‛hnky wkbplfbfczj‛vc dobbf ftzyhoyjkchkyfbfcz bëgdhcz… Gfzzf pfywoccf jokz ázyf

vckxvf wvy lh ihwf jv yúlf wpkykzvfl xv‛kl aovfµ# ¥Lh Jëwolhzkoc jhcw lh

}kllf whkczf# Xvk pfvz jkyf, jhcw woc plvw wzykgz wfcw zdëolonkxvf, ftfygfy lfyúlf j‛vc Hczkgdykwz ? Kl pfvz w‛hnky wfvlfbfcz jf xvflxv‛vc xvk w‛oppowffmmkghgfbfcz à gfw pyëgëjfczw ]kghkyfw jv Gdykwz# Hkcwk gobbf hv}ëykzhilf gvlzf jf Jkfv, phy lh wvppyfwwkoc jv Whgykmkgf pfypëzvfl# Fc

j‛hvzyfw zfybfw, kl pfvz wfvlfbfcz w‛hnky jf xvflxv‛vc xvk pvkwwf,avykjkxvfbfcz, mhkyf oppowkzkoc hv Gdykwz, Zázf kc}kwkilf jf l‛Fnlkwf, jfxvflxv‛vc xvk, fc }fyzv jf woc yúlf vwvypë fwz l‛vckxvf hpzf à bfcfy àioccf mkc lh Jëwolhzkoc jhcw lh }kllf whkczfµ# Lf wfcw wpkykzvfl jfl‛Fgykzvyf# Xvk povyyhkz ‗ oc wf jfbhcjf ‗ gobbf pfywoccf phyzkgvlkäyf,w‛kcwzhllfy jhcw lh ]kllf whkczf fz gdhcnfy zovzfw lfw lokw gobbf w‛kl ëzhkzJkfv? Lhkwwocw jf gúzë lh lfzzyf xvk zvf# Jf cobiyfvt ëyvjkzw fz vc nyhcjcobiyf j‛kjkozw ocz fwwh{ë j‛kjfczkmkfy l‛Hczkgdykwz h}fg xvflxvf

polkzkgkfc, pfywëgvzfvy fz z{yhc cozokyf# Whkcz Afhc l‛kjfczkmkf h}fg lf gdkmmyf===, w{biolf jf lh Pfymfgzkoc jhcw l‛Kbpfymfgzkoc# Kl fwz goccv xvf,jhcw lh Ikilf, lf gdkmmyf > wknckmkf lh pfymfgzkoc hkcwk xvf lf =l‛kbpfymfgzkoc# L‛ftpyfwwkoc Pfymfgzkoc jhcw l.Kbpfymfgzkoc fwz pyëgkwf fzwknckmkf l‛fcwfbilf jf zovzfw lfw gocjkzkocw, xvk jok}fcz ázyf hggobplkfwpovy xvf gf cobiyf zyov}f woc hggobplkwwfbfcz# Fz oc cf jokz phw ovilkfy xvf wh wknckmkghzkoc fwz kcëxvk}oxvf, h}fg lf ivz jf xvf, fc zovzf ëpoxvf,fllf pvkwwf ázyf gobpykwf#¥Lh jfwgykpzkoc ov l‛kjfczkmkghzkoc w{biolkxvf jf l‛Hczkgdykwz jokz ázyfpyëgkwf fz fthgzf, ghy klw wocz cobiyfvt lfw dobbfw pyomocjëbfcz pfy}fywxvk, hv govyw jf l‛dkwzokyf, mvyfcz yëpvzëw mhvwwfbfcz gobbf jfwHczkgdykwzw, povy cf phw zfcky gobpzf jf l‛kcëxvk}oxvf jv w{biolkwbf jfgf gdkmmyf# Lh plvw nyhcjf kckxvkzë ov bëgdhcgfzë# Lh Pfymfgzkoc jhcwl‛Kbpfymfgzkoc, xvf pyopdëzkwf Whkcz Afhc, wf yëhlkwf jhcw vc dobbfvckxvf… Fz gflh jokz wf gobpyfcjyf jhcw lf wfcw xvf lh plvw nyhcjfkckxvkzë wf zyov}f fc vc wfvl dobbf, wfvlfbfcz g‛fwz powwkilf wk gfzzfwkzvhzkoc fwz lh plvw dhvzf wpdäyf# Povy hzzfkcjyf vcf zfllf pfymfgzkoc fz

kcmfgzfy zovz lf bocjf, kl fwz cëgfwwhkyf vc wfvl dobbf, xvk wokz kc}fwzk jflh plvw dhvzf jknckzë j‛vc yúlf wpkykzvfl# Fcwvkzf, kl lhcgf lh xvfwzkocwvk}hczf1 Xvflxv‛vc povyyhkz"kl kbhnkcfy vc dobbf kc}fwzk j‛vcf gdhynf,xvk povyyhkz ghvwfy vcf plvw nyhcjf yvkcf wpkykzvfllf fz boyhlf xv‛vc Phpf?Ov j‛vcf hvzyf bhckäyf1 Lfw moygfw fz pvkwwhcgfw vckfw j‛vc bocjfpovyyhkfcz"fllfw ghvwfy vc zfl jëwhwzyf wpkykzvfl gobbf gflvk xvf covw}k}ocw hvaovyj.dvk### pyojvkz phy vc wfvl dobbf xvk jëzkfcz lf Pov}oky wpkykzvfl wvpyábf? Jovilf mhgf, bfcwocnf, hybfw jf Whzhc# Lh

bëgdhcgfzë phymhkzf jf}hkz pyonyfwwfy fz wf yëphcjyf h}fg lh zyobpfykf fz

coc h}fg lh }kolfcgf, xvk fwz lf bo{fc gobbvc povy ftëgvzfy lhbëgdhcgfzë jhcw lh wpdäyf bocjhkcf# Lfw Lonfw jf cow hcgkfcw fccfbkwwf pyopowäyfcz l‛oiafgzkm jf goyyobpyf lh bhwwf jfw ghzdolkxvfw fzj‛ëcfy}fy zovzf yëwkwzhcgf# ¥Joccfq"covw wkbplfbfcz lf pfzkz joknz phphlf,

" jkz l‛Kcwzyvgzkoc jf lh Dhvzf ]fczf ‗ fz covw hvyocw fc cow bhkcw zovzf lhGdyëzkfczëµ# ¥Lh plvw dhvzf zyhdkwoc# G‛fwz vcf hvzyf gocjkzkoc jf plvw povy hggobplky lh Pfymfgzkoc jhcw l‛Kbpfymfgzkoc pyk}hzk}f jf l‛Hczkgdykwz# Gfzzf kckxvkzëgocwkwzf jhcw lf yfckfbfcz plfkc fz ommkgkfl jv Gdykwz, jf lh phyz j‛vcdobbf, xvk mvz ëlv gobbf Woc ]kghkyf wvy lh Zfyyf# G‛fwz l‛hgzf lf plvwphymhkz jf pfy}fywkzë jocz vc dobbf fwz ghphilf# Lf yfckfbfcz jv Gdykwzjf lh phyz j‛vc hvzyf dobbf xvflgocxvf cf pfvz hzzfkcjyf gfzzf ghzënoykf

jf lh pfymfgzkoc jhcw lh bëgdhcgfzë# Gfzzf zyhdkwoc pfvz wfvlfbfcz ázyfpfypëzyëf phy vc xvk hkz ëzë ëlv, avwzfbfcz, gobbf ]kghkyf jv Gdykwz bhkwxvk wf yfzovycf goczyf wh bkwwkoc h}fg vcf pfy}fywkzë whzhckxvf, fchnkwwhcz gobbf ]kghkyf jv Jyhnoc# Ahbhkw, hvgvc Phpf jhcw l‛dkwzokyf,c‛fc fwz hyyk}ë à gf wvpyábf jfnyë jf zyhdkwoc# Ahbhkw oc cf }kz xvflxvfgdowf xvk wokz gobphyhilf à lh yë}olvzkoc, plfkcf fz zozhlf, bfcëf à iovzphy BOCZKCK# Lfw fccfbkw ftzfycfw wëgvlkfyw jf l‛Fnlkwf ahbhkw cfpvyfcz hzzfkcjyf gf xv‛fc pfv jf zfbpw, bfch à iovz Boczkck# LfwHczkphpfw, xv‛fvz l‛Fnlkwf, ahbhkw c‛owäyfcz zovgdfy lh Mok, ck lhJkwgkplkcf# Kl cf mhkz phw jf jovzf xvf lh pyopdëzkf jf Whkcz Afhc wf yëhlkwhjhcw lh pfywoccf jf Afhc I# Boczkck# Oc mhkz yëmëyfcgf à vc lk}yf jfyëgfczf pvilkghzkoc wovw lf zkzyf 1 Gobbfcz pfvz"oc gocchãzyf l‛Hczkgdykwz?Jhcw gf lk}yf, oc hmmkybf xvf zovz xvkcxvfz pfvz fz jokz lf yfgocchãzyf phy wfw jfvt goycfw fz wfw {fvt gobkxvfw# Wzyoakf gykzkxvf woc ykjkgvlf, pyopyfjf l‛ftënäwf zyhjkzkoccfllf, ihwë jhcw vcf kczfypyëzhzkoc lkzzëyhlf jfw zftzfwikilkxvfw, wkbplfw w{biolfw j‛vcf yëhlkzë mvzvyf# Kl gykzkxvf lh pfkcfkcwfcwëf povy ftknfy jfw wkncfw fz jfw pyojknfw povy hggfpzfy vcf yëhlkzë

xvk w.kbpowf phy fllf"bábf, gobbf l.ftknäyfcz lfw wgykifw fz lfw pdhykwkfcwà Aëwvw 1 ¥ Bhãzyf, covw }ovlocw }oky vc jf zfw wkncfw µ $Bz# 89, 74+# Povy wf goc}hkcgyf jf lh yëhlkzë jf lh pyëwfcgf jf l.hczhnockwzf jv Gdykwz, ocpyopowf gobbf ftfbplf gf xvk w.hppfllf Vcf kbpyfwwkocchczf hchlonkf#Oc wf yëmäyf à l‛hbihwwhjf jf Afhc lf Ihpzkwzf, yhgoczëf phy WhkczBhzzdkfv $88, 8"=+ fz Whkcz Lvg $>, 84"97+# Afhc fc}o{h jfvt jf wfw jkwgkplfwpovy xv‛klw jfbhcjfcz à Aëwvw 1 ¥ G‛fwz zok xvk jokw }fcky ov jf}ocw"covwfc hzzfcjyf vc hvzyf ? µ Yëpocwf jf Aëwvw 1 ¥ Hllfq fz hccocgfq lfw gdowfw

xvf }ovw fczfcjfq fz xvf }ovw }o{fq µ $Lkwfq gf phwwhnf avwxv‛à lh mkc+#

Wzyoakf lhcgf lh bábf jfbhcjf, hjyfwwëf à Boczkck 1 ¥ G‛fwz zok xvk jokw}fcky ov jf}ocw covw fc hzzfcjyf vc hvzyf? µ Boczkck hvyhkz joccë lhyëpocwf wvk}hczf, zozhlfbfcz }ëykjkxvf1 ¥ Yfnhyjfq gobbfcz lfw F}áxvfwpyágdfcz jhcw lfw w{chnonvfw fz lfw Phwzfvyw jhcw lfw Fnlkwfw ghzdolkxvfw 5

lfw gov}fczw wocz }kjfw 5 pyfwxvf zovw lfw F}áxvfw fz lfw pyázyfw oczhggfpzë boc Cov}fl Oyjyf Bkwwhf 5 lfw ëgolfw ghzdolkxvfw wf mfybfcz fz ocfcwfkncf l‛fyyfvy jogzykchlf fc gfw ëgolfw xvk c.ocz phw fcgoyf ëzëmfybëfw### Af bf wvkw dvbklkë jf}hcz l‛Hwwfbilëf jf l‛OCV, a‛hk ëlokncël‛hiobkchilf Zkhyf, hkcwk xvf l‛hccfhv, w{biolfw jf l.hvzoykzë phphlf# A.hkpyoglhbë lf gvlzf jf l‛dobbf, fz gf xvk fwz plvw kbpoyzhcz, oc pyágdf hvtpfzkzw fcmhczw vc F}hcnklf hjvlzëyë… Bocwkfvy Wzyoakf mhkz yëmëyfcgf àAfhc TTKKK# ¥ Oc povyyhkz hynvfy ‗ jkz"kl ‗ xvf Afhc TTKKK hvwwk h wh phyz

jf gvlphiklkzë jhcw lh jfwzyvgzkoc jf l‛Fnlkwf, phy gocwëxvfcz, kl mvz hvwwkvc Hczkgdykwzµ# L‛hvzfvy c‛hyyk}f phw avwxvf"là# Kl l.ftgvwf, wk ikfc, kl cf lflh}h phw fczkäyfbfcz# Povy l.hvzfvy, Yocghllk oc pfvz lf ghzhlonvfy gobbflf pyopdäzf jf Boczkck 5 g‛fwz"à"jkyf, kl lf bfz jhcw lh bábf yflhzkoc xvhczà Boczkck, xvf gfllf xv‛fvz Afhc lf Ihpzkwzf phy yhppoyz hv Gdykwz# Yocghllkmh}oykwh lh yë}olvzkoc h}fg l‛hccocgf jf l‛Hnnkoychbfczo# Yocghllkgocjhbch, à l‛fczyëf jv ]hzkghc KK, ¥lfw pyopdäzfw jf bhldfvyµ, xvk,jfpvkw locnzfbpw h}hcz h}hkfcz joccë lh }okt j‛hlfyzf# Yocghllk pyobkz vcyhafvckwwfbfcz, vcf yfcov}fhv wplfcjkjf jf l‛Fnlkwf# Yëwvlzhz1 kl mvz vcPwfvjo"pyopdäzf#¥Af bf wvkw ëzfcjv à ftpowfy lh zdëoykf jf Bocwkfvy Wzyoakf, fc pyfbkfy lkfv povy ommyky vcf kcmoybhzkoc cov}fllf, wvypyfchczf fz kbphgzhczf, wvy lfzdäbf jf l.ftënäwf hczkgdykwzkxvf, gobbf lf mvz, fc woc zfbpw, lh zdëoykfjv Päyf Lhgvcqh xvk, gfyzhkcfbfcz, coc wfvlfbfcz covw jocch jfwvwpfgzfy lf aokcz jf }vf jf Wzyoakf, bhkw, gobbf oc l‛h jkz, l.ëghyzhftplkgkzfbfcz# Fc wfgocj lkfv, povy mhkyf }oky hv lfgzfvy xvk yëmlëgdkz, lfplvw mkjälfbfcz powwkilf, wh pfcwëf, fc ommyhcz lkzzëyhlfbfcz lfw zftzfw jf

l.hvzfvy# Af jokw haovzfy xvf Bocwkfvy Wzyoakf, jhcw wh lfzzyf c± >; $bhk8;46+ L‛opëyhzkoc jf l‛fyyfvy, hbplkmkf à ^oaz{lh lf zkzyf j‛Hczkgdykwz#Gflh c‛h ykfc j‛ftzyhoyjkchkyf, ck c.kbplkxvf lh bokcjyf goczyhjkgzkoc 5pvkwxvf l‛Hczkgdykwz pfywoccfl, ëzhcz joccëf lh gocjkzkoc jf lh chzvyfdvbhkcf, fwz boyzfllf, ghjvxvf 5 coc gobbf l.Hczkgdykwz Goypw wogkhl,jocz lh wvy}k}hcgf, ihwëf jhcw l‛kjfczkzë j‛vc pyopow zyäw gocgyfz, fwzkcjëmkckf# Gobbf Goypw wogkhl kl hnkwwhkz jëaà wfloc gf xv‛oc h yëpëzë,jfpvkw lfw zfbpw hpowzolkxvfw fz goczkcvf j‛hnky, whcw lf bokcjyf jovzf,

pvkwxvf lh wfgocjf Iázf ‗ l‛ëlëbfcz dkëyhygdkxvf " fwz hv wfy}kgf jf lh

pyfbkäyf Iázf ov Goypw wogkhl, gobbf oc l‛hmmkybf jhcw l‛Hpoghl{pwf$87+# Af wvkw zozhlfbfcz goc}hkcgv xvf ;;& jv ghzdolkgkwbf cobkchl, àgflvk à xvk hyyk}f gfzzf kcmoybhzkoc, w‛ftglhbfyh 1 gf Bocwkfvy ilhwpdäbf(Fz, gfpfcjhcz, kl mhvz w‛ftglhbfy hvwwk gobbf Nhlklëf 1 ¥ Fppvy wk

bvo}f ( µ# Jfw hvzfvyw powzëykfvyw à Wzyoakf " pfvz"ázyf whcw h}oky gocchkwwhcgf jf l.opkckoc jf gflvk"là " wf bhckmfwzfcz jhcw gf wfcw fz, {gobpykw, l‛hvnbfczfcz# Bocwkfvy Aowfpd### $Y#K#P+, [veko Cfbozo,ahpochkw, hvwwk lhïg ghzdolkxvf, c‛h phw j‛fbihyyhw à hmmkybfy ghyyëbfcz 1¥ Lfw phpfw jfpvkw Afhc TTKKK… wocz Hczkgdykwzw " lh Iázf… µ#^olmjkfzfy Nyowwlfy jocch vcf gocmëyfcgf jocz lh yf}vf Fkcwkgdz fz pvilkhlf goczfcv wovw lf zkzyf ¥Jfy Hczkgdykwz vcj jkf Hbzwekygdfbµ$L‛Hczkgdykwz fz lfw gdhynfw fgglëwkhwzkxvfw+# Kl bfz hv pokcz lf zdäbf "

l‛ëpknyhpdf fwz jëaà wvnnfwzk}f ‗ jhcw lh bábf jkyfgzkoc xvf Wzyoakf fz[veko Cfbozo# Kl wf plhkcz jv bojf pfyzvyihzfvy jf l‛fbplok bvlzkplf,myëxvfbbfcz goczyhjkgzokyf, jv zfybf Hczkgdykwz# Kl wf gfczyf wvy lhwfgocjf hggfpzhzkoc jv pyëmktf Hczk" $xvf jëaà cozh Whkcz Kyëcëf+, gobbf¥ hv lkfv jf µ ov kjëf jf wviwzkzvzkoc# Jhcw gf ghw, kl wfyhkz lf lkfvzfchcz jvGdykwz# Lh pyfbkäyf hggfpzhzkoc $l.kjëf ¥ j.hj}fywhkyf µ+ goc}kfcz à lhpyfbkäyf Iázf 5 fc yf}hcgdf, lh wfgocjf hggfpzhzkoc jëwkncf lf glfynë $lhwfgocjf Iázf+# W{biolkxvfbfcz, oc lh jëwkncf hvwwk phy lh pyowzkzvëf, xvkh}fg wfw bfcwocnfw fz wh wëjvgzkoc, ëzhilkz lfw jf}kw povy mhgklkzfy lfzyh}hkl jf lh pyfbkäyf Iázf fz wh }kgzokyf pyfwxvf fczkäyf#¥Lh wfgocjf Iázf, jocg, zyh}hkllf jhcw lh wpdäyf yflknkfvwf# Fllf wfpyëwfczf wovw lf jënvkwfbfcz jf gflvk xvk fwz lf Gdfm jf lh Gdyëzkfczëhvxvfl avwzfbfcz lfw mkjälfw oiëkwwfcz h}fg lf plvw jf pyobpzkzvjf# LfPhpf $oc jokz lvk haovzfy ¥ pyëwvbë µ+ h}fg l‛hkjf jv glfynë " dhvz fz ihw "goopäyf fmmkghgfbfcz à lh zyhcwmoybhzkoc jf l.Fnlkwf, bhkw, phw à phw, jfmhîoc kbpfygfpzkilf# Hvt mkjälfw, oc lfvy mhkz vc lh}hnf jf gfy}fhv, hvbo{fc jf lh pyophnhcjf dhiklf j‛vcf pfcwëf pyonyfwwkwzf# ¥ H}fg zovzfw

gfw bfwvyfw ‗ kl jkz zftzvfllfbfcz " oc jokz oizfcky xvf l‛vckoc h}fg lfGdykwz, jf bhckäyf nyhjvfllf fz lfczf, phwwf à Pwfvjo"gdykwz µ#¥Hkcwk, avwzfbfcz, { wfyocz hbfcëw gfvt xvk ocz vc jëwky wpëgkhl jf yfwzfy mkjälfw à l‛Fnlkwf, phy lfvy oiëkwwhcgf fz mkjëlkzë kcgocjkzkoccfllf hvtphwzfvyw jf l‛Fnlkwf jf l‛Hczkgdykwz, whcw wf jovzfy jf ykfc# Gfzzf mfybfmkjëlkzë, wvyzovz hv pyëwvbë Wvpyábf Phwzfvy, w‛kcmäyf jv jfnyëj‛kyyëmlftkoc h}fg lfwxvflw mvyfcz hggvfkllkw lfw gdhcnfbfczw jv ]hzkghc KK#Jf gfzzf mhîoc, l‛Hczkgdykwz ‗ lh wfgocjf Iázf ‗ h gocwvbë pyfwxvf $af

wovlkncf+ woc zykobpdf fczyf lh Dkëyhygdkf# Kl mhvz jkyf xvf j‛hvzyfw

hvzfvyw, hvwwk ikfc hczëykfvyw xvf powzëykfvyw à Nyowwlfy, wvppykbfcz lfpyfwxvf fz joccfcz gobbf fczkäyfbfcz gocwvbë lf zykobpdf jf lh Iázf#¥Aowfpd I# J# WHYHGFCO, hvzyf ghzdolkxvf lhïg, j‛Hbëykxvf jv Coyj,yëwkjfcz à Low Hcnflfw, ëgykz jfpvkw vc gfyzhkc zfbpw, pfvz"ázyf jfpvkw plvw

jf jkt hcw, wvy jfw zdäbfw fwgdhzolonkxvfw# Jhcw vcf wëykf jf iyfmw ëgykzwov zyäw iyfmw, kl zyhkzf jv zdäbf hczkgdykwzkxvf# Jhcw lh Ikilkonyhpdkf, ocyfgvfkllf jfvt jfw wfw ëgykzw# Gfz hvzfvy, lkiyf fz gocgkw, jhcw wfwhynvbfczw, ihwëw wvy l‛Fgykzvyf Whkczf fz lh gyvf yëhlkzë, gocglvz h}fg zovzflh mfybfzë xvf lfw Phpfw, à phyzky jf lh boyz jf Pkf TKK, wocz l.Hczkgdykwzjhcw woc wfcw lf plvw wzykgz#Yobhkc GDHBHWZLOA, h}fg gfz hvzfvy, bfzzyh mkc à l‛ftpowkzkoc jf lh zdäwfkcco}hzykgf, " jëaà fbpkykxvf ‗ ghy g‛fwz wvmmkwhcz povy lf pyopow fz, fc

plvw, af gyokw xvf lfw yhkwoccfbfczw xvf l‛oc joccf, jhcw lf bábf wfcw, cfgfwwfyocz phw j‛ázyf jfw }hykhczfw wvy lf bábf zdäbf#Lfw pyëgkwkocw fwwfczkfllfw yfwzfcz pyomklëfw phy gfw hvzfvyw hllënvëw,powzëykfvyw à Wzyoakf# Gdhbhwzloa $vc pwfvjoc{bf+ fwz bftkghkc, glfyg#G‛fwz lvk xvk h ëgykz lf plvw jf zyh}hvt fz lfw plvw ëzfcjvw wvy lh zdäwf àphyzky jf Lhgvcqh# Bhkw gf wocz jfw zyh}hvt kcëjkzw xv.kl mhkz hyyk}fy,gobbf kl pfvz, hvt bhkcw jfw ghzdolkxvfw jf jk}fyw ph{w# Af b.ëzfcjyhk vcpfv plvw wvy gfz kczfypyäzf, jhcw lf ivz jf jëzhgdfy gfyzhkcw jëzhklwphyzkgvlkfyw# Gdhbhwzloa, gocwkjëyhcz lh wkzvhzkoc hgzvfllf, gocglvz xvf covwwobbfw kbbfynëw jhcw lf plfkc yo{hvbf jf l.Hczkgdykwz#¥Kl yfpovwwf l‛kczfypyëzhzkoc lkzzëyhlf jfw zyokw hcw fz jfbk jf gf yäncf#L‛oiwfy}hzkoc fbpkykxvf yfpovwwf gfzzf kczfypyëzhzkoc lkzzëyhlf, kl kcwkwzfifhvgovp wvy lf mhkz xv‛kl wfyh bëgoccv gobbf zfl# Fc jëpkz jf gf xvf lfwWhkczfw Fgykzvyfw ommyfcz ifhvgovp jf joccëfw kyyë}oghilfw, zyäw pfvpovyyocz l‛kjfczkmkfy, à ghvwf jf wfw hpphyfcgfw jf whkczfzë $KK Gy# 88, 87"86+# J‛vc hvzyf gúzë, gobbfcz lf yfgocchãzyf, hpyäw lfw ghbphncfw povy lfb{wzkmkfy, lf mhkwhcz hpphyhãzyf gobbf vc bocwzyf jkmmoybf jfpvkw wh

chkwwhcgf ? Hv goczyhkyf, kl wfyh lovë povy woc nyhcj dvbhckwbf, povy whjëmfcwf jf lh }kf, goc}k}fcgf phgkmkxvf, fzg# Kl cf jkyh phw fmmyoczëbfczxv‛kl fwz Jkfv, bhkw kl lf mfyh, fc vwvyphcz wh pvkwwhcgf… kl gocwolkjfyhl‛dëyëwkf zozhlf… Kl wvppykbfyh lh Bfwwf# Lh }ëykzhilf Bfwwf cf pov}hkzphw phyhãzyf ftkwzfy, ck fcgoyf bokcw yëncfy# Lh lvzzf goczyf lvk jf lh phyzjfw yhyfw xvk lf yfgocchkwwfcz fz lf dhïwwfcz à boyz, wfyh dvbhkcfbfcz vcëgdfg, phygf xv‛kl wfyh kc}fwzk jf lh plvw nyhcjf jknckzë, jëzfchcz zovz lfpov}oky fz h}fg woc hpphyfcgf jf whkczfzë, wfyocz kcmyvgzvfvt lfw fmmoyzw jf

gf ¥yfwzf mkjälfµ#

¥Jf wvppowëfw hpphykzkocw jf Bhykf goczykiväyfcz à yfpovwwfy oiwzkcëbfczzovzf zfczhzk}f j‛oppowkzkoc# Jf bábf xv.klw bëgocchkzyocz lf Gdykwz, whvm lf cobiyf kcwknckmkhcz, kllvbkcë phy lh nyégf# Hkcwk, l‛kbbfcwf bhaoykzë jvpfvplf ghzdolkxvf bëgocchkzyocz l‛Hczkgdykwz, whvm lf pfzkz yfwzf mkjälf#

¥Yëwvbf " Af bf pyopowf jf jëboczyfy, jhcw gf zyh}hkl, lh pyotkbkzë jf lhwfgocjf }fcvf jv Gdykwz, povy ázyf jëaà vcf yëhlkzë l‛hggobplkwwfbfcz jflh nyhcjf bhaoykzë jfw wkncfw }hzkgkcëw povy lf jëcozfy# Af gyokwwkcgäyfbfcz h}oky yëvwwk à lf pyov}fy hv bo{fc jfw hynvbfczwgobbvcëbfcz hjbkw phy lh bëzdojf wgkfczkmkxvf# Gflh fwz, jhcw vcfhvzoykzë yfgoccvf gobbf zfllf ‗ jhcw gf ghw lh Ikilf, j‛hvzoykzëkcjkwgvzhilf povy lfw Gdyëzkfcw, fc hggoyj h}fg lf wfcw dhybockwë

j.kczfypyäzfw yfgoccvw wol}hilfw " hkcwk xvf lh yëhlkzë kyyëmvzhilf jfxvflxvfw mhkzw fc kczkbf yflhzkoc lfw vcw h}fg lfw hvzyfw# Jhcw l.ftënäwfzyhjkzkoccfllf, oc joccf lh iykjf hihzzvf à lh mhczhkwkf " hczkwgkfczkmkxvf phy chzvyf ‗ fz klw gocglvfcz, phymokw, à vcf pyotkbkzë zyobpfvwf povy w‛ázyfihwëw wvy jfw mhkzw kcwvmmkwhczw fz kwolëw, whcw zfcky gobpzf jf lh goccftkocfczyf lfw mhkzw wknchlëw# Kgk, lfw ë}ëcfbfczw }hzkgkcëw wf pyëwfczfcz h}fgzovzf lh gfyzkzvjf jf wh yëhlkzë fz fc kczkbf goccftkoc wfloc xvf l‛ftknfczwh pyopyf chzvyf fz lfw bábfw }hzkgkchzkocw#¥Fc fmmfz, vcf mokw zfybkcëf lh zégdf jf l‛ë}hcnëlkwhzkoc jf zovzfw lfwchzkocw " }hzkgkcëf h}fg lf pyfbkfy jfw wkncfw fz fcgdhkcfbfcz jf zovw lfwhvzyfw ‗ l‛Hpowzhwkf ‗ pdëcobäcf gocwzhcz fz phyhllälf hvt goc}fywkocw ‗ hyyk}f à wf gocwvbfy, jf bhckäyf kyyë}fywkilf, avwxv‛à gocwzkzvfy, vckf à lhplvw nyhcjf goyyvpzkoc boyhlf, vcf kcocjhzkoc xvk, h}fg wh moygffczyhkchczf, phy fllf"bábf fwz pvkwwhczf povy hyyhgdfy zovw lfw ghzdolkxvfw,wk lh nyégf jf Jkfv cf wf yëwfy}hkz phw vc cobiyf jëzfybkcë jf mkjälfw# Hwoc zovy, l.Hpowzhwkf gocwvbëf jfw chzkocw kcjkxvf xvf woc zfbpw w.fwzhggobplk# H}fg gflh, wfloc lfw }hzkgkchzkocw, woccf l.dfvyf jv yfzovy

j‛Kwyhål à lh Zfyyf pyobkwf, povy moybfy vcf vckzë polkzkxvf, xvk gobpyfcjzovzfw lfw zykivw jf gfzzf fzdckf# Vckzë xvk lvk bhcxvh pfcjhcz plvw jf 9>wkäglfw# L‛Hpowzhwkf, gobbfcgëf, gobplëzëf fz gocjvkzf phy lf glfynëhbäcf h}fg fllf, gobbf gflh cf pov}hkz phw ázyf bokcw, lh wvppyfwwkoc jvWhkcz Whgykmkgf jf lh Bfwwf fz l.Hiobkchzkoc jëwolhczf# Fz ikfc 5 h}fgl‛Hpowzhwkf, l‛ftzyábf goyyvpzkoc boyhlf, lh wvppyfwwkoc jv Whkcz Whgykmkgffz l.Hiobkchzkoc jëwolhczf wfyhkfcz lf zyh}hkl jf l.Hczkgdykwz, jf là w.kcmäyflh pyëwfcgf fz plfkcf bhckmfwzhzkoc j.vc zfl wvafz…

¥Jfw mhkzw }hzkgkcëw hggobplkw, klw wocz là j.vcf ë}kjfcgf kbbëjkhzfgoczfcjhczf fz hiwolvf, gobbf lf wocz lf yfzovy j‛Kwyhål povy wf gocwzkzvfy fc Fzhz fz lh jënyhjhzkoc nhlophczf jv Bklkfv Hbikhcz# Gf jfyckfy wkncffwz vc pdëcobäcf gocgobkzhcz, ftknë gobbf gdézkbfcz goczyf lh plvw

nyhcjf kckxvkzë 5 bhkw, g‛fwz vc gdézkbfcz, xvf covw povyykocw hppflfy bëjkgkchl jocz lf ivz fwz jf pyo}oxvfy lf yfpfczky fz l‛hbfcjfbfcz 5 bhkwwfloc lfw }hzkgkchzkocw, gflh c‛hvyh phw lkfv# L‛dvbhckzë goczkcvfyh à ázyfoiwzkcëf# Wk lfw ghzdolkxvfw pov}hkfcz gocwkjëyfy gobbf ë}kjfcgfkbbëjkhzf lf pdëcobäcf jf l‛Hpowzhwkf nëcëyhlkwëf, l‛ftzyábf goyyvpzkocboyhlf fz l‛Hiobkchzkoc jëwolhczf#¥Fc yf}hcgdf, kl c‛fwz phw ë}kjfcz, ck bábf povy lfw mkjälfw, povy w.hnky j.vcf yëhlkzë wpkykzvfllf, wvychzvyfllf, lh Wvppyfwwkoc jv Whkcz Whgykmkgf jf

lh Bfwwf# Oc h jõ fc jëjvkyf, hpyäw jf wëykfvwfw ëzvjfw# Gfpfcjhcz, lf mhkzbhzëykfl jf lh wvppyfwwkoc, ov bkfvt jkz, h}fg vc zfybf ghcockgo"avykjkxvf, ¥ hiyonhzkoc µ fwz vc mhkz ë}kjfcz#¥Xvhcz à l‛Hczkgdykwz, kl mhvz jkyf xv‛kl w.hnkz j.vc zfybf pol{wëbkxvf joczlfw wfcw jok}fcz ázyf pykw fc gobpzf, ghy zovw jok}fcz lf yëhlkwfy# Jhcw wocwfcw mocjhbfczhl, fwz gobpykwf l‛kjëf ¥ j‛hj}fywhkyf µ# Bhkczfchcz ikfc,gfzzf kjëf j.kckbkzkë boyzfllf pfvz l‛d{powzhwkfy jhcw vcf gollfgzk}kzëgobbf gdfq vc kcjk}kjv#¥G‛fwz vc gollfgzkm, wfloc xv‛oc w‛hllkf à jk}fyw zftzfw whgyëw fz lf gocmkybfl‛ftënäwf bojfycf# Gf goypw wogkhl gobbfcgf woc hgzkoc goyyowk}f jhcwlfw zfbpw hpowzolkxvfw $KK Zw# 9, >, fz Ac K, 8, 84 fz 9=, fz :, 8"7+# H}fg lfzfbpw, hyyk}fyhkz l‛ogghwkoc jf wh plfkcf bhckmfwzhzkoc $Zw# K#g# f, = fz 4+#Vcf pfywoccf pd{wkxvf, gobbf kl fwz ë}kjfcz, cf pfvz jvyfy pfcjhcz jfwwkäglfw# J.vc hvzyf gúzë, Whkcz Afhc, jhcw l.Hpoghl{pwf, w{biolkwf gf goypwwogkhl jhcw vcf Iázf# Jf là, fc jëjvkz Lhgvcqh xv.kl w.hnkz vckxvfbfcz j.vcgoypw wogkhl, g.fwz"à"jkyf j.vc gollfgzkm povy cf phw ázyf hpplkghilf " wfloclvk " lh jfwgykpzkoc xv.kl mhkz j.vcf pfywoccf pd{wkxvf# Gfpfcjhcz, oc cf

jokz phw ëghyzfy l.Hczkgdykwz kcjk}kjv# L.F}hcnklf phylf jf pwfvjo"gdykwzw fzpwfvjo"pyopdäzfw, hkcwk xvf Whkcz Afhc, jhcw wfw lfzzyfw# H}fg gflh, ocjëwkncfyhkz jfw bfbiyfw zyäw jëzhgdëw jf gf goypw wogkhl jf lh pyfbkäyfIázf#¥Bhkw lh pyfbkäyf Iázf, wfloc gf xvk h ëzë jkz, fvz lh cëgfwwkzë j‛vc hvzyfkcwzyvbfcz fmmkghgf povy gocwvbfy phymhkzfbfcz woc pyopow# Hkcwk, fllfjocch lkfv à lh moybhzkoc jf lh wfgocjf Iázf, gfllf"là fwz vc hvzyf Goypwwogkhl wvioyjoccë, lf glfynë ghzdolkxvf, ov bkfvt jkz, pyëwvbë glfynë

ghzdolkxvf, kcwvyboczhilf povy ftfygfy lh wëjvgzkoc#

bhkw lf gfcwvyh povy xv‛kl c‛kcgobbojf phw lf plhc jv ]hzkghc KK, jfwnyhcjfw ov}fyzvyfw fz bvzhzkocw (Cf yfwzhkz"kl phw, jf gfzzf mhîoc, wknchlë xvf covw mvz joccë ¥ lf wkncf jhcwlf wkncf µ fc }vf j‛vcf jë}hwzhzkoc whcw pyëgëjfcz povy l‛Fnlkwf ?

Gflh wf jëboczyh phy lh wvkzf fz goczkcvf hvaovyj‛dvk gobbf vcf yëhlkzëdkwzoykxvf kczolëyhilf# Xvflxv‛vc pfvz"kl jkyf xv‛kl bhcxvf woc ¥ wkncf µ ?Povy gf pokcz, zovzf }knklhcgf ghzdolkxvf jf}yhkz h}oky moghlkwë gf glfyg hvzyúcf jf Pkfyyf, bhkw gf cf mvz phw lf ghw# Hv goczyhkyf, kl phwwh à ázyfgoccv phy lh nyhcjf gobbvckghzkoc wogkhlf gobbf lf ¥ phpf ioc µ#Lf nyhcj wkncf jf Mhzkbh, hvzdfczkmkë phy l‛kcgobphyhilf bkyhglf jvWolfkl, xvk cf zyov}h phw j‛ënhl jhcw zovzf l‛dkwzokyf jf l‛Fnlkwf, mvzjëphwwë (

Fwz"kl wfcwë jf yfgocchãzyf jf }ëykzhilfw wkncfw jk}kcw povy lfw jëlkfy jf lhyëhlkzë pyëwfczf gobbf w‛klw c‛h}hkfcz phw vc wfcw vynfcz ? G‛fwzgfyzhkcfbfcz goczyhjkgzokyf, bhkw kl hyyk}h hkcwk phygf xvf lf ¥jëzfczfvyµjv Wfgyfz mkz wh}oky kcjkyfgzfbfcz xv‛kl c‛ëzhkz phw povy woc zfbpw#Kl fwz ë}kjfcz xvf gfzzf ftgvwf fwz wvwpfgzf, wpëgkhlfbfcz jkzf phy xvk fwzkbpyëncë jv chzvyhlkwbf bojfyckwzf fz bhîocckxvf# Hkcwk, hvaovyj‛dvk, klmhvz jocg yfzovycfy à lh pyopdëzkf gfyzkmkë phy lf nyhcj wkncf# Fc fllf, kl { hlf pov}oky jf lh wpdäyf wvychzvyfllf povy jëgov}yky lfw pyoafzw xvk wfyë}älfcz goczyhkyfw hvt h}kw jk}kcw fz xvk wfvlfbfcz pfv}fcz }fcky jfwplhcw kcwkjkfvt jfw zfbpw xvk pyëphyfcz lf zfbpw jf l‛Hczkgdykwz# Aëwvw"Gdykwz, zovzfmokw, fwz ¥ wkncf jf goczyhjkgzkoc povy lh yëwvyyfgzkoc ov lhyvkcf jf ifhvgovpµ $Lg 9, 7:+ 5 wkncf jk}kc povy lf jfwzkc jf gdhgvc xvk hlh lkifyzë jf wh pyopyf gocwgkfcgf povy yëpocjyf ov coc à Woc hppfl jfwhlvz#Kgk, wf plhgf lh gyvgkhlf ëcknbf jf gf lk}yf jv wkncf jk}kc ëghyzë (Fz lfw wkncfw jf lh Pyo}kjfcgf cf pfv}fcz phw ázyf kbpvcëbfcz kncoyëw#Pfywoccf cf wf zyobpf 1 lh xvfwzkoc fwz fc }ëykzë vck}fywfllf# Wk vc wkncf

povy cozyf zfbpw cf mvz phw goyyfgzfbfcz hggvfkllk phy lfw päyfw jfl‛Fnlkwf, à xvk kl mvz gocmkë, kl w‛ov}ykz vc jëzovy kcjkxvë povy gfvt xvk woczhzzkyëw phy lfw mhvt wkncfw jfw zfbpw fz xvk pyëzfcjfcz mhkyf h}hlfy à vcbocjf jëwoyjoccë vc cov}fl oyjyf xvk hbäcf à wvk}yf jfw fyyfvywhi{wwhlfw jf wfgzhkyfw jëgkjëw à gdhcnfy lfw zfbpw fz lfw lokw $Jc# >, 96+#Gf jëwoyjyf jhcw vc bocjf jëgdykwzkhckwë cf phyhãz phw h}oky pfyzvyië lfwwocnfw vzopkxvfw fz lh ghyykäyf jv bojfyckwzf Hcnflo Yocghllk# Oy, }v xvfl‛dkwzokyf dvbhkcf jëboczyf ázyf lh chyyhzkoc j‛vcf goczkcvfllf hlkëchczf

yëifllkoc xvk gyoãz fz wf bvlzkplkf jhcw lf wfcw jf lh yë}olvzkoc xvk

gvlbkcfyh h}fg l‛h}fcz jf l‛Hczkgdykwz, covw wobbfw jhcw lf zdäbf jfl‛Hpoghl{pwf oû wocz pyëwfczw lfw wkncfw jf Bhykf# Gfvt"là, jhcw cozyfzfbpw, wf bhckmfwzäyfcz jëaà, fz wfpz jëghjfw h}hcz lfw hpphykzkocw jfMhzkbh, à lh Whlfzzf, joccëw phy Bhykf h}fg vc fmmyh{hcz h}fyzkwwfbfcz 1

¥ Yobf pfyjyh lh Mok fz jf}kfcjyh lf wkänf jf l‛Hczkgdykwz µ# Fllf lfjkwhkz, jocg, xvhcz à l‛hpowzhwkf, hv Phpf fz à xvk }h kcghycfy lh mkchlfh}fywkoc à l‛ëlë}hzkoc jfw dobbfw à Jkfv, plvw xvf avwxv‛à vc gfyzhkcbobfcz dkwzoykxvf hvyh woc ŗv}yf fc ëgdfg# L‛oiwzhglf, lf ¥ ehzëgdoc µjfw Fgykzvyfw, fwz lkë à lh lok jk}kcf yë}ëlëf fz nëyëf phy l‛fczkzë yflknkfvwf fzgk}klf gfczyëf jhcw l‛oyjyf chzvyfl# Gflh jocg pov}hkz ázyf kjfczkmkë h}fgl‛Fbpkyf yobhkc, gobbf hpyäw h}fg l‛Fnlkwf fz woc Poczkmf#Kl w‛hnkwwhkz jv myfkc jfw pykcgkpfw jf l‛fbpkyf wpkykzvfl gdyëzkfc xvk

fbpágdhkfcz lh lkifyzë jv jëwoyjyf fz jf l‛kckxvkzë hlkëchczf, gobf jkwhkzjv Whgyë Fbpkyf Yobhkc Whkcz Zdobhw, fc }vf jfw fbpkyfw bhzëykhlkwzfw,xvk jëbhczälfcz lh }kf hvwwk ikfc jfw ébfw xvf jfw chzkocw#Zovz gflh, fcwvkzf jf gfzzf gdvzf xvk jhcw lh Yë}ëlhzkoc fwz lh }ëykzhilf¥ hlkëchzkoc oyknkchlf µ jf lh Phyolf jf Jkfv#Oc }okz lf goczyhwzf fczyf lfw wkncfw jf gfzzf bfczhlkzë jëghjfczf, xvkgfcwvyh lf Zyokwkäbf Wfgyfz jf Mhzkbh, jhcw lh wollkgkzvjf h}fg lhxvfllfgfw gdfmw yflknkfvt ocz wokc jfw bhckmfwzhzkocw jf bhwwf fz jfwgoczykivzkocw bkllkocchkyfw pyojvkzfw phy lfw hpphykzkocw bhykhlfw, bhkw fcghgdhcz wfw bfwwhnfw# Lh ]kfynf Bhykf wfyhkz hpphyvf wfvlfbfcz povy jfbhcjfy jfw pykäyfw fz jfw pëckzfcgfw# H}fg gflh, fllf hvyhkz ëpvkwë whphyz, gobbf jkwhkz jf Aëwvw lf nyhcj kcxvkwkzfvy jf Jowzoaf}weka# Hpyäw, klgoc}kfcjyhkz hvt nyhcjw pyázyfw jf nvkjfy lf pfvplf, wfloc lfvyw ¥wkncfwjfw zfbpwµ jë}oklëw pfvz"ázyf phy lh pw{gdolonkf fz lh wogkolonkf bojfycfwfc hggoyj h}fg lfw ifwokcw jv pyonyäw# C‛fwz"gf phw avwzfbfcz gflh lhplhzfmoybf jv ]hzkghc KK xvk }kjh lfw Fnlkwfw fz bvlzkplkh lfw wfgzfw ?Xvflw ëzhkfcz hloyw lfw }ëykzhilfw wkncfw jfw zfbpw ? Aëwvw kczfypflh lfw

avkmw xvk kncoyhkfcz wfw bkyhglfw 1 ¥ ]ovw wh}fq jkwzkcnvfy lfw hwpfgzw jvgkfl fz cf wh}fq phw jkwzkcnvfy lfw wkncfw jfw zfbpw ? µ $Bz 8=, :+#Vc wkncf gëlfwzf fwz joccë povy hzzkyfy l‛hzzfczkoc jfw mkjälfw wvy l‛fwwfczkfl# Gf c‛fwz phw vcf mkc fc wok, bhkw jhcw lh lvbkäyf wvy lh }oloczëjk}kcf jf lhxvfllf klw wocz poyzfvyw povy lf whlvz jfw ébfw# Povy gflh, kl fwzfbilëbhzkxvf lf mhkz jf yfgocchãzyf vc wkncf jv gkfl, bhkw lf gocwkjëyfy wvpfymlv ov kbpoyzvc fz povy gflh, kncoyfy woc jfwwfkc jk}kc ( Fz kgk,w‛ov}yf jf}hcz lfw mkjälfw vc ghjyf kcxvkëzhcz, phygf xvf gf mvz gflh

l‛hzzkzvjf jf Afhc TKKK, jocz oc wf yhppfllfyh jhcw l‛dkwzokyf jf l‛Fnlkwf 1

h}oky gfcwvyë vc wkncf jfw zfbpw j‛oyknkcf jk}kcf povy ov}yky l‛Fnlkwf àvcf cov}fllf ¥ gocwgkfcgf µ gocmoybf hv jëbogyhzkwbf bojfycf#]oklà vcf nyh}f ¥ gdvzf µ yflknkfvwf, wpëgkhlfbfcz jf}hcz l‛hggvbvlhzkockbpyfwwkocchczf jf bhvt jhcw lh yëhlkzë wogkhlf jëgdykwzkhckwëf jf cozyf

zfbpw, bhvt xvk ocz zovaovyw jfw ghvwfw wpkykzvfllfw#Wk phygf xvf w‛kl fwz lonkxvf xv‛hvgvc pyoiläbf cf pvkwwf ázyf yëwolv whcwyfboczfy à wh ghvwf, lh yflknkoc fcwfkncf xv‛hvgvcf ghvwf c‛fwz ëzyhcnäyf àlh Ghvwf hiwolvf xvk w‛fwz yë}ëlëf fz xvk wf yë}älf hvwwk gobbf jfw wkncfwftzyhoyjkchkyfw jhcw lf plhc dkwzoykxvf# Jf zflw wkncfw, gobbf gflvk jfMhzkbh, pfv}fcz phyhãzyf jfw ëcknbfw, bhkw h}fg lfvy gobpyëdfcwkoc, oc hlfw yëpocwfw glhykmkhczw à lh lvbkäyf jf lh Mok#¥Lf lk}yf jf l‛Hpoghl{pwf xvk yfcmfybf l‛hyg jf l‛dkwzokyf dvbhkcf,

goczkfcz jfw }kwkocw fz jfw wkncfw gdkmmyëw povy gdhxvf ëpoxvf# W‛klw woczyë}ëlëw, gflh wknckmkf xv‛klw wfy}fcz povy xv‛oc fczfcjf gf xvk phyhãz }oklë,bhkw wfyh gobpykw jhcw lf govyw jfw ë}ëcfbfczw yëflw#Lh gdvzf jf l‛dobbf jf lh wpdäyf wvychzvyfllf povy lf bocjf hgzvfl, hzzkyëgobbf gfllf"là phy lfw wëjvgzkocw jf aovky jf woc ioc plhkwky jfw pyopyfwlkifyzëw, fwz vc jhcnfy kcwkwzhcz jhcw lf mocj jf l‛ébf dvbhkcf fz vc jyhbfyëfl jf zovw lfw zfbpw# Hvaovyj‛dvk, povy jkwgfycfy lf wfcw jfw gdvzfwhgzvfllfw j‛ëpoxvf, fc}flopphcz lf jfwzkc dvbhkc ‗ }ëykzhilfbfcz j‛oyjyfhpoghl{pzkxvf ‗ oc jokz yfgovyky à jf wh}hczfw kczfypyëzhzkocw jfw phwwhnfwjyhbhzkxvfw jf gf lk}yf whgyë#¥L‛kczfypyëzhzkoc bhnkwzyhlf xvf covw hllocw yhppflfy kgk povy lfw zfbpwbojfycfw, kcjkxvf gobbf lh ghvwf jfw jë}hwzhzykgfw doyyfvyw boyhlfw jvbocjf xvk hivwf jf lh lkifyzë, fwz jhcw vc mhzhl pov}oky jf lh ¥ glë µ xvkfwz gflvk jfw ¥lokwµ xvk ov}yfcz lfw pvkzw jfw hiãbfw jf l‛kckxvkzë, gobbfl‛fwz lh lok jf l‛h}oyzfbfcz#¥Vcf zfllf ftënäwf phphlf wf yëmäyf à xvk powwäjf lh glë jfw pykcgkpfw jfwlokw xvk goczkfccfcz jhcw lfw gocwgkfcgfw lfw mhvwwfw lkifyzëw goczyf lf ikfc

fz lh boyhlf 1 lf pov}oky yflknkfvt# Gflvk"gk, xvk h}fg ]hzkghc KK h hwwvbëlf zoc gocgklkhkyf, phyhãz pyëwfcz wfvlfbfcz fc phyolfw }hkcfw jhcw cozyfzfbpw hpoghl{pzkxvf, ghy klw c‛fcnhnfcz plvw hvgvcf lok dvbhkcf# Gfzzfkczfypyëzhzkoc jv phwwë yëgfcz pyogäjf avwzfbfcz jf xvk h lf pov}oky poczkmkghl jfw glëw# Fz lf zfybf ¥ glë µ h vc wfcw zyäw kbpoyzhcz povy ëglhkyfy zovzf ëcknbf jf lh mok ghzdolkxvf# Kl w‛hnkz jv pov}oky jv Phpf fzgflvk xvk mhkz hllvwkoc hv jëwhwzyf jf woc gdhcnfbfcz fwz lf Phpf NyënokyfT]K jhcw l‛Fcg{glkxvf Bkyhyk }ow $86#4#8479+1 ¥Vcf mokw yfbvëfw lfw

lkbkzfw xvk yfzkfccfcz lfw dobbfw jhcw lf gdfbkc jf lh }ëykzë, xvk phy lfvy

chzvyf fcglkcw hv bhl wocz jëaà hzzkyëw hv pyëgkpkgf, covw pov}ocw jkyfxv‛fc }ëykzë mvz ov}fyz lf pvkzw jf l‛hiãbf, jvxvfl Whkcz Afhc }kz woyzky vcfzfllf mvbëf, xvf lf wolfkl w‛oiwgvygkz, fz j‛kccobiyhilfw whvzfyfllfw povy jë}hwzfy lh zfyyfµ# G‛fwz lh bfczkoc jf l‛Hpoghl{pwf $;, 8+1 ¥Lf gkcxvkäbf

Hcnf aovh jf lh zyobpfzzf# Fz af }kw vc hwzyf zobify jv gkfl wvy lh Zfyyf#Fz kl lvk mvz joccë lh glë jv pvkzw jf l‛hiãbf# Fz kl ov}ykz lf pvkzw jfl‛hiãbf… µ#

Jhcw l‛fcg{glkxvf Bkyhyk }ow, lf Phpf Nyënokyf T]K hggvwf1 ¥Lf jëlkyfjf l‛kcjkmmëyfcgf yflknkfvwf… phy lfxvfl, jhcw c‛kbpoyzf xvfllfpyomfwwkoc jf mok, l‛ébf pfvz hzzfcjyf lf whlvz ëzfycfl, fc wf gocmoybhcz àgf xvk fwz avwzf fz doccázf µ 5 ¥ L‛fyyfvy zyäw }ëcëcfvwf xv‛oc jokz hjbfzzyf fz nhyhczky à gdhgvc lh lkifyzë j‛opkcfy, lh lkifyzë jf gocwgkfcgf,

jf}hcz lh yflknkoc### µ# Kl w‛hnkz jv gocgfpz jf lkifyzë avwxvf jf}hcz gflvk jf]ëykzë#Gfzzf ¥ov}fyzvyfµ mvz whcgzkoccëf jhcw lh wpdäyf jf lh Mok fz jf lhgocwgkfcgf phy lf ]hzkghc KK fz jk}vlnvë jfpvkw loyw, goczyf zovw lfwjhcnfyw xvf lfw Phpfw jëcocgäyfcz# H gf pokcz ¥ l‛hwzyf µ ëzoklf zobiëf jvGkfl fwz l‛hvzoykzë xvk ov}ykz lh Gdyëzkfczë à l‛kjëf jf jyokz à lh lkifyzëyflknkfvwf# Vc mhvt pyopdäzf xvk ov}ykz lh gkzë jf Jkfv à lh jëbolkzkoc jvbocjf, povy xvf lf zëboknchnf gdyëzkfc jf mkjëlkzë fz lh pëckzfcgf mvz

ëlkbkcë fc mh}fvy j‛vcf phwzoyhlf ihwëf jhcw lh avwzkgf fz lh phkt jfl‛OCV# Fmmfz jf polkzkxvf kcwpkyëf phy vc kllvbkckwbf chzvyhlkwzf fzhncowzkxvf, kcmfwzhcz lf bocjf povy kcjvkyf à l‛kcjkmmëyfcgf fz hvyflhzk}kwbf ŗgvbëckwzf, }ëykzhilf hzzfczhz goczyf l‛vckgkzë jf lh yë}ëlhzkocjk}kcf#Jf gfzzf mhîoc, jf cobiyfvwfw }fywkocw yflknkfvwfw, bábf oppowëfw,wfyhkfcz jk}kcfw fz Jkfv hvyhkz zyobpë lfw gyo{hczw (G‛fwz lf ilhwpdäbf jf lh ¥}hykhzkoc ŗgvbëckwzfµ#L‛ftënäwf phphlf kcjkxvhkz lh yvkcf hi{wwhlf à lhxvfllf gocjvkz l‛hivw jf lhlkifyzë jhcw zovw lfw gdhbpw# Bhkw lf pkyf wfyhkz jhcw lf gdhbp jf lhyflknkoc, mhkz jëcocgë goczkcvfllfbfcz phy lf Bhnkwzäyf jf l‛Fnlkwf#Gfpfcjhcz, hvaovyj‛dvk, gf xvk ëzhkz gocjhbcë phy lfw Phpfw, mvz avwzkmkëphy lh ¥ lkifyzë yflknkfvwf µ avwzfbfcz jhcw lf wfcw goczyhkyf hv Bhnkwzäyf,fz hv cob jf gf pov}oky poczkmkghl jfw glëw povy fcyh{fy lf bhl 1 lfEhzëgdoc jf lh Ikilf " lf }ëykzhilf Poczkmf, jocz lf pov}oky jfw glëw mvzkcwzkzvë povy nhyjfy ¥ lfw dobbfw jhcw lf gdfbkc jf lh }ëykzë µ " mvzëlkbkcë# Wh ¥ glë µ mvz vzklkwëf povy ov}yky fz úzfy lfw ihyykäyfw xvk

wëjvgzkocw jfw pov}okyw jv bocjf, bkw wovw l.fbpkyf jfw lokw jf Aëwvw"Gdykwz# Fc nyhcjfw lkncfw gflh mvz hkcwk jv K]f hv TK]f wkäglf# Jf là,gobbfcîh lh phwwkoc jv gdykwzkhckwbf xvk, hvaovyj.dvk, hyyk}f hv wobbfzjf lh zyobpfykf fz }kfcz wëjvkyf h}fg l.vzopkf jv cov}fl oyjyf kllvbkckwzf jf

l‛ŗgvbëckwbf bocjkhl# Lf pvkzw mvz wgfllë povy fbpágdfy lh lkifyzë jfwëjvkyf lfw pfvplfw h}fg jf mhvwwfw gyo{hcgfw, bhkw kl fwz ov}fyzpfymkjfbfcz, phy xvk, wkcoc ¥l‛hvzoykzëµ xvk ov}yf gf moyzkc, fc wfpyëwfczhcz hv cob jf lh }ëykzë fz jf lh boyhlf jv Gdykwz, bhkw hjhpzëfw hvtzfbpw ?

7± " Lh wknckmkghzkoc jf ¥ l‛ov}fyzvyf µ# Wk lh }ëykzë jf lh Phyolf jf Aëwvwh}hkz mfybë hvt fyyfvyw, dhkcfw fz zyobpfykfw, fc lfw ftpowhcz fz lfwwgfllhcz wovw lf pov}oky jf lh Lok chzvyfllf fz jk}kcf, gocmkëf à

¥ l‛oiwzhglf µ jf lh Whkczf Fnlkwf, jhcw gf ghw ¥ l‛ov}fyzvyf µ wknckmkf lhlkifyzë jf joccfy lkiyf govyw à zovzf kczfypyëzhzkoc jf gf xvk jëaà mvz jëmkck,gocjhbcë fz hiolk jf lh }kf gk}klf fz yflknkfvwf yfcmoygëf phy lh nyégf jvGvlzf hnyëhilf à Jkfv# Gflh wknckmkf, fc iyfm, hzzykivfy lf ¥ jyokz µ à lhlkifyzë jf avnfy lf ikfc fz lf bhl jf gf xvk ëzhkz jëaà jëmkck jhcw lh Lok fz lfGvlzf jf lh Gkzhjfllf jf Jkfv#Lf Phpf Nyënokyf T]K jkz 1 ¥ jf lh wovygf zyäw goyyobpvf jfl.kcjkmmëyfczkwbf, }kfcz l.hiwvyjf fz fyyocëf wfczfcgf, }ëykzhilf jëlkyf,

xv‛oc jokz hjbfzzyf fz nhyhczky povy zovw vcf lkifyzë jf gocwgkfcgf $fc moy ftzëykfvy+ jyokz à lh lkifyzë gobbf ¥lokµ povy lh yvkcf jf l‛Fnlkwf fz jfl‛Fzhz#Kl yfwzf ë}kjfcz xv‛vcf mokw yfbvëw lfw wgfhvt xvk goczkfccfcz lfw iobifwgoczyf lh }ëykzë, lfw dobbfw fcglkcw hv bhl, vcf mokw ov}fyz lf pvkzw jfl‛hiãbf, woyzfcz kccobiyhilfw povy jë}hwzfy lh zfyyf $Gm# Hpoghl{pwf+#Xvf povyyhkz ázyf plvw boyzfl povy l.ébf xvf lh lkifyzë jf l.fyyfvy ? Kgk lf Phpf cf mhkz phw hllvwkoc hvt }kwkocw pyopyfw hvt mklbw jf zfyyfvy# Klw‛hnkwwhkz j‛vcf xvfwzkoc jogzykchlf jf zyäw nyhcjf nyh}kzë fz hgzvhlkzë povy lh }kf dvbhkcf, pfywoccfllf fz wogkhlf, xvokxvf yfpyëwfczëfw{biolkxvfbfcz# Kl w‛hnkz jf lh xvfwzkoc j‛hivw jf lkifyzë xvk, jhcw lhwogkëzë bojfycf, jf}kfcz doyykilfbfcz yëfllf phygf xv‛fllf mvz avwzkmkëfjhcw c‛kbpoyzf xvfl gdhbp polkzkxvf, boyhl fz yflknkfvt#:± " L‛fmmfz pfywoccfl fz gollfgzkm j‛ov}yky à zovzf lkifyzë mvz xvf wvynkwwfczlfw kjëolonkfw cëmhwzfw hv cob jf lh pyopyf lkifyzë jf gocwgkfcgf jfxvflxvfw"vcw povy jëgkjfy wvy lh }kf jf zovw, gobbf mvz jëgykz xvhcj ocphylh jf Lëckcf, Dkzlfy, Wzhlkcf, Pol Poz fz j‛hvzyfw z{yhcw, xvk kbpowäyfcz

lf ¥ ikfc µ xvf lh lkifyzë jf lfvyw gocwgkfcgfw jëgkjäyfcz povy zovw#

Bhkw lf pkyf hj}kcz xvhcj ¥ jf mhvt Gdykwzw fz jf mhvt pyopdäzfw µjëglhyäyfcz xv.vcf zfllf lkifyzë, { gobpykw gfllf jf lh yflknkoc " gdhbp jf lh}ëykzë " ëzhkz vc jyokz 5 gf mvz hloyw xv‛klw w‛ogzyo{äyfcz lf jyokz jf gdhcnfy ¥ lh gocwgkfcgf jf l‛Fnlkwf µ jkgzëf phy Aëwvw, ]fyif kcghycë, wfloc lfw

pyopyfw kjëfw jf pyëlhzw mhvwwfbfcz ëlf}ëw# Jf mhkz, kl w‛hnkz ¥ j‛hwzyfw µzobiëw jf lh Mok jf lh yflknkoc yë}ëlëf à lh zfyyf jf wogkolonkfw kc}fczëfw#G‛ëzhkz lh gyo{hcgf fz lf gvlzf jf l‛dobbf xvk wf mhkz jkfv fz jëgkjf wvy lfikfc fz lf bhl ¥ avwzkmkë µ phy ¥ l‛hvzoykzë µ oiwgvyf jf glfygw zobiëw jf lhwpdäyf wpkykzvfllf xvk yfîvyfcz j‛vc pov}oky oggvlzf lh glë jf gfz hiãbf#Mhczhkwkf ? Lf mhkz xv‛à phyzky jf lh jhzf jf l‛ëlfgzkoc jf Yocghllk, l‛vwhnfjf lh lkifyzë hv lkfv j‛ázyf mocjë wvy lh avwzkgf fz lfw glëw jf lh lok jfwpykcgkpfw gdyëzkfcw, jf zovaovyw gocmkybëw phy lf Wkänf jf Pkfyyf, pykz vc

zovy kc}fywf xvk pyozänf plvw lf jyokz jf lkifyzë jv gykbkcfl, jfw yfifllfw,jfw zyhcwnyfwwfvyw, xvf lf yfwpfgz povy lh lok fz povy l‛oyjyf 5 fz jf lh lokpovy lfw avnfw fz lfw nov}fychczw 5 kl w.ëzhkz opëyë vcf ov}fyzvyf à lh lkifyzëdvbhkcf jf zyhcwnyfwwfy hvt jëpfcw jf zovz oyjyf fz boyhlf jfw wogkëzëw#Bhkw gobbf gfllfw"là jëpfcjfcz j.vc oyjyf wvpëykfvy yflknkfvt, ocgobpyfcj lf w{biolf jf Whkcz Afhc fz jv Poczkmf xvk kc}oxvf lh pyopdëzkfhpoghl{pzkxvf povy lfw zfbpw jf lh mkc# L‛hiãbf jfw fyyfvyw fz jfwzyobpfykfw jëbockhxvfw fwz jëgykz jhcw lf bábf lk}yf jf l‛Hpoghl{pwf#Xvfllf fwz gfzzf ëcknbf ëpov}hczhilf jf l‛Hpoghl{pwf povy lfw zfbpwbojfycfw ? Covw h}ocw }v phy lfw fcg{glkxvfw phphlfw xv‛fllf gocgfycfl‛hivw jf lh lkifyzë# Fz ikfc, gfz hiãbf h ëzë nyhcj ov}fyz phy lfw ¥phpfwgocgklkhkyfwµ#

Fpklonvf ‗ Lh ]kwkoc Ghzdolkxvf 1 Wfgyfz jf Mhzkbh ov Pfymkjkf 1¥ B{wzäyf j.Kckxvkzë à Yobf ? µ

Jhcw lf phwwë, l‛dobbf wf wovbfzzhkz à vcf lok jocz lfw pykcgkpfw wfyfgocchkwwhkfcz j‛oyknkcf jk}kcf 5 lh lok chzvyfllf à lhxvfllf w‛hggoyjhkz lf }k}yffz lf pfcwfy# Vc gfyzhkc ncowzkgkwbf ftkwzhkz gobbf wpëgvlhzkoc bfczhlf# Xvflfwz woc hzzyhkz jhcw lfw zfbpw bojfycfw ? Oc pfvz lf gobpyfcjyf fc pfcwhcz àl‛hctkëzë jf wf gocchãzyf à wok"bábf 5 xvk wobbfw covw, j‛oû }fcocw covw fzoû hllocw covw ? Hkcwk gobbf povy ftplkxvfy gfyzhkcw pdëcobäcfw pd{wkxvfw,

oc jkz xvf lh chzvyf h doyyfvy jv }kjf, oc pfvz jkyf hvwwk xvf lh gocwgkfcgf

dvbhkcf h doyyfvy jf l.kncoyhcgf jf wok"bábf# Oc h ifwokc jf gobilfy gf}kjf fc gdfygdhcz ov fc hggfpzhcz jfw ftplkghzkocw à lh poyzëf jf lh pyopyfpfcwëf, fz wh wgkfcgf c‛hyyk}fcz phw à yëpocjyf à l‛fwwfczkfl# Jf là, l‛h}hcgfjfw kjëfw oyknkchkyfw j.vcf ncowf dvbhkcf, xvk pyëzfcj yëpocjyf wvy gf xvf

l.ázyf dvbhkc h ifwokc, hvwwk povy bkfvt wf nov}fycfy# G‛fwz gf xvf pyëzfcjmhkyf lh Bhîoccfykf, à phyzky jf gocchkwwhcgfw oggvlzfw, ëwozëykxvfw, j‛vcfëlkzf jf wh}hczw pyëzfcjfcz boczfy à l‛ëgdfllf j‛vc wh}oky }ëykzhilf fzvck}fywfl# H}fg îh, klw povyyhkfcz nov}fycfy lfw dobbfw# Gobbfcz pfv}fcz"klw l.ázyf l.oyknkcf fz lh zázf jf gf wvpëykfvy pov}oky kcgoccv ? Phygf xv‛klw oczfcnfcjyë jfw b{wzäyfw xv‛hzzkyfcz lfw dobbfw pyk}ëw jf lh }yhkf mok# G‛fwzhkcwk xvf gfw pov}okyw phwwfyocz à jkgzfy jfw lokw fz à kbpowfy vc cov}fl oyjyf,whcw xvf lfw nfcw hkfcz pfyîv lh yhkwoc jf l‛h}hcgfbfcz jf gf pyogfwwvw oiwgvy j‛vc wh}oky dvbhkc mocjë wvy jfw gdkbäyfw vzopkxvfw xvk wvyphwwfcz l‛dobbf

gobbvc#Lf mhkz fwz xvf lfw vzopkfw ncowzkxvfw kcmvwfcz jhcw l‛fwpykz l‛kjëf jf ghphgkzëdvbhkcf jf jëzfybkcfy lf ikfc fz jf là l‛oyjyf wogkhl, wvy lh ihwf jf gocgfpzwfz j.kjëolonkfw wfloc lfw zfbpw 5 klw kncoyfcz l‛oyknkcf, l‛ëzhz pyëwfcz fz lh mkcjfyckäyf jf l‛dobbf, zovzfmokw, klw pyëzfcjfcz nov}fycfy lh }kf jv bocjf, fckcgkzhcz vc gvlzf à wh pyopyf ë}olvzkoc# G‛fwz lh pfcwëf ncowzkxvf fzbhîocckxvf xvk kcgvlxvf jhcw lh gocwgkfcgf lh wfcwhzkoc jf pov}oky hzzfkcjyfh}fg wh pyopyf wgkfcgf, hv bo{fc j‛kczvkzkocw kckzkhlfw, whcw mok, bhkw xvk wf}hlfcz jfw kczfypyëzhzkocw jf cov}fhvt whnfw wvy jf }ëykzëw hyghcfw# Povy gflh,oc cf pfvz ázyf vc }ëykzhilf ghzdolkxvf fz gvlzk}fy fc bábf zfbpw jfw kjëfw fzjfw powkzkocw ov}fyzfbfcz bhîocckxvfw, kllvbkckwzfw, gobbf kl hyyk}h h}fgAfhc TTKKK fz wfw wvggfwwfvyw# G‛fwz lh nfcäwf jfw kjëolonkfw povy yënky lh }kfwogkhlf h}fg jfw pov}okyw dfybëzkxvfw ov jfw wgkfczkwbfw kcgfyzhkcw# Hkcwkwvynkwwfcz lfw hzzhxvfw goczyf lh Mok wvy vc zfyyhkc oû w.kjfczkmkfcz jfvtpowkzkocw kyyëgocgklkhilfw jf pfcwëf1 gfllf jf lh mok fz gfllf jfw jk}fywncowzkgkwbfw#Klw }ovlvyfcz, zovzfmokw, hgzvhlkwfy lh gocwgkfcgf jf l‛Fnlkwf à gfzzf bfczhlkzë(

Klw }kwhkfcz vcf bkwwkoc jf yëgocgklkhzkoc h}fg lh pfcwëf jv bocjf, gobbf wkl‛Fnlkwf c.h}hkz wh whnf oykfczhzkoc zyhgëf phy woc Bhãzyf fz Mocjhzfvy#Lh glë jf zovzf ëcknbf fwz jhcw lh gocwgkfcgf dvbhkcfWhcw gocwkjëyfy lh xvfwzkoc jf lh gocwgkfcgf dvbhkcf, kl fwz kbpowwkilf jfgobpyfcjyf hvgvcf yë}olvzkoc fz fcgoyf bokcw gfllf yflknkfvwf, kczyojvkzfjhcw l.Fnlkwf ghzdolkxvf povy, hv bo{fc j‛vc ¥hwzyf zobië jv Gkfl wvy lhzfyyfµ, l‛ov}yky fz lh zyhcwmoybfy# L‛Hiãbf xvf gfz ¥ hwzyf µ ov}ykz h}fg lh glëxv‛kl yfîvz wvy lh zfyyf fwz fc }ëykzë yflhzkm à lh lkifyzë jfw gocwgkfcgfw#L‛Fnlkwf gocgklkhkyf fwz mocjëf jhcw l‛kczfczkoc j‛ëzhilky vcf ¥ cov}fllf

gocwgkfcgf jf l‛Fnlkwf µ ( Bhkw lh gocwgkfcgf povyyhkz"fllf gyëfy vcf }ëykzë à

fllf gobbf w.kl w.hnkwwhkz j.vcf lvbkäyf pyopyf jf wok fz jv bocjf 5 povyyhkz"fllf h}oky lf jyokz jf gdokwky xvfllf jokz ázyf lh }ëykzhilf yflknkoc, xvhcj, jhcwwh goczkcnfcgf jf}hcz lf Gyëhzfvy, wfvlfbfcz Wh lvbkäyf wpkykzvfllf pfvz lhnvkjfy? C.fwz"kl phw gfyzhkc xvf lh gocwgkfcgf jok}f yfwzfy hzzhgdëf à lh

gocchkwwhcgf jv ikfc yë}ëlë povy ikfc hnky ? Wk fllf fc fwz pyk}ëf, gobbfczpovyyhkz"fllf moybvlfy jfw avnfbfczw wvy lh }hlfvy boyhlf jf wfw hgzkocw ? Lhgocwgkfcgf povyyhkz"fllf jëgkjfy wvy xvfllf fwz wh yhkwoc j‛ázyf 5 wh gocjkzkocjhcw lf bocjf, wh mkc vlzkbf? [‛h"z"kl vcf hvzoykzë wvy lh zfyyf xvk pvkwwfov}yky lfw poyzfw jf l‛Fnlkwf povy jëglhyfy lf jyokz dvbhkc à lh lkifyzë jf avnfy gf xvk fwz lh }ëykzë ? Povyzhcz, ¥ l‛hwzyf zobië jv Gkfl wvy lh zfyyf µ ov}ykz àgfzzf lkifyzë (Xvk ëzhkz gfz hwzyf xvk ov}ykz lfw gocwgkfcgfw dvbhkcfw à lh pyopyf lkifyzëjf}hcz lh }ëykzë zyhcwgfcjhczf ? Phygf xv‛kl w‛hnkz jf gflh, jf jëzhgdfy lfw

gocwgkfcgfw jf l‛vckxvf }ëykzë# Jocg ikfc, gfz hwzyf ëzhkz vc ë}áxvf# Vcë}áxvf xvk hpyäw ázyf zobië jv Gkfl wvy lh zfyyf, oizkcz lh glë# G‛fwz vc ë}áxvfh}fg lf pov}oky jfw glëw, oc lf }okz, xvk wf pyëwfczh gobbf phpf (Lh xvfwzkoc bhkczfchcz fwz jf wh}oky gobbfcz hyyk}h gfzzf ov}fyzvyf jf lh¥ gocwgkfcgf jf l‛Fnlkwf µ hvt cov}fhvt pyopdäzfw jfw zfbpw jf lh ¥ lkifyzëyflknkfvwf µ# Povy yëwovjyf vcf zfllf ëcknbf, fc kjfczkmkhcz gfz ¥ hwzyf mhzhl µjfw zfbpw hpoghl{pzkxvfw, oc hpplkxvf lh gocglvwkoc jf gf zyh}hkl#

Zovzf l‛dkwzokyf wf jëyovlf hvzovy jf gf jklfbbf 1 hjdëyfy à lh }ëykzë ov

pyëzfcjyf fc ëzhilky vcf hvzyf h}fg woc pyopyf fwpykz, jhcw lf ikfc fz jhcw lfbhl, gobbf ëzhcz lh wgkfcgf fz lf pov}oky j‛ázyf ¥gobbf jfw jkfvtµ#Gfpfcjhcz, ykfc c.fwz plvw gfyzhkc jhcw lh gocwgkfcgf xvf lh gocchkwwhcgf jf lhpyopyf kncoyhcgf fz kbpozfcgf jf}hcz lh yëhlkzë jf lh }kf fz jf lh boyz# Lhgocwgkfcgf jokz ázyf moybëf jhcw lh }ëykzë 5 wfvlfbfcz gfllf"là pfvz lh yfcjyflkiyf $Ac# 4, 78+# Bhkw wf yëphcjkz l‛kjëf goczyhkyf 5 xvf lh gocwgkfcgf bábfwokz lh coybf jf lh }ëykzë# Fyyfvy jv bojfyckwbf, jvxvfl ëzhkz kbpyëncëYocghllk#Whkcz Pkf T mvz lf Phpf xvk hmmyoczh fc plfkc gfzzf kckxvkzë bfczhlf fz yflknkfvwf

h}fg l‛Fcg{glkxvf ¥ Phwgfcjk µ oû kl ftplkxvf1 Xv‛fwz"gf xvf l‛Fnlkwf Upovy lfw bojfyckwzfwR? Lf myvkz jf lh —gocwgkfcgf gollfgzk}f‛, hvzyfbfcz jkz jf lhgollfgzkoc jfw gocwgkfcgfw kcjk}kjvfllfw1 gocwgkfcgfw xvk, fc }fyzv jf lhpfybhcfcgf }kzhlf, jëyk}fcz j‛vc pyfbkfy gyo{hcz### povy lfw ghzdolkxvfw,jf Aëwvw"Gdykwz# ]oklà lf gfycf jf lh xvfwzkoc1 hggoyjfy lh gocwgkfcgf jk}kcf àlh gocwgkfcgf dvbhkcf wfloc lfw zfbpw ( Jf là lfw dobbfw phwwfcz à h}oky lhpyopyf yë}ëlhzkoc jv ikfc fz jv bhl (G.fwz lh ghvwf jf lh nyhcjf yvkcf yflknkfvwf fz gk}klf jf cozyf zfbpw (

Fc ëpklonvhcz gf xvk wf }kz 1 Jhcw lf plhc dkwzoykxvf, oc pfvz kcjkxvfy zyokwbobfczw ch}yhczw jf lh yë}olvzkoc jf gfzzf ¥ lkifyzë jf gocwgkfcgf µ 1 lh

Yëmoybf pyozfwzhczf5 l‛Kllvbkckwzf jf lh Yë}olvzkoc lkiëyhlf5 l‛hnnkoychbfczojv ]hzkghc KK xvk lh gobplëzh jhcw lf gdhbp jf lh yflknkowkzë ŗgvbëckwzf#Yhppflocw"covw hloyw lh zyobpfykf bhlëmkxvf jf zfllf ¥ lkifyzë µ#Kl cf w‛hnkz phw jf lkifyzë vck}fywfllf, jf gdhxvf gocwgkfcgf, bhkw jf gfllf

yf}fcjkxvëf phy xvflxvfw kczfllfgzvflw povy kbpowfy lfvy }kwkoc lkiyf j.vcfvzopkf ëlhioyëf phy lf pyopyf fwpykz povy lf ¥ ikfc nëcëyhl µ 5 vcf ¥ lkifyzëpfywoccfllf jf}hcz lh }ëykzë xvk pyëzfcj phwwfy à ázyf oilknhzokyf ( Wvy xvfllfihwf ? Wvy lh ihwf xvf wk lf Gdykwzkhckwbf c‛h phw yëwolv lfw pyoiläbfw jf lh}kf wogkhlf jhcw lf bocjf, kl jokz { h}oky vc w{wzäbf xvk, wvk}hcz l‛ë}olvzkocjf lh }kf bojfycf, }h lf yfbplhgfy h}fg lh wgkfcgf#L‛hlzfychzk}f wfyhkz j‛hgzvhlkwfy lf Gdykwzkhckwbf à lh bojfyckzë (Gfzzf kczfczkoc ghyhgzëykwh l.dkwzokyf jfw zfbpw bojfycfw, gobbf kl mvz jëgykz,povy xvf wf gobpyfccf lf govp mkchl jv ]hzkghc KK fz jf wfw pyopdäzfw

bojfyckwzfw# Gfvt"là jëglhyäyfcz l.ov}fyzvyf jv pvkzw, hppflëf lh lkifyzë zozhlfh}fg fc zázf lh ¥lkifyzë jf lh gocwgkfcgf yflknkfvwfµ, xvf wvk}yh hloyw l.dkwzokyfjfw nyhcjfw ov}fyzvyfw yë}olvzkocchkyfw#Lh pyfbkäyf à }oky mvz lf phwwhnf jf lh gocwgkfcgf bëjkë}hlf povy gfllf jfwzfbpw cov}fhvt, gobbf Fyhwbf fz Lvzdfy, xvk, xvokxvf wëphyëfw wvy lf bojf,wvk}hkfcz lh bábf kjëf jf lh }ëykzë kczfycf à zovzf gocwgkfcgf#Lh wfgocjf h ëzë }vf jhcw lh jfwgykpzkoc jf lh gykwf povy l‛kllvbkchzkoc j‛vcfgocwgkfcgf fvyopëfccf, phy l‛dkwzoykfc Phvl Dhqhyj#Lh zyokwkäbf hpphyhãz jhcw lfw jfyckäyfw yë}olvzkocw xvk pyëzfcjfcz ázyf vcfë}olvzkoc jf lh pyopyf gocwgkfcgf gollfgzk}f# Gfllf"là wf bhckmfwzh, povy kcgyo{hilf xvf gflh phyhkwwf, wokz jhcw lh yë}olvzkoc gobbvckwzf, wokz jhcw lh¥gocgklkhkyfµ, xvk }fvz ázyf ¥ wkncf jf lh cov}fllf gocwgkfcgf jf l.Fnlkwf µ#Oc }kz xvf lh wklfcgkfvwf ¥ yë}olvzkoc gocgklkhkyf µ h jfw hmmkckzëw h}fg lhyë}olvzkoc jë}hwzhzykgf jv gobbvckwbf phygf xvf, jhcw lfw jfvt ghw, kl cfw.hnkz phw jf lh gocwgkfcgf pfywoccfllf gyëëf povy w‛ëlf}fy à Jkfv, bhkw j‛vcfgocwgkfcgf gollfgzk}f, gocîvf phy xvflxvfw kczfllfgzvflw à lh }kwkoc lkiëyhlf, ovwogkhlkwzf povy lh wogkëzë 5 hvzyfbfcz bojfyckwzf povy lh yflknkoc# Kl w‛hnkz j‛vc

hvzo"pyonyäw jf l‛dobbf, mkchlfbfcz hjvlzf fz ëbhcgkpë# Fz hvaovyj‛dvk covwh}ocw lh goczyhjkgzkoc mkchlf1 wk g.ëzhkz lfw fwpykzw jogzfw fz hjvlzfw à gocgf}oky lf w{wzäbf kllvbkcë povy l‛h}fcky dvbhkc, gobbfcz wf mhkz"z"kl xv‛à pyëwfcz occf whkz à xvk yfgovyky povy xv.oc yfzovycf à lh avwzkgf fz à lh }ëykzë?Lh jë}hwzhzkoc bojfyckwzf jhcw lh wogkëzë fz jhcw l‛FnlkwfL‛dhllvgkchzkoc jfw yë}olvzkocw kllvbkckwzfw ëbhcgkpëfw jf lh }ëykzë yfwzfhvzo"jëboczyëf ( Covw }k}ocw jhcw vcf wogkëzë jëgdykwzkhckwëf fz jhcw lf }kjfj‛vcf yëfllf hvzoykzë# L‛ŗv}yf goyyowk}f jf l.hnnkoychbfczo jogzykchl jvgocgklkvb bhlknchczkvb $gmy# Wl 98+, xvk fwz lf ]hzkghc KK, wf gobpläzf h}fg

jfw pokwocw ghpkllhkyfw jhcw zovw lfw ghbpw# Oc jëwkyf h}fg hyjfvy

l.dvbklkhzkoc jf l.Fnlkwf ghzdolkxvf, vc bfh gvlph povy woc dkwzokyfikbkllëchkyf, gocmfwwë fc woc cob, bhkw wfvlfbfcz povy ghgdfy fz avwzkmkfy lhpfy}fywkzë nëcëyhlf#Kl ëzhkz pyopdëzkwë vcf gobpläzf lhpkjhzkoc jfw zëbokcw jf l‛Fnlkwf# ¥ Wfw

ghjh}yfw yfwzäyfcz wvy lh plhgf jf lh nyhcjf gkzë, hppflëf w{biolkxvfbfcz Wojobf fz Fn{pzf, oû hvwwk lfvy Wfkncfvy mvz gyvgkmkëµ $Hp# 88, 4+# Lh nyhcjfgkzë fwz Yobf, cov}fllf Aëyvwhlfb, bhkw l‛hvzyf gkzë fwz lh pyopyf Aëyvwhlfb,oû bovyvz Aëwvw fz oû l‛oc pyoafzzf jf ihzzyf lh pokzykcf jf l‛Fnlkwf h}fg lfwAvkmw fz lfw Bvwvlbhcw# Lh xvfwzkoc jf zyhdkwoc, jv wfy}kgf yfcjv gobbf}kghkyfw jf l‛Hczkgdykwz, fwz gfyzhkcfbfcz nyh}f, bhkw kl fc wvkz vcf hvzyf# Hvghzdolkxvf, kl kcgobif hvaovyj‛dvk jf zëbokncfy xvf jf zflw glfygw, fcjëboczyhcz lfvy kczfczkoc kcmkjälf, à oggvpfy fz jëbolky lh ¥Gkzë Whkczfµ, cfmvyfcz phw kc}fwzkw jf l‛hvzoykzë poczkmkghlf# Wvy gfzzf hvzyf gkzë, xv‛klw

ëyknäyfcz, kbpyëncëf jf mok gocgklkhkyf, kl fwz oyjoccë hvt mkjälfw 1 ¥ Woyzfq jflà, boc pfvplf, povy cf phw ázyf gobplkgfw jf lfvyw pëgdëw, ck fbiyhwwëwjhcw lfvyw movfzw µ $Hp# 84, :+# Lf avnfbfcz jfw mhvt Gdykwzw fz jfw mhvtpyopdäzfw xvk yäncfcz jhcw lh gkzë whkczf, h}fg ov wovw lfw dobbfw fz pov}okywjv bocjf, wfvlfbfcz hpphyzkfcz à Aëwvw"Gdykwz xvk yë}ëlh gobbfcz kl }hftfygfy woc pov}oky1 ¥ h}fg lf wovmmlf jf Wh iovgdf fz h}fg lh wplfcjfvy jf Wh}fcvf µ $Hp# 8;, 88"8=+ 5 $KK Zw# 9, 4+#Lfw jogvbfczw jv ]hzkghc KK xvk mvyfcz fz goczkcvfcz à ázyf hchl{wëw à lhlvbkäyf jf lh Mok ghzdolkxvf phy jf cobiyfvt jogzfvyw mkjälfw jëboczyfyoczl.ë}kjfcz plhc gocgklkhkyf jf yëjvkyf lh Yflknkoc ghzdolkxvf à vcf iyhcgdf j.vcfhczdyopogfczykxvf yflknkoc vck}fywfllf# Gobbfcz wfw hvzfvyw povyyhkfcz"klw lfmhkyf h}fg vcf hvzoykzë ghzdolkxvf ? Xvk, h}fg zhcz j‛ëlhc, avwzkmkf lfwpdhykwkfcw, c‛hggvwf phw j‛hczkwëbkzkwbf l‛F}hcnklf, lovhcz lf Whcdëjykc xvkfc}o{h Aëwvw à lh boyz ? Jfbhcjhcz phyjoc hv bocjf povy l.Fnlkwf, cf afzzf"z"oc phw jf lh iovf à l‛kbhnf jf l‛Fpovwf jv Gdykwz ? C‛fwz"gf phw fllf lf bo{fcjf lh plfkcf bkwëykgoyjf jf Jkfv, fz hvwwk povy lf whlvz jfw Avkmw ?

¥ Lh yëpyoihzkoc jf Jkfv wf bhckmfwzf jv gkfl goczyf zovzf l.kbpkëzë fz lh

pfy}fywkzë jfw gfvt xvk ëzovmmfcz lh }ëykzë jhcw l‛kcavwzkgf, ghy gf xv‛ocpfvz gocchãzyf jf Jkfv, klw l.ocz wovw lfw {fvt5 Jkfv bábf lfvy bhckmfwzh 5fwz }kwkilf nyégf à lh gyëhzkoc jf l.vck}fywµ … ¥ Klw wocz kcftgvwhilfwphygf xvf, bábf fc gocchkwwhcz Jkfv, klw cf Lf nloykmkfcz phw gobbfJkfv, ck Lvk yfcjfcz nyégf, bhkw klw wf wocz pfyjvw jhcw lfvyw pfcwëfwkcwfcwëfw fz lfvy gocwgkfcgf h}fvnlf w.oiwgvygkyhµ $Yb 8, 84"8;, 98+# Lh pfywëgvzkoc mkchlf wf yf}áz jf zyobpfykfw kcovïfwLh phyolf lhzkcf pfymkjkf kcjkxvf lh zyhdkwoc à lh Mok jk}kcf# Oy, lf ]hzkghc

KK, avwzkmkhcz lh lkifyzë yflknkfvwf fz jf gocwgkfcgf xvk }h goczyf lh Mok,

yfpyëwfczf vcf ¥pfymkjkfµ xvk, wk fllf cf l‛ënhlf phw, wvyphwwf fc nyh}kzëgfllf jv whcdëjykc avjhïxvf# G‛fwz fbilëbhzkxvf xvf gflh hyyk}f avwzfbfczphy l.kcmkjëlkzë hv Whgykmkgf j.hbovy jv Wfkncfvy Aëwvw"Gdykwz gocmkë àl.Fnlkwf#

Lf mhkz fwz xv‛vcf zfllf pfywëgvzkoc fwz fczovyëf phy jf nyhcjfw mhvwwfzëw, àzfl pokcz xv‛kl phyhãz xvf covw wobbfw jhcw vc jklfbbf whcw kwwvf5 lfpokcz jf zyobpfy bábf lfw ëlvw gobbf kl mvz pyopdëzkwë phy Aëwvw $Bz# 9:,Bg# 87, Lg# 98+# Lf yëwvlzhz jf lh yë}olvzkoc yflknkfvwf wovw lf cob jfl.hgzvhlkwhzkoc jf lh ¥gocwgkfcgf jf l‛Fnlkwfµ phyhãz bhkczfchcz pyfwxvfkbpfygfpzkilf jhcw vc bocjf jëgdykwzkhckwë, bhkw kl fwz ë}kjfcz jf bhckäyfëpov}hczhilf# Jhcw lh wpdäyf wpkykzvfllf, gfzzf kc}fywkoc jf lh yflhzkoc jf lhgocwgkfcgf dvbhkcf h}fg Jkfv fwz vc mhkz kcgocgf}hilf#

Hvphyh}hcz, l‛ázyf dvbhkc gdfygdhkz lh }ëykzë fz lf ikfc jf lh pyëwfcgfjk}kcf jhcw lh gocwgkfcgf, whgdhcz xv.à gfw }ëykzëw oc cf pov}hkz hyyk}fy phy wok"bábf# Hvaovyj‛dvk, l‛dobbf wf wfcz lkiyf fz ghphilf jf avnfy Jkfvbábf jf}hcz lfw ë}ëcfbfczw mhzhlw avwzfbfcz jëyk}ëw j‛hihcjocw wëgvlkfywjf lh Mok fz jv plhc jk}kc jf yëjfbpzkoc#Ahbhkw h}hcz, oc cf pov}hkz kbhnkcfy vc glfyg fc dhikz jf phpf kczfypflfy Jkfv, gobbf lf mhkz Ifcoãz T]K fc }kwkzhcz Hvwgd~kzq# ¥ Oû wf ghgdhkzJkfv fc mhgf jf zhcz j‛doyyfvyw ? µ# Gfw glfygw bhkczfchcz ocz doczf fz

jfbhcjf jfw ftgvwfw povy lh Yflknkoc jf Jkfv, xvk fc}o{h Woc Mklw hvwhgykmkgf povy yhgdfzfy lf bocjf gyvfl, xvk, jhcw gfyzhkcfw }fywkocwncowzkxvfw, L‛hvyhkz gyëë povy lh yvkcf hv bklkfv jfw doyyfvyw $}#Zdëowopdkf+ ( Hkcwk, lf Gdykwzkhckwbf fwz kc}fyzk fc mh}fvy j‛vcf fyyfvy fchggoyj h}fg lf ncowzkgkwbf ¥xvk hvyhkz ëzë kcavwzfbfcz yëpykbë jvyhcz zhczjf wkäglfwµ(Gfw kjëfw wocz vcf kc}fywkoc jf lh }ëykzhilf mok, bhkw coc povy gfvt xvk wfpyëwfczfcz gobbf wfw zvzfvyw# Gfvt"là wf jëboczyfcz jocg ëzyhcnfyw hvt}ëykzëw jf lh Mok, fc lfvy pyopyf cob, bhkw fc ov}yhcz l‛Fnlkwf hvtb{zdolonkfw ¥ phcgdykwzkxvfw µ, g‛fwz"à"jkyf ŗgvbëckwzfw#Oc c‛fczfcj plvw lh }okt poczkmkghlf povy hggvwfy gf xvk fwz goczyf lh mok,gobbf lfw bhvt yëphcjvw phy lh Yvwwkf 1 lf gobbvckwbf fz wfw jëyk}ëw#Xvf yfwzf"z"kl hvaovyj‛dvk jf lh pyfbkäyf }kwkoc ghzdolkxvf wvy lh moybhzkocjf lh gocwgkfcgf, xvhcj lh ¥ pyozfwzhzkoc µ jf}kfcz ftkwzfczkfllf ? Vcf ¥ mokgocgklkhkyf µ, jocz lf gdfm pyozfwzf avwxv‛à goczyf Jkfv, wfloc vcf }kwkocncowzkxvf fz zdëowopdkxvf jf l‛dvbhckzë, coc plvw jëgdvf bhkw¥ }kgzkbf µ ?

L‛Fnlkwf jf lh Cov}fllf Hllkhcgf zyhdkf fz dvbklkëf

Pfvz"oc hloyw gobpyfcjyf xvf g‛fwz fc hgzf vcf zyobpfykf jf zfllf mhîoczoyzvfvwf, xvk povy jë}oklfy wh poyzëf povy lfw dobbfw jf gf zfbpw,kcghphilfw j‛hmmyoczfy lf jovzf wvy lh lënkzkbkzë jf lh dkëyhygdkf hgzvfllf,ëzhkz avwzfbfcz vc wkncf jv Gkfl#

Covw }k}ocw vcf dfvyf jf nyhcjf kcjkmmëyfcgf, xvk fwz j‛oyjyfhpoghl{pzkxvf 5 bobfcz ëpov}hczhilf povy lh Mok ghy kl mvz jëglhyë lf¥ jyokz µ jf goczyfy fz j‛kncoyfy l‛ŗv}yf jv ]fyif jf Jkfv, gobbf lfmhkwhkfcz lfw fccfbkw jf l‛Fnlkwf# Bhkw jëglhyë fc woc Cob bábf fzphy lfw pyopyfw glfygw kcmklzyëw jhcw woc wfkc povy hlzëyfy wh Mok#

Lfw jfvt Gkzëw jf Whkcz Hvnvwzkc jëmkckwwfcz jfvt gdhbpw wpkykzvflwkyyëjvgzkilfw1 ¥ Jfvt hbovyw mocjäyfcz jfvt gkzëw 1 l‛hbovy jf wok"bábf,gocjvkz avwxv‛hv bëpykw jf Jkfv, mocjh lh gkzë zfyyfwzyf 5 l‛hbovy jf

Jkfv, avwxv‛hv bëpykw jf wok, moybh lh Gkzë gëlfwzf# Lh pyfbkäyf wfnloykmkf wok"bábf, lh wfgocjf nloykmkf Jkfv µ $Lh Gkzë jf Jkfv, TK], 94+#Lh jkmmëyfcgf fwz yëfllf, coc vzopkxvf, fz jëmkckz l‛Kjëf jf Gdyëzkfczë# G.fwzlh }kwkoc jf Wz Hvnvwzkc, dkwzoykxvf fz pw{gdolonkxvf jf l‛kcxvkäzfgocwgkfcgf jf l‛dobbf xvk, ikfc xv‛hlzëyëf phy lh zégdf oyknkcfllf, hwpkyfhv yfzovy à lh Bhkwoc jv Päyf# Povy l‛hzzfkcjyf, kl jokz, jëaà jhcw gf bocjf,wvk}yf lh mfy}fvy povy lh jkwzkcgzkoc hiwolvf fczyf lfw jfvt gkzëw, fczyfl‛oyjyf wvychzvyfl fz chzvyfl, xvk fwz lf zfybf jf lh Mok gdyëzkfccf wvwgkzëf

phy Jkfv jhcw lh gocwgkfcgf# Zovz gflh fwz ckë jhcw lh bfczhlkzë bojfycf fzhlzëyë phy lf ]hzkghc KK xvk fcwfkncf lh ¥ cov}fllf gocwgkfcgf µ xvk fwz lfbocjkhlkwbf fz l‛ŗgvbëckwbf#Jhcw lh Nhvjkvb fz Wpfw jv ]hzkghc KK, oc pfvz fczyf}oky lf plhc povy vccov}fl oyjyf bocjkhl , gocwkwzhcz jhcw l‛dobolonhzkoc vck}fywfllf, bábfhv ck}fhv jfw kjëolonkfw fz avwxv.à gflvk jfw yflknkocw# G‛fwz lh¥ gobpëcëzyhzkoc jf lh gkzë zfyyfwzyf h}fg lh gëlfwzf… phy lh mok µ $gocgklkhkyf+ NW, :0 1 U…R ¥ xvk ifhvgovp pfvz goczykivfy povy dvbhckwfy lh mhbkllf dvbhkcf fz woc

dkwzokyf… hppyëgkf lh goczykivzkoc jfw hvzyfw Fnlkwfw ovgobbvchvzëw, pfywvhjëf xv‛fllf pfvz yfgf}oky ifhvgovpj.hkjf jv bocjf jhcw lh pyëphyhzkoc jfw gdfbkcw jfl.F}hcnklf# µ Hv gobbfcgfbfcz jv Bkwwfl Yobhkc jf lh Bfwwf Ghzdolkxvf, kl { h vcPwhvbf jf zovw lfw zfbpw 1 ¥ Mhkw"bok avwzkgf, ú Jkfv, fz jëmfcjw bhghvwf goczyf jfw nfcw bhlwhkcw, jëlk}yf"bok jf l‛dobbf myhvjvlfvt fz kckxvf# Phygf xvf Zv fw lf Jkfv jf bh moygf, povyxvok bf yfpovwwfw"zv ?Povyxvok jokw"af hllfy zykwzf, oppykbë phy l‛fccfbk ? µ $Wl# :9, 8, 9+#

Jhcw cow zfbpw, gf Pwhvbf plhgë hv jëivz jf lh Bfwwf, jokz wknckmkfy ifhvgovp povy lf mkjälf dvbklkë à ghvwf jf wh mkjëlkzë hv ghcoc ghzdolkxvfjf zovaovyw povy gëlëiyfy lf Whkcz Whgykmkgf#¥ Lf B{wzäyf jf l‛kckxvkzë µ wf bhckmfwzf jhcw l‛Fnlkwf#

Gflh mvz gdhcnë, gobbf zovz jhcw l‛Fnlkwf gocgklkhkyf# Kl wviwkwzf, hvgoczyhkyf, jhcw lf cov}fhv ykzf lh pykäyf xvk, wk h}hcz jfbhcjhkz hvWfkncfvy j‛hggfpzfy lfw whkczw fz kccogfczw whgykmkgfw fc vckoc h}fg xvk lfwjëmfcj… ¥ Avwzfbfcz h}fg woc wfy}hcz, cozyf Phpf fz cozyf ë}áxvf fz zovwlfw oyzdojotfw qëlëw jf lh mok ghzdolkxvf fz hpowzolkxvfw# µ…Bhkczfchcz kl wfyz povy hmmkybfy l‛vch gvb jf lh mkjëlkzë fz jf lhgobbvckoc h}fg gfvt xvk jëzyvkwfcz l‛Fnlkwf# Lf cob jv goczyfmhgzfvy jflh Mok kczänyf fz pvyf fwz pyëwfcz jhcw lf cov}fhv gvlzf povy gëlëiyfy lf

B{wzäyf jhcw lf Lkfv whkcz, fz gdhxvf hlfyzf wvy lfw mhvt Gdykwzw fz lfw mhvtpyopdäzfw wocz jfw phwzfvyw bfygfchkyfw fz woc kjolf fwz kncoyëf (Lf wpfgzyf jv Pwhvbf TTK ¥ Gocgklkvb bhlknchczkvb oiwfjkz bf µ àpfywoccf cf yfwwfbilf"z"kl plvw xvf gflvk xvk fwz lf c± TTK jv ¥Gocgklfŗgvbëckxvf ]hzkghc KKµ ? Gobbfcz jëmfcjyf lh Mok ghzdolkxvf fcgobbëboyhcz woc jëbolkwwfvy fz wh wvggfwwkoc ? Gflh fwz wfvlfbfczgobpyëdfcwkilf à lh lvbkäyf jv b{wzäyf jf l‛kckxvkzë xvk zyobpf zovz lfbocjf fz }kfcz jhcw lh nyhcjf hpowzhwkf# Vc zfl b{wzäyf hnkz à zyh}fyw lhnfwzkoc jfw oppowëw, xvk fwz vcf goczyfmhîoc xvk yflhzk}kwf l‛hiwolv jfwwfkcjk}kc, fc fthlzhcz vcf lkifyzë jf gocwgkfcgf jf lh poyzëf jë}hwzhzykgf, phygfxvf pyázf à wf pyoglhbfy ghphilf jfw avnfbfczw jk}kcw# Gflh fbpágdf lfgovyw jf lh }ëykzë fz jv ikfc povy pyobov}oky lf mhvt fz lf bhl, fcpyëphyhcz povy l.dfvyf jf l.dobbf kjolf, l.kckxvf ¥ xvk w.oppowf fz wfjyfwwf goczyf zovz gf xvk poyzf lf cob jf Jkfv ov fwz l.oiafz jf gvlzf,avwxv‛à w‛hwwfoky jhcw lf zfbplf jf Jkfv, fc wf mhkwhcz phwwfy povy Jkfv# µ $KK Zw 9, :+#Kl pfvz phyhãzyf xv‛vcf zfllf kckxvkzë jkwf wfvlfbfcz xvhcz à vcf pfywoccf

wfvlf xvf, à lh mkc jfw zfbpw, }h kcgvlxvfy lh }ëykzë fz l‛kczhcnkiklkzë jf lhYë}ëlhzkoc# H lh }ëykzë, Whkcz Phvl yhppfllf lh pyëwfcgf j‛vc zfl kckxvfjfpvkw lf gobbfcgfbfcz1 ¥Cf }ovw wov}fcfq"}ovw phw jf gf xvf af }ovwhk jkz à pyopow jf gfw gdowfw ?### Lf b{wzäyf jf l‛kckxvkzë fwz jëaà hvpowzf… µ $ki#+# L‛kckxvf mkchl fwz hv wobbfz jf l‛ëcoybf p{yhbkjfj‛kckxvkzë, wvyzovz yflknkfvwf, xvf pfv }okfcz# Wkcoc, gobbfcz povyyhkz"klh}oky lf pov}oky ? Pfywoccf cf wf zyobpf xvf gfz kckxvf zfybkchl wfpyëwfczf gobbf goczyhkyf à l.Fnlkwf# Wk gflh ëzhkz wfvlfbfcz h}fg lh

}kolfcgf, kl nyh}kyhkz lf zyúcf jv zfbplf jf Jkfv# Kl wfyhkz wfvlfbfcz }ëcëyë

phy lh moygf# Bhkw, à lh }ëykzë, lf pkyf bhl fwz zoyzvfvt, kl hpphyhãz h}fgl.hwpfgz jf l.hncfhv, gobbf vc ¥ ioc µ xvk ëzhlf vcf pkëzë yflknkfvwf fz cf}fvz phw avnfy# Wkcoc gobbfcz hllhkz"kl zyobpfy ? Lf wkfc fwz ¥ lf pov}oky jf Whzhc, h}fg zovzfw woyzfw jf pyojknfw fz jf wkncfw bfcwocnfyw µ, ghy lf

gdhbp mvz ov}fyz povy lh jëghjfcgf nëcëyhlf jhcw lh mok 1 ¥ lh nyhcjfhpowzhwkf µ gobbf fc h}fyzkwwfcz lfw Whkczfw Fgykzvyfw fz Whkcz Phvl#L‛hihcjoc jf lh mok fwz pyëgëjë phy ¥vc pov}oky jf zyobpfykf povy xv.ocgyokf hv bfcwocnf… µ Kl c‛{ h jocg phw jf }kolfcgf bhzëykfllf, bhkw lhgobplkgkzë… ¥jf gfvt xvk yvkcfcz phygf xv‛klw c‛ocz phw hggvfkllk l‛hbovy povy lh }ëykzë povy ázyf whv}ëw… bhkw hggfpzäyfcz l.kckxvkzëµ#Kl fwz kcovï xvf lh bhaoykzë jfw gocwhgyëw fz jfw mkjälfw cf w‛hpfyîok}fczphw jf lh zyobpfykf, bhkw, hv goczyhkyf, povy gfzzf bhaoykzë kl phyhãz

kcgyo{hilf xvf jfw ghzdolkxvfw c.hggfpzfcz phw lfw ¥ phpfw gocgklkhkyfw µgobbf w‛kl goc}fchkz à Jkfv j‛ftknfy xvf wokfcz yfîvw lfw mhvt Gdykwzw fzlfw mhvt pyopdäzfw xvk hppoyzfcz vc ¥hvzyfµ F}hcnklf fz xvk fcgovyhnfczvcf hvzyf ¥ gocwgkfcgf jf l‛Fnlkwf µ#Covw }k}ocw jfw zfbpw hpoghl{pzkxvfw fz }v xvf covw gyo{ocw ázyf zovzfphyolf fz wkncf jk}kc povy cozyf whlvz, covw }o{ocw lh ¥nyhcjf Hpowzhwkfµgobbf lh jëmfgzkoc jfw chzkocw jf lh mkc jfw zfbpw dkwzoykxvfw jëgykzw jhcwl‛F}hcnklf $Lg# 98, 9:+ fz jhcw lf lk}yf jf l‛Hpoghl{pwf#Jhcw lh lfzzyf à l‛Fnlkwf jf Pdklhjflpdkf, xvk phy jk}fywfw ëzvjfwgoyyfwpocj hv zfbpw pyë"mkchl, jv pfzkz zyovpfhv $gm# K Gy# 8, 9="94+, oc lkz 1¥ Hkcwk phylf lf Whkcz, lf ]yhk, gflvk xvk jëzkfcz lh glë jf Jh}kj 1 Gflvk xvkxvhcj kl ov}yf pfywoccf cf mfybf, fz xvhcj kl mfybf pfywoccf c.ov}yf µ$7, >+Xvk gobpyfcj xv‛kl w‛hnkz jf l‛Hiãbf oû mvz yfzyhcgdë Whzhc, povy xv.h}fgwfw zyobpfykfw ¥kl cf wëjvkwf phw lfw chzkocw µ $jf là lh bfczkoc jv yokJh}kj+, pfvz hvwwk gobpyfcjyf xvf l‛ov}fyzvyf j‛vc zfl hiãbf h}fg lh glëgocmkëf à Pkfyyf $Bz# 8=, 8;+ cf pov}hkz hyyk}fy, hv cob jv ]yhk, jf Aëwvw"

Gdykwz, bhkw j‛vc glfyg kcmklzyë povy wfy}ky jf mhvt Gdykwz fz jf mhvtpyopdäzf, à vc cov}fl oyjyf bocjkhl, hppv{ë jhcw vcf ënlkwf ¥ plvwvck}fywfllf µ lkiyf jf l‛oyjyf gdyëzkfc jv Yo{hvbf jk}kc, à zyh}fyw vc plhckcwëyë gobbf ¥ cov}fllf gocwgkfcgf jf l‛Fnlkwf µ#Wk à xvflxv‛vc yfwzf fcgoyf oiwgvyf l‛ëcknbf jf xvk pov}hkz h}oky phwwëgfzzf glë à ¥ l‛hwzyf µ, xv‛kl mhwwf hzzfczkoc hvt phyolfw jf l‛Hpoghl{pwfzëbokncëfw phy Whkcz Afhc 1 ¥ Af }kw vc hwzyf zobië jv Gkfl wvy lh Zfyyf#Kl yfîvz lh glë jv pvkzw jv pvkzw jf l‛hiãbf# Fz kl ov}ykz lf pvkzw jf l‛hiãbf

fz jf là boczh vcf mvbëf gobbf gfllf j‛vcf nyhcj movychkwf, xvkoiwgvygkz lf wolfkl fz l‛hky µ# Lh glë cf lvk mvz phw joccëf jhcw lf Gkfl, bhkw

hpyäw xv‛kl fvz zobië wvy lh zfyyf# Xvk h lf pov}oky povy gflh wkcoc lfpykcgf jf gf bocjf $Ao# 89, 78 5 8:, 70 5 8=, 88+ zovaovyw à lh yfgdfygdf jfzyov}fy jfw phgzfw jf pfyjkzkoc fc }vf j‛vc pov}oky nloihl jhcw gfbocjf ? Fz xvfl phgzf fwz plvw gobplfz xvf gflvk xvk }kwf à oggvpfy lf

Wvpyábf Wkänf?Gflh wf mhkz à l‛oiwgvykzë wpkykzvfllf xvk oiwgvygkz lf wolfkl jf lh Mok fz lfphymvb jv gvlzf jv Whgykmkgf jf Jkfv mhkz dobbf povy whv}fy# ¥Gfwhgykmkgf fwz povy lh }kf wpkykzvfllf fz boyhlf jf zovw lfw pfvplfw jv bocjfov xvk fwz lf wolfkl povy lh }kf chzvyfllf jf lh zfyyf µ $Whkcz Myhcîokw jfWhlfw+#Lh yë}olvzkoc gocgklkhkyf gobbfcîh h}fg l‛hnnkoychbfczo jf Afhc TTKKKfz yëpvjkf lfw ¥ pyopdäzfw jf bhldfvyw µ $Mhzkbh?+ povy fbiyhwwfy hvt

jë}këw# Hpyäw lvk, wvk}kz Phvl ]K xvk fbiyhwwh l‛dvbhckwbf bojfycf#Klw ëzhkfcz zovw jfvt fc goczyhwzf h}fg lfw Phpfw pyëgëjfczw xvk jëmfcjkyfczlf Zyovpfhv fc hggvwhcz lfw dëyëwkfw jv bocjf h}fg lfvyw hvzfvyw1 ¥G‛fwz lh gdhykzë jf woccfy l.hlhybf xvhcj lf lovp fwz hv bklkfv jv zyovpfhv µ$Whkcz Myhcîokw jf Whlfw+# Klw zyoxväyfcz lh pyopyf bkwwkoc ov zyoxväyfczl‛Fnlkwf ? Lf mhkz fwz xvf loywxvf lfw gocgfpzw yë}olvzkocchkyfw woczpyococgëw phy xvk wf pyëwfczf h}fg lf pov}oky jf lh glë, lh Yë}olvzkoc c‛hplvw ifwokc jf gobihzzyf l‛Fnlkwf 5 fllf vzklkwfyh woc cob, fc lh ck}flhczhvt hvzyfw yflknkocw fz kjëolonkfw dvbhkcfw#Vcf zfllf opëyhzkoc cf pov}hkz wknckmkfy lf jëphwwfbfcz jf l‛oppowkzkococzolonkxvf fczyf l‛Fnlkwf jv Gdykwz fz lh W{chnonvf jf Whzhc $gmy# Hp#+,fczyf lf ikfc fz lf bhl, g‛fwz vcf opëyhzkoc jf mhvt pyopdëzkwbf, h}fg jfwyëpfygvwwkocw zfyykilfw jhcw lh }kf jfw pfvplfw jf lh Zfyyf# Lh Yflknkocphwwf à ázyf zolëyëf xvhcj fllf wfyz povy hckbfy lh phkt, lh wolkjhykzë,l.ënhlkzë fz lh lkifyzë jëbogyhzkxvfw, xvhcz à wfw pykcgkpfw, klw mvyfczkncoyëw jhcw lf gdhbp wogkhl fz avykjkxvf# Wh mocgzkoc wf lkbkzfyh hvbhtkbvb, à jfw jkwgovyw jf boyhlf# Jkwphyhkz l‛kcmlvfcgf jv Whgykmkgf

yëjfbpzfvy jf Aëwvw jhcw lh }kf jf l‛dvbhckzë, fz jocg, jf zovz gf xvk fwzgdyëzkfc fz xvk pyo}kfcz jf Aëwvw"Gdykwz, gobbf l‛ŗv}yf jfw Whkczw jf zovwlfw zfbpw, fz l‛kczfy}fczkoc jf Bhykf povy cozyf ëpoxvf mkchlf#

Pkf KT, h"z"kl pyopdëzkwë Mhzkbh? )Fzhcz joccë xvf lf bocjf w‛fwz bkwgoczyf Jkfv fz woc Fnlkwf, kl fwz glhky xvf Jkfv }h wf yëwfy}fy lh }kgzokyf wvy wfw fccfbkw# Gflh fwz ë}kjfcz phy lf mhkz xv‛à l‛oyknkcf jf cow bhvt kl { hl‛hihcjoc jf gfvt xvk, h{hcz jv zhlfcz fz jf lh }knvfvy, pyëmäyfcz lfwwhzkwmhgzkocw zfyyfwzyfw fz coc wfvlfbfcz jëwfyzfcz lh jëmfcwf jf lh lok jf

Jkfv, bhkw l‛ovilkfcz gobpläzfbfcz# Kl wfbilf jocg xv‛klw cf pfv}fcz ázyfyfpoyzëw à Jkfv h}fg hvgvc hvzyf bo{fc xvf phy vc hgzf xvk cf povyyh ázyf

hzzykivë à vc hnfcz wfgocjhkyf# Hloyw zovw jf}yocz yfgocchãzyf lf wvychzvyfl fc w‛ftglhbhcz1 .Gfgk hyyk}f phy l‛kczfy}fczkoc jv Wfkncfvy fz g‛fwz bfy}fkllfvt povy cow {fvt( Kl wvy}kfcjyh hloyw vc nyhcj pyojknf xvk yfbplkyhlf bocjf jf wzvpfvy# Gflh wfyh pyëgëjë phy lh jobkchzkoc jf lh yë}olvzkoc

$gocgklkhkyf ?+, loywxvf l‛Fnlkwf hvyh vcf gykwf hmmyfvwf)# $Zdf Pyopdfzw hcjovy Zkbfw, Y}# N# Gvllfzoc, Zhc Iooew, Yogemoyj, 8;>:+#

Cozyf gocwkncf g‛fwz lf jovilf zëboknchnf jf lh }ëykzë wvy lh bkwäyfdvbhkcf fz wvy lh nlokyf jk}kcf# Covw gocmkocw jocg cozyf ghvwf, xvk fwzgfllf jf zovz lf nfcyf dvbhkc hv Gŗvy Kbbhgvlë jf Bhykf, xvk plfvyf jfwlhybfw jf whcn wvy wfw mklw# Wfvlf lh Bäyf zyäw pvyf pfvz covw hkjfy àyfgovyky hv Whgyf Gŗvy jf Aëwvw, xvk wfvl covw pfvz whv}fy#Zovz gflh fwz gocmkcë à l‛kczkbf jfw gocwgkfcgfw jfw plvw jë}ozw#

Kl w‛hnkz wkbplfbfcz jf l‛ftglvwkoc jf lh Yflknkoc jf lh }kf jf l‛Oggkjfczgdyëzkfc xvk hzzfkcz l‛ébf jf l‛Fnlkwf# Gflh cf ilfwwf phw lfw phpfwgocgklkhkyfw zyäw hpplhvjkw, bhkw lh Mok# L‛fcwfkncfbfcz jf lh Yflknkoc,povy lfw nëcëyhzkocw hgzvfllfw, w‛kl c‛fwz phw hiolk, fwz bvzklë jf wfw yhkwocw}kzhlfw# Lh lkifyzë yflknkfvwf wfy}kz à ëlokncfy lfw ébfw jf l.vckxvf ]ëykzë,fc ov}yhcz lfw poyzfw hvt wvpfywzkzkocw fz zovzf zyobpfykf jv whzhckwbf# Fzlfw glfygw xvk wf pyëzfcjfcz fcgoyf ghzdolkxvfw, jhcw l‛fbihyyhw ov lfwklfcgf jv nyhcj ftojf, mvyfcz ¥oykfczëwµ à cf plvw goc}fyzky à Aëwvw"Gdykwz#Lf pyogdf h}fcky wf yë}älf jocg wobiyf# Bhkw kl mhvz xvf lfw ghzdolkxvfwmkjälfw wf wov}kfccfcz jf gf xvk mvz pyëphyë#Hvwwk doyykilf fz j.hpphyfcgf kcwolvilf fwz lh wkzvhzkoc hgzvfllf jv bocjf,hpyäw lh jëbolkzkoc jf l.Fnlkwf ghzdolkxvf fz lh goyyvpzkoc jfw glfygw xvk,w‛klw cf zobiäyfcz phw jhcw lh pëjopdklkf, wf lhkwwäyfcz wëjvkyf phy l.hjvlzäyf yflknkfvt jf l‛kllvbkckwbf lvgkmëykfc, zhczúz plvw lvbkcfvt wfyhwh wolvzkoc, phygf xvf lf Whv}fvy jfpvkw zovaovyw pyëphyh Woc hgzkoc jfyëwolvzkoc bábf fc }vf jf lh jëmfgzkoc nëcëyhlf#

Fllf hyyk}fyh hv bo{fc jv Gŗvy Kbbhgvlë jf Bhykf, xvk, à l.dfvyfhppyopykëf, fcmlhbbfyh l.fwpykz jfw zëbokcw jfw jfyckfyw zfbpw#Covw jf}ocw jocg plvw xvf ahbhkw yëphcjyf jhcw lf bocjf l‛vckoc jhcw lhmkjëlkzë à lh Zyhjkzkoc, pyëwfczf jhcw lh Whkczf Lkzvynkf fz jhcw lh Lokkbbvhilf jf l‛Fnlkwf# Gfzzf vckoc pfvz ázyf yëhlkwëf phy lfw kczfczkocw jvWhkcz Yowhkyf, fc zëboknchcz wvy lfw zokzw lh wvpplkxvf povy xvf CozyfWfkncfvy wvwgkzf vc }ëykzhilf Phpf xvk jëlk}yf l.Fnlkwf jf gf cvhnf jfbhlëmkxvfw mvbëfw gocgklkhkyfw, fc fmmhîhcz lfw fmmfzw jv ]hzkghc KK, xvk

pollvf lh zfyyf h}fg lf ¥ }kyvw µ ŗgvbëckwzf# Vc phpf xvk nvkjf lf bocjf

ghzdolkxvf à lh pykäyf vckf povy oizfcky l‛kczfy}fczkoc jf Jkfv povy lhgoc}fywkoc jf lh Yvwwkf, jfw Avkmw fz jv bocjf, à zyh}fyw lf Gŗvy Kbbhgvlëf jf Bhykf# Phy gf bo{fc, wk mhzhlf phyhãz hvaovyj‛dvk lhjë}hwzhzkoc jf lh ]kncf jv Wfkncfvy, hvwwk wplfcjkjf wfyh wh jk}kcf

yfwzhvyhzkoc jhcw lf Yo{hvbf jf Jkfv jvxvfl Bhykf, Bäyf jf Jkfv fwzYfkcf#

HBJN ]B 8fy HCCFTF‗ Lfw Bhckmfwzfw fz Jëglhyhzkocw pvilkxvfw jfBocwfkncfvy Bhygfl Lfmfi}yf fz jf Bocwfkncfvy Hcz÷ckoGhwzyo Bh{fy 1

8" Bhckmfwzf Ëpkwgophl jf 88 Co}fbiyf 8;47 59" Kczfy}kf~ jf Bny Ghwzyo Bh{fy hv Aoychl jh Zhyjf

fc 8;4: 57" Lfzzyf à Afhc"Phvl fz Jëglhyhzkoc povy lf W{cojf jf

8;46 hv ]hzkghc 5:" Jëglhyhzkoc jf Ivfcow Hkyfw jf 8;4= 56" Dobëlkf jf Bny Lfmfi}yf à Mhzkbh fc Hovz jf

8;4> 5=" Lfzzyf jf Bny Lfmfi}yf hvt mvzvyw ë}áxvfw fc

Bny Lfmfi}yf h mhkz hllvwkoc hv jëwhwzyf povy lfw ébfw hvxvflpfvz poyzfy l‛fyyfvy yflknkfvt jv ]hzkghc KK, jhcw vcf lfzzyf hvtghyjkchvt xvk ëzhkfcz wvy lf pokcz j.fczyfy hv gocglh}f#Klw ocz gdokwk, gfpfcjhcz, Afhc"Phvl KK povy goczkcvfy ]hzkghc KK#Plvw zhyj, h}fg Bny Ghwzyo Bh{fy, kl h jëglhyë xvf lfw pyëlhzw xvkhggfpzfcz lh jogzykcf gocgklkhkyf cf jok}fcz phw ázyf gocwkjëyëwgobbf ghzdolkxvfw#

Kl { h jfw pyázyfw moybëw jhcw lh MWWPT, xvk hvaovyj‛dvkzëbokncfcz, bábf pvilkxvfbfcz, xvf Bny Lfmfi}yf c‛hvyhkzahbhkw hggfpzë gobbf phpf Yhzqkcnfy, jëglhyhcz hloyw, gobbf klh}hkz jëaà pyë}v plvwkfvyw mokw, xvf ¥ lf phpf c‛fwz phw phpfµ (Wk avwxvf"kgk vcf kncoyhcgf kc}kcgkilf fc mhgf jf l.kcwzkzvzkocphphlf mhkz hggfpzfy lf pov}oky j‛vc jëbolkwwfvy jf lh Mok, jhcwlf pyogdhkc gocglh}f, gfzzf )kncoyhcgf) wfyh mhzhlf, hvwwk povy lfwébfw jfw zyhjkzkochlkwzfw xvk, phy lfvy wklfcgf, jf}kfccfczgobplkgfw jf lh goczkcvhzkoc jf zfllf kncobkckf xvk jëbolkz lh

Whkczf Fnlkwf 5 kl wfyhkz vc mhvt zëboknchnf fc bhzkäyf jf mok# Wkcovw yfmvwocw jf zëbokncfy gfzzf }ëykzë, lfw pkfyyfw gykfyocz…

Pvkwwf Jkfv cf phw pfybfzzyf zfllf jfyckäyf }klf jëmfgzkoc(

9f HCCFTF " L‛hvzdfczkgkzë jv ¥Wfgyfzµ pvilkë phy lf

]hzkghc l‛hccëf 9000

]oklà lf zftzf jf lh zyokwkäbf phyzkf jv Wfgyfz jf Mèzkbhëgykz phy Wŗvy Lvgkf lf 7 ahc}kfy 8;:: fz pvilkë phy lf]hzkghc l‛hccëf 9000, xvk fwz lh }kwkoc j‛vc nyhcj jëlkz 1

Jfpokw jhw jvhw phyzfw xvf aè ftpvw, }kbow ho lhjo fwxvfyjo jfCowwh Wfcdoyh vb povgo bhkw hlzo vb Hcao gob vbh fwphjh jf

múno fb h bço fwxvfyjh, ho gfczklhy, jfwpfjkh gdhbhw xvf phyfgkhkhb fcgfcjkhy o bvcjo, bhw hphnh}hb"wf gob o goczhgzo jo iykldoxvf jh bço jkyfkzh ftpfjkh Cowwh Wfcdoyh ho wfv fcgoczyo1 O Hcaohpoczhjo gob h bço jkyfkzh phyh h zfyyh, gob }oq moyzf jkwwf1Pfckzácgkh, Pfckzácgkh, Pfckzácgkh( F }kbow cvbh lvq fbfcwh xvf ë Jfvw1 “hlno wfbfldhczf h gobo wf }fb hw pfwwohw c‛vb fwpfldoxvhcjo ldf phwwhb poy jkhczf‒ vb Ikwpo }fwzkjo jf Iyhcgo“zk}fbow o pyfwwfczkbfczo jf xvf fyh o Whczo Phjyf‒# ]hykow ovzyow

Ikwpow, Whgfyjozfw, yflknkowow f yflknkowhw wviky vbh fwghiyowhboczhcdh, co wkbo jh xvhl fwzh}h vbh nyhcjf gyvq jf zyocgowzowgow gobo wf múyh jf woiyfkyo gob h ghwgh5 o Whczo Phjyf, hczfwjf gdfnhy hk, hzyh}fwwov vbh nyhcjf gkjhjf bfkh fb yvkchw f bfkozyëbvlo gob hcjhy }hgklhczf, hghiyvcdhjo jf júy f pfch, kh oyhcjopflhw hlbhw jow ghjh}fyfw xvf fcgoczyh}h pflo ghbkcdo5 gdfnhjoho gkbo jo boczf, pyowzyhjo jf avfldow how pëw jh nyhcjf Gyvq mok boyzo poy vb nyvpo jf woljhjow xvf ldf jkwphyhyhb }hykow zkyow f

wfzhw, f hwwkb bfwbo moyhb boyyfcjo vcw zyèw ovzyow ow IkwpowWhgfyjozfw, yflknkowow f yflknkowhw f }hykhw pfwwohw wfgvlhyfw,gh}hldfkyow f wfcdoyhw jf }hykhw glhwwfw f powkîöfw# Woi ow jokwiyhîow jh Gyvq fwzh}hb jokw Hcaow ghjh vb gob vb yfnhjoy jfgykwzhl fb h bço, c‛flfw yfgoldkhb o whcnvf jow Bhyzkyfw f gob flfyfnh}hb hw hlbhw xvf wf hpyotkbh}hb jf Jfvw# Zv{ $Fwphcdh+, 7"8"8;::#

Gocwkjëyhzkocw povy hkjfy à jëzfybkcfy l.hvzdfczkgkzë jvzftzf pvilkë

Gobbf covw l.h}ocw }v, woc ftplkghzkoc cf }kfcz phw jf l.hgzvflgdfm jv ]hzkghc, bhkw fllf pfvz }fcky kcjkyfgzfbfcz fcgocwkjëyhcz lf gobpoyzfbfcz doczfvt jf gfvt xvk wocz jf}hcz lfWfgyfz jf Cozyf"Jhbf, xvk jokz ázyf yfîv gobbf vc wkncf j‛vc

glhky jfwwfkc jk}kc#Pfvz"kl ázyf gocwkjëyë gobbf vc mhvt ? Jhcw gf ghw klw h}hkfczpv boiklkwfy vcf ëxvkpf povy mhlwkmkfy lfw jogvbfczw fz vcf hvzyfpovy yfbplhgfy Wŗvy Lvgkf# W‛klw l‛h}hkfcz mhlwkmkfy, lf zftzfpyojvkz wfyhkz plvw j‛hggoyj h}fg lfvy }fywkoc jëmoybë# Hv lkfv jfgflh, covw }o{ocw xv.klw, jv }yhk Wfgyfz xv‛klw ocz pvilkë,gobpyfccfcz pfv ov ykfc#Fc }ëykzë, lf zftzf h ëzë yë}ëlë phy l‛kczfy}fczkoc jf lh Jk}kcfPyo}kjfcgf, xvk wf wfyz hvwwk jf lh wvmmkwhcgf jfw pvkwwhczw povy

ommyky lh }ëykzë à zovw lfw dobbfw jf ioccf }oloczë# H}fg whnyhcjf popvlhykzë Afhc Phvl KK cf jovzhkz phw xvf wh }kwkoc jvWfgyfz povyyhkz ázyf ahbhkw bkwf fc ghvwf# Vc mhvt phw# Bhkwhpyäw îh covw jf}ocw covw hpplkxvfy à jëgdkmmyfy gf xvk wfbilfb{wzëykfvt, fc yëpocjhcz à jfw xvfwzkocw wkbplfw#8 " Jhcw lh zyokwkäbf phyzkf jv Wfgyfz {h"z"kl jfw bozw jf lh]kfynf Bhykf? Yëpocwf1 Ovk#9 ‗ Fwz"gf xvf gfw bozw wvk}fcz lfw hvzyfw 1 ¥hv Poyzvnhl lfjonbf jf lh mok wfyh zovaovyw gocwfy}ëµ? Yëpocwf1 Ovk, phygf

xvf gflh w.h}äyf lonkxvf fz h ëzë gocmkybë phy lh Wŗvy#7 ‗ Kl { h xvflxvf pdyhwf jf lh 7f phyzkf jv Wfgyfz jëaà pvilkëh}hcz ?Yëpocwf1 Ovk, phygf xv.kl { h vcf pdyhwf gocglvhczf, h}fg lhpyobfwwf mkchlf jv bfwwhnf, xvk cëgfwwhkyfbfcz hpphyzfchcz àlh zyokwkäbf phyzkf#: " Bhkw wk zovzf gfzzf zyokwkäbf phyzkf jf}hkz yfwzfy wfgyäzf,povyxvok h"z"fllf ëzë fcwvkzf pvilkëf gocaokczfbfcz h}fg lf yfwzfphy Wŗvy Lvgkf? Yëpocwf1 Phygf xvf Aëwvw lvk h mhkz wh}oky lf 8>

Jëgfbiyf 8;9>, xv‛kl mhvjyhkz pvilkfy zovz gf xvk fwz lkë à lhjë}ozkoc hv Gŗvy Kbbhgvlë jf Bhykf, gf xvk fwz glhky jhcw lhjfyckäyf phyzkf#6 " Wk, hpyäw lh }kwkoc jf l.fcmfy, Cozyf"Jhbf h phylë povyyëgocmoyzfy lfw pfzkzw ifynfyw zfyykmkëw, c.hvyhkz z‛Fllf phw mhkz lhbábf gdowf hpyäw lh }kwkoc jv )bhwwhgyf jv phpf)?Yëpocwf1 Fc }ëykzë, lfw jfyckfyw bozw jv Wfgyfz wocz jfgocwolhzkoc, wocz gfvt jf lh 7f phyzkf goccvw jfpvkw jfcobiyfvwfw hccëfw#

= " À lh lvbkäyf jf gfw yëpocwfw, xv‛fwz gf xvk pfvz mhkzfgocchãzyf zovzf lh zyokwkäbf phyzkf jv Wfgyfz, jf lh }kwkoc à lhpyobfwwf mkchlf jf Cozyf Jhbf?Yëpocwf1 Lf zftzf jf lh zyokwkäbf phyzkf jv wfgyfz c.fwz phw

gobpyëdfcwkilf whcw lh goyyfgzf gologhzkoc jf lh pdyhwf wvy lfPoyzvnhl oû lf jonbf jf lh mok fwz pyëwfy}ë# Bhkw lh xvfwzkoc glëg‛fwz 1 lh }kwkoc goyyfwpocjf à vcf yëhlkzë jhcw l‛Fnlkwf hvzovy jf8;=0 ?

D{pozdäwf povy lh wolvzkoc jf l.hvzdfczkgkzë jv Wfgyfzpvilkë fc 9000Whcw jovzf lf wovgk gocwzhcz jf Lvgkh j.oiëky à l.oyjyf jk}kc jfcf phw yë}ëlfy lh zyokwkäbf phyzkf jv Wfgyfz fwz ikfc goccv# G.fwz

gf xvf covw wh}ocw jfpvkw lf jkhlonvf jf Ahgkczdf h}fg Lvgkf,xvk hkjf jëaà à jëbálfy lh xvfwzkoc, phygf xv‛kl yflä}f jf lh )lhwovmmyhcgf jv Whkcz"Päyf#)Gobbf lh Wŗvy h yëvwwk à goczkcvfy wh gov}fyzvyf jf lh phyzkfwfgyäzf, gfpfcjhcz, c.h phw ëzë gobpläzfbfcz ëlvgkjë# Kl povyyhkzázyf jfbhcjë phy Bocwfkncfvy Zhygkwko Ifyzocf, fc}o{ë phyAfhc"Phvl KK# Bhkw kl ëzhkz wk ëzyhcnfy à lh }ëykzhilf xvfwzkoc xv‛klch phw bábf gonkzë h jfbhcjfy gflh à lh Wŗvy# Zovzfmokw, lhjogvbfczhzkoc wvy Mhzkbh hkjf à lf gobpyfcjyf# ]o{ocw1 Lvgkf

cf wh}hkz phw wk lh pdyhwf wvy lf Poyzvnhl hpphyzfchkz à lhzyokwkäbf phyzkf wfgyäzf# Jocg, fllf cf l.h phw pvilkë jhcw lfZyokwkäbf Bëbokyf, bhkw, hpyäw fllf w‛fwz goc}hkcgvf xv.fllfpov}hkz lf pvilkfy fz fllf l.h mhkz jhcw lf Xvhzykäbf Bëbokyf# Bhkwoû plhgfy lh pdyhwf whcw ykfc yë}ëlfy jv Wfgyfz? H}hcz ov hpyäwl.fcjyokz jf lh }kwkoc? Lh bfkllfvyf pyozfgzkoc wfyhkz povy fllf jfl.haovzfy à lh mkc, gobbf w.kl w.hnkwwhkz j.vc haovz ovilkë $fllfgfpfcjhcz, h}hkz vcf bëbokyf jf mfy(+# Jocg, l.ftpyfwwkoc fwzyfwzëf là, à lh mkc, whcw lkfc lonkxvf, bhkw whcw xvf pfywoccf cf

jfbhcjh povyxvok#Fc fmmfz, lf nfcw wf wocz bkw à kbhnkcfy jk}fyw wfgyfzw powwkilfwà phyzky jf gfz haovz#Lh yhkwoc povy lhxvfllf lh pdyhwf wvy lf Poyzvnhl fwz jhcw gfzfcjyokz cf pfvz ázyf hvzyf xv‛vcf bfwvyf jf Wŗvy Lvgkf povybkfvt ghgdfy lh phyzkf wfgyäzf# Fc mhkz, hpyäw lh goc}fywkochggobplkf jf lh Yvwwkf, coc wfvlfbfcz lf Poyzvnhl wfyhkziëcëmkgkë phy lh phkt xvk wvkz lf zykobpdf jf lh Mok# Lh gdowf c‛hphw kczëyfwwë lf ]hzkghc, xvk h kncoyë lh glë jf gfzzf xvfwzkoc fc

wf yëmëyhcz vckxvfbfcz hv Zyokwkäbf Bëbokyf jf lh Wŗvy# Whcw

jovzf vc mhkz }yhkbfcz ëzyhcnf povy gfvt xvk pyëzfcjhkfczyë}ëlfy fz ftplkxvfy à zovw lf Wfgyfz#

Lh pdyhwf glfm jhcw l‛fcjyokz goyyfgzOû jocg plhgfy lh pdyhwf goyyfgzfbfcz ? Kl { h vcf lonkxvf povyftplkxvfy lfw phyolfw jf lh Bhjocf jhcw lh zyokwkäbf phyzkf jfwoc bfwwhnf fz jocg hvwwk l.fcjyokz oû kl hpphyzkfcz à lh }kwkocgobpläzf jv Wfgyfz# Gfz fcjyokz cf whvyhkz ázyf hvzyf, povy lfwyhkwocw xvk wvk}fcz, xv‛hpyäw lh pdyhwf1 )jk}fywfw chzkocw wfyoczhcëhczkfw#)Povy yf}fcky à lh pyëgëjfczf yëpocwf wvy lh bhckäyf xvf lh]kfynf, hpyäw h}oky }v lfw ifynfyw fmmyh{ëw phy lh }kwkoc jfl.fcmfy, lfvy h hjyfwwë xvflxvfw bozw povy lfw gocwolfy, ocgobpyfcj xv‛fllf jokz h}oky mhkz lh bábf gdowf hpyäw lh }kwkoc jv)bhwwhgyf jv phpf#) Jf lh bábf bhckäyf pfcwfcz, à avwzf zkzyf,gfvt xvk jovzfcz jf l.hvzdfczkgkzë jv Wfgyfz pvilkë# Oy, lfwphyolfw jf gocwolhzkoc povy lfw fcmhczw poyzvnhkw, xvk ocz }vl.fcmfy, bhkw ocz ënhlfbfcz fczfcjv jfw )chzkocw jëzyvkzfwµ " fzlf Poyzvnhl ëzhkz fc nvfyyf ‗ pov}hkz ázyf gfvt lkëw à lfvy chzkoc#Fc mhkz, oc pfvz gyokyf xv.vcf chzkoc yëwkwzhcz jhcw woc )jonbfjf lh mokµ, gobbf kl fwz ftplkxvë, c.fwz phw fc jhcnfyj.hcckdklhzkoc# Fc zovz ghw, g‛fwz lf wfvl boz jf Cozyf Jhbf wvy lfPoyzvnhl, ftglv jf lh lkwzf jf chzkocw hcëhczkfw#

Kl { h, jocg, jfw bozw jf lh ]kfynf Bhykf jhcw lh zyokwkäbf phyzkfjv Wfgyfz, xvk pfv}fcz yhkwocchilfbfcz goczkcvfy gfvt wvy lfjonbf jf lh Mok hv Poyzvnhl povy xvk hggfpzf l.kczënyhlkzë jvbfwwhnf pvilkë# Wk fllfw ocz ëzë poyzëfw à lh gocchkwwhcgf jf

zovw phy Lvgkh, h}hcz lh pvilkghzkoc jf lh phyzkf wfgyäzf, bábfw.klw hpphyzkfccfcz hv wok"jkwhcz )zyokwkäbf wfgyfz), g.fwz phygfxv.klw zyhkzfcz jv gvlzf jv Gŗvy Kbbhgvlë jf Bhykf#Zovz, wfloc lh }oloczë jv Wfkncfvy bhckmfwzë à lh Wŗvy lf 8>Jëgfbiyf 8;9>#]o{ocw gobbfcz wf gobpowf lf Wfgyfz, jhcw wh phyzkf mkchlf,hpyäw lfw bozw )jk}fywfw chzkocw wfyocz hcëhczkfw) fz lh }kwkocw{biolkxvf jv bhwwhgyf jf l.ë}áxvf }ázv jf ilhcg h}fgl‛fcwfbilf jf woc goyzänf mkjälf# Lh }kwkoc xvk pov}hkz mhkyf }oky

lh zyhnëjkf jf l.¥ëlkbkchzkocµ jv Phpf ghzdolkxvf fz lh yvkcf jf lhMok phyzovz fz povy vcf jvyëf kcjëzfybkcëf, fwz ëglhkyë phy lh

Bäyf jf Jkfv h}fg lfw phyolfw 1 )Hv Poyzvnhl, lf jonbf jf lh mokwfyh zovaovyw pyëwfy}ë, fzg#, $g#"à"jkyf gf xv‛oc whkz+### )À lh mkcboc Gŗvy Kbbhgvlë zykobpdfyh# Lf Whkcz"Päyf bf gocwhgyfyh lhYvwwkf, xvk wf goc}fyzkyh, fz kl wfyh hggoyjë hv bocjf vcf

pëykojf jf phkt#)Lf Wfgyfz jf Mhzkbh, phy gocwëxvfcz, wf gobpowf jf lh }kwkocw{biolkxvf jv bhwwhgyf jv phpf, }v phy lfw ifynfyw# Bhkw lhpyopdëzkf wf zfybkcf h}fg lh pyëwfcgf jf l.Ënlkwf ghzdolkxvf fzjv phpf, fz, phy gocwëxvfcz, h}fg lf zykobpdf jf lh mok fz jf lh]kfynf Bhykf, xvk h}hkz pyobkw jf yf}fcky à Mhzkbh ¥ fcgoyf vcfwfpzkäbf mokw µ#Gf, whcw jovzf, à vc bobfcz lkë hv yfzovy jv phpf, xvk hmkchlfbfcz yëpocjv à lh jfbhcjf jf gocwëgyhzkoc, wkncf

bhckmfwzf jv zykobpdf jf lh Mok, yëwvlzhcz jf lh goc}fywkoc jf lhYvwwkf wvk}k phy vcf pëykojf jf phkt }ëykzhilf wvy zfyyf#Phy gocwëxvfcz, gf zykobpdf mkchl jf Bhykf hczkgkpf lh }ëykzhilfyfchkwwhcgf jf lh Gdyëzkfczë hpyäw lh jëgdkyvyf boyzfllf povyl.Fnlkwf fz povy lf bocjf, j‛vcf locnvf }hghcgf jf lh phphvzë#Pkyf ( J‛vcf oggvphzkoc jv Whkcz Lkfv phy gfvt xvk cf wocz phwwfvlfbfcz ëzyhcnfy à lh }ëykzë, bhkw h}fg lfvy opëyhzkocfgvbfckwzf, cf pyágdfcz plvw lh cëgfwwkzë jf goc}fyzky à fllf,gobbf fcwfkncf Aëwvw, lf wfvl gdfm jf l.Fnlkwf#

Pfvz"oc ckfy lh yëhlkzë jf gfzzf zyhdkwoc goczyf lh bkwwkoc jfl‛Fnlkwf?

Hpyäw lh lfgzvyf jf lh zyokwkäbf phyzkf jv Wfgyfz, jf lh }kwkocj.vcf dëghzobif jv Phpf ghzdolkxvf h}fg woc fcwfbilf mkjälf,ë}áxvfw, yflknkfvt fz lhïgw, dobbfw fz mfbbfw zvëw ¥phy jfwgovpw jf mfv fz jfw mlägdfwµ, xvf jokz oc jëjvkyf jf gfw{biolkwbf ?Kl wfbilf ë}kjfcz xv‛kl hpphyzkfcz hvt }k}hczw jf mhkyf vcfgobphyhkwoc h}fg lfw mhkzw xvk wf wocz phwwëw jhcw l.Fnlkwf avwzf

h}hcz 8;=0# Gf cf wfyh phw l‛ëyfgzkoc hloyw j‛vcf phphvzë xvk cf}fvz plvw ck avnfy ck goc}fyzky, bhkw zovz gdhcnfy? C.fwz"gf phw}yhk xvf gfzzf cov}fllf )hvzoykzë yflknkfvwfµ, h jëglhyë lh lkifyzëjf gocwgkfcgf fz jf yflknkoc jf}hcz Jkfv, jf woyzf xvf lhgoc}fywkoc à l.vckxvf Fnlkwf jv Gdykwz fwz wfvlfbfcz vcf opzkocpovy lf whlvz, wvyzovz povy lfw Avkmw, xvk gocwfy}fcz lfvy hcgkfccfHllkhcgf yfafzhcz lh cov}fllf jv Yëjfbpzfvy, Aëwvw"Gdykwz? Xvflmhkz jf zfllf jkbfcwkoc fwgdhzolonkxvf fwz hyyk}ë, avwzf h}hcz8;=0 fz xvk wfyhkz plvw glhky fc 8;=0? Lh wfvlf yëpocwf yëwkjf

jhcw vc ë}ëcfbfcz dkwzoykxvf hpyäw lh boyz jf Pkf TKK fc 8;64#Pfvz kl w‛hnky j‛hvzyf gdowf xvf jf l.ëlfgzkoc j‛vc phyavyf

bojfyckwzf fz pyo"bhîoc kcmklzyë, xvk pyfchcz lh plhgf jv Phpf "l.¥oiwzhglfµ à lh pfymkjf mkchlf ‗ mknvyf woc ëlkbkchzkoc, wvk}k phylh yvkcf jhcw lh }kf jf l.Fnlkwf fz jv bocjf ?Gocglvwkoc 1 Lf ¥Wfgyfzµ fwz vcf }kwkoc w{biolkxvf xvk yflä}f

jv pëykojf hvzovy jf 8;=0# Bhkw kl fwz zyäw glhky wvy l‛hzzfczhzboyzfl goczyf lf Phpf fz wh wvkzf mkjälf# À lh xvfwzkoc w‛klw‛hpplkxvf hv bobfcz pyëwfcz jf l‛Ënlkwf whcw hvgvcf hvzyfftplkghzkoc, oc pfvz gobpyfcjyf xvf gflh fwz jhcw lfw mhkzw ‗wvyzovz jhcw lh mhîoc gobbf lh Jogzykcf jf lh Mok jfpvkw gfzzfjhzf, bhkw hvwwk, lf pyopyf ¥Wfgyfzµ joccë phy lh Bäyf jf Jkfv,ocz ëzë zyhkzë#Gfzzf gdyocolonkf jë}oklf vc ¥yänlfbfczµ jf gobpzf mhzhl jf lhyë}olvzkoc bojfycf h}fg l‛hvzoykzë jk}kcf wvy zfyyf yfpyëwfczë

phy lf Phpf ghzdolkxvf fz woc fczovyhnf jfw ë}áxvfw, pyázyfw, fzlhïgw bklkzhczw mkjälfw à lh Mok# Gf plhc fwz yëhlkwë h}fg lhjëglhyhzkoc hpoghl{pzkxvf jf lh lkifyzë jf gocwgkfcgf fz jfyflknkoc jf}hcz Jkfv fz fc woc Cob#Lh jvyëf jf gfzzf yëhlkzë mvcfwzf c.fwz phw goccvf ghy fllfjëpfcj hvwwk jv jfnyë j.hpowzhwkf jv bocjf ghzdolkxvf# Gfyzfw,gfpfcjhcz, g.fwz xv‛kl cf wf pyojvkyh xv‛à lh mkc j.vc locn fzzvyivlfcz kczfyyäncf dkwzoykxvf# Lf bokcw xvf l.oc pvkwwf jkyfwhcw gyhkczf j.ëgdfg, g‛fwz xvf lf ]hzkghc c‛fwz plvw jkyknë phy vc

nhyjkfc jf lh }ëykzë ghzdolkxvf# Jfpvkw lf Wfgyfz oc h }vl.fwghlhjf jf lh yë}olvzkoc hczkgdyëzkfccf jhcw l.Ënlkwf fllf"bábf, xvk h mhkz zobify lf Phpf ¥oiwzhglfµ $KK Zdfw, 9+# Vc }yhkzëboknchnf cf pfvz xvf bfzzyf fc nhyjf goczyf lh goczkcvhzkocj‛vc zfl jhcnfy, bhlnyë lf jëzovycfbfcz j.hwpfgz yflknkfvt jfwfccfbkw jf l.Fnlkwf fz jf lfvyw gobplkgfw jhcw l.ftëgvzkoc jf lhPhphvzë# Phygf xvf, gfvt xvk hggfpzfcz lh mhvwwfzë j.vc phpfbojfyckwzf à lh zázf jf l.Fnlkwf jf Jkfv, xvk gdhcnf lh ]ëykzë,hggfpzfcz lf nyhcj bfcwocnf, jvxvfl zovw lfw hvzyfw yflä}fcz,

pfzkzw, bhkw gopkfvt#Bábf fc mhkwhcz hiwzyhgzkoc jf lh }kwkoc jv Wfgyfz, yfmvwfy lhyëhlkzë jf l‛hzzfczhz à lh phphvzë ghzdolkxvf, xvk h ëzë jëbolkfphy lfw ¥phpfw gocgklkhkyfw) pyobozfvyw jf ]hzkghc KK fz jv cov}floyjyf yflknkfvt, g.fwz ckfy lh yëhlkzë hgzvfllf, xvk jvyf jfpvkw vcjfbk"wkäglf#Oc pfvz joccfy lf cob xv.oc }fvz hv gdfm gocgklkhkyf hgzvfl,bokcw gflvk jf phpf ghzdolkxvf# Gf wfyhkz vc mhvt zëboknchnfjf}hcz lh mok goyyobpvf avwzfbfcz phy gfw gocgklkhkyfw

Hpyäw lh pykwf jf gocwgkfcgf jf gfzzf ¥lkxvkjhzkocµ yfpyëwfczëphy lh }kwkoc w{biolkxvf jv ¥bhwwhgyfµ jv phpf h}fg zovzf wh

wvkzf ghzdolkxvf, xv.hzzfcjocw"covw? Oc h fcgoyf ifwokc jfwbozw jf Cozyf"Jhbf povy l.ftplkxvfy fz pvkw pyfcjyf vcfpowkzkoc jf mok, xvk c.fwz hvzyf xvf gfllf jkgzëf phy l.F}hcnklf fz lhlok jf l.Fnlkwf mhgf à vcf oggvphzkoc whgyklänf? Gflh cf jfbhcjf

pfvz"ázyf phw jf zëbokncfy jfw zokzw, bábf whcw lf Wfgyfz?Fc yf}hcgdf, goczfwzfy lh }hlkjkzë jf gflvk"gk povy cf phw ilébfygf jëlkzf fz lfw cobw jfw jëbolkwwfvyw jf l.Ënlkwf jv Gdykwz, pfvz"ázyf jkncf j.vc mklw xvk }fvz ázyf mkjälf ?Xvfl fwz lf plhc jk}kc povy yfbëjkfy à gfzzf wkzvhzkoc jf yvkcfkczfycf ghzdolkxvf xvk fwz jhcw lf b{wzäyf jf lh goc}fywkoc jf lhYvwwkf ? Gf xvk fwz gfyzhkc, povyzhcz, g.fwz xvf lfw mkjälfw cfpfv}fcz phw hggfpzfy xvf lf bfcwocnf pyëwkjf hv ]hzkghc wovwlf cob jf poczkmkghz ghzdolkxvf# Zovzfmokw, wvy lh zyokwkäbf phyzkf

jv Wfgyfz jf Mhzkbh, klw ocz yëvwwk h afzfy jf lh gocmvwkoc, bhkwzovz fwz là povy kcjkxvfy xvf lh Pyo}kjfcgf h mhkz xvf lf ¥Wfgyfzµcovw kcjkxvf ikfc lh wkzvhzkoc hgzvfllf xv‛oc }kf à Yobf#Povy gflh gf ¥Wfgyfzµ cf jokz phw ázyf gocwkjëyë gobbf mhvt#Gobbfcz povyyhkz"oc hloyw ëlkyf vc }yhk phpf? Bábf whcwhggfpzfy lh }kwkoc jv Wfgyfz wvy l‛hzzfczhz gobbkw goczyf lhphphvzë, hvgvc ghzdolkxvf c‛fwz jkwpfcwë jf zëbokncfy jf lh}yhkf wkzvhzkoc jf Yobf# Pyëphyocw"covw jocg jf zovzfw cowmoygfw povy l‛ë}kzfy fc gocwzkzvhcz vcf yëwkwzhcgf yëfllf fz vckf,

hckbëw jv gvlzf jfw Whgyëw"Gŗvyw fz hppv{ëw jhcw lh lok jfl.Ënlkwf ghzdolkxvf1 phy l‛kcgobphzkiklkzë hiwolvf fczyf l.dëyëwkfgocgklkhkyf fz lh avykjkgzkoc jhcw l.Fnlkwf jf Cozyf Wfkncfvy AëwvwGdykwz#

Ikilkonyhpdkf fz hiyf}khzkocw $Fc plvw jfw zkzyfw xvk wocz jëaà jhcwlfw zftzfw+#

COZF1 Gfzzf ikilkonyhpdkf, pyo}kfcz, fc nyhcjf phyzkf, jfw lk}yfw jocz

pyogäjf gf zyh}hkl# G‛fwz jëaà vcf jfbocwzyhzkoc kcjkyfgzf jf gobbfjhcw gf bobfcz dkwzoykxvf, jfw xvfwzkocw xvk phyhkwhkfcz wëphyëfww‛fczyflhgfcz# Gf wocz lfw wvk}hczw1 lf “ghw‒ gyëf hvzovy jf l‛ë}äcfbfczfz jv Wfgyfz jf Mhzkbh5 lfw “phpfw gocgklkhkyfw‒5 lh nyhcjf gykwf jfl‛Fnlkwf5 lh Cov}fllf Bfwwf jf Phvl ]K jf mhgzvyf pyozfwzhczkwhczf5 lhjfwhgyhlkwhzkoc fz l‛hihcjoc jv “Whgykmkgf‒5 lfw wkncfw jfw jfyckfywzfbpw fz jf lh pyfwfcgf jf l‛Hczkgdykwz5 lh jfwgdykwzkhckwhzkoc jfwChzkocw fz lf yfzovy jfw Avkmw à Aëyvwhlfb5 lf bocjkhlkwbf fz lfw wkncfwj‛vcf jëwolhzkoc vck}fywfllf, xvk jëaà wf bhckmfwzf jhcw l‛oyjyf boyhl,wogkhl, ëgocobkxvf fz jhcw lh polvzkoc jf lh chzvyf# Pyoihilfbfcz, vcf

phyzkf jfw zkzyfw bfcgkocëw ftkwzfcz fc zyhjvgzkoc, bhkw fc cobiyfkcwvmmkwfcz jhcw gf xvk wf yëmäyf hvt nyh}fw pyoiläbfw jv Ghzdolkgkwbf#Yhkwoc povy lhxvfllf lh bfczkoc jf gfw ov}yhnfw fc lhcnvf j‛oyknkcf,mhkzf wfvlfbfcz fc phyzkf, mvz gocwkjfyë jf nyhcjf vzklkzë# Kl wvmmkz vcfyfmfyfcgf povy zyov}fy l‛ov}yhnf jhcw Kczfycfz# Cozyf wkzf fwz PYB1dzzp1//pyobhykhch#~oyjpyfww#gob/ 5 ~~~#pyobkwwko#oynZZG ‗ Wknlf povy lf pyomfwwfvy Zobèw Zfllo Goyyhlkqh, jocz l‛ov}yhnf fcxvfwzkoc fwz1 “Gfyghckhw jf lh ghzèwzyomf mkchl, wfnñc jhzowiâilkgow‒ , fj# ]vlghco, Bhjykj, 9006#Pfyk÷jkgow $gkzhîöfw fwpfgkhkw+

“70 Nkoyck‒, Jfglhyhîço jo Ghyjfhl Wkl}ko Ojjk‒ $c# 6, Bhko 8;;9, p# 6:+#“Pyogfwo‒, Hyzkno jf Ghylow ]èwxvfq Yhcnfl, 77± $c# 479, 89#80#8;;9,Bëtkgo, gkzhjo poy G# J# L# “Yfp÷yzfy‒, Bhko 8;;6, c# 8>;, p# 8:+1¥Fwzh}h fb Phykw xvhcjo ow cço kckgkhjow Écnflo Yocghllk f Nko}hcckBoczkck moyhb kckgkhjow how hvnvwzow bkwzëykow jh myhzfyckjhjf# Cço ëfwzyhcdo, pokw, xvf bvkzo jo xvf wf yfhlkqov co Gocgâlko ]hzkghco KK, poy bfko jf Aoço TTKKK, fyh ihwfhjo cow pykcgâpkow f powzvlhjow bhîöfwµ#

“KL CVO]O OWWFY]HZOYF GHZZOLKGO‒, Jy# Wzfmhco Mklkifyzo, Mflfzzo, Zvykb,80#800, g#p# 68:# Fcnfcdfkyo Hlifyzo Moczhc1 “O Plhco Wfflkifyn gdf kcghczù

Nko}hcck TTKKK‒#

Zovzf Kh ]fykzë wvy Mèzkbh, My# Bkgdfl jf lh Whkczf Zykckzë, Goczyf"yëmoybfGhzdolkxvf $7 }olw#+, 8;47"8;46, 809=0, Whkcz"Phyyfw"Lfw"]hvjfw#Yfwvbkjo poy My# Myhcîokw jf Bhykf jfw Hcnfw 1 MAB ‗ Mhzkbh Aokfkczkbf ë}ëcfbfcz bocjkhl, 8;;8#Whcz‛Hzhchwko f lh Gdkfwh jfl Cowzyo Zfbpo, Bocw# Yvjolm Nyhify,

]fwgo}o jk Yhzkwioch, Fj# Gk}klzà, Iyfwgkh, 8;>:#Wvy lh Bhîoccfykf fz lf ]hzkghc KK1HNCOLK G# Hlifyzo, Gocgklko ]hzkghco KK " Jocjf }kfcf f jo}f gk poyzh? Fj#Gk}klzà, Iyfwgkh, 8;;7#HLLFNYK Yfcqo, “Kl Phph gdf dh ghbikhzo kl bocjo‒, Yf}fyjkzo fj#,Nhyjolo jk Zyfczo 8;44#H[HLH POCGF Ahkbf, Kczyojvggk÷c à lh Myhcgbhwocfykh, phyzf Kl,Kqzhphlhph G#P# 0;470 Bëtkgo, J#M#, Fj# Nobfq"Dcow#, 8;46#IHYIKFY hiië Fbbhcvfl, Lfw kcmklzyhzkocw Bhîocckxvfw jhcw l‛Fnlkwf,

Phykw, Wog# Wz" Hvnvwzkc, Jfwglff, Jf Iyov~fy fz Gkf, Fjkzfvyw, 8;80#IFLLFNYHCJK Myhcgo, “Ckgdkyhyocghllk‒, wknlh CY, FKLFW, Yobh, 8;;:#IFCHBOQFND Flkh, Kwyhflf f l‛vbhckzà, Zvykb, Fj# Bhykfzzk, 8;;0#IFCC[ LHK, “Kl Phph coc flfzzo, Nkvwfppf Wkyk, ghyjkchlf jk Whczh YobhchGdkfwh‒, Lhzfyqh fj#, Yobh"Ihyk, 8;;7#IKLLOZ, Ghyjfchl Lovkw, Jkf Phyovwkf, FKCWKGDZ $fc cvbfyoboconyhmkgo+ Co}# 8;4># Zyhjvggkoc hlfbhch jfl oyknkchl lhzkcoPHYVWKH, Yobh, 8;90, yfhlkqhjh poy fl P# ^# Nyhvw#ILH]HZWE[ Dflfch Pfzyo}ch, Lh jozzykch wfnyfzh, Bklço, Fj# Ioggh,8;67# Yh{h [onh o Oggvlzkwbo, Yobh, Fj# Hwzyolhiko, 8;48#

ILOCJFZ Bhvykqko, K mhchzkgk jfll‛Hpoghlkwwf# Vlzkbo hwwhlzo hNfyvwhlfbbf, Ykbkck, Kl Gfygdko Kckqkhzk}f Fjkzoykhlk, 9009# Gobplozzk# Kmklk kc}kwkiklk jfl bocjo, Bklço, Fj# kl Bkcozhvyo, 8;;6# IOHCFYNFW $jf+Lvkw, Pyfwfcgkh { wknckmkghgkoc jfl mkc jf low zkfbpow# Zyhjkgkoc Ghzolkgh,c° =7, Jkg# 8;;0, pp# :"89#IOCCOZ Ifychyj Y#, jkplobhzh hbfykghco “Popf Aodc TTKKK, hc HwzvzfPhwzoyhl Lfhjfy‒, Hlih Dovwf, Cf~ [oye, 8;>;#IOYJKOZ Ahgxvfw, Vcf bhkc ghgdëf jkyknf###, Phykw, Fj# Lh LkiyhkykfMyhcîhkwf, 8;>=# Lf nov}fycfbfcz kc}kwkilf, Phykw, Pvilkghzkocw Dfcy{Gowzoc, 8;47# Lf pov}oky oggvlzf movyykfy jv gobbvckwbf, Gdkyë"fc"

Boczyfvkl, Fjkzkocw jf Gdkyë, 8;>=#IOV[FY L#, “Job Lhbifyz Ifhvjvkc, vc dobbf j‛Fnlkwf‒, Ghwzfybhcc,8;=:#GHPO]KLLH, “Gobf wk ä nkvczk hl Gocgklko ]hzkghco KK‒, kc1 H# H# ]# ]#Bhwwkbo, Bklço, 8;44#“Nko}hcck TTKKK‒, ch lfbiyhcîh jf bocw# Loykw M# Ghpo}kllh# Fczyf}kwzh jfBhygo Yocghllk, gob jogvbfczow kcëjkzow# Whc Pholo, Gkckwfllo Ihlwhbo,8;;:, pp# 4> f 88>#GHYPK Pkfy, “Lf pyomfqkf jk Phph Nko}hcck‒# Lh wzoykh jfll‛vbhckzà jhl 8;76hl 9077, Yobh 8;>=#

GHPYKLF Nko}hcck w#a#, “Kl Gocgklko ]hzkghco KK‒, fj# Gk}klzà Ghzzolkgh,Yobh#

GDFLKC Afhc, “L‛Fnlkwf wovw Pkf TKK‒ , Mh{hyj 8;4;, }ol# KK#GDVYGDKLL ^kcwzoc, H Wfnvcjh Nvfyyh bvcjkhl, Bklço, Fj# Bocjhjoyk,8;:4#GOLVCNH, Hlifyzo, O#P#, Fl yfkco jf Kwyhfl fc low plhcfw jk}kcow# Hpyopowkzo jf lh kcwzhvyhgkoc jfl Fwzhjo avjko fc Phlfwzkch GKFCGKH

ZOBKWZH, >= $8;:;+, pp#767"7==#GODFC Hiyhdhb, Kl Zhlbvj, Iolonch, Fj# Moyck, 8;>;#GOYÎÇO Nvwzh}o, O Wëgvlo jo Chjh $ov jh Bfczkyh+, Fj# Yfgoyj# WçoPhvlo#GOYIK Jhckfl Goyik, Fl jfwzhpf fc lh Knlfwkh Gocgklkhy, Fj, KGZKOC,Ivfcow Hkyfw, 8;4:#GOWZOC Dfcy{, Lfw mkchcgkfyw xvk bächcz lf bocjf, Phykw, PvilkghzkocwDfcy{ Gowzoc 8;4;# Lh Gocavyhzkoc jfw Kllvbkcëw, kjfb, 8;>;#GOV]FYZ Fzkfccf, Jf lh ncowf h l‛Ofgvbfckwbf, Gdkyë"fc"Boczyfvkl,Fjkzkocw jf Gdkyë, 8;47# GYFZKCFHV"AOL[ Ahgxvfw, “L‛Fnlkwf Yobhcf fc

mhgf jf lh Yë}olvzkoc‒, fjkîço kczfnyhl jf 846;, how gvkjhjow jo Gfyglfjf lh Yfchkwwhcgf Myhcîhkwf, Phykw 8;>=#JHLLFJOCCF Hcjyfh, Zobkwbo goczyo wo}}fywkocf, Wfzzkbo Bklhcfwf,fj# Bhyqoyhzk, 8;4>#JH]KJONLOV, B{yh, Lf Mklw jf lh Zfyyf ov l‛hvzyf F}hcnklf, Lh ]okf, c° 9,Phykw, 8;48#JFLHWWVW Dfcy{, Kl pyoilfbh jfll‛oyh pyfwfczf, Yobh, Fj# Jfwglëf,8;0>, 9 }ol#, Hllfhcqh Ghzzolkgh, Pkhgfcqh# L‛hbfykghckwbo f lh gocnkvyhhczkgykwzkhch, Wkfch, Fj# W# Ifbhyjkco, 8;07#“Jkwgoywk, bfwwhnnk, golloxvk jfl Whczo Phjyf Nko}hcck TTKKK‒ # Polknloz#

]hzkghch 8;64"8;=7‒# JFY][, “Jf l‛kckzkhzkoc bhîocckxvf à l‛oyzdojotkfgdyëzkfccf‒, Phykw, 8;=65 “Wov}fckyw fz yëmlfgzkocw1 vc dhvz jknckzhkyf jf lhMyhcg"Bhîoccfykf jf zyhjkzkoc yë}älfy wfw wfgyfzw‒, ]kzkhco, Phykw 8;>=#JKWHCJYO, Ghylow, Pyoglhbhgkocfw Jogzykchlfw# D# }olhczfw, Lh Plhzh,Hynfczkch, 8;>4"8;>;#“Fcgkglkgdf f Jkwgoywk jk W# W# Nko}hcck TTKKK‒, Pholkcf, Yobh 8;=:#FBBHCVFL, phjyf, Fl jyhbh jfl mkc jf low zkfbpow, Zyhjkgk÷c Ghz÷lkgh c°8>9, fcfyo 9009#FPKPDHCKVW, Bhwwocfykh f Wfzzf Wfnyfzf1 Lh Mhggkh Oggvlzh jfllh Wzoykh,Fj# Kgdz{w, Yobh, 8;;4#

FWPOWKZO, p# Yowhyko, “Lh ykgocgklkhqkocf zyh lh Gdkfwh f lh Bhwwocfykh‒,Locno, Yh}fcch, gkzh h p# >; kl “Golloxvko ghzzo"bhwwockgo jk Hykggkh jfl90 hpyklf 8;>0‒# Lf nyhcjk gocgoyjhcqf zyh Gdkfwh f Bhwwocfykh,Mkyfcqf, Fj# Chyjkck, 8;4>#F]OLH Avlkvw, Lo {onh jfllh pozfcqh, Yobh, Fj# Bfjkzfyyhcff, 8;44# Nlkvobkck f lf yo}kcf, Yobh, Fj# ]olpf, 8;=>#MH[ Ifbhyj, Lh Bhwwocfykh f lh yk}olvqkocf kczfllfzzvhlf jfl wfgolo T]KKK,Zoykco, Fkchvjk, 8;:6#MFAZO Myhcîokw, Yfxvkfb povy vc Fbpkyf jfmvcz , Phykw, Fj# LkfvGobbvc, 8;44#

NFCZKLF Ghylo, Nkvwfppf Bhqqkck, vobo vck}fywhlf, Monnkh, Fj# Ihwzonk,8;49#NYHBWGK Hczocko, Kl Ykwoynkbfczo, Zoykco, Fj# Fkchvjk, 8;6:#NKIWOC Dvzzoc, Kw zdf Popf Ghzdolkg, Nyvphgvbfc, Hvwzyèlkh, 8;>;#NKO]HCCK TTKKK# “Kl Nkoychlf jfll‛hckbh‒, Fjkqkock jk Wzoykh f Lfzzfyhzvyh,

] fjkq# Yobh 8;=>#Ghyzhw “Lfzzfyf, hppfcjkgf, c# 6>, p# 6905 Bkggolk, kc “Phph Nko}hcck‒ , hogvkjhjo jf N# Hlifykno, Nko}hcck TTKKK f kl ]hzkghco KK, p# 904#NOCQHLFQ YVKQ, Aowf B#, Lh Yfwzhvyhgkoc jf Kwyhfl fc lhw pyomfgâhw#Fwzvjkow Ikilkgow, 8;69#NVËCOC Yfcë, L‛Hygdfobfzyh, Yobh, Fj# Hzhcoy, 8;4=# Kl Zfowomkwbo, 9]oll#, Zvykb, Fj# Hyezow, 8;4># Kl Yf jfl Bocjo, Bklço, Fj# Hjflpdk, 8;;:#NVKZZOC, Afhc, Pholo ]K Wfnyfzo, Fj, Pholkcf, Yobh# 8;46#DFIILFZD^HKZF, “Nko}hcck TTKKK, kl Phph jfl Gocgklko‒, Fj# Yvwgock 8;4;DVZKC Wfynf, No}fyck oggvlzk f wogkfzà wfnyfzf, Yobh, Fj# Bfjkzfyyhcff,

8;>7# Lh Bhwwocfykh, Bklço, Fj# Bocjhjoyk 8;=8#DVTLF[ Hljovw, Lf poyzf jfllh pfygfqkocf# Phyhjkwo f kcmfyco, Bklço,Bocjhjoyk, 8;4;#DVTLF[ Avlkhc, Zfbpo jk yk}olvqkocf, Bklço, Fj# Bocjhjoyk, 8;:;#VCFWGO1 kzw pvypowf hcj kzw pdklowopd{ , ^hwdkcnzoc J#G#, Fj# B#I#Wgdchppfy, 8;:4#K BKLLFCHYK Mvbo jk Whzhch kc ]hzkghco, Ehow Fjkqkock, Bklço, 9008#KCCOGFCZK Fccko, Gykzkgh hllh pwkghchlkwk, Whgyh Myhzfyckzhw Hvyknhyvb kcVyif, 8;;8, “Kckbkgh }kw‒, Yobh 8;;0#“Kcwfnchbfczk jk Pholo ]K‒, Zkponyhmkh Polknlozzh ]hzkghch, ]ol# 8, 8;=7#

“Kcwfnchbfczk jk Nko}hcck Pholo KK‒, Zkponyhmkh Polknlozzh ]hzkghch, ]ol#K], 9/8;48#“Kwzyvqkocf jfl Whcz‛Vmmkqko wvl bo}kbfczo fgvbfckgo jfl 90"99jfqfbiyo 8;:;#AHWPFY ^kllkhb M#, Nloihl z{yhcc{### wzfp i{ wzfp, Hpplfzoc, ^kwgocwkc,^fwzfb Kwlhcjw Pvilkwdfyw, 8;;9#ECKNDZ Wzfpdfc, Zdf Iyozdfydooj, Locjoc, Fj# Nyhmzoc Iooew, 8;4=#EOLIF Whc Bhwwkbklkhco, Nlk wgykzzk, Mkyfcqf, Fj# Gkzzà jk ]kzh, 8;>6#LHGVCQH, Bhcvfl $wfvjockbo IFC FQYH+, Lh ]fckjh jfl Bfwkhw fcNloykh { Bhafwzhj# Whc Mfychcjo jf Ghjkq, 8488#

LHPKJF $h+ Goycflkvw, Gobbfczhykh Kc Wgykpzvyhb Whgyhb, Phykw, 84>>#LHCZKFY Ahgxvfw, Lh zdfowopdkf ov l—kc}hwkoc jf lh Wpkykzvhlkzf oykfczhlf,Phykw, Nyhwwfz, 8;>0#LHQHYF Ifychyj, L —Hczkwfbkzkwbf woc dkwzokyf fz wfw ghvwfw, Phykw, Fj#]kfkllf Zhvpf, 8;46#LHQLO Fy}kc, Oikfzzk}k pfy l‛vbhckzà, Bklço, Bocjhjoyk, 8;>4#LFHL, Avhc, W# A#, Fl jfwzkco whl}hjoy jf Kwyhfl# YHQOC [ MF, 8;68#LF GHYOC Dfcy{, Lf plhc jf jobkchzkoc bocjkhlf jf lh goczyf"fnlkwf‒,Fwgvyollfw, Fj# Mkjflkzfy, 8;46# “Jkfv fwz"kl hczkwfbkzf?‒, Fj# Mkjflkzfy,8;4>#

LFMFI]YF, Bhygfl { JF GHWZYO BH[FY, Hczocko, Iyf}f Yfwvbfc JfLow Pykcgkphlfw Fyyoyfw Jf Lh Knlfwkh Gocgklkhy# Bhckmkfwzo fpkwgophl#BHGGHYK Bocw# Ghylo, “Bfboykhlf‒ hl ghyj# Yhzqkcnfy‒ jf 9> Co}fbiyo8;;0# Gmy# “L‛Fvyopfo‒, c° 8"9, 7 f 80 Ahcfkyo 8;;9#BHYZKC JF IFLHVWZFNVK, Z#, Lh Goc}fywkoc jf low Avjkow { fl Mkc Jf Lhw

Chgkocfw#Ihygfloch, 8;99#BHYZKC WHCGDFQ, Ifcahbkc, Kwyhfl { lhw Pyomfgâhw# Qhboyh, 8;=>#BHLJOCHJO, Avhc jf, Gobfczhykow h low Gvhzyo F}hcnflkow# IHG,Bhjykj, 8;60#BHYWHVJOC [#, L‛Ofgvbfckwbf }v phy vc myhcg"bhîoc jf zyhjkzkoc,Phykw, Fj# ]kzkhco, 8;=:#BHYZKC WHCGDFQ, Ifcahbkc, Low Vlzkbow Zkfbpow# Qhboyh, 8;>6,BHYZKCH N#, “Lh Gdkfwh kc Kzhlkh cfnlk vlzkbk zyfcz‛hcck‒, Wzvjkvb, Yobh,8;>>#

BFLLOCK H#, kc HH#]]# “Phph Nko}hcck‒, h gvyh jk N# Hlifykno, Lhzfyqh,fj# Ihyk 8;4>#BFWWOYK ]kzzoyko, Kcgdkfwzh wvl gykwzkhcfwkbo, Zoykco, WFK Fjkzykgf, 8;4>#BOLH Hljo H1, Wzoykh jfllh bhwwocfykh kzhlkhch jhllf oyknkck hk cowzyknkoyck, Iobpkhck, 8;;9#BOCGOBILF [hcc 1 oiyhw woiyf o mfc÷bfco bvcjkhlkwzh, h Zyklhzfyhl fzlfw wfgyfzw jv bocjkhlkwbf, Fj# [ Bocgobikf, 8;40# L —Kyyfwkwzkilfftphcwkoc jv bocjkhlkwbf, kjfb, 8;48#PHV^FLW f IFYNKFY, Kl bhzzkco jfk bhndk, Bklço, Fj# Owghy Bocjhjoyk,8;4=#

PKAOHC, Yhmhfl, Fl Wknlo TT { fl Mkc jfl Bvcjo# Ihygfloch, 8;:8#PKEF Hkifyz, Boyhlw, Jonbh hcj Glhvwfc‛w Gobbfczhykfw, Monnkh, Fj#Ihwzonk, ]ol#, 8;4:#POLKHEO] Lëoc, Dkwzokyf jf l.hczkwëbkzkwbf, L.Fvyopf wvkgkjhkyf, goll#Lkifyzë jf l.Fwpykz, Phykw, Ghlbhcc"Lë}{, 8;>># Fbklf POVLHZ, Pyëmhgf#jf POCGKCW Lëoc, Gdykwzkhckwbf fz Myhcg"Bhîoccfykf, J#P#M#, 8;>6#“Kcmklzyhzkocw fccfbkfw jhcw l‛Fnlkwf‒ # “Jogvbfczw fz zëboknchnfw‒,Phykw 8;>0#PYOMFWOYFW JF LH GOBPHCKH JF AFWVW, LH WHNYHJH FWGYKZVYH,IHG, Bhjykj#

PYOMFWOYFW JF WHLHBHCGH, IKILKH GOBFCZHJH, IHG#YHJHFLLK Fcykgo Bhykh, Kl Bkwzfyo jfllh Wkchnonh Ifcjhzh, FMMFJKFMMF#YHZKFY Fbbhcvfl, B{wzäyfw fz wfgyfzw jv I —chk I —ykzd, Phykw, Fj# Mhgzh,8;;7#YOGH hiië, Nloykfvt Gfczfchkyf 844; " Bocjf Cov}fhv Cov}fhvt Gkfvt , Cov}fllf Zfyyf, Phykw, Hvnvwzf Ndko Fjkzfvy, 844;#YOZDEYHCQ Aodhccfw, Jkf eobbfcjf Jkezhzvy jfy Dvbhckzjz , WkgdfyfQfkgdfc Jfy Fcjqfkz # ]fylhn Hczoc H# Wgdbkj# Jvyhgd, 8;;= $Hlfbhcdh+#WÈFCW { HYYKHNH, P# Aohxvkb, Lh Cvf}h Knlfwkh Boczkckhch, Fj#Hwwogkhjow, Bëtkgo, 8;>9# WHNVFW, Aowf M#W#A#, Wvbbh Whgyhf

Zdfolonkhf, K], Jf Co}kwkbkw bvcjk, L# KK, : fjkg# IHG# Bhjykj, 8;=9#

WHC HNVWZKC, Jf Gk}kzhzf Jfk# IHG $8>8 { 8>9+#WHC KYFCFO, Hj}fywvw Dhfyfwfw $K]+# Phyzf fjkzhjh poy fl p# HczockoOyif, fc wv oiyh Zfolonkh Jf Whc Kyfcfo# IHG# Bhkoy, Bhjykj, 8;44#WGDKBJZ W#, “Hnowzkco Ifh Kl Ghyjkchlf jfll‛vckzà‒, Gkzzà Cvo}h Fjkzykgf,Yobh 8;4>#

WGDOLFB Nfywdob, Lh Ghihlh, Yobh, Fj# Bfjkzfyyhcff, 8;;9#“Wgykzzk f Jkwgoywk jfl Ghyj# Hcnflo Yocghllk‒, Pholkcf, Yobh 8;6;"=7#jf WFCHYGLFCW Pkfyyf, Lh gykwf jfw Chzkocw Vckfw, Phykw, Fj# P#V#M#,8;44#WFYBOCZK Nkvwfppf, MOCJK Yoifyzo, Jopo Jhy~kc, Bklço, Fj# Yvwgock,8;40#WF[BOVY Gdhylfw, Zdf kczkbhzf Phpfyw om Golocfl Dovwf, Iowzoc, Fj#Dovndzoc Bkmmkc, 8;=;#WDHDHE Kwyhfl, Dkwzokyf avk}f " Yflknkoc avk}f# Lf pokjw jf zyokwbkllfchkyfw, Phykw, Fj# Lh ]kfkllf Zhvpf, 8;;=#

WOGGK Hczocko, Lh wogkfzh jfll‛hllfnykh " kl phyzkzo pkfboczfwf goczyo lhgdkfwh jk joc Iowgo, Bklhco, Fj# Wvnhygo, 8;4;#WOBIHYZ ^fycfy, Nlk fiyfk f lh }kzh fgocobkgh, ]oll# 8 f 9, Phjo}h,Fjkqkock jk Hy, 8;40#WPKCOWH Hczocko, “Pko TKK# L‛vlzkbo Phph‒, Bocjhjoyk, 8;;9#WVHYFQ, Myhcgkwgo, W#A# Bkwzfykow Jf Lh ]kjh Jf Gykwzo# IHG, Jkwp# 60"69{ 64# Bhjykj, 8;60#Wgdbkj ]fylhn, Pyo Mkjf Ghzdolkgh, 7 ]oll#WVFCFCW Lëoc Aowfpd, “Ykgoyjk f wpfyhcqf‒, fj# Pholkcf 8;;7#WVZZOC H# G#, Hbfykgh —w Wfgyfz fwzhilkwdbfcz , Ikllkcnw, Boczhch,

Lkifyz{ Dovwf Pyfww, 8;4=#ZHCQFLLH Pholo, w#g#a#, “Phph Nko}hcck‒ , Fj# Jfdockhcf, Hcjykh 8;>7#ZKCIFYNFC Ahc, Pyoafzo YKO phyh h yfmvcjhîço jh oyjfb kczfychgkochl,Bocjhjoyk, 8;>>#ZYHJKQKOCF GHZZOLKGH $lh+, Hzzk jfk Goc}fnck jk Wzvjk Ghzzolkgk, Ykbkck,8;;7"9008# Jkwpocâ}fl cow Pykoyhjow jh Myhzfyckjhjf W# Pko T#VCFWGO, Nko}hcck Hbow Gobfcko 86;9"8=>0, Mkyfcqf, Fj# Ifbpoyhj"Bhyqoggo, 8;=0#]HCCOCK Nkhcck, Bhwwocfykh mhwgkwbo f Gdkfwh ghzzolkgh, Ihyk, Fj#Lhzfyqh, 8;40# Lf wogkfzh wfnyfzf jhl Wfkgfczo hl Co}fgfczo, Mkyfcqf, Fj#

Whcwock, 8;46#]FCZVYH Nhwzocf, Zvzzk nlk vobkck jfl bhyzkckwbo, Yobh, Fj# Hzhcoy,8;>4#]KLLH, Whg# Lvknk, ¥Hcgdf Nko}hcck TTKKK “ifhzo‒?µ, Fj# Gk}klzà, Gdkfwh]k}h, Iyfwgkh, 90005 ¥Pholo ]K ifhzo?µ, fj# Gk}klzà, Iyfwgkh, 8;;4#]KYKOC Pkfyyf1 oiyh mvjhbfczhl phyh fczfcjfy opfyhîço goczyh h Knyfah#Ikfczúz vc nov}fycfbfcz bocjkhl? Vcf wvpfy fz goczyf"fnlkwf, FjkzkocwW# Bkgdfl, Whkcz Gfcfyf, 8;=># B{wzäyf j‛kckxvkzf, kjfb# Lfw moygfwoggvlzfw jhcw lf bocjf bojfycf, kjfb f Fj# Zfxvk, 8;>:#^KLZNFC Yhlpd, Lf Ydkc wf afzzf jhcw lf Zkiyf, Iovfyf, YDKC, Fj# jv

Gäjyf, Phykw, 8;>=#

Saglio-SECRET DE FATIMA OU PERFIDIE À ROME

Documents

Transcript of Saglio-SECRET DE FATIMA OU PERFIDIE À ROME

Texte Fatima BOUALAM

FATima Sayyad Hernando - ProZ.comFátima Sayyad Hernando Curriculum Vitae FATima Sayyad Hernando Traductrice · Interprète · Relectrice Anglais * Français * Allemand * Italien >

La presentation de ma vie Fatima

Rapport annuel - csdesiles.qc.ca · Monica Poirier CES 3 Havre-aux-Maisons (Ouest) Jules Richard** CES 4 Fatima (Les Caps / Fatima Nord) Isabelle Cummings CES 5 Fatima (Grand-Ruisseau

Miss maroc 2011 fatima faize 2015

mémoire Sarra Fatima ABBACI A

Liste d’attente … - Bienvenu @ l'EST de Fes€¦ · XLS file · Web view2013-09-18 · fatima el boubakri mustapha ... lalla fatima-zahrae idrissi fatima-zahra oudghiri anas

Rapport de Stage ( Fatima Zahra )

Fatima! Vu Par Un Enfant

Tous les meilleurs livres sur Fatima.

Le troisième Secret de Fatima - CatholicaPedia.netcatholicapedia.net/Documents/Fatima/Le-troisieme-Secret-de-Fatima.pdf · 1 Le troisième Secret de Fatima . Par J. Malina, catholique

Fatima Mernissi - Economiaeconomia.ma/sites/default/files/Feedback Fatima Mernissi...Fatima Mernissi Re éla lay-out par E ce moment de grosses turbulences, des nom-breuses questions

Dr.Nehal Fatima Départ. Sciences Agronomiques et ...

livret d'accueil 2012 pour fatima

Wadjda, Noura, Rachida, Samia, Aïcha, Fatima

Fatima Ovni s

ouasti fatima zahra - univ-oran1.dz

Les prières de Fatima 2.vp

THESE EN COTUTELLE INTERNATIONALE Fatima-Zohra ...Fatima-Zohra DAKHMOUCHE iv - toutes les personnes qui ont assisté à ma soutenance : ma famille (mon mari, Linda, Dounia, Wafa, Fatima

FATIMA NDOYE CV - FORMATION DU PRESENTformationdupresent.fr/images/cv/Fatima N Doye_CV.pdf · FATIMA N’DOYE COACH- ARTISTE CHORÉGRAPHIQUE PROFESSEUR DE DANSE (TITULAIRE DU D.E)