Page

Mesure de niveau continueNR 3000Liste de choix

Sommaire

Page

Aperçu 2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Spécifications 3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------NR3100 4

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Accessoires 6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dimensions 7

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Raccordementélectrique 9

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Piècesderechange 10

Sousréservedemodifications. Validité:àpartirdu01.04.2018jusqu’au31.03.2019.

sousréserved’arrivéed’élémentsimprévus. Ceciannulelavaliditédeslistesdeselectionprécédentes.

Toutesdimensionsenmm(Inch). Toutesleslistesdechoixprécédentesnesontainsipasvalides.

TouslesprixenEuro(TVAnonincluse) Aucuneresponsabiliténepeutêtreacceptéepourleserreursd’impression.

Touslesprixsontdépart-usineBetzigau,plusemballage.

Biensûrlesvariantesd’appareilssontpossiblesendehorsdesdonnéesdecettelistedechoix.Contactezs’ilvousplaîtnosconseillerstechniques.

NR 3000 pl010418 1

NivoRadar ®

Page

Mesure de niveau continueNR 3000Liste de choix

Aperçu

Propriétés

Mesuredeniveaucontinuedevracsetdeliquidesaumoyenduradar78GHzFMCW.

Domaine de mesure•Jusqu’à100m(329ft)

Mécanique• Antenneàlentilleetbridepourunpositionnementrapideetsimple•Boîtierenacierinox•Brideavecunitéd’alignementenoption

Service•Système"Plugandplay",installationetmiseenservicesimples•Configurationavecseulement6paramètres,réglableaumoyendetouches•ConfigurationalternativeparHARTpossible

Homologations•Homologationpourl’utilisationdansleszonesàrisquesd’explosiondepoussière•Conforme2011/65/EURoHS

Mesure de vrac

Application

Pourdebonnesconditionsdemontage,unmontageverticalsansalignementestpossible.

Pourlesmesuresdevracs,uneunitéd’alignementestrecommandée.Ellepermetd’optimiserlesignald’écho(particulièrementdanslazonedecône)etàrésoudrelessituationsdemontagedifficiles.

NR 3000pl0104182

NivoRadar ®

Page

Mesure de niveau continueNR 3000Liste de choix

Spécification

Spécification

Prozessus Domainedemesure 40m(131ft)ou100m(328ft)

Intervallemin.enregistrable

400mm(15.7")dupointderéférenceducapteur

Températuredeprocessus -40..+100°C(-40..121°F)ou-40..+200°C(-40..392°F)

Surchargeduprocessus -1..+0,5bar(-14.5..+43psi)ou-1..+3.0bar(-14.5..+43psi)

Données métrologiques

Fréquence 78..79GHzFMCW

Cônedemesure 4°

Précisiondemesure 5mm(0.2")

Tempsd’actualisation Max.10secondes(tempsderéaction(2.4.1.)réglésurRAPIDE)

Diélectriquedumatériauenvrac

Pourundomainedemesurejusqu’à20m(65.6ft):DKmin.=1.6Pourundomainedemesurejusqu’à100m(328ft):DKmin.=2.5

Mécanique Typedeprotection Type4X/NEMA4X,Type6/NEMA6,IP68

Boîtier 316L/1.4404Couvercleavecfenêtre(matériaufenêtre:Polycarbonat)

Antenneàlentille Matériau:Version40m:PEIVersion100m:PEEK

Raccordementdel’aircomprimé

Filetageintérieur1/8"NPT,Clapetanti-retourpourtubede6mm(enoption)

Electronique Alimentation/Communication

4-20mA2-fils(courantdeboucle)24VDCnominal(16.5..30VDC)ProtocoleHART,Version6.0

Affichagebranchable(dansl’intérieurduboîtier)

Affichagegraphiqueavecgraphiqueàbarrespourindicateurdeniveau,LCD

Homologations CE/ TR-CU

ATEX / IEC-Ex/ TR-CU

Zone20etZone20/21 Protégécontrelesexplosionsdepoussière

Zone2 Anti-étincelles/Nonincendiaire

FM/ CSA

Usageuniversel

Cl.II,IIIDiv.1 Protégécontrelesexplosionsdepoussière

Cl.IDiv.2 Nonincendiaire

Equipement radio

R&TTE(Europa)FCCConformity(USA)IndustryCanada

NR 3000 pl010418 3

NivoRadar ®

Page

Mesure de niveau continueNR 3000Liste de choix

NR 3100

Dimensions voir page 7

Constructionavecunitéd’alignementIllustrationaffichebride100mm/4"avecunité

d’alignement

ConstructiondebrideIllustrationaffichebride100mm/4",

Montagevertical

Affichagebranchableavectouches

Pourlaprogrammationdel’appareil.Aprèslaprogrammationl’affichagepeutêtreretiré.Lespa-ramètresd’entréepeuventêtrecopiésaubesoinsurd’autres

appareils.

NR 3000pl0104184

NivoRadar ®

Page

Mesure de niveau continueNR 3000Liste de choix

NR 3100

Unitédebase

NR 3100 A Code de commande Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Danstouteslespositions,desversionsspécialessontpossibles(entrercodedeposition„Z“).

(1)0etFInclutl’homologationpouréquipementradioR&TTE,FCC,IndustryCanada(2)Uniquementdisponibleencombinaisonde200°Cetdomainedemesurede100m(3)ConvientsurnormestandardANSI/DIN/JIS(4)Laqué

UnitédebaseNR 3100 .........................................................................................................................................................................................................................

Pos.2 Certificat(1)(IdentificationEx:voirpage8)Poussière Gaz Typedeprotection

0 CE - - -FM/CSA - - Usageuniversel

G TR-CU - - Usageuniversel

F ATEX/IEC-Ex Zone20et20/21 - Protégécontrelesrisquesd’explosion

ATEX/IEC-Ex - Zone2 Anti-étincelles/Nonincendiaire

FM/CSA Cl.II,III,Div.1 - Protégécontrelesrisquesd’explosion

FM/CSA Cl.IDiv.2 NonincendiaireE TR-CU Zone20et20/21 - Protégécontrelesrisquesd’explosion

TR-CU - Zone2 Nonincendiaire

Pos.3 Température de processus1 max.100°C...................................................................................................................................................................................2 max.200°C(2) ................................................................................................................................................................................

Pos.4 Pression de processus1 0,5bar..............................................................................................................................................................................................2 3bar.................................................................................................................................................................................................

Pos.5 Module électroniqueA 2-fils4-20mA,HART...................................................................................................................................................................

Pos.6 Raccord de processus (3)

A Bride80mm/3"Montagevertical1.4301(304)max.3bar/200°C..................................................B Bride80mm/3"Montagevertical1.4404(316L)max.3bar/200°C..................................................C Bride80mm/3"Unitéd’alignementAluminium(4)max.0,5bar/200°C..................................................D Bride100mm/4"Montagevertical1.4301(304)max.3bar/200°C.................................................E Bride100mm/4"Montagevertical1.4404(316L)max.3bar/200°C..................................................F Bride100mm/4"Unitéd’alignementAluminium(4)max.0,5bar/200°C.................................................G Bride150mm/6"Montagevertical1.4301(304)max.3bar/200°C.................................................H Bride150mm/6"Montagevertical1.4404(316L)max.3bar/200°C.................................................I Bride150mm/6"Unitéd’alignementAluminium(4)max.0,5bar/200°C.................................................

Pos.7 Domaine de mesure1 max.40m........................................................................................................................................................................................2 max.100m(2) .................................................................................................................................................................................

Pos.8 Entrée de câbleA M20x1.5Presse-étoupe.............................................................................................................................................................B NPT1/2"Filetage.............................................................................................................................................................................

Pos.9 Affichage branchage1 Sansaffichage..............................................................................................................................................................................2 Avecaffichage...............................................................................................................................................................................

NR 3000 pl010418 5

NivoRadar ®

•

•

••

••

••

••

•

•••••••••

••

••

••

Page

Mesure de niveau continueNR 3000Liste de choix

Accessoires

Hotte écran solaire

Accessoires

zu400500 Adaptateur M20 x 1.5 sur filetage NPT 1/2"..................................................................................................................

zu400510 Hotte écran solaire .................................................................................................................................................................Acierinox1.4301/304

zu400520 Clapet anti-retour ....................................................................................................................................................................Pourleraccordementdel’aircomprimé.Acierinox.Raccorddetuyaude6mmdediamètre.S’ouvreàca.0.5bar(7.25psi).

zu400530 Modem HART ..............................................................................................................................................................................USBHARTInterfacepourconnecterunPCavecleNR3000,pourlamiseenserviceetleservice.

Matériau de montage pour fixation de la bridezu107010 8visM16x60,16rondelles,8écrousAcierinox.convientpour80mm/3"u.100mm/Bride4".................................zu107020 8visM20x60,16rondelles,8écrousAcierinox.convientpour150mm/Bride6".......................................................

Joints de brideConvientpourbridepourmontageverticaletpourunitéd’alignement,EN1092-1(PN16),ASMEB16.5(150lb),JIS2220(10K)MaterialAFM30,max.250°C

di300135 80mm/3".............................................................................................................................................................................................di300136 100mm/4"...........................................................................................................................................................................................di300137 150mm/6"...........................................................................................................................................................................................

Clapet anti-retour

Modem HART

NR 3000pl0104186

NivoRadar ®

•

•

•

•

••

•••

Page

Mesure de niveau continueNR 3000Liste de choix

Dimensions

Matériaux

Verrouillageducouvercle

Bornedeterre

Raccordementdel’aircomprimé

Bridederaccorddeprocessus Pointderéférencepourmesure

Bridepourlemontagevertical

Brideavecunitéd’alignement80mm/3"

Brideavecunitéd’alignement100mm/4"150mm/6"

Pointderéférencepourmesure

Pointderéférencepourmesure

Trousdevis:voirpagesuivante

Trousdevis:voirpagesuivante

Trousdevis:voirpagesuivante

NR 3000 pl010418 7

NivoRadar ®

Page

Mesure de niveau continueNR 3000Liste de choix

Dimensions

Bride

Taille de la buse

Cercle de trousmax.

Cercle de trousmin.

Diamètre trous de

forage

Nombre de trous de

forage

80mm/3" 160mm(6.30“) 150mm(5.91“) 19.3mm(0.76“) 8

100mm/4" 191mm(7.52“) 175mm(6.89“) 19.3mm(0.76“) 8

150mm/6" 242mm(9.53“) 240mm(9.45“) 23mm(0.90“) 8

Cercledetrousmin.

Cercledetrousmax.

Diamètretrousdeforage

Brideuniverselle(pourlemontageverticaletavecunitéd’alignement)convientsur:EN1092-1(PN16)ASMEB16.5(150lb)JIS2220(10K)

Identification Ex détaillée

Pos.2 Certificat0 CE

FM/CSA Usageuniversel

G TR-CU Usageuniversel

F ATEX ATEXII1D,1/2D,2DExtaIIICIEC-Ex ExtaIIICT139°CDaATEX ATEXII3GExnAIIT4Gc,ExnLIICT4Gc

IEC-Ex ExnAIIT4Gc,nLIICT4Gc

FM/CSA DIPClassII,Div.1,Gr.E,F,G,ClassIII

FM/CSA NIClassI,Div.2,Gr.A,B,C,D

E TR-CU ExtaIIICT!DaX

TR-CU ExnaIICT4GcX,ExicIICT4GcX

NR 3000pl0104188

NivoRadar ®

Page

Mesure de niveau continueNR 3000Liste de choix

Raccordement électrique

4-20mA Lesbornessontsituéessousl’écran.Pourlaconnexion,supprimerl’affichage,tandisquel’écranbougeunquartdetourdanslesensantihoraire,jusqu’àcequ’ilsoitlâche.

4-20mA HART ConnexionSPS/mAtypiqueavecHART:•Selonlesystèmedecâblage,l’alimentationdel’automateestintégréoudisposéséparément.•LarésistanceHART(résistancetotaledelaboucledecourantconstituéed’unerésistancedecâbleet250Ohmderésistanceexterne)peutcomporterunealimentationmax.de550Ohm@24V,pourassurerunfonctionnemententoutesécurité.•Larésistanceexternen’estpasnécessairesil’automateaunerésistancede250Ohmintégrée.

Alimentation

SPS

ModemHART

PupitreopérateurHART

Résistanceexterne250Ohm

Utilisezdespairestorsadées:0.34mm²jusqu’à2.5mm²(AWG22jusqu’à14)Connecterleblindageducâbleàlabornedeterre.

24VDC/4-20mA(boucle)

NR 3000 pl010418 9

NivoRadar ®

Page

Mesure de niveau continueNR 3000Liste de choix

Pièces de rechange

PiècederechangeNumérod’article

Electronique

Affichagebranchable pl400500

Moduleélectronique,domainedemesuremax.40m pl400501

Moduleélectronique,domainedemesuremax.100m pl400502

Joints

Jointducouvercle zu400505

Boîtier

Couvercleavecfenêtre zu400509

Hotteécransolaire(acierinox1.4301/304) zu400510

Divers

Clapetanti-retour zu400520

Cléàpucepourunitéd’alignement100mm/4"et150mm/6" zu400521

Cléallen3mmpourunitéd’alignement100mm/4"et150mm/6" zu400522

Affichage branchable

Hotte écran solaireCouvercle avecfenêtre

Joint du couvercle

Clé à puce pour unité d’alignement

Clé allenpour unité d’alignement

Clapet anti-retour

NR 3000pl01041810

NivoRadar ®

•

•

•

•

•

•

•

•

•