MIF EXPO - Revue de presse 2013 / TV & RADIO

Post on 21-Jun-2015

561 views 1 download

Transcript of MIF EXPO - Revue de presse 2013 / TV & RADIO

Revue de Presse 2013

Faites vos achats

sur MIF Expo

et découvrez les innovations

qui changeront votre quotidien !

de 10h à 19h - Pavillon 6

Un événement placé sous le haut patronage du ministère du redressement productif

MIFEXPO.FRRenseignements 01 41 33 08 08

PARIS - PORTE DE VERSAILLES9, 10 & 11 NOVEMBRE 2013

AUTOMOBILEHIGH-TECHMAISONMODESPORT ET LOISIRSENFANCEJARDINSANTÉGASTRONOMIE…

2e

éditio

n

INMADEFRANCE

salondesLe

produits

Sommaire

MEDIA Emission Journaliste Date

France 5 La quotidienne Maya Lauque - Thomas Isle 19 novembre 2013

CNN News Jim Bittermann 18 novembre 2013

France 3 RHONE ALPES 12/13 Midi pile Rhône-Alpes Olivier Michel 14 novembre 2013

France 3 RHONE ALPES 19/20 Edition régionale Rhône-Alpes Paul Satis 13 novembre 2013

TF1 C'est Canteloup 13 novembre 2013

CANAL + Le petit journal Yann Barthès 13 novembre 2013

Oushi tv NOUVELLES D’EUROPE An Dong 12 novembre 2013

BFM TV Première Edition Christophe Delay - Pascale De La Tour Du Pin 11 novembre 2013

France 5 La quotidienne Maya Lauque 11 novembre 2013

France 3 19/20 : Journal national Catherine Matausch 10 novembre 2013

TF1 Journal de 13h Claire Chazal 9 novembre 2013

France 3 Le 12/13 Catherine Matausch 9 novembre 2013

France 3 Journal régional 9 novembre 2013

D8 D8 le JT Adrienne De Malleray 9 novembre 2013

France 2 On n'est pas couché Laurent Ruquier 9 novembre 2013

Itélé Journal de 20h30 Florence O'Kelly 9 novembre 2013

France 2 Journal de 20h00 Laurent Delahousse 9 novembre 2013

France 3 19/20 : Journal national Catherine Matausch 9 novembre 2013

LCI Grand Journal Rébecca Fitoussi 9 novembre 2013

BFM TV Week-end 360 Philippe Gaudin - Lucie NUTTIN 9 novembre 2013

BFM TV 20h 9 novembre 2013

BFM TV Midi - 14h Week-end (13h13) Thomas Lequertier - Stéphanie De Muru 9 novembre 2013

BFM TV Midi - 14h Week-end (12h13) Thomas Lequertier - Stéphanie De Muru 9 novembre 2013

BFM TV Non Stop (17h12) Benjamin Dubois - Céline Moncel 9 novembre 2013

BFM TV Non Stop (14h13) Benjamin Dubois - Céline Moncel 9 novembre 2013

LCI Journal de 13h Jean-Maurice Potier 9 novembre 2013

CANAL + Le JT Vincent Robert 9 novembre 2013

TV

Retombées Presse Radio / TV

ITELE La matinale week-end (9h31) Florent Pfeiffer - Isabelle Moreau 9 novembre 2013

ITELE La matinale week-end (9h01) Florent Pfeiffer - Isabelle Moreau 9 novembre 2013

ITELE La matinale week-end (8h32) Florent Pfeiffer - Isabelle Moreau 9 novembre 2013

ITELE La matinale week-end (8h27) Florent Pfeiffer - Isabelle Moreau 9 novembre 2013

ITELE La matinale week-end (8h) Florent Pfeiffer - Isabelle Moreau 9 novembre 2013

ITELE La matinale week-end (7h49) Florent Pfeiffer - Isabelle Moreau 9 novembre 2013

ITELE La matinale week-end (7h30) Florent Pfeiffer - Isabelle Moreau 9 novembre 2013

ITELE La matinale week-end (7h00) Florent Pfeiffer - Isabelle Moreau 9 novembre 2013

BFM TV Week-end Première Fabien Crombe - Sandra Gandoin 9 novembre 2013

France 24 Journal Philomé Robert 9 novembre 2013

TF1 Journal de 20h00 Claire Chazal 8 novembre 2013

France 3 BRETAGNE 19/20 Edition Bretagne 8 novembre 2013

M6 Le 19.45 8 novembre 2013

France 3 Soir 3 8 novembre 2013

France 5 C à dire ?! 8 novembre 2013

Canal + La nouvelle édition 8 novembre 2013

France 2 Journal de 13h 8 novembre 2013

LCI Le 12/14 8 novembre 2013

France 3 12/13 Journal national 8 novembre 2013

France 2 C'est au programme (10h21) 8 novembre 2013

France 2 C'est au programme (10h06) 8 novembre 2013

BFM TV Première Edition Revue de presse 8 novembre 2013

BFM Business TV Paris est à vous 6 novembre 2013

France 3 Poitou-Charentes 19/20 Edition Poitou-Charentes 4 novembre 2013

France 2 Journal de 6h30 4 novembre 2013

France Bleu Drôme Ardèche Vos matinales du week end 16 novembre 2013

BFM Business Business Club de France Michel Picot 16 novembre 2013

Europe 1 On va s'gêner même le week-end Laurent Ruquier 16 novembre 2013

France INFO 12h-13h Raphaëlle Duchemin 14 novembre 2013

France BLEU BESANCON Journal régional de 7h Anne Fauvarque 14 novembre 2013

Radio

France BLEU BESANCON France Bleu Besançon vous réveille Dimitri Imbert 14 novembre 2013

France Bleu 107.1 Journal régional de 8h 12 novembre 2013

France Bleu Limousin Journal régional de 7h 12 novembre 2013

France Bleu 107.1 France Bleu Matin 12 novembre 2013

RFI 7 milliards de voisins Nicolas Brousse 11 novembre 2013

RMC Info Les grandes gueules Alain Marschall - Olivier Truchot 11 novembre 2013

France Bleu Limousin Journal Françoise Pain 11 novembre 2013

RFI Journal de l'économie 11 novembre 2013

France Bleu 107.1 On fait la route ensemble (matin) Emmanuel Collarday 11 novembre 2013

Radio Classique le Journal de 8h Sophie Paolini 11 novembre 2013

Radio Classique La matinale de Radio Classique Nicolas Pierron - Sophie Paolini 11 novembre 2013

Radio Classique Journal 11 novembre 2013

France Bleu Toulouse Journal Régional de 3h 11 novembre 2013

France Bleu Toulouse Journal de 6h Magalie Lacombe 11 novembre 2013

BFM Business TV Les Décodeurs de l'éco 11 novembre 2013

France INTER Journal de 0h00 José Setien 10 novembre 2013

France BLEU 107.1 On fait la route ensemble (soir) Sylvain Alexis 10 novembre 2013

Europe 1 Europe 1 dimanche soir Patrick Roger 10 novembre 2013

France bleu 107.1 Un week-end à Paris Géraldine Mayr 10 novembre 2013

France Musique Au diable Beauvert Sarah Petitbon 10 novembre 2013

France Bleu 107.1 Journal de 12h30 10 novembre 2013

France Culture Journal de 12h30 Véronique Pellerin 10 novembre 2013

France Bleu La Rochelle Journal Julien Fleury 10 novembre 2013

France Culture Journal de 09h Olivier Danrey 10 novembre 2013

Europe 1 Europe 1 week-end 10 novembre 2013

Europe 1 Journal régional de 7h30 Emilie Bonnaud - Benjamin Petrover 10 novembre 2013

France Bleu Pays d'Auvergne Journal régional de 8h Dominique Manent 10 novembre 2013

France Bleu Pays d'Auvergne Journal régional de 7h Philippe Viallon 10 novembre 2013

France Bleu Picardie France Bleu matin - Dimanche - Picardie François Morvan 10 novembre 2013

RTL RTL Week-end (9h35) Bernard Poirette 10 novembre 2013

RTL RTL Week-end (9h15) Bernard Poirette 10 novembre 2013

RTL RTL Week-end (8h45) Bernard Poirette 10 novembre 2013

RTL RTL Week-end (7h46) Bernard Poirette 10 novembre 2013

RTL RTL Week-end (7h20) Bernard Poirette 10 novembre 2013

France Bleu Drôme Ardèche Journal régional de 7h 10 novembre 2013

France INFO Journal de 18h30 Frédéric Benyada 9 novembre 2013

RTL RTL Soir Week-end Philippe Rebuchon 9 novembre 2013

France INFO Journal Antoine Morel 9 novembre 2013

France Bleu 107.1 Journal Marie Laugerie 9 novembre 2013

France INFO Le 12-14 (2) - Week-end 9 novembre 2013

BFM Business Journal Sandrine Seret 9 novembre 2013

France INFO Journal régional de 9h Esrine Emovitch 9 novembre 2013

RTL JOURNAL Bernard Poirette 9 novembre 2013

France BLEU ISERE Week-end matin 8-9 9 novembre 2013

France INFO Le 7-10 (8h07) 9 novembre 2013

France INFO Le 7-10 (7h31) 9 novembre 2013

RMC INFO Journal de 6h Nicolas Marsan 9 novembre 2013

France INTER On n'arrête pas l'éco (9h46) Alexandra Bensaîd 9 novembre 2013

France INTER On n'arrête pas l'éco (9h16) Alexandra Bensaîd 9 novembre 2013

BFM Business Journal de 14h 9 novembre 2013

France Inter Inter soir 19h Philippe Abitboul 9 novembre 2013

Europe 1 Europe 1 week-end 9 novembre 2013

BFM Business Journal de 11h30 9 novembre 2013

RMC INFO Votre maison Christian Pessey - François Sorel 9 novembre 2013

France BLEU HERAULT Journal régional de 8h 9 novembre 2013

France Bleu Drôme Ardèche Journal régional de 8h 9 novembre 2013

France INTER Journal de 8h 9 novembre 2013

France INTER Journal de 7h Rémin Ink 9 novembre 2013

Chérie FM Amiens Journal régional de 7h 9 novembre 2013

Chérie FM Journal de 7h 9 novembre 2013

LE MOUV' Le Journal Marie-Alix Autet 9 novembre 2013

EUROPE 1 Europe nuit William Galibert 8 novembre 2013

France Bleu Drôme Ardèche Journal de 18h 8 novembre 2013

France Bleu Creuse France bleu 18/19 Creuse 8 novembre 2013

France Info Interview de Fabienne Delahaye 8 novembre 2013

France Bleu Drôme Ardèche France Bleu Drôme Ardèche Matin 8 novembre 2013

France Bleu 107.1 France Bleu Matin 8 novembre 2013

Europe 1 On va s'gêner Laurent Ruquier 6 novembre 2013

Europe 1 midi Le "made in France" coûte-t-il trop cher? 6 novembre 2013

RTL Petit Matin Conso matin 6 novembre 2013

TV

����� �� ����� ����� � ������������� � �������� ����� � �� ���������� � �������� ������������� � ���� ������ � !�"�# $%��

����� �� ����� �� ��� ��� ������ �� ������ ���� ���� � ���� ���� ��� ��������� ����� � ������� �����!�� ���� �������� "�# ��������� �� ��$����%�������& �������� !����� �� ����� ����� � ����� �'���� "�� �'��(����������� �������� ���� � ����� �� �)����� �� �)������� �� �����

&'�� �(� )�#�(� )�#*��(�#�+��##�,-� .� � �� /� �0 1� ��2�3 � �� /� �0 1� 1�

&'�� � ��+�#�#� ��+�#�#*��(�#�+��##�,-� .� � �� /� �0 1� ��2�3 � �� /� �0 1� 1�

18 Novembre 2013 Durée : 00’25min Emission : CNN Journal de l’info Journaliste : Jim Bittermann In France, protests are growing and President Hollande's fortunes are plummeting over taxes. CNN's Jim Bittermann reports.

����� �� � ����� ����� � �� ���� ���� ����� � ������������� � �������� �� �� �� ���������� � �������� ������������� � ��� � ��� !"

����� ���� � �� �� ��� ���� ������� ����������� �������� �� ���� ���� �� ������� �����!�� �"� �������� ��� ��������� �� ��� ���� #��$���� ��� �������� �������������

#�� $% �& �$% �& �'$�%(���� �� )*�+,� � �� �- �� .� ��/$0 � �� �- �� .� .�

#�� ��� ��� � ��� ��� �'$�%(���� �� )*�+,� � �� �- �� .� ��/$0 � �� �- �� .� .�

����� �� � ����� ����� ��� � ���� ���� ��������������� � ������������� � �������� ������ � ���������� � �������� ������������� � !�"� #�$%#

����� ���� ��������� � �������������� ��� ������ ���� � ����� ��� � �������� ��� ���� ������� ��� � ���! �����"�! �# � $%���� &���'()�� ��� � *+,-! �# � ���. ����"����( )�� ��� � /�)���!

!��� ����&������&��'���"��������()�$�� � �� �� �* �� ��+�, � �� �� �* �� ��

!��� ����������������������'���"��������()�$�� � �� �� �* �� ��+�, � �� �� �* �� ��

��� ����� ����� ����� � ������������� � �������� ������ � ���������� � �������� ������������� � ������ ������ !"# ��$�� ��%�&�'

����� �� ���� � � � ��� � � ��� �� � � �� �� ���

"(�� )����)����*�) �+������,-��.� � �� /0 �� 1� ��23 � �� /0 �� 1� 1�

"(�� ��������������������*�) �+������,-��.� � �� /0 �� 1� ��23 � �� /0 �� 1� 1�

������ �� ����� �� ������ � ������������� � �������� ������ � ���� ���� � �������� ������������� � �� ������

����� �� ��� �� ��� ������ �� ����� ������� �� �������� ��� �� ����� ���� ���������� �� ���������� � ��� �� ����� ���� ���� �� ��� �� ������� � ��� � ��� �� ����� �� ��� �� ��� ��������� �� ��� ���� � ��� �� ���!� �� "�������� �� ���� �� ���� �� #����� �� � ��

!"�� �#� $�%�#� $�%&��#�%'���%%�()��*� � �� �+ �, �� ��-�. � �� �+ �, �� ��

!"�� � ������%�%� ������%�%&��#�%'���%%�()��*� � �� �+ �, �� ��-�. � �� �+ �, �� ��

12 novembre 2013 Durée : 1’57 min Journaliste : An Dong / Chine Oushinet.com Le journaliste chinois An Dong présente le Salon du made in France.

��� �� ������� ���� ����� � ������������� � �������� ������ �� ��� ������ � �������� ������������� � ������ ��� ��� ! �"�#"�� � �� $%&' �& �()

����� �� ��� ��� � � ������ �� ����� ����������� � �� ���� � ���������� � ��������������� ������ �!"��� ���#��� � � $��� �� ����� ������% �� ������� ��� �&�� �'�( ��� ���)���� *�+� ������ � ,��������� *�� ���,������� ��� �� ����$��)���% ���� ����� � ����� ��� ���-� *�+ !"������� .����% .'��#�� �.������ � �� ��'����� /��� �, �� �� ������ �� �� ���� $��)����

�*�� "+��#��"+��#��,"�+-�!������./�$0� � �� 1� �2 3� ��4"5 � �� 1� �2 3� 3�

�*�� ����������������������,"�+-�!������./�$0� � �� 1� �2 3� ��4"5 � �� 1� �2 3� 3�

����� �� ����� ����� � ������������� � �������� ����� � �� ���������� � �������� ������������� � ���� ������

����� �� ��� ���� ����� �� ���� � ������ ��������� �� ������ �� ������������� ������� �� ����������� ������� � � ��� � ��� ��� �� ���� ������� ����� �������� ��� ���!��� ��"#��� ��$ ������� ���!����

���� � � !�"� � !�"#�� �"$%��""�&'�()� � �� *+ �� ,� ��-�. � �� *+ �� ,� ,�

���� � ��%�"�"� ��%�"�"#�� �"$%��""�&'�()� � �� *+ �� ,� ��-�. � �� *+ �� ,� ,�

����� ����� �� ��� ������������ � ������������� � ������ ��� �� �� �� �������� � ������ ������������� � ����� ��� ��������

����� �� ���� ��� � ����� � ������� ������� �� �� �������� ��������� �� ��������� ��� ��� ��� ������� �� �� !�����" �� �� �� #�# ���#���� $��� ����������" �� %� ���&�� �'������ ���� ��" � '( � ��� �� ����� �� � ��� � ���� ��(�� �� %�� �� ����� �)��� ��� � *������ ��� �����#�

!�� �"��#�$�"��#�$%� "�$&' �$$�() �*� �� �� �+ ,� ��-�. �� �� �+ ,� ,�

!�� ��� �' �$�$��� �' �$�$%� "�$&' �$$�() �*� �� �� �+ ,� ��-�. �� �� �+ ,� ,�

��� ����� �� �������� � ��� ��� ���� � ������� ����� �� ��������� � ���� ��� ������������� � ���� ������

����� �� ��� ��� � � ������ �� ���� � ������ �� ��� � ������ �� ����������� ��������� �������� �� ���!� � "���� #� ���� ���� � ��$����� � ��%���&�����&�� ��� �&���&�� ��' � (�� ������) ���*�+� � ,����!� -������!�� ��� �� � �� ����������

��� ��!�" ��!�"#� �"$%��""�&'�() � � *� �� + ��,- � � *� �� + +�

��� �����%��"�"�����%��"�"#� �"$%��""�&'�() � � *� �� +� ��,- � � *� �� + +�

����� �� ���� ���� � ������������ � �� � �� ������ �� �� � � ���� � �� �� �� ������������� � ��������� ������� ! "��� #$%� �����&�

����� Le Made In France fait salon à Paris, Porte de Versailles et présente notamment une PMEFrançaise qui a signé un contrat avec un groupe américain. Reportage. Itw de MichaelEhmann, PDG de Nataïs. Ils ont travaillé en sorte d'avoir un meilleur grain.

'(�� �)��*�+�)��*�+��),+!-��++�./��0� �� �� �� �� ��1�2 �� �� �� �� ��

'(�� �����-��+�+�����-��+�+��),+!-��++�./��0� �� �� �� �� ��1�2 �� �� �� �� ��

����� ����� ��� ������ � ������������� � �������� ����� �� �� � ������ � �������� ������������� � ������� ����� !

����� Le Salon du "Made in France" se tient ce week-end à la Porte de Versailles.

"#� ���$�%���$�%&���%�'��%%�()�*� � �� +� �� ,� ��-. � �� +� �� ,� ,�

"#� �����'� %�%�����'� %�%&���%�'��%%�()�*� � �� +� �� ,� ��-. � �� +� �� ,� ,�

�� �� �� ����� � �� �� ���� � ����� � ������ �� ��������� � ����� ������������� � �������� �� ��������

����� �� ��� ���� ����� �� ���� � ������ ��������� ��� ���������� �� ������� ����� ���� ��� ���� �! �"#���� ���$���% &������ �� ��������&�� ��������� ����� (�� ��� ��� ��� �)������� �� (�������

!�� "#��$�%"#��$�%&"�#'%()��%%�*+�,� � �� �� � -". � �� �� � ��

!�� �����)��%�%�����)��%�%&"�#'%()��%%�*+�,� � �� �� �� -". � �� �� � ��

����� �� ���� �� � �������� � ������������� � �������� ����� �� �� ������� � �������� ������������� � ������ � ! "#�

����� ��������� � ��������� ����� ����������� �������� ���� !� ��" ����#�$ %�& !���������� � ���������' ������$ %� � ��� (��)����! *��������+ ,�� !� ��� ������$-� ��. �������� �������� (�� �� ���� *�!� � /���0� � ���� 1 �� $

$%�� �&������&�����'��&��(�����)*�+�� � �� ,� �� -� ��.�/ � �� ,� �� -� -�

$%�� �����0��������0���'��&��(�����)*�+�� � �� ,� �� -� ��.�/ � �� ,� �� -� -�

������ ����� �� �������� � ������ ������ � ������� ����� �� ��� ������� � �������� ������������� � ������� ���� !

����� �� ��� ���� ����� � ����� � ��� � � �� ���� �� ����� ����� ����� ��������� ���� �� ����������� ������ �� � ��� ���� ��� !�����

"#� $����%$����%&�$�%'(��%%�)*�+, � �� �� - .� ���/ � �� �� - .� .

"#� �����(�0%�%�����(�0%�%&�$�%'(��%%�)*�+, � �� �� - . ���/ � �� �� - .� .

����� ����� �� �������� � ������ ������ � �� ���� ����� �� �� �������� � ���� � � ������������� � ������ ����������

����� ��� �� �� ��� ����� � ���� � ���� �� ���� ���� ���� �� ����� �� ��������������� � �� ��� �� � �� �!� ������� � � ��� � � "��� ���� #� $�#� %��� � �� ��� '��������� ()) � ������� � � ��� �� �� #� �#� � *�+ ������ ��!, ��� � - ���. "/0 �� 1 �� �� #���# 2���� � �� �� �� �����������

!� "��#�$"��#�$%�"�$&'��$$�()�*+ � �� �� , -� ��./ � �� �� , -� -

!� �����'�0$�$�����'�0$�$%�"�$&'��$$�()�*+ � �� �� , - ��./ � �� �� , -� -

����� ����� �� ��� ������������ � ������������� � ������ ��� �� �� �� �������� � ������ ������������� � ����� ��� ��������

����� �� ������ � ��������� ���� ���� ���� � ������ ��� � ������ � � ��� ���� ��������� ��� �� �� � ��������� �� � ��� ��� � ��� �� �� �!�� "���� # ���� �������� $�%������ �&����%��� ��� "��% ����'��� � %������ �( ��������&)���*�� ,� �������� ����!�� �� �������� )��� ������� �� %��� �� �( ��- ���� �� -��� � ������ � �� �� ���� �� �� � %��� � �� �.�� �� ������ �� ���������

!�� �"��#�$�"��#�$%� "�$&' �$$�() �*� �� �� �� +� ��,�- �� �� �� +� +�

!�� ��� �' �$�$��� �' �$�$%� "�$&' �$$�() �*� �� �� �� +� ��,�- �� �� �� +� +�

��� ����� ��������� � ������ ����� � �������� ������ �� ���� ����� � � �� � ������������� � ������� �� !"##�

����� ����� ��� ������� ������ � � � �� � �� ��������� �� � �� ������� � � ����� �� �� ����� � � �� ���� � ������ � � ������ !����� � "�# � ������� "�$��%� � !������ � ��������� ��� !�����$�� � �&��'�� !������ �����%�$� ������ �

$%�� �&����'�&����'(��&�')*��''�+,� �� � � �� �- .� ��/ � � �� �- .� .�

$%�� �����*�0'�'�����*�0'�'(��&�')*��''�+,� �� � � �� �- .� ��/ � � �� �- .� .�

��� �� ������� ������ � � ���������� � �������� ������ �� ��� � ����� � ������� ������������� � �������� ������ � !"�� ��##��

����� �� ��� ��� � � ������ �� ���� � ������ ���� �������� ������� ��� �������� �� ������ � ����! �� ��� �� ���� �� "�# � �$��!����!� "�# � %��&���'��� �(���� �� %���

�$�� %&��"�'%&��"�'(%�&!'����''�)*�#+� � �� , �- .� ��/%0 � �� , �- .� .�

�$�� ��������'�'��������'�'(%�&!'����''�)*�#+� � �� , �- .� ��/%0 � �� , �- .� .�

��� �� ������� � ��������� � ���� � ���� �� ��� � ���� � ������� ������������� � ���� ��������

����� �� ��� ��� � � ������ �� ���� � ������ ���� �������� ������� ��� �������� �� ������ � ����� �� ��� �� ���� �� !�" � �#�� ���� � $���� ���������#� �� �%������ ���� ����&��� ��� �� ��� � $�������� !�" � ���� ������ '����&�� � �#����������

�� � ������������������ �!"�����#$��% � � &� �' ( ��)�* � � &� �' ( (�

�� � �����"�+��������"�+������� �!"�����#$��% � � &� �' (� ��)�* � � &� �' ( (�

��� �� ���� �� ��� �������� � ������������� � ������� ������ �� ��� � ���� � ������� ������������� � ����� !"#!$�%!$ � &�'(���� )! �#$#

����� �� ��� ���� ����� � ����� � ��� �� �������� � �� ���� �� ����� ����� �� � � ���������� �� � ��� � � ����� �������� ��! �"#���� ���$���% & ���� ����������&�� ������ (� )�� �� % ��� ���*� � � ��� ��� �� �" &������ ������ �� � ������

*+�� �,��-���,��-��.��,/��(�����01��'� � �� � �� 2� ��3�4 � �� � �� 2� 2�

*+�� �����(����������(�����.��,/��(�����01��'� � �� � �� 2� ��3�4 � �� � �� 2� 2�

��� �� ���� �� ��� �������� � ������������� � �������� ������ �� ��� ������ � ������� ������������� � ����� !"#!$�%!$ � &�'(���� )! �#$#

����� �� ��� �� ��� � ����� ���� ������� ���� �� ���������� � ������ ��������� �������� ���� ������� ��� ��������� ��! �� ���� ����" ���# ������������ � �$���%���&&�� �� � �� ������ �� ����� � ����������

*+�� �,��-���,��-��.��,/��(�����01��'� � �� � �2 3� ��4�5 � �� � �2 3� 3�

*+�� �����(����������(�����.��,/��(�����01��'� � �� � �2 3� ��4�5 � �� � �2 3� 3�

��� �� ��� ������� � �� �� ���� � �� ��� ������ �� ��� ������� � � ��� ������������� � �������� ������ !"���� #��!$%

����� �� ��� �� ��� � ����� � ��� ������� ��� ����� ������� ��� ��� ����������� �� ������� ��������� �������� ��! �"����� ������� #�� ������� ������� � � ����� �� ��$$�� % ��� � �����%� �� $������ � ���� ���$������ �"�� ����� & ��� �� ������ ��� '��� � �� ��� ��! �� #�$ (���)����*����� +������� ��$����� ���� ���� ������$�� ���)� & ��� ����� �����)����

&'�� �(��)�*�(��)�*+��(,* ��**�-.�/"� � 0� �1 � 2�3 � 0� �1 � ��

&'�� �������*�*�������*�*+��(,* ��**�-.�/"� � 0� �1 �� 2�3 � 0� �1 � ��

��� �� ��� ������� � �� �� ���� � �� ���� ������ �� ��� ������ � ����� ������������� � �������� ������ !"���� #��!$%

����� �� ��� ���� ����� � ����� � ��� �� ��������� ��� ������� �������� ���� �� �������� �� ������ "� #�� �� � ��� ���$� � � ��� ��� ���� ������ �� ���� �� � ������ ��� �� %��!&��� '���� ��(����� �� �� ��������� �����" � ��� ����� � (�( ��� �� (� ��� � �����( �� �������� ��) �*�� �� ��� ��� ���

&'�� �(��)�*�(��)�*+��(,* ��**�-.�/"� � �� �0 1 2�3 � �� �0 1 1�

&'�� �������*�*�������*�*+��(,* ��**�-.�/"� � �� �0 1� 2�3 � �� �0 1 1�

��� ����� �� �������� � ��� ��� ���� � ������� ����� �� ��������� � ������ � ������������� � ���������� ��� !"

����� ����� ��� ����� �� �� � �� �� ����� � �� ����� ��� � �� �� ���� � ������ ��

�#� $����%$����%&�$�%�'��%%�()��* � � +� �� , ��-. � � +� �� , ,�

�#� �����'��%�%�����'��%�%&�$�%�'��%%�()��* � � +� �� ,� ��-. � � +� �� , ,�

������ �� ������ � ������ ��� � ������� ������ �� ��� ������ � ������ � ������������� � ������� ������

����� �� ������ ��� �� ���� ����� ����� � ������ ���������� ���� � ��������������� "#�� � $�"����% � ������� ������� � "�� �� � &����� '()��$$��� �$������� � ���� )������"��*����"� ���� +�� �� $��� (������ $���,��� ��� �� ����� +������ �� "���� � �����$��� ��������

���� !����" !����"# �!$"%&��""�'(��)� � �� � �� *� ��+ , � �� � �� *� *�

���� �����&��"�"�����&��"�"# �!$"%&��""�'(��)� � �� � �� *� ��+ , � �� � �� *� *�

������ �� ������ ��� ������� � ������������� � �������� ����� � ��� ������ � �������� ������������� � ������ � !"�# � $%��� &$"�$$"!

����� �� ��� ��� � � ������ ��� �������� �� ��� ��������� �� ���� ��� ������������ � �� ����� �����! ����� ���� �" �� ��#����� �� ������� �� �� ���� ��$����������

&'� �(�)���(�)��*��(+��,�����-.�/0 � �� �� �� 1� ��$�2 � �� �� �� 1� 1�

&'� ����,���������,�����*��(+��,�����-.�/0 � �� �� �� 1� ��$�2 � �� �� �� 1� 1�

������ �� ������ ��� ������� � ������������� � �������� ����� � ��� ������ � �������� ������������� � ����� ������ � �!�"�� #$ ��%

����� ��� ����� ��� ������ �� ���� ����� �� ������� � ���� ���� �� �������������� � ����� ��� ! �� "���� # �$% &'" ��������� � � ��(����� ������������ ����� ��� � )� ���������� #����� �� �(����

�&� �'�(�!�'�(�!)��'*!�+��!!�,-�./ � �� �� �0 1� ����2 � �� �� �0 1� 1�

�&� ����+��!�!����+��!�!)��'*!�+��!!�,-�./ � �� �� �0 1� ����2 � �� �� �0 1� 1�

������ �� ������ ��� ������� � ������������� � �������� ����� � ��� ������ � �������� ������������� � ����� ��� ���! � "�#�� $%!��&

����� �� ��� ��� � � ������ �� ���� � ������ ���� �������� ������� ��� �������� �� ������ ��� ���� � ��� ������ ����� ���� �� ��� !"������� �����#���#� �$��������� ����� � �%��� ��&�� ��� �� ������ #���'�� ���%��� (�) � *�+��� ��� �� ��#�� �� $!"�������� (� ������ ������ ����%������ � � �� ����

�'� �(�)�"�(�)�"*��(+"�,��""�-.�/0 � �� �� �1 2� ����3 � �� �� �1 2� 2�

�'� ����,��"�"����,��"�"*��(+"�,��""�-.�/0 � �� �� �1 2� ����3 � �� �� �1 2� 2�

������ �� ������ ��� ������� � ������������� � �������� ����� � ��� � ���� � �������� ������������� � ����� �!"��!# � "$�%�� &'#!�(

����� �� ��� ��� � � ������ ��� �������� ���� �������� ������� ��� �������� �� ������ �� �� �� ��� ������

)� �*�+�$�*�+�$,��*-$�.��$$�/0�12 � �� �� �� �� ����3 � �� �� �� �� ��

)� ����.��$�$����.��$�$,��*-$�.��$$�/0�12 � �� �� �� �� ����3 � �� �� �� �� ��

������ �� ������ ��� ������� � ������������� � �������� ����� � ��� ����� � �������� ������������� � ����� �� !�� " � !#�$�� %&" �'

����� �� ��� ��� � � ������ ��� �������� ��� ����������� ������� �� ��� ���������������� ���� � �� ��!��� � � " �#� ��� �������� $�% � &������'����#���( ����� �� � �'��� *� " ����� $� � ��� ���������� ������������!��� �� �� ����

�(� �)�*�#�)�*�#+��),#�-��##�./�01 � �� 2� �3 �� ����4 � �� 2� �3 �� ��

�(� ����-��#�#����-��#�#+��),#�-��##�./�01 � �� 2� �3 �� ����4 � �� 2� �3 �� ��

������ �� ������ ��� ������� � ������������� � �������� ����� � ��� ������ � �������� ������������� � ����� �� !�� " � !#�$�� %&" �'

����� �� ��� ��� � � ������ �� ���� � ������ �� ��� � ������ �� ����������� ��������� �������� ��� ������ � �� ��� !�����"�# ���������� $%%���� � ����&'� (��� %�)�� ������ ��� ����� '�� ���)������ �� ��������� ��������� �� '� ���� �� ��)�%� '�� �� ����'����� �"�� ������ ����� ����� �������

�(� �)�*�#�)�*�#+��),#�-��##�./�01 � �� �� �� �� ����2 � �� �� �� �� ��

�(� ����-��#�#����-��#�#+��),#�-��##�./�01 � �� �� �� �� ����2 � �� �� �� �� ��

������ �� ������ ��� ������� � ������������� � �������� ����� � ��� ������ � �������� ������������� � ����� ������� � �!�"�� #$ ��%

����� �� ��� ��� � � ������ �� ���� � ������ �� ��� � ������ �� ����������� ��������� �������� �� �� ����� �������� ��� !�"���"� � ����� ������ #�!���$��%!��� &����'( ��������� ��"������( ���� ��� �"����� � ����� �� ����� �����������) � *���+��� ,�!!( !�"�� �� � �� ���"�" �-.�� �� ��� ���� � ����� !� �����"�

�&� �'�(�!�'�(�!)��'*!�+��!!�,-�./ � �� 0� �1 �� ����2 � �� 0� �1 �� ��

�&� ����+��!�!����+��!�!)��'*!�+��!!�,-�./ � �� 0� �1 �� ����2 � �� 0� �1 �� ��

������ �� ������ ��� ������� � ������������� � �������� ����� � ��� ����� � �������� ������������� � ����� �� !�� " � !#�$�� %&" �'

����� �� ��� ��� � � ������ �� ���� � ������ ��������� �� ���� ������ ����������� �� �� ��������� � ��� ��� ��� ��� ��������� !�" ��##�� � $���#�$�%����% �������� �##������ &������'��%� !� ������� �� �����#�� � ��� ����

�(� �)�*�#�)�*�#+��),#�-��##�./�01 � �� 2� �� �� ����3 � �� 2� �� �� ��

�(� ����-��#�#����-��#�#+��),#�-��##�./�01 � �� 2� �� �� ����3 � �� 2� �� �� ��

��� �� ������� ��� ������� � ������������� � �������� ������ �� ��� ���� � �������� ������������� � ��� �� !"#$% � &���� '�()"*(

����� �� ��� �� ��� � ����� ���� ������� � �� ���� �� ����������� � ������ ����������! � ���� �� ��"�� �� �� ��#����� $% ��� � ���� ������� &�����'�� ����#����� ��(� �� ��#�����) ����)�)�� *�+ �� ,�� -��� .���� ��)����� �� ����#������ �� ������ ��� ������ � )�) "�������)� *�� � �����) �� ��#����� ��/ '0�� ������"�������

+�� �,��-�.�,��-�./��,0.�1��..�23�45� � �� �� �6 7� ����8 � �� �� �6 7� 7�

+�� �����1� .�.�����1� .�./��,0.�1��..�23�45� � �� �� �6 7� ����8 � �� �� �6 7� 7�

����� � ��������� � �� �� ������� � �������� ����� �� � �� ����� � �������� ������������� � ������ �����

����� �� ��� ��� � � ������ �� ���� � ������ �� ��� � ������ �� ����������� ��������� �������� �� ���!� � "����� ��# ������ � $�������� $�%����&� ����� � '�� �������� (� ����� )�*�� �� ��)��� � �� ���*���

�!� "��#�$"��#�$%�"�$&'��$$�()� � � �� *� �+ ,� ��-. � �� *� �+ ,� ,�

�!� �����'��$�$�����'��$�$%�"�$&'��$$�()� � � �� *� �+ ,� ��-. � �� *� �+ ,� ,�

��� ����� �� �������� � ������ ������ � ������� ����� �� ���������� � ���� ��� ������������� � ���� ������

����� �� ��� �� ��� � ����� �� ���� � ����� � �� ���� �� ����������� ��������� �� ���� ������ ��� ������� ��� ����� ��� �� ��� ������ !��"���� ��# ������ ��$�&��� ������ ��'����� �()*�������� �� ����� ������ �� ������ ���'����� �����+�� �(�'����� ���

� � !��"�#!��"�#$�!�#%&��##�'(�)* � �� �+ � ,� ��-. � �� �+ � ,� ,

� � �����&��#�#�����&��#�#$�!�#%&��##�'(�)* � �� �+ � , ��-. � �� �+ � ,� ,

����� ���� �� ����� ��� � ������������ � ������������� � �������� ������ �� ����������� � �������� ������������� � ��������� ���� �

����� �� ����� �� ����� ������ �� �������� �� ������ ����������� ������� ��� ���������� ���������� ������� � ������� �! �� �����"��� �� ����� ��� ��������� ����������� �! �� #������� ������$ ��"������ %�� ��������� ��� ������� ���&���� ��' � %��� (�� �� )���� �� !��*"��� � +����

!"�� ����#�$����#�$%���&$'(��$$�)*�+,� � �� �� �- .� ��/�0 � �� �� �- .� .�

!"�� �����(��$�$�����(��$�$%���&$'(��$$�)*�+,� � �� �� �- .� ��/�0 � �� �� �- .� .�

�� �� ������� � �� �� ������� � ������� ������ �� ���������� � �������� ������������� � ������� �������

����� �� ��� �� ��� � ����� �� ����� � ������ �������� ��������� ���� �� ��������� ���� ���!� ��� ��� ������� ����� ��� ������

� �� �!��"�#�!��"�#$��!%#&'��##��(��)� � �� � � *� ��+�, � �� � � *� *�

� �� �����'�-#�#�����'�-#�#$��!%#&'��##��(��)� � �� � � *� ��+�, � �� � � *� *�

����� ���� ����� � ���� ����� � ������ ������ �� �� �������� � � ��� ������������� � ������� ���������

����� � �������� � ������� ��� � � � �� ����� � � ����� � �������� � ��� ����� ���������� ����� �� � ������ ������ ���� ������� ���� ����� !�����"� $�% � &������� &�'���� ��� ���� � (��� �����) � &��� (�����*� �������� "����� ����� "����� (�' +� ������ ������� ��� ���������������� ���� �� ������� �� ��� �� �'����� �� ����� ���� � �� �"����� ������

!�� �"������"�����#��"$�%&�����'(��)� � � �* + ,� ��- � � �* + ,� ,

!�� �����&����������&�����#��"$�%&�����'(��)� � � �* + , ��- � � �* + ,� ,

����� � � ��� ����� � � ����������� � �������� ���� �� �� ��������� � �������� ������������� � ��� �� �� !�

����� ����� ��� � � ��� �� ��������� �������� �� ���� �� ��� �� �� �������� �� �������� �������� �� �� ��� �� �� !�����

"#� $%�&'$%�&'($�%)'*+�'',-��.� � �� /� �� �� ��0$� � �� /� �� �� ��

"#� ���+��''���+��''($�%)'*+�'',-��.� � �� /� �� �� ��0$� � �� /� �� �� ��

������ �� ����� � ��������� � ������������� � �������� ���� �� ��� ������ � �������� ������������� � ��� �����

����� �� ��� �� ��� � ����� ���� ��� ����� � ������ � ��� ��� ���� ��� �����������

!"� �#�$%�#�$%&��#�%'(�%%)*�+�� � �� �, �� -� ��.�/ � �� �, �� -� -�

!"� ���(��%%���(��%%&��#�%'(�%%)*�+�� � �� �, �� -� ��.�/ � �� �, �� -� -�

����� ����� �� ���� �� ����� ����� � ��� ��� ���� � ������ ����� �� �� �������� � �������� ������������� � ���� � !�"

����� �� ���� ��� � ��� �������� �� ����� �� �� �� ���� � ������� ���������� ������������ �� �� ����!�"� ������� �� ��� �� ��� ��������� �������� ��� �������� ��#���� �$�� �� %�� ��� ����� &���'�����

#$� %�����%�����&�%��'(�����)*�"+ � � �� �, - ���. � � �� �, - -�

#$� �����(����������(�����&�%��'(�����)*�"+ � � �� �, -� ���. � � �� �, - -�

��� �� �������� � ����������� � �� �� � ������ �� ���� ����� � � � ������������� � ��������� �� ���������

����� �� ���� ��� � � � � �� ������ �������� ��������� ���������� ���� ��!��" !�� ��������� � �#���� !��$��� %��&� '�( ��������&�� � )��*+��� ,����!#����� � �#���� %��&� ' ��� � ���!����� ����� ��!��"� -� ����� �� �������� ��� ��� !��$�� ��� �� ���� �� ��������

!�� "#����$"#����$%"�#&$'(��$$�)*���� � + �, -� ."/ � + �, -� -�

!�� �����(��$�$�����(��$�$%"�#&$'(��$$�)*���� � + �, -� ."/ � + �, -� -�

����� ����� � �� �� ��� ������ � ������������� � �������� ������ � �� �������� � �������� ������������� � ������ �������

����� �� ��� ���� ����� ������ � ���� �� ����� ���� � ��������� ������������� �����!� �� ����� ���" � �� ������ #�� ����� ��� ��� ���� ���� $�%� #�&��� ������ '�( �� ������ ������� � ������� �&&��� ���"� '� �)�� #�� ������&����*��

!�� �"� #�$�"� #�$%��"�$&'��$$�()��*� � �� �+ �� ,� ��-�. � �� �+ �� ,� ,�

!�� � ���'��$�$� ���'��$�$%��"�$&'��$$�()��*� � �� �+ �� ,� ��-�. � �� �+ �� ,� ,�

����� ����� �� ��������� � ������������� � �������� ������ �� �� ������� � �������� ������������� � � ���� �� �!" # ��$��� %&'!(&%

����� ��� ���� ���� ������� �������� �� �� ���� �� ���� �� ������

)*�� ���+�����+��,���#������-.�"/� � �� 01 �2 �� ��34 � �� 01 �2 �� ��

)*�� ����������������������,���#������-.�"/� � �� 01 �2 �� ��34 � �� 01 �2 �� ��

����� ����� �� ��������� � ������������� � �������� ������ �� �� �������� � �������� ������������� � � �� � !�"�#$ % &� �� �'!())�*+,

����� ������� � �� �� �������� ��������� ������� � ���� ��� �� ����� ��� ����� �� ���� �� ������ ���������� ��� �� ��� � �� ����� � ���� � �� ���!��� ��"���� �� �� ��������� �� �� ��������� �� #�" #�� $����� �� % �� &'�����(�� �� ���� �� ���� �� ����� �� ���� ����

-.�� ���/�����/��0���%������12�$3� � �� 45 �� �� ��67 � �� 45 �� �� ��

-.�� ������� ���������� ���0���%������12�$3� � �� 45 �� �� ��67 � �� 45 �� �� ��

��� �� ������� ���� ����� � ������������� � �������� ������ �� ��� ������� � �������� ������������� � ������ ��� ��� ! �"�#"�� � �� $%&' �& �()

����� ����� �� ���� � � ������ �� ������� ������ ��������� �� �� ����� �� ���� ��������

�*�� "+��#��"+��#��,"�+-�!������./�$0� � �� 12 �3 4� ��5"6 � �� 12 �3 4� 4�

�*�� ����������������������,"�+-�!������./�$0� � �� 12 �3 4� ��5"6 � �� 12 �3 4� 4�

��� ������ � ����� � � � ������ � ������������� � �������� ��� �� ������������� � �������� ������������� � ����� ��� !"#$% ���&�� �$�!�"'

����� �� ��� ��� � � ������ �� ���� � ������ ���� � ���� ������ � ����� � !!# �� � � ������ � ��$��� ����%�&�� ����������� � ��� �� � � ������ � ���� � ���%�'��� �������� �((��� � ����� �� )*�������� +,,������ ������ � �� ���(�( �� & �� � ��� ,����� � ��� �� �� ,� ���� ,�(���(��

�(� �)�*��)�*�+��)��,-���./�0&� � �� �� �1 2� ��3�4 � �� �� �1 2� 2�

�(� ��-������-����+��)��,-���./�0&� � �� �� �1 2� ��3�4 � �� �� �1 2� 2�

����� �� ������������ ����� ��� � � �� ��������������� � ������������� � �������� ������ �� ����������� � �������� ������������� � ��� �� !"#��#$

����� �� ����� ��� ���� �� �� ���� � ����� ��������� ��� �� ����� �� �������������� !� "#� � !��� ����� �� �� ������� �� ��� $������ %#� �� �������� ������������ �# ���� &��� � '����� � �����

�%�� �&�� ���&�� ��'��&���(�����)*�+,� � �� �� �- .� ��!�/ � �� �� �- .� .�

�%�� �����(����������(�����'��&���(�����)*�+,� � �� �� �- .� ��!�/ � �� �� �- .� .�

����� ����� �� ������� � ������������� � � ������ ����� �� �� ������� � �������� ������������� � ������ �� ��� !

����� �� ��� �� ��� � ����� �� ������ ��� �������� ���� � �� ���� �� ���������� ������� �� ��� ��������� ����� ��� ������� ��!����

"#� $��%�&$��%�&'�$�&(���&&�)*�!+ � �� �, �� -� ��./ � �� �, �� -� -�

"#� ��������&�&��������&�&'�$�&(���&&�)*�!+ � �� �, �� -� ��./ � �� �, �� -� -�

Radios

����� �� ��� ������ ��� ����� � �� � � ������ � ������������� � �������� �� � �� ������������� � �������� ������������� �

����� ��� ��� � ��� �� � �� ���� � ��� ���� �� �� ����� ��� � ���� � ��� ��������� ������ �����������

� � �! �" ��! �" �#��!��$%� �� &'�()� � �� �* �� +� ��,�- � �� �* �� +� +�

� � �� %�� � �� %�� �#��!��$%� �� &'�()� � �� �* �� +� ��,�- � �� �* �� +� +�

��� ������ ������� ��� ��������� � ������������� � �������� ���� �� � �� �������� � �������� ������������� � ��!� "#$%

����� �� �������� ��� �� ��������� ����� ������� ����� �� � �� ��������� ���� !�" �� ����� ����$�� %��� &&��� �� ����� � '��� �� (�� !� )���� �� * ��������� ��� ��������� �����������

"&� �'����'���(��'��)*���+,�%-� � �� �. �� �� ����/ � �� �. �� �� ��

"&� ���*�������*����(��'��)*���+,�%-� � �� �. �� �� ����/ � �� �. �� �� ��

����� �� �� ���� ���� �� ������������ � ������������� � �������� ��� �� � �� �������� � �������� ������������� � !�" ��� #$%$&'#

����� ���� � �� �� ��� � � ������� � �� �� ������ � � �� � � � �� �� ��������

()�� ���*�����*��+� "��, ����-. /0� � �� �1 �� �� ��2�3 � �� �1 �� �� ��

()�� ��� �, 4������ �, 4���+� "��, ����-. /0� � �� �1 �� �� ��2�3 � �� �1 �� �� ��

����� ��� ����������� � ���������� � ��� ��� ������ �� ������� ���� � ������� ������������� � ��������� ������ !

����� ����� �� � � �������� �� ���������� � ����� ���� �� ������������ ������ ����� ����� !� � ����� �� ��� "� #���� ���� � � ������� �� !������ �������� � ������ ���� ����$��� ���� �%&��'�� � ��� "�(� � ����� ��������������� � ����� � �� �������� ����� �������� �%������� ) �%��������� ������*���&�� +� ������ �������� �%������� ����$��� ��� ) �� ��������������

"#�� �$��%�&�$��%�&'��$(&����&&�)*�+,� � �� - �. � ��/�0 � �� - �. � �

"#�� �������1&�&�������1&�&'��$(&����&&�)*�+,� � �� - �. � ��/�0 � �� - �. � �

����� �� ����� ����� ��� �� �� �������� � ������������� � �������� ����� �� ������������� � �������� ������������� � ���� ����� !�"

����� ��� ����� ���� � ������ �� �� ���� �� ��� � ���������� ���� � � ����� ���� � �� �� �������� ���� �� �� ! �� " #� $�% &����� ��% "�' �� !$���(���) ������ �� ����� �� ���$�� ��� ����� ���� �% "� ������� ��� ��*�$����� � ��$���%

#$� ���%�&���%�&'���&()��&&�*+�,� � �� �- �. �� ���/ � �� �- �. �� ��

#$� �����)� &�&�����)� &�&'���&()��&&�*+�,� � �� �- �. �� ���/ � �� �- �. �� ��

����� �� ����� ����� �� ����� ��� ���������� � ������������� � �������� ���� �� ������������� � �������� ������������� � �� ���� !"#$%

����� ����� ��� � �� �������� ����� ������ ��� ��������� �� ���� ���� �� ���������������� ��� ��������� �� ����� ���� ������! ���"�� �� ������ �� ����������� #����������� � ���� �� � ������� �� #�����������

&'� �(�� �(�� )��(� *+� ,-�%�� � �� �� �. /� ����0 � �� �� �. /� /�

&'� ���+�� ���+�� )��(� *+� ,-�%�� � �� �� �. /� ����0 � �� �� �. /� /�

����� �� ��� ����� ��� �� �� �������� � ������������� � �������� ����� �� ������ ����� � �������� ������������� � � � �!"# $ %%��� &'((�!� )

����� �� ��� ���� ����� � ����� ��� ����� � �� � �� �� ����� ��������� ��� � ��� ���� �� ������ �� ���� ��� ���� � ����� ������ �� ��������� !�"�� �� #�� $��% � ��& �� ����� ���� '��� ����� � ��� �� �� ���� (��)� *�+ �� ��� ����������� !�"�� �� #�� $��%� *�� � ��� ��� ���� ������ ��� ��'� ����� ����� & � �,� ����� ��� �- ���� �� ��� �� �� .� ��

*+� ���,�-���,�-.���-$/��--�01�2� � �� 34 �� �� ��56 � �� 34 �� �� ��

*+� �����/� -�-�����/� -�-.���-$/��--�01�2� � �� 34 �� �� ��56 � �� 34 �� �� ��

����� �� ������� ����� ��� �� �� �������� � ������������� � �������� ����� �� ������������� � �������� ������������� � �� ���� �� !"#�$%

����� ������ �� ����� �� ������ �� ���� ���� � �� ��� ������� ��� �� �� � ������� ! ���� � ��� ������� � �� ����� � � �"#$���% �� ���� �� ���� �

&'� ���(�)���(�)*���)+,��))�-.�/� � �� 01 �� �� ���2 � �� 01 �� �� ��

&'� �����,� )�)�����,� )�)*���)+,��))�-.�/� � �� 01 �� �� ���2 � �� 01 �� �� ��

����� �� ��� ����� �� ���� ��������� � ������������� � �������� ���� �� ������������ � �������� ������������� � ������� ���� � !���" #��$%�

����� ��� ��� � ��� �� � ��� ������� ���������� ��� ��� ����� ��� � ���� � � ������� ������ ������ ���������� ��� � � ���� ��� ��� ������ ������� !��� ������� ���" ���#��� ��� �� ����� ��� � ���� � ���� � ����� �� ��#�������� ���$�����

&'� �(��)�(��)*��(�)�+�))�,� -� � �� ./ �0 �� ����1 � �� ./ �0 �� ��

&'� ���+��))���+��))*��(�)�+�))�,� -� � �� ./ �0 �� ����1 � �� ./ �0 �� ��

��� � ������� � ���������� � ������������� � �������� ����� �� ���������� � �������� ������������� � ������� ���� !

����� �� ������ � ��� � �� �� �� ��� ����� ������� � � ��� ������ ��� ��� ����� �������� ������� ��� ��� ������� �� �! ��

"#�� �$������$�����%�$&�'(����)*+,� � �� -. �� �� ��/�0 � �� -. �� �� ��

"#�� ����(��������(����%�$&�'(����)*+,� � �� -. �� �� ��/�0 � �� -. �� �� ��

��� �� ��� ����� ���� ������ � ������������� � �������� � ���� � �� ���������� � �������� ������������� � � � ��������� � �!��� "�#�� "

����� �� ��� ���� ����� ����� ������ � ���� �� ���������� � ������

$% � ��&����&��'�����(�����)*�"+ � �� ,� �� -� ��./ � �� ,� �� -� -�

$% � ����(���������(�����'�����(�����)*�"+ � �� ,� �� -� ��./ � �� ,� �� -� -�

����� �� ������� ��������� � ������ ������ � �������� ����� �� ������������� � �������� ������������� � �������� ����

����� �� ��� �� ���� � ����� ��� �� �������� ��� �� �������� �������� ����� �������� � ����� � ����� ������ � ���� ���!��"# ������� �� ��������������������

��� ��!�� ��!��"� ��#$�����%&�'( � �� )* � +� ���, � �� )* � +� +

��� �����$����������$�����"� ��#$�����%&�'( � �� )* � + ���, � �� )* � +� +

��� ����� �� ������������ � ������������� � �������� ����� �� ��������� � �������� ������������� �

����� �� ��� �� ��� � ����� ����� ����� � ������ ����� ��������� ��� ������ ��� �� ������� �� ����������� ������� �

� � !����"!����"#�!�"$%��""�&'�(� � �� �) �* �� ��+, � �� �) �* �� ��

� � �����%��"�"�����%��"�"#�!�"$%��""�&'�(� � �� �) �* �� ��+, � �� �) �* �� ��

����� �� ��� �� ��� � �� � ������� ���������� � ������������� � �������� ���� �� ������ ����� � �������� ������������� � ���� � !�""�#$ %

����� ����� �� ��� � �� ��� �� ��� �� ����� �� ������ ��������� � ����� ���������� � � ��� !��� "�� �#� "����� $�� #���� �����%��� &�"���'�� ��( �#��� "���� $�� ��� ��������� �#��� �����"���� ��� � ������ �� #��������$��� ��)�$�� ��� "������ "�������* �#��� �� ��������� �� !�����

&'� �(��)���(��)��*��( �+,�����-��./ � �� �� �� �� ��0�1 � �� �� �� �� ��

&'� ����,���������,�����*��( �+,�����-��./ � �� �� �� �� ��0�1 � �� �� �� �� ��

����� ����� � �� ����� �� ����� � ������������� � � ������ ����� � ������������� � �������� ������������� � ������ ���� !

����� �� ���� � �� �� ����� � �� � � ����� ���� �� � ��� � ����� � ��� � ������ �� ��� � ��� �� ���������� �� ������ � �� ������� ��������! "�� �� �� ���� "�����# ������� � ��� �������� � ��� � � ��#� ����� �� ���"� $������ $��� %�&�'� �� ���� � � (� � ��� ������� ���)� � �� ��� ��#��

�"�� �#�$�%�#�$�%&�#�%'��%%�()*+� � �� �� �, -� ��.�/ � �� �� �, -� -�

�"�� �����%�%�����%�%&�#�%'��%%�()*+� � �� �� �, -� ��.�/ � �� �� �, -� -�

����� ����� � �� ������ �� ���� ������������ � ������������� � �������� ����� � ������������� � �������� ������������� � �!��� "#$ % & '�()�� "�%�# #

����� �� ���� �� ����� � �� ��� �� � ��� � �� �� � � � � ������� �� ���� ���������� �� ������ � �� ���� �� � �� ���� �� �� � �!��� � ��� ��� ����

"*� �+�!���+�!��,��+��&(�����-.�/0 � �� �� �� 1� ��2�3 � �� �� �� 1� 1�

"*� ����(���������(�����,��+��&(�����-.�/0 � �� �� �� 1� ��2�3 � �� �� �� 1� 1�

����� ����� � ��������� � ������ ������ � ��� ���� ����� �� ������������� � �������� ������������� �

����� Le Salon Made In France se tient à Paris Porte de Versailles. Reportage. Itw de BenjaminSaada [phon] , fondateur d'Explicit [phon]. Il parle des sièges d'avion qu'ils ont créé.

��� ������������������������ !�"# � �� $� � �� ��%& � �� $� � �� �

��� �������'����������'��������������� !�"# � �� $� � � ��%& � �� $� � �� �

����� �� ������ ����� �� ��� �� � ����� � ������������� � �������� ����� �� ������������� � �������� ������������� �

����� �� ���� � � � ��� �� ������� � � �� ������� ������� � � ��� � � �� �� ��� � ���� ���� �� �� � �� � !��"� #�$��%& �� ��� � ������� ����� ���� � ���� (������"�� �� ������ � � �"� � � ��� � � ����

��� �� �! �� �!"� �!#$��!!�%&�'� � �� �( �) �� ��*+ � �� �( �) �� ��

��� �����$��!�!�����$��!�!"� �!#$��!!�%&�'� � �� �( �) �� ��*+ � �� �( �) �� ��

����� �� ������ ����� �� ������� � ������������� � � ������ ����� �� ������������� � ������� ������������� � ���� �������

����� �� ��� ���� ����� �� �������� ��� ������ �� �� ������ ������� ���������� � ���������� � � �����! �� �� ��� �"� �������� � ����������

!� ���"�#���"�#$���#%&��##�'(�)* � �� +, �- .� ��/0 � �� +, �- .� .�

!� �����&��#�#�����&��#�#$���#%&��##�'(�)* � �� +, �- .� ��/0 � �� +, �- .� .�

��� ������ � ��� ����� � �� ������� � ������������� � �������� ��� �� �� ������������� � �������� ������������� � ��� �� � !�"

����� Le salon du made in France qui prend fin a doublé de taille par rapport à l'an passé. Legouvernement pousse au made in France pour soutenir la croissance. Est-ce une vraiearme contre le chômage ou un gadget ? Itws de Gilles Attaf, président de Smuggler ; deBenaouda Abdeddaïm, éditorialiste économique à BFM business ; de Charles Huet, auteurdu "Guide des produits made in emplois" et de Florence Hallouin, fondatrice deGénération plume.

#$�� �%�����%����&� %��'( ����)* +�� � �� ,� �- �� ����. � �� ,� �- �� ��

#$�� ��� �( ������� �( ����&� %��'( ����)* +�� � �� ,� �- �� ����. � �� ,� �- �� ��

����� ��� ����� �� � ���� � � ����� ����� � � ��� ����� �� � �� �������� � � ��� ������������� � ���� ������

����� �������� ������� � � ��� ��� � ����� � ��� �� ����� � ���� � �� ���� � � ����� � ����� ���� ���� !����� "���! �� #��������! �

� � !��"��!��"��#�!��$%�����&'��� � � () �� *� +, � � () �� *� *�

� � �����%�-��������%�-���#�!��$%�����&'��� � � () �� *� +, � � () �� *� *�

����� �� ��� �� ��� � �� � ����������� � ������������� � �������� ���� �� ���� ������ � �������� ������������� � ������ � !"#�

����� �� ���� ��� � ��� � �������� �� ��� ��� �������� ���������� ���� �� ����������� ������ ������� ��� ��� ��� ������� ��!���

$%� �&��'���&��'��(��& �)*�����+��,- � �� ./ �� 0� ��1�2 � �� ./ �� 0� 0�

$%� ����*���������*�����(��& �)*�����+��,- � �� ./ �� 0� ��1�2 � �� ./ �� 0� 0�

����� ����� �� ���� �������� � ��������� � ������ ���� �� �� ������� � ������� ������������� � �����! "#$�"

����� ����� ��� � � ���� �� ���� �� ������ �� ��������� ��������� ��� ��������� ���������� ����� �! ������������ �� ���� ���� �� ������� "� #$�%��! ����� ������!� ��&� ��� �������� '����%�#� �� �������

%� �&����&���'��&��(����)*�+,� � � �- �� � ��.�/ � � �- �� � ��

%� ����������������'��&��(����)*�+,� � � �- �� �� ��.�/ � � �- �� � ��

����� �� ��� � �� ������ � � ��� ������� � ������������� � �������� ������ �� ������������ � ���� ��� ������������� � !"� ���� #�$%

����� �� ��� ��� � � ������ �� ����� � ������ ��� ��� ������� � ������ ���������!" # ������ � �$�%&�'��� (��� ����� ��''�� � ����&� � ����

�&�� '��(�� '��(��) �'*�+�����,-�."� � �� � �� /� ��0 1 � �� � �� /� /�

�&�� �����+����������+�����) �'*�+�����,-�."� � �� � �� /� ��0 1 � �� � �� /� /�

����� �� �� �� ���� ���� ������� � ������������� � �������� ����� �� ������������� � �������� ������������� � ����� ��� ��!"

����� �� ������ � ��� �� � �� � �� ��� �� ���� � � ��� ������ ��� � �� ��� ����������� � ������ �� � ���� �� ������� ����� �������� !�" �� ������#� $������� ���� ������ � ��� � %�� & ��� �� �' �%� !� � ��� �� � (�� � �� �� �' ��

�#� �$��%�&�$��%�&'��$�&()��&&�*+��, � �� �� �� -� ��.�/ � �� �� �� -� -�

�#� �����)��&�&�����)��&�&'��$�&()��&&�*+��, � �� �� �� -� ��.�/ � �� �� �� -� -�

����� �� ��� ����� �� �������� � �� ��� ���� � ������� ����� �� ������������ � ���� ��� ������������� �

����� �� ��� ��� � � ������ ��� �� ���� � �� ���� � ���������� � ����� ���� ��������� �������� � ���������� �! � ���"����� � ���� �#$$% �� � ������� ������ ��&&�� � �� ������ "�&���� ��'��� �� ��&&��� �� �� ����(��)���� � �'���� '� ������ *������+�

��� ������������������������ !�"# � � $% �& � ��'( � � $% �& � ��

��� �������)����������)��������������� !�"# � � $% �& �� ��'( � � $% �& � ��

����� �� �� ����� �� �������� � �� ��� ���� � ������� ����� �� ������������� � �������� ������������� � ��������� ����� !"

����� �� ������ � ��� �� � �� �� �� ��� �� ���� � � ��� ������ ��� ��� ��� ����� ���������� ������ !����"# $��� ���� �� � � �%�� &�� '(��� $� �) �&� �� ����%�� %���� '(��� ��� $ '�%�( +�� �� � � �� ��� �,�(�(���

�#� $��%�&$��%�&'�$�&()��&&�*+�,� � � -. �� / ��01 � � -. �� / /�

�#� �����)��&�&�����)��&�&'�$�&()��&&�*+�,� � � -. �� /� ��01 � � -. �� / /�

����� �� � ������ ��������� � �� �� ������� � �������� ����� �� ������������� � �������� ������������� � ����� ������

����� ��� ������� ��� �� ����� ��� ����� � ���� ���� � �����

��� ��� �!��� �!"���!#$��!!�%&�'( � �� )* �� +� ���, � �� )* �� +� +�

��� �����$��!�!�����$��!�!"���!#$��!!�%&�'( � �� )* �� +� ���, � �� )* �� +� +�

����� �� �� ����� �� ������ � � ����� ����� � �� �� � ����� �� ������������� � � ���� ������������� � ������ �����

����� ����� ��� ����� � ��������� �� � � ������ � ����� � �� ����� � � �� ���� ������ ���� �� � � ��� !��� � "�� #��� �$ ##��� !����� �������� ��� ��� � � � �!������� �$ ��� !��� %������! �� �������� ��� � � &�� �� ' !����� � ��( ) ��*&�� &����� � +�� �� �� $%������!� �� ������� !����� � ��� � �� � !�����"� ����������� � � � � ��� �,� �� � �� ������� �� �������� �

!"� #��$�%#��$�%&�#�%'(��%%�)*�+, � � -� �� .� /0 � � -� �� .� .�

!"� �����(��%�%�����(��%�%&�#�%'(��%%�)*�+, � � -� �� .� /0 � � -� �� .� .�

����� ����� �� ������ � ��������� � �������� ���� �� �� �������� � ������ ������������� �

����� �� ��� �� ��� � ����� �� ���� � �� ���� �� ���������� � ������ ��� ������������ !�������� �� ����"��� �� �#�� ��� ����� ��� �� ����$� ���� �����#����������

��� ��� !��� !"����! ��!!#$�%&� � � �' �( � ��)�* � � �' �( � ��

��� �����+!!�����+!!"����! ��!!#$�%&� � � �' �( �� ��)�* � � �' �( � ��

����� ����� ��� �� �� �������� � ������������� � �������� ����� �� �� �������� � �������� ������������� � �� � � !!�"# $ ���%� � &�'( )�(

����� �� ��� ���� ����� �� � �� � �� ���� �� ����� ���� � ��� �� ����� �� � ���� �� � �� �� � ��� � ������ ����� �� �� ���!�� "�# ������ �� �$��������� ��� %����� ����� � �&�� �'���

&*� ���+�,���+�,-���,$.��,,�/0�'� � �� �1 �� �� ��23 � �� �1 �� �� ��

&*� �����.� ,�,�����.� ,�,-���,$.��,,�/0�'� � �� �1 �� �� ��23 � �� �1 �� �� ��

����� �� ��� �������� ����� ��� �� �� �������� � ������������� � �������� ����� �� ������������� � �������� ������������� � ��� � �� !�"#"$

����� �� ��� �� ��� � ����� �� ���� � ������ ��������� ��� �� �������� �������� ����� �� ��!�� �������" ������ �� ������ �� �������� �� ��!�������� ��� ������� #������� ������

%&� ���'�(���'�()���(*+��((�,-�$� � �� �. �� /� ��01 � �� �. �� /� /�

%&� �����+� (�(�����+� (�()���(*+��((�,-�$� � �� �. �� /� ��01 � �� �. �� /� /�

����� �� ��� �������� ����� ��� �� �� �������� � ������������� � �������� ����� �� ������������� � �������� ������������� � �� ��� ��� !"

����� ��� ������ � ��� ���� �� ������ � �� �� � �� �� ������ � ����� ���� �� � ����������� �� �� ������ � � ����� ���� � �� ���� � ��!���� "��� �� ��� � �������������� #$�� � �� %��� �#& ��� � ���� ��' � �� ���� �� ��� ��� ����� �����'������� ����� � ����� ��� ��� (�� )� � �����

�#� ���$�%���$�%&���%'���%%�()�*� � �� �+ �, �� ��-. � �� �+ �, �� ��

�#� ������� %�%������� %�%&���%'���%%�()�*� � �� �+ �, �� ��-. � �� �+ �, �� ��

����� �� ������ ����� �� ���� � �� ���� � ����������� � ������������� � �������� ���� �� ������������� � �������� ������������� � ����� �! "#$%�&

����� �� ��� ��� � ����� ���� � � ��� �� ���� � �� ��� �� ���� ��� ��� ��� �� �������

�'� �(��!�(��!)��(�!�*�!!+,�-.� � �� /0 �1 �� ����2 � �� /0 �1 �� ��

�'� ���*��!!���*��!!)��(�!�*�!!+,�-.� � �� /0 �1 �� ����2 � �� /0 �1 �� ��

��� ��� ���������� � �� ��� ���� � ������� ������ �� ���������� � ���� � � ������������� � ������� �������� �����!�"#�� ��$�%��&

����� ��������� ������ ����� � ������� � ������ �� ����� ���� �������� �������� ���� !��� "� #���� $��� �� %�������� � $���� "�& �� '���� (����) *������ �� ���������� � ��+�� ��� �� ����� �� �� ����� � ,�� ���������� -����� #����'������� /���� �� ����0� ����� �� ���������� �� �������� �� #����� ��� ��1��.���� ��� 2������� �� ����������2� 3�� ���������� ������� � ��� ������� �� �� ����!��� "� #�����

�'�� �(��)�#�(��)�#*��(+#!��##�,-��.� � � /� �� 0 ��1�2 � � /� �� 0 0�

�'�� �����!�"#�#�����!�"#�#*��(+#!��##�,-��.� � � /� �� 0� ��1�2 � � /� �� 0 0�

��� ��� ���������� � �� ��� ���� � ��� ��� ������ �� ��������� � ���� � � ������������� �

����� �� ��� ���� ����� �� ���� � ����� � �� ���� �� ����������� �� �� �������������� ��������� �� �� ��� � !����� "�� �##��������� � �$��%#� �������#��� � �&���"�� � ��������� "�� �#��� �'�� � �� �##����

���� ������ ������ !���" #�� �$%��&� � � '� �� ( ��)�* � � '� �� ( (�

���� �����#�+ � �����#�+ � !���" #�� �$%��&� � � '� �� (� ��)�* � � '� �� ( (�

��� ��� ���������� � �� ��� ���� � �������� ������ �� ���������� � ���� ��� ������������� � ������� ���� ��

����� �� ��� �� ��� � ����� �� ������� � �� ���� �� ����������� � ������ ������������ �� � !�� "����#� ��$����� �� �� !��%�� &'()� ��� ������ ��� *������+��!�� ,���� � ������ ����� ��� -��� �� �� ,�� �� �� ��$� � ������� ��� .� ���/� ���� ��� �. �0����

�!�� �"��#�$�"��#�$%��"&$'��$$�()��*� � � �+ �� , ��-�. � � �+ �� , ,�

�!�� �����'�/$�$�����'�/$�$%��"&$'��$$�()��*� � � �+ �� ,� ��-�. � � �+ �� , ,�

��� ��� ���������� � �� ��� ���� � �������� ������ �� ��������� � ���� ��� ������������� �

����� �� ��� �� ��� � ����� �� ������ ����������� � �� ���� �� ���������� � ��������� �� ����� �������� �������� �� �� ������� �� ��� �� !���� �� ������ ��������������� ��� �� ��� �������� �"�� �� ��������� � ������ �#������ $����% ���������� �� ��� �������

���� ���� �!���� �!"���#!$��!!�%&��'� � � �( �� � ��)�* � � �( �� � ��

���� �����$�+!�!�����$�+!�!"���#!$��!!�%&��'� � � �( �� �� ��)�* � � �( �� � ��

��� ��� ���������� � �� ��� ���� � �������� ������ �� ��������� � ���� � � ������������� � ������� ���� ��

����� �� ��� �� ��� � ����� ����� �� ������ ������������ ��������� ��� �������� ����� �!"# ��������� �� �� ������ $�� ���� �!"� �� �����%�� �������# %�� ������ & �'�� �� '� �� '���� ��� �� �������

�!�� �"��#�$�"��#�$%��"&$'��$$�()��*� � � +, �� � ��-�. � � +, �� � ��

�!�� �����'�/$�$�����'�/$�$%��"&$'��$$�()��*� � � +, �� �� ��-�. � � +, �� � ��

����� �� ��� ������ ����� ��� �� �� ��������� � ������������� � �������� ����� �� ������������� � �������� ������������� � ���� � !"�#$

����� ����� �� ��� �������� �� �� ������ �� ���� ������ ���� � �� �� ����� � ��� �!������ # $�� % &� ����� � �''� � �� � ��� �� ���������� $������ '� (����� ����)���*� �� ���� �� �� ���� �� �� ������ �� �� � + ��% ,� � ��� -�������'� ���.�� �� �� ���� �� '�� � �� ���� �� ���+� �%

%&� ���'�(���'�()���(*+��((�,-�.� � �� �/ �� �� ��01 � �� �/ �� �� ��

%&� �����+� (�(�����+� (�()���(*+��((�,-�.� � �� �/ �� �� ��01 � �� �/ �� �� ��

����� ��� ����� �� �������� � ��� ��� ���� � ������� ����� �� ������� ���� � ���� � � ������������� � �������� �� !�"�

����� ����� ��� ������ ������� � �������� ������� � ����� ����� �� ������� �� !����� � ��" � ��� �� �� �!��#� ������ �� ���� ��� �$������� %���&��� �

#$� %����&%����&'�%�&()��&&�*+�,� � � -� �� . ���/ � � -� �� . .�

#$� �����)��&�&�����)��&�&'�%�&()��&&�*+�,� � � -� �� .� ���/ � � -� �� . .�

��� ��� �� ��� �������� � ������������� � �������� ����� �� ����� ���� � �������� ������������� � � �!!� �"#$%&'(

����� ����� ��� ����� � ������ � ����� �� �� ����� � � ������ � ������ � ��������� �� !����� ��� ������ �� ����� � ����� � � ������ � "���������� ������ ��� ��# ��� �� � ��� ���� �� $�� ���� � ����� � � � ���%�� ��� &'' #������� ���� ��������

�)�� *+��,�-*+��,�-.*+/-�!�--�01�2� � �� �� �� 3� ��4*5 � �� �� �� 3� 3�

�)�� ����!-�-����!-�-.*+/-�!�--�01�2� � �� �� �� 3� ��4*5 � �� �� �� 3� 3�

����� ��� ��������� � �� �� ������� � �������� ����� �� ������� ���� � �������� ������������� � ������� �����

����� ����� ��� ����� � �������� � � � ����� � � �� ����� � ������ � ������ ���� ����� ��� ������ �� ����� �� � ������� !���"��� �

� � !��"�#!��"�#$�!�#%&��##�'(�)* � �� �� �� �� ��+, � �� �� �� �� ��

� � �����&��#�#�����&��#�#$�!�#%&��##�'(�)* � �� �� �� �� ��+, � �� �� �� �� ��

����� �� ��� ��������� � �� �� ������� � �������� ����� �� ������������ � �������� ������������� � ���� ��������

����� ����� ��� ����� � �������� � ����� �� ���� ��� � �� �� ���� � ������ �� ��� �������� ���� ���� ����

� � !��"�#!��"�#$�!�#%&��##�'(�)* � �� +� �� ,� ��-. � �� +� �� ,� ,�

� � �����&��#�#�����&��#�#$�!�#%&��##�'(�)* � �� +� �� ,� ��-. � �� +� �� ,� ,�

����� ��� �� ���� �� � ��� �������� � ������������� � ������� ������ �� ������������ � �������� ������������� �

����� ����� ��� ����� � �������� �� � � ������ � ����� � �� ����� � ������ � ����� � ���� ��� ���������� �� ������� � ������� ���!���� "#�### ����� ��� ������� ����

���� �������������� ���!��"�����#$�%&� � �� � �' (� ��)�* � �� � �' (� (�

���� �����"�+��������"�+��� ���!��"�����#$�%&� � �� � �' (� ��)�* � �� � �' (� (�

��� ������ ��������� � �� �� ������� � �������� ����� �� � ����������� � �������� ������������� � ������� �����

����� Le Salon du Made In France ouvre ses portes à Paris. 200 exposants et 30.000 visiteurssont attendus.

��� ��!�" ��!�"#� �"$%��""�&'��( � �� �� �� )� ��*+ � �� �� �� )� )�

��� �����%��"�"�����%��"�"#� �"$%��""�&'��( � �� �� �� )� ��*+ � �� �� �� )� )�

����� ��� ����� ��� �� �� �������� � ������������� � �������� ����� �� ����� ������ � �������� ������������� � ��� �� � !"#$%&

����� ����� ��� ����� ������� � ����� ����� ��� � �� ����� � � ������ � �������� �� ������ �� ����� ���� ����� ����� �� ��!� "�� ����#� �� $���� ���� ����� ��� ��� ���� � �� �� ��$���$ #� � �� ��� ���� � ������ �� %���� � ���� '���� ��

'(� ���)�����)��*����+,�����-.�$� � �� �� �/ �� ��01 � �� �� �/ �� ��

'(� �����,� ��������,� ���*����+,�����-.�$� � �� �� �/ �� ��01 � �� �� �/ �� ��

��� ��������� � �� �� ������� � �������� ����� �� ���������� � �������� ������������� � ������ ��������

����� ����� ��� ����� ������� � ����� � � �� ����� ���� � ������ ��� ������ � �� � � �� ���� ���� � �������� �� ����� ���!� � ��" �� �����#��� �� $%&'� �� # � � �����(� ������� � � ����� ���� �� (���� �����!� �

� � !��"�#!��"�#$�!�#%&��##�'(��) � �� *� �� +� ��,- � �� *� �� +� +�

� � �����&�.#�#�����&�.#�#$�!�#%&��##�'(��) � �� *� �� +� ��,- � �� *� �� +� +�

����� �� ��� ����� �� ��� ����� ����� ������� � ������������� � ������� !��� �" ������������� � �������� ������������� � #��� $%&'%(( (

����� �� ��� ���� ������ ������� ��� ����� ������� � ����� ��� ��������� ����� ������� ��� �������� ��� �� ��������� ��!����"

)*� �+����+���,��+���-���./�$0� � �� � �1 �� ����2 � �� � �1 �� ��

)*� ���-�������-����,��+���-���./�$0� � �� � �1 �� ����2 � �� � �1 �� ��

����� ��� �� ������� � ������ ��� � ����� ������ �� ����� ������ � ��� ������������� � ������ �����

����� ����� ��� ����� ������� � ��� � � ����� ����� �� �� ����� � � ������ � ������ � � ������

�!�� "���#�$"���#�$%"��&$�'��$$�()�*+� � � , �� �� -". � � , �� �� ��

�!�� �����'��$�$�����'��$�$%"��&$�'��$$�()�*+� � � , �� �� -". � � , �� �� ��

����� ��� �� ������� � ������ ��� � �� �� � ������ �� ����� ������ � ���� ������������� � ����� ���������

����� ����� ��� ����� ������� � ��� � � ����� ����� �� �� ����� � � ������� ������ � ����� �� � �� ��� ���� ��� � ��!� �� ���� � "����� �# �$�� ��# �&��'������(� � ) � ��� � $ ��� �� ���(� '���*��� �+,-.� ���� ��!� ����� ������ ��/ 01���� 2��� 3 4�1��5# ��!�� �� �� ���(� $ ���� �� ����(� � !'� �� '���������� � ���1������ '�� � � ��$ ���'� ���� !(��"�� ��� � �� ���(� ) "�&��

� �� !"��#��!"��#��$!�"%��&�����'(�)*� � � + �� �� ,!- � � + �� �� ��

� �� �����&����������&�����$!�"%��&�����'(�)*� � � + �� �� ,!- � � + �� �� ��

��� �� ����� �� ������� � ������������� � � ����� ����� �� �� ��� ������ � �������� ������������� � ����� ��� ��

����� �� ��� ���� ����� �� � �� � ��� �� ��������� ��� ����� � �������� ������� �� �� ��!!�� �"#� $ �� %��� &��'( $���)� �� *)��� �� �� $+��!�����,� -).� � ������ ��� !����� �� ��)� �� ,��� -)� �)� ��� ���) �� �" !����� �

!"� #�����#�����$�#��%&�����'(�)* � �� �� �+ ,� ��-. � �� �� �+ ,� ,�

!"� �����&����������&�����$�#��%&�����'(�)* � �� �� �+ ,� ��-. � �� �� �+ ,� ,�

����� ��� �� ������ �� ��������� � ������������� � �������� ����� �� � �� �������� � �������� ������������� � ��������� !"#�$%

����� ����� � � ����� � ����� �������� � �� � ������ �� ��� �� �� � ��������� ����� ���� � ��� ������� � �� ����� � ���� � ������ �� � ��� � �� �!

&'�� �(���� �(���� )��(* +��� �,-�.�� � �� �� �/ �� ��0�� � �� �� �/ �� ��

&'�� ������1 � ������1 � )��(* +��� �,-�.�� � �� �� �/ �� ��0�� � �� �� �/ �� ��

����� ��� �� ������ �� ��������� � ������������� � �������� ����� �� � �� �������� � �������� ������������� � ������ �� !"#$�%&

����� �� ��� �� �� ��� ���� ��� �� ������� �� ���������

'(�� �)���� �)���� *��)+ ,��� �-.�/�� � �� �� �� 0� ��1�� � �� �� �� 0� 0�

'(�� ������2 � ������2 � *��)+ ,��� �-.�/�� � �� �� �� 0� ��1�� � �� �� �� 0� 0�

��� ������ ����� �� �������� � ��� ��� ���� � ��� ��� ����� �� � ����������� � �������� ������������� �

����� �� ��� �� ��� � ����� � ����� � ������ ��� � ����� ���� �� ���� ������ ��� � ������� ������� ��� ��� �� ��� ��� ���!����

��� ������������������ �����!"�#$ � � �� �% & ��'( � � �� �% & &�

��� ����� �)�������� �)��������� �����!"�#$ � � �� �% &� ��'( � � �� �% & &�

����� ��� ����� �� � ����� � � ����������� � � ������ ������ �� � ����������� � �������� ������������� � �������� �������

����� �� ��� �� ���� � ����� ����� ������� ���� ���� ���� ������� � �� ���� ������������ � ������ ������ �� �� ������� �� ��������!�� �������"# $�������%�� # � '����� �� ��!��� �� ���� ������ �� (�) �� �����&��� (� ����� ���������� �� !%���� ������ �� ��� � ��%�� �� '��!� ��� ������ � ���������*��� �� ��%�� +�� �� ����� ,������ ����� ��*� �� ��� ���� ���������� ��� ����

�!�� "#��$�"#��$�%"�#&'����()��*� � �� � �+ �� ��,"- � �� � �+ �� ��

�!�� ������������������%"�#&'����()��*� � �� � �+ �� ��,"- � �� � �+ �� ��

����� ����� �� ������ � ���������� � ������� ���� �� �� ������� � ������ ������������� � ���� !� "�#$%&�$

����� �� ��� ���� ����� ��� ������ ���� �� ���������� � ������ ��������� �������� �� ��� � ���! ��" ������� � ����������� ��� ���#� ��� ����$ %��� � &�'()&" ��� ������� �� ������� ��%�� � ��*���� +, �� � �*�� � �� ���� � ������

"'� �(�)*�(�)*+��(�* ��**,-�#.� � � �� �/ 0 ��1�2 � � �� �/ 0 0�

"'� �����!**�����!**+��(�* ��**,-�#.� � � �� �/ 0� ��1�2 � � �� �/ 0 0�

��� ������ ����� �� ������� � ��� ��� ���� � ������ ����� �� � ����������� � �������� ������������� �

����� Le Salon du "Made in France" se tient à la Porte de Versailles.

��� ������������������ �����!"�#$ � � %� �� & ��'( � � %� �� & &�

��� ����� �)�������� �)��������� �����!"�#$ � � %� �� &� ��'( � � %� �� & &�

��� �� ����� ��� ���� � ������������� � �������� ������ � �� ���������� � �������� ������������� � ������� �� �! " #� $��� %&�'

����� �� ��� ���� ����� � ����� ����� �� � �� ��� ���������� ��������� ���� �� �"� �#����� � ���� �� $���� ������� �� �%������� � � �!���! �&���

�(�� )� *��)� *��+�),�"-�����./�01� � �� �� �� 2� ��#3 � �� �� �� 2� 2�

�(�� � ���-������ ���-�����+�),�"-�����./�01� � �� �� �� 2� ��#3 � �� �� �� 2� 2�

����� �� ������ ����� ��� �� �� �������� � ������������� � �������� ����� �� ������������� � �������� ������������� � �� � !"#$%&%

����� �� ���� � � ����� ����� ����� ���� �� ������� � �� ��� ���� ����� ��� ���������� � !�����" �� �� # � �� ��������� � ��#�!� �� � �� ��� $%&�����'�(��)" ��� !���� � ���� ��# �*++, �� �� � ������ -�� ���� ������" �� �������� � �� �� �(� ��" ��� ��� �� ���� .�� /��� � ���� � � ������ ��� � ������ ����!� 0 ���� ��&� �� *1, ���� �(� � ��� ���&��� � ������ � .�����!�

'(� ���)�*���)�*+���*,-��**�./�0� � �� �� �� 1� ��23 � �� �� �� 1� 1�

'(� �����-� *�*�����-� *�*+���*,-��**�./�0� � �� �� �� 1� ��23 � �� �� �� 1� 1�

����� �� ��� ������ ����� ��� �� �� �������� � ������������� � �������� ����� �� ������������� � �������� ������������� �

����� �� ����� �� �� �� �� � ��������� ����� ��� ������ ����� � �� ���������� ���� ��� � �������� �� ���� ���� �� !��� � ����" #� ��$�� %&'( )� ��)� � ������" ��)� ���" *� � ��$�� ���� � �� ��� ��+�" , - �� .����� ���/)���1� �� ��" ,� ��)+� $������� ��� ����� �� )� � ��� ��������"

��� ��� �!��� �!"���!#$��!!�%&�'� � �� �� �� (� ��)* � �� �� �� (� (�

��� �����$� !�!�����$� !�!"���!#$��!!�%&�'� � �� �� �� (� ��)* � �� �� �� (� (�

����� ��� ����� �� ������� � ������������� � � ������ ����� �� � ���� ������ � ������� ������������� �

����� �� ���� ��� � ��� � ������� � ������ � ���� ��� ��� ��� �� � ����� � ��������� �� ����������� ����� ��� ����� ���� ���!� � �� "���� �������� � #��$%%& �� ��'�� ��� ����(�!��� )������!�� �* �� +����� ,����-. ������� �� �����'�� ������� $%/0� 1� ���� ����� �� ���"��� � � ���( �!�� � ���� ��� ��"���� �����'�� � ��� � ���� �� $%%% ������� � � #����

��� ����������������� !�����"#�$% � �� �� �& � ��'( � �� �� �& � �

��� �����!�)��������!�)�������� !�����"#�$% � �� �� �& � ��'( � �� �� �& � �

����� ��� ����� �� ������� � ������������� � � ������ ����� �� � ���� ������ � �������� ������������� � ���� � !

����� �� ��� ���� ����� ������ �� ���� � ����� ���� �� ���������� � �������������� ������� �� ������� �� ����������� �������!" #���� ���$�%�� ������!!��&� �� ������ �������" �� ���� ���$����� � ���� '�� �����" ��� ����������� ����� �������� ���� � ���� ���(� ��� ��� ���)���" #���� ����� ������ �����'��"

"#� $��%�&$��%�&'�$�&()��&&�*+�,� � �� -� �� � ��./ � �� -� �� � �

"#� �����)��&�&�����)��&�&'�$�&()��&&�*+�,� � �� -� �� � ��./ � �� -� �� � �

������ ���� � ����� ��� �� �� �������� � ������������� � �������� ����� �� ������������� � �������� ������������� �

����� ����� ��� ������ ������ � � � �� � �� ��������� ������� � ����� �� ������� � � ������ ��� ���� �� ��!�" #�!��$� ���������� � ������ %�� &'�(� ������ �� � � �'����� � )��! � � ����*����

��� ��� �!��� �!"���!#$��!!�%&�'� � �� (� �� �� ��)* � �� (� �� �� ��

��� �����$� !�!�����$� !�!"���!#$��!!�%&�'� � �� (� �� �� ��)* � �� (� �� �� ��

����� � ����� �� ������� � ������������� � � ������ ����� �� � ���� ������ � �������� ������������� � ���� ���������

����� �� ��� ���� ����� ��� ������ � ��� � ��� ����� �������� � ���� ������������� ������ �� �� �� ��� �� !���"�#�� ��� ��� �� �� �� ���� $�����% �� ��� ��� ���� �� ���� ������

!� "��#�$"��#�$%�"�$&'��$$�()�*+ � �� ,� �� � ��-. � �� ,� �� � �

!� �����'�/$�$�����'�/$�$%�"�$&'��$$�()�*+ � �� ,� �� � ��-. � �� ,� �� � �

�� ��� �� ��������� � ������ ����� � �� �� � ����� � �� ���������� � � ���� ������������� � ��������� ��� �

����� �� ��� �� ��� ��� �������� ��������� ��� ������ ���������� �������� ��� � ���� ���� �� �� ���"�� �� ������� #��� $������ ���� �����"�� ��#���� ��� � �� � ��� ������� �� �� � ���� �� ���� ���� ���������

!"�� �#�$�%�#�$�%&�#�%�'�%%�()�*� � � +� �� ,� -�� � � +� �� ,� ,�

!"�� ���'�%�%���'�%�%&�#�%�'�%%�()�*� � � +� �� ,� -�� � � +� �� ,� ,�

����� ����� ������� � ������ ����� � �������� ���� � �� �������� � � ��� ������������� � ������� ��� !�"#

����� ����� �� � �� ��� �� ����� � ����� �� � ����� ����� �� ����� ��� ����� ����� ������ ��� ���

$%� �&'(�&'()��&�(*��((+,�#-� � � �� �� �� .�/ � � �� �� �� ��

$%� �����((�����(()��&�(*��((+,�#-� � � �� �� �� .�/ � � �� �� �� ��

����� �� ��� ������ ����� �� �������� � ��� ��� ���� � ������� ����� �� ������������� � ���� ��� ������������� �

����� �� ��� �� ��� � ����� �������� ����� � ������ ��������� ��� �� �������� ���� ��� �� !"#$� �� ����� �� � ���%���& �� ���� ������� ��� �� �� ����

��� ������������������ �����!"�#$ � � �% �& ' ��() � � �% �& ' '�

��� ����� �*�������� �*��������� �����!"�#$ � � �% �& '� ��() � � �% �& ' '�

����� �� ��� ����� �� �� � �������� � ��� ��� ���� � ������� ���� �� ������������� � ���� ��� ������������� �

����� �� ������� ������ ��� ��������� � �������� �� ���� ���� �������� �� ����� �� � ��������� ��� ���������� � ��� ���������������� ����������� ��� ���������

��� ���������������� !���"#�$%� � � �� �& ' ����( � � �� �& ' '�

��� ���!�)�����!�)�������� !���"#�$%� � � �� �& '� ����( � � �� �& ' '�

����� ������� � ������������ � ��� �� ������ �� ����� ������ � ������� ������������� � ��������� ������ !

����� ����� ��� ����� ������� � ����� � � �� ����� ���� �� ���� ������������ � �� ���� � ������ �� ���� �� � ���� !����"# ��$$������ ��������� � ����� �� �%��&��' �%'$������� ��( � �� ���� ��� ��'� �� � ��))'� ��� �������� � ����� ���

"#�� �$��%�&�$��%�&'��$(&)���&&�*+�,-� � �� �. �/ � ��0�1 � �� �. �/ � �

"#�� �������2&�&�������2&�&'��$(&)���&&�*+�,-� � �� �. �/ � ��0�1 � �� �. �/ � �

����� �� ��� ������ ����� �� ��� ������ ��������� � ������������� � ������� ���� �! ������������� � ����"��# ������������� � ��$��� %&'()&

����� Benjamin Carl [phon] est réalisateur. Itw par téléphone de celui-ci. Le Salon du Made inFrance débute. Il tourne un documentaire sur le made in France.

*�� �+��,�+��,-��+�,./�,,01�'2� � �� � �# �� ����3 � �� � �# �� ��

*�� ���/��,,���/��,,-��+�,./�,,01�'2� � �� � �# �� ����3 � �� � �# �� ��

����� �� ��� ����� �� ���� ��������� � ������������� � �������� ���� �� ������� ���� � �������� ������������� � ����� �����

����� �� ��� ���� ����� ��� ������ � �� ���� �� ����������� �� �� �������������� ����������� �! ���� "��� #���� �� �$����%� �� �� ����

!"� �#��$�#��$%��#�$&'�$$�(�)*� � �� +, �� �� ����- � �� +, �� �� ��

!"� ���'��$$���'��$$%��#�$&'�$$�(�)*� � �� +, �� �� ����- � �� +, �� �� ��

����� �� �� ���� ���� � ������������� � �������� ��� �� �� �� �������� � �������� ������������� � ��� ��� ����� �

����� �� ��� ���� ����� �� �� ������� �� ������� �� ���� ��� ���������

!"�� ���#�����#��$� ��%& ����'( )*� � �� +� �, -� ��.�/ � �� +� �, -� -�

!"�� ��� �& 0������ �& 0���$� ��%& ����'( )*� � �� +� �, -� ��.�/ � �� +� �, -� -�

����� ����� �� � � ���� ����������� � ���������� � ������ ���� �� �� �� ���� � �������� ������������� � � ! "#$%&�'(

����� �� ���� � � ����� ��������� � �� ��� � �� ����� � ��� � � ���� � �� �� �� ��� ������ � �� � ��� ������

)*� �+�,-�+�,-.��+�-���--/0�12� � � �3 �� 4 ��5�6 � � �3 �� 4 4�

)*� ������--������--.��+�-���--/0�12� � � �3 �� 4� ��5�6 � � �3 �� 4 4�

��� ��� �� �� ���� � ������������� � �������� ����� � ��������� � �������� ������������� � ����� � ���� !�" � # ��$���� � %&

����� ����� ��� � � ���� �� ��� �� ����� ����� � ����� �� ������ �������� ���������� ���� ��� �� �����! ����� ��� �� �"� �� �#$�%�� �� ����������� �� �#������� ����������

�'�� �(� )�*�(� )�*+��(,*#���**�-.���� � �� �/ �� 0� ��1�2 � �� �/ �� 0� 0�

�'�� � ����*�*� ����*�*+��(,*#���**�-.���� � �� �/ �� 0� ��1�2 � �� �/ �� 0� 0�