www.lg.com

MANUEL D'UTILISATION

MONITEUR 3D DE CINÉMA

D2342P

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

MODÈLE DE MONITEUR 3D DE CINÉMA

FRA

NÇ

AIS

FRA.indd 1 2011-04-05 �� 1:24:01

2

FRA

FRA

NÇ

AIS

SOMMAIRE

Corps du support

Pied du support

SOMMAIRE

3 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

3 Déballage4 Piècesetboutons6 Installationdumoniteur6 -Fixationdusupportdumoniteur6 -Démontagedusupportetdupied7 - Installationsurunetable8 -Fixationdusupportmural

10 UTILISATION DU MONITEUR10 ConnexionàunPC10 -ConnexionD-SUB10 -ConnexionDVI-D10 -ConnexionHDMI

12 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES

12 Accèsauxmenusprincipaux13 Personnalisationdesparamètres13 -Paramètresdumenu14 -Paramètres3D(uniquementenmode

3D)14 -Paramètresduvolume(uniquementen

modeHDMI)15 -ParamètresSUPERENERGYSAVING

(SUPERÉCONOMIED'ÉNERGIE)

16 DÉPANNAGE

18 DÉPANNAGE EN MODE 3D

19 SPÉCIFICATIONS 20 Modeprédéfinis(Résolution)20 HDMI3DTIMING20 Voyant

21 CONSIGNES RELATIVES À L'AFFICHAGE D'IMAGES 3D

22 POSTURE À ADOPTER22 Posturecorrecteàadopterpourutiliserle

moniteur.22 Consignesrelativesàl'affichaged'images

3D

FRA.indd 2 2011-04-05 �� 1:24:01

3FR

AFR

AN

ÇA

ISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

DéballageVérifiezquelaboîtedevotremoniteurcontientbienlesélémentssuivants.S'ilmanquedesaccessoires,contactezlerevendeurlocalauprèsduquelvousavezachetévotreproduit.L'aspectréeldesproduitsetdesaccessoiresprésentésdanscemanuelpeutdifférerdeleursillustrations.

yy Afind'optimiserlasécuritéetladuréedeviedesproduits,n'utilisezaucunaccessoirenonagréé.yy Lagarantienecouvrepaslesdommagesnilesblessuresdusàl'utilisationd'accessoiresnonagréés.

yy Lesaccessoiresfournisavecleproduitdiffèrentenfonctiondumodèlechoisi.yy Lescaractéristiquesdesproduitsoulecontenudecemanuelpeuventêtremodifiéssansavispréalableencasdemiseàjourdesfonctions.yy Danslecadredesnormesd'utilisationduproduit,l'utilisationdecâblesd'interfacedesignalblindés(câbleRVB oucâbleDVI-D)dotésdeferritesestnécessaire.

ATTENTION

REMARQUE

Corps du support

Pied du support

Cordon d'alimentationCD (Manuel d'utilisation)/Carte

CD de programme TriDef 3D/Guide d'installation rapide

Câble D-SUB(Cecâbledesignalpeutêtreconnectéauproduitavantson

expédition.)

Câble DVI-D(Cecâblen'estpasfournipour

touslespays.)

Lunettes 3D (detypenormal) Lunettes 3D (detypeclip)

FRA.indd 3 2011-04-05 �� 1:24:03

4

FRA

FRA

NÇ

AIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Pièces et boutons

HDMID-SUBAC-IN/

DVI-D

Voyant d'alimentationyy Voyant allumé : alluméyy Voyant éteint : éteint

Panneaudeconnexion(Voirp.10)

Bouton(Voirp.12)

(BoutonMarche-Arrêt)

FRA.indd 4 2011-04-05 �� 1:24:04

5FR

AFR

AN

ÇA

ISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Bouton(Voirp.12)

Bouton DescriptionMENU Permet d'accéder aux menus principaux.(Voirp.13)

OSD VERROUILLAGE/DEVERROUILLAGE

Cettefonctionvouspermetdeverrouillerlesparamètresdecontrôlesactuelsafinqu'ilsnesoientpasmodifiésparerreur.MaintenezleboutonMENUenfoncédurantplusieurssecondes.Lemessage«OSDVERROUILLAGE»s'affiche.Vouspouvezdéverrouillerlesparamètresd'affichageàl'écran(OSD)àtoutmomentenappuyantpendantplusieurssecondessurleboutonMENU.Lemessage«OSDDEVERROUILLAGE»s'affiche.

Bouton SUPER ENERGY SAVING (SUPER ÉCONOMIED'ÉNERGIE)

AppuyezsurceboutonpouractiverlemenuSUPER ENERGY SAVING (SUPER ÉCONOMIE D'ÉNERGIE).Ensavoirplus.(Voirp.15)

3D Paramètresd'affichage3D.(Voirp.14)AUTO Pourparamétrerlesoptionsd'affichage,maintenezleboutonAUTOenfoncésurl'écran

MONITORSETUP(PARAMÈTRESDUMONITEUR)(uniquementenmodeanalogique).Mode d'affichage optimal

1920x1080

VOLUME(uniquementenmodeHDMI)

Règlelevolumedumoniteur.(Voirp.14)

ENTRÉE Vouspouvezchoisirlesignald'entrée.y Lorsqu'aumoinsdeuxsignauxd'entréesontconnectés,vousavezlapossibilitédesélectionnerlesignald'entrée(D-SUB/DVI/HDMI)souhaité.

y Lorsqu'unseulsignald'entréeestconnecté,ilestautomatiquementdétecté.Lesignald'entréepardéfautestD-SUB.

QUITTER SortirdumodeOSD(affichageàl'écran).

(BoutonMarche-Arrêt) Permetdemettrelemoniteursous/horstension.Voyant d'alimentation Levoyantd'alimentations'allumeenbleulorsquel'écran

fonctionnecorrectement(modeActif).Sil'affichageestenmodeVeille,levoyantd'alimentationclignoteenbleu.

FRA.indd 5 2011-04-05 �� 1:24:04

6

FRA

FRA

NÇ

AIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Installation du moniteur Fixation du support du moniteur

1 Placezlemoniteur,côtéécransurunesurfaceplaneetrembourrée.

Disposezuntapisenmousseouunchiffondouxsurlatableafindeprotégerl'écrandetoutdégât.

yy Cesinstructionsdécriventuneprocéduregénéraledefixation.Votremoniteurpeutdifférerdeceluiillustrédanslesinstructions.yy Netransportezpasvotremoniteurenmaintenantl'écranverslebasetenletenantuniquementparsonpied.Encasdechute,lemoniteurseraitendommagéetvousrisqueriezdevousblesseraupied.

ATTENTION

Démontage du support et du pied

1 Placezlemoniteur,côtéécransurunesurfaceplaneetrembourrée.

2 Séparezlabase du supportetlecorps du supportdumoniteur.

3 Placezlepied du supportpuisresserrezlavisàl'aided'unepièce de monnaie.

2 Assemblezlepied du supportetleproduitdanslesensindiquéparl'illustration.Poussezlepieddusupportjusqu'àentendreun«clic».

3 Desserrezlavisverslagaucheavecunepièce,puisséparezlabase du supportducorps du support.

Pied du support

Corps du support

Articulation

ATTENTION

FRA.indd 6 2011-04-05 �� 1:24:05

7FR

AFR

AN

ÇA

ISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Installation sur une table

1 Soulevezetpositionnezlemoniteuràlaverticalesurunetable.Laissez10cmd'espaceminimumentrelemuretlemoniteurpourassurerunebonneventilation.

2 Branchezlecordon d'alimentationsuruneprisemurale.

3 Appuyezsurlebouton(Marche-Arrêt) dupanneaudecommandedelafaçadeavantpourmettrelemoniteursoustension.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Sivoussouhaitezinclinerlemoniteur,netenezpasl'écranparlebascommeindiquésurcetteillustrationcarvousrisqueriezdevousblesser.

Évitezdetoucherl'écranetd'appuyersurcedernierpourajusterl'angledumoniteur.

Veillezàtoujoursdébrancherlecordond'alimentationavantdedéplacerlemoniteur.Vouséviterezainsitoutrisqued'électrocution.

Inclinezl'écrande+15°à-5°afindetrouverlemeilleurangledevue.

ATTENTION

REMARQUE

Face avant Face arrière

15- 5

AVERTISSEMENT

FRA.indd 7 2011-04-05 �� 1:24:06

8

FRA

FRA

NÇ

AIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Fixation du support muralAfind'assurerlaventilationdumoniteur,laissezunespacede10cmautourduproduit.Pourobtenirdesinstructionsdétaillées,contactezvotrerevendeuretconsultezleGuided'installationdusupportmuralenoption.

Sivousinstallezlemoniteuràl'aided'unsupportmural(enoption),assurez-vousdebienfixerl'écranpouréviterqu'ilnetombe.RespectezlesspécificationsdelanormeVESAindiquéesci-dessous.yy 784,8mm(30,9pouces)maximum*Épaisseurdelaplaquedefixationmurale:

2,6mm*Vis:Φ4,0mmx0,7mmdepasde

visx10mmdelongueuryy 787,4mm(31pouces)etplus*UtilisezuneplaquedefixationmuraleetdesvisrépondantàlanormeVESA.

10 cm

10 cm

10 cm10 cm

UtilisationdusystèmedesécuritéKensington

LeconnecteurdusystèmedesécuritéKensingtonsesitueàl'arrièredumoniteur.Pourobtenirplusd'informationssurl'installationoul'utilisationdecesystèmedesécurité,consultezlemanuelfourniaveccedernierourendez-voussurhttp://www.kensington.com.

Reliezlecâbledusystèmedesécuritéentrelemoniteuretlatable.

LesystèmedesécuritéKensingtonestlivréenoption.Cesystèmeestdisponibleàlaventedanslaplupartdesmagasinsd'électronique.

REMARQUE

FRA.indd 8 2011-04-05 �� 1:24:07

9FR

AFR

AN

ÇA

ISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

yy Débranchezlecordond'alimentation,puisdéplacezouinstallezlemoniteur.Vouséviterezainsitoutrisqued'électrocution.yy Sivousfixezlemoniteurauplafondousurunmuroblique,leproduitrisquedetomberetdeblesserquelqu'un.yy Fixeztoujoursvotremoniteuràl'aided'unsupportmuralagrééparLGetcontactezvotrerevendeurlocalouunepersonnequalifiée.yy Neserrezpastroplesvisafindenepasendommagerlemoniteur.Celarisqueraitd’entraînerl’annulationdevotregarantie.yy N'utilisezquedesvisetdessupportsdefixationmuralerépondantàlanormeVESA.Lagarantienecouvrepaslesdommagesoulesblessuresdusàunemauvaiseutilisationouàl'utilisationdesaccessoiresnonagréés.

yy N'utilisezquelesvisrépondantauxspécificationsdelanormeVESA.yy Lekitdesupportmuralestfourniavecunmanueld'installationetlespiècesnécessairesàl'installation.yy Lesupportmuralestlivréenoption.Pourensavoirplussurlesaccessoiresenoption,contactezvotrerevendeurlocal.yy Lalongueurdesvisdépenddumodèledesupportmural.Vérifiezleurlongueuravantdeprocéderàl'installation.yy Pourobtenirplusd'informations,consultezlesinstructionsfourniesaveclesupportmural.

ATTENTION

REMARQUE

Modèle D2342P

VESA (A x B) 75x75Vis standard M4Nombre de vis 4Support mural (en option)

RW120

FRA.indd 9 2011-04-05 �� 1:24:07

10

FRA

FRA

NÇ

AIS

UTILISATION DU MONITEUR

UTILISATION DU MONITEUR

Connexion à un PCyy CemoniteurprendenchargelafonctionPlugandPlay*.*FonctionPlugandPlay:reconnaissanced'unpériphériqueconnectéetsoustensionparunPCsansquel'utilisateurn'aitàconfigurerl'appareilnimêmeintervenir.

Connexion D-SUBCetteconnexiontransmetdesvidéosanalogiquesduPCaumoniteur.ConnectezlePCaumoniteuràl'aideducâbleD-Sub15brochescommeindiquéci-dessous.

yy Adaptateur MacPourl'utilisationd'unordinateurMacintosh(Apple),utilisezunadaptateurpourremplacerleconnecteurD-SUB/VGA15brocheshautedensité(3rangées)ducâbleparunconnecteur15brochesà2rangées.

yy Connexionavecunconnecteurdecâbled'entréedesignalD-SUBpourMacintosh

yy L'utilisationd'unPCHDMIpeutentraînerdesproblèmesdecompatibilité.

REMARQUE

REMARQUE

HDMID-SUB DVI-D

RGB OUT

HDMID-SUB

DVI OUT

DVI-D

HDMID-SUB

HDMI OUT

DVI-D

HDMI OUT

Connexion DVI-DCetteconnexiontransmetunsignalvidéonumériqueentrelePCetlemoniteur.ConnectezlePCetlemoniteuravecuncâbleDVIcommeindiquéci-dessous.

Connexion HDMICetteconnexiontransmetdessignauxvidéoetaudionumériquesentrelePCoulerécepteurA/Vetlemoniteur.BranchezlePCoulerécepteurA/Vsurlemoniteuràl'aideducâbleHDMIcommeindiquéci-dessous.

FRA.indd 10 2011-04-05 �� 1:24:08

11FR

AFR

AN

ÇA

ISUTILISATION DU MONITEUR

yy SivoussouhaitezutiliserdeuxPCaveclemêmemoniteur,veillezàbranchercorrectementlescâblesdesignal(D-SUB/DVI-D/HDMI)aumoniteur.yy Sivousallumezlemoniteuràfroid,unscintillementpeutseproduire.Cephénomèneesttoutàfaitnormal.yy Despointsrouges,vertsoubleuspeuventapparaîtresurl'écran.Cephénomèneesttoutàfaitnormal.

yy Fonction de « paramétrage automatique de l'image ».Cettefonctionvouspermetdebénéficierdeparamètresd'affichageoptimaux.Lorsquevousconnectezlemoniteurpourlapremièrefois,lesparamètresd'affichagedel'images'ajustentenfonctiondessignauxd'entréeindividuelsdel'image(uniquementenmodeanalogique).

yy Fonction « AUTO ».Cettefonctionvouspermetd'optimiserautomatiquementlarésolutiondumoniteurs'ilaffichedesimagesoudeslettresfloues,s'ilscintilleous'ilinclinel'imagelorsdel'utilisationouaprèsmodificationdelarésolution(uniquementenmodeanalogique).

REMARQUE REMARQUE

yy Branchezlecâbledesignald'entréeetserrezlesvisdanslesensdesaiguillesd'unemontre.yy N'appuyezpasdemanièreprolongéesurl'écran,celapourraitprovoquerunedistorsiontemporairedel'image.yy Afind'éviterlesbrûluresd'écran,nelaissezpasuneimagefixes'afficherenpermanence.Configurezsipossibleunécrandeveille.

ATTENTION Fonctiondeparamétrageautomatiquedel'image

AppuyezsurleboutonMarche-Arrêtsurlafaçadeavantpourmettrelemoniteursoustension.Unefoislemoniteursoustension,lafonctiondeparamétrage automatique de l'images'exécuteautomatiquement(uniquementenmodeanalogique).

FRA.indd 11 2011-04-05 �� 1:24:08

12

FRA

FRA

NÇ

AIS

PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES

PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES

Accès aux menus principaux

1 Appuyezsurn'importequelboutondelafaçadeavantdumoniteurpourafficherlemenuMONITOR SETUP (PARAMÈTRES DU MONITEUR)àl'écran.

2 Choisissezunélémentdemenu.

3 Appuyezsurlesboutonssituéssurlafaçadeavantdumoniteurpoureffectuerlesmodificationsnécessaires.Pourreveniraumenusupérieurouconfigurerd'autresoptions,appuyezsurlaflècheHaut( ).

4 SélectionnezEXIT (QUITTER)pourfermerlemenu.

Boutons de configuration du moniteur

MONITOR SETUP

MENU AUTO VOLUME INPUT EXIT3D

MENU(Voirp.13)Paramètrelesoptionsdel'écran.

AUTO(Voirp.5)Optimiselarésolution.

EXIT(QUITTER)Quittelemenud'affichageàl'écran.

INPUT(ENTRÉE)Configurel'entréeexterne.

3D(Voirp.14)Configurelemode3D.

VOLUME(Voirp.14)Configurelevolume.

Différentsélémentsdumenusontactivésselonletypedesignald'entrée.yy Mode D-SUB/DVI :MENU,3D,AUTO,INPUT(ENTRÉE),EXIT(QUITTER)yy Mode HDMI : MENU,3D,VOLUME,INPUT(ENTRÉE),EXIT(QUITTER)

REMARQUE

FRA.indd 12 2011-04-05 �� 1:24:09

13FR

AFR

AN

ÇA

ISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRES

Personnalisation des paramètresParamètres du menu

1 Appuyezsurn'importequelboutondelafaçadeavantdumoniteurpourafficherlemenuMONITOR SETUP (PARAMÈTRES DU MONITEUR)àl'écran.

2 AppuyezsurleboutonMENUpourafficherlesoptionsdumenuàl'écran.

3 Utilisezlesboutonssituéssurlafaçadeavantdumoniteurpourconfigurerlesoptions.

4 SélectionnezEXIT (QUITTER)pourfermerlemenu.Pourreveniraumenusupérieurouconfigurerd'autresoptions,appuyezsurlaflècheHaut( ).

Menu Analogique Numérique HDMI DescriptionLUMINOSITÉ ● ● ● Permetderéglerlaluminositédel'écran.

FORMAT ORIGINAL

● ● ●

LARGEPasseenmodepleinécranenfonctiondusignald'entréedel'image.ORIGINALParamètreleformatdusignald'entréedel'imageenfonctiondel'original.*Cettefonctionn'estactivequesilarésolutiondusignald'entréeestinférieureàcelleduformatdumoniteur(16:9).

EFFET COULEUR 3D ● ● ● Laqualitédel'imageestoptimiséeenmode3D.

TEMPÉRAT.

● ● ●

PRÉDÉF.Permetdeparamétrerlescouleursdel'écran. y CHAUD :permetdedéfinirlatempératuredecouleurdel'écranpourafficherdescouleurschaudes(privilégiantlerouge).

y MOYEN :permetdedéfinirlatempératuredecouleurdel'écranpourafficherunetempératuredecouleurmoyenne.

y FROID :permetdedéfinirlatempératuredecouleurdel'écranpourafficherdescouleursfroides(privilégiantlebleu).

UTILIS. y ROUGE :permetdepersonnaliserlesniveauxderouge. y VERT :permetdepersonnaliserlesniveauxdevert. y BLEU :permetdepersonnaliserlesniveauxdebleu.

CONTRASTE ● ● ● Permetderéglerlecontrastedel'écran.NIVEAU DE NOIRS (uniquement en mode HDMI)

●Cettefonctionvouspermetderéglerleniveaudedécalage.Choisissez«HAUT»pourquel'écransoitlumineux,«BAS»pourquel'écransoitplussombre. y Décalage : critèredusignalvidéo,affichel'écranleplussombrepossible.

LANGUE ● ● ● Modifielalanguedumenu.SUPER ENERGY SAVING (SUPER ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)

● ● ●ParamètrelafonctionSUPERENERGYSAVING(SUPERÉCONOMIED'ÉNERGIE).

RÉINITIALISATION ● ● ● Réinitialiselesparamètresd'usinedumoniteur.

yy Analogique : entréeD-SUB(signalanalogique).yy Numérique : entréeDVI-D(signalnumérique).yy HDMI :entréeHDMI(signalnumérique).

MENU

QUITTER

LUMINOSITÉ

FORMAT ORIGINAL

EFFET COULEUR 3D

TEMPÉRAT.

PRÉDÉF.

ROUGE

VERT

BLEU

CONTRASTE

NIVEAU NOIR

LANGUE

SUPER ENERGY SAVING

RÉINITIALISATION

LARGE

DÉSACTIVÉ

PRÉDÉF.

CHAUD

HAUT

FRANÇAIS

NON

Lesparamètresdisponiblessontdécritsci-dessous.

100

50

50

50

70

FRA.indd 13 2011-04-05 �� 1:24:09

14

FRA

FRA

NÇ

AIS

PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES

Paramètres 3D (uniquement en mode 3D)

1 Appuyezsurn'importequelboutondelafaçadeavantdumoniteurpourafficherlemenuMONITOR SETUP (PARAMÈTRES DU MONITEUR)àl'écran.

2 Appuyezsurlebouton3Dpourafficherlesoptionsàl'écran.

3 Utilisezlesboutonssituéssurlafaçadeavantdumoniteurpourconfigurerlesoptions.

4 SélectionnezEXIT (QUITTER)pourfermerlemenu.Pourreveniraumenusupérieurouconfigurerd'autresoptions,appuyezsurlaflècheHaut( ).

Paramètres du volume (uniquement en mode HDMI)

1 Appuyezsurn'importequelboutondelafaçadeavantdumoniteurpourafficherlemenuMONITOR SETUP (PARAMÈTRES DU MONITEUR)àl'écran.

2 AppuyezsurleboutonVOLUMEpourafficherlesoptionsàl'écran.

3 Utilisezlesboutonssituéssurlafaçadeavantdumoniteurpourconfigurerlesoptions.

4 SélectionnezEXIT (QUITTER)pourfermerlemenu.Pourreveniraumenusupérieurouconfigurerd'autresoptions,appuyezsurlaflècheHaut( ).

Lesparamètresd'imagesdisponiblessontdécritsci-dessous.Menu Description

MODE 3D Définitleformat3Dpourlesdonnéesvidéo(uniquementenmodeHDMIVIDEOTIMING[SYNCHRONISATIONVIDÉOHDMI]).SIDE BY SIDE Lesimagesàgaucheetàdroitesontaffichéescôteàcôte.HAUT ET BAS Lesimagesàgaucheetàdroitesontaffichéesenhautetenbas.LIGNE INTRELACÉE Lesimagesàgaucheetàdroitesontaffichéesenlignesentrelacées.DÉSACTIVÉ Désactivelemode3D.

CHANGEMENT 3D G/D

Modifiel'imageaffichéepourchaqueœil.R-L (D-G) Leslignesimpairess'affichentpourl'œildroitetleslignespairespourl'œilgauche.L-R (G-D) Leslignesimpairess'affichentpourl'œilgaucheetleslignespairespourl'œildroit.

3D - > 2D Convertitlesimages3Den2D(uniquementenmodeHDMIVIDEOTIMING[SYNCHRONISATIONVIDÉOHDMI]).DÉSACTIVÉ Affichelesimagesen3D.ACTIVÉ Affichelesimagesen2D.

yy Mode3D.SIDE BY SIDE HAUT ET BAS LIGNE INTRELACÉE

yy Sil'option3Dsélectionnéeestincorrecte,lesimagesnes'afficherontpascorrectement.

REMARQUE

3D

MODE 3D

CHANGEMENT 3D G/D

3D - > 2D

OFF (1/4)

D-G (1/2)

OFF

VOLUME

EXIT

EXIT

50

FRA.indd 14 2011-04-05 �� 1:24:12

15FR

AFR

AN

ÇA

ISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRES

Paramètres SUPER ENERGY SAVING (SUPER ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)

1 Appuyezsurn'importequelboutondelafaçadeavantdumoniteurpourafficherlemenuMONITOR SETUP (PARAMÈTRES DU MONITEUR)àl'écran.

2 AppuyezsurleboutonMENUpourafficherlesoptionsdumenuàl'écran.

3 SélectionnezSUPER ENERGY SAVING (SUPER ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)enappuyantsurlesboutonsdeconfigurationdumoniteursituéssurlafaçadeavantetconfigurezlesoptions.

4 SélectionnezEXIT (QUITTER)pourfermerlemenu.Pourreveniraumenusupérieurouconfigurerd'autresoptions,appuyezsurlaflècheHaut( ).

Lesparamètresd'imagesdisponiblessontdécritsci-dessous.

Menu DescriptionON(ACTIVÉ) ActivelafonctionSUPERENERGYSAVING(SUPERÉCONOMIED'ÉNERGIE)pourréduire

votreconsommationd'énergie.OFF(DÉSACTIVÉ) DésactivelafonctionSUPERENERGYSAVING(SUPERÉCONOMIED'ÉNERGIE).

REINITIALISER Réinitialiselesestimationsderéductiondel'énergietotaleetdel'émissiontotaledeCO2.

yy REDUCTION DE L’ENERGIE TOTALE:indiqueleséconomiesd'énergieréaliséesparl'utilisationdumoniteur.yy REDUCTION QUANTITE TOTALE CO2 :indiquelaréductiontotaledesémissionsdeCO2aulieudelaREDUCTIONDEL’ENERGIETOTALE.yy DONNÉES D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE (W/h)

584mm(23pouces)

SUPERÉCONOMIE 5W/h

ÉCONOMIELED 12W/h

yy Lesdonnéesd'économied'énergiedépendentdel'écran.Cesvaleurssontdifférentespourchaqueécranetchaquerevendeurd'écran.yy LesvaleursindiquéesparLGontétécalculéesparrapportau« signal de diffusion vidéo ».yy ÉconomieLEDindiqueleséconomiesd'énergiesréaliséesgrâceàl'utilisationd'unécranWLEDparrapportàl'utilisationd'unécranCCFL.yy SUPERÉCONOMIEindiqueleséconomiesd'énergiesréaliséesgrâceàl'utilisationdelafonctionSUPERÉCONOMIED'ÉNERGIE.

REMARQUE

EXITOK

ON OFF REINITIALISER

REDUCTION DE L’ENERGIE TOTALE : 20 W

REDUCTION QUANTITE TOTALE CO2 : 16 g

SUPERSAVING: 5 W/h

LEDSAVING: 12 W/h

SUPER ENERGY SAVING

FRA.indd 15 2011-04-05 �� 1:24:13

16

FRA

FRA

NÇ

AIS

DÉPANNAGE

DÉPANNAGEEffectuez les vérifications suivantes avant de contacter nos services.Aucune image ne s'affiche.Lecordond'alimentationdumoniteurest-ilbienbranché?

y Vérifiezquelecordond'alimentationestbienbranchésurlaprisedecourant.

Levoyantd'alimentationest-ilallumé?

y AppuyezsurleboutonMarche-Arrêt.

L'appareilest-ilsoustension?Levoyantd'alimentationest-ilbleuouvert?

y Réglezlaluminositéetlecontraste.

Levoyantd'alimentationclignote-t-il? y Sil'écranestenmodeGestionAlim.,bougezvotresourisouappuyezsurn'importequelletoucheduclavierpourallumerl'écran.y Essayezd'allumerlePC.

Lemessage«COUPURE»s'affiche-t-ilàl'écran?

y Cemessages'affichelorsquelesignalprovenantduPC(cartevidéo)estendehorsdelaplagedefréquencehorizontaleouverticaledumoniteur.Consultezlasection«Spécifications»decemanuelpourreconfigurerl'écran.

Lemessage«VERIFSIGNAL»s'affiche-t-ilàl'écran?

y Cemessages'affichelorsquelecâbledesignalentrelePCetlemoniteurn'estplusconnecté.Vérifiezlebranchementducâbledesignal,puisessayezànouveau.

Le message « OSD VERROUILLAGE » s'affiche-t-il à l'écran ?Lemessage«OSDVERROUILLAGE»s'affiche-t-illorsquevousappuyezsurleboutonMENU?

y Vouspouvezverrouillerlesparamètresdecontrôleactuelsafinqu'ilsnesoientpasmodifiésparerreur.Vouspouvezdéverrouillerlesparamètresd'affichageàl'écranàtoutmomentenappuyantpendantplusieurssecondessurleboutonMENU.Lemessage«OSDDEVERROUILLAGE»s'affiche.

L'image n'est pas correcte.Lapositiond'affichagen'estpascorrecte.

y AppuyezsurleboutonAUTOpourajusterautomatiquementl'affichagedel'imagedefaçonoptimale.

Desbarresoudesrayuresverticalessontvisiblessurlefonddel'écran.

y AppuyezsurleboutonAUTOpourajusterautomatiquementl'affichagedel'imagedefaçonoptimale.

Dubruithorizontalestvisiblesuruneimageoudescaractèrenes’affichentpasclairement.

y AppuyezsurleboutonAUTOpourajusterautomatiquementl'affichagedel'imagedefaçonoptimale.y AllezdansPanneau de configuration ► Affichage ► Paramètrespourréglerl'affichagesurlarésolutionrecommandéeouparamétrerl'imagedefaçonoptimale.Définissezlesparamètresdecouleursàunniveausupérieurà24bits(vraiescouleurs).

FRA.indd 16 2011-04-05 �� 1:24:13

17FR

AFR

AN

ÇA

ISDÉPANNAGE

L'image n'est pas correcte.Lescouleursàl'écransontmonochromesouanormal.

y Vérifiezquelecâbledesignalestbienconnecté.Sibesoin,utilisezuntournevispourleresserrer.y Assurez-vousquelacartevidéoestbieninséréedanssonemplacement.y Définissezlesparamètresdecouleursàunniveausupérieurà24bits(vraiescouleurs).Panneau de configuration►Paramètres.

L'écranscintille. y Vérifiezsil'écranestparamétrésurlemodeentrelacé.Sioui,sélectionnezlarésolutionrecommandée.

Le message « Moniteur non reconnu, moniteur Plug and Play (VESA DDC) trouvé » s'affiche-t-il ?Avez-vousinstallélepiloted'affichage?

y Installezlepiloted'affichageprésentsurleCD(ouladisquette)fourniavecvotremoniteur.Vouspouvezégalementtéléchargerlepiloted'affichagedepuislesiteWebhttp://www.lg.com.y VérifiezquevotrecartevidéoprendenchargelafonctionPlugandPlay.

yy AllezdansPanneau de configuration ► Affichage ► Paramètresetvérifiezsilafréquenceoularésolutionontétémodifiées.Sic'estlecas,reconfigurezlacartevidéoenfonctiondelarésolutionrecommandée.yy Silarésolutionrecommandée(résolutionoptimale)n'estpassélectionnée,leslettrespeuventapparaîtreflouesetl'écranpeutsemblerplussombre,tronquéoudéformé.Sélectionnezlarésolutionrecommandée.yy Laméthodedeparamétragepeutdifférerd'unordinateuroud'unsystèmed'exploitationàunautre.Ilsepeutquelacartevidéoneprennepasenchargelarésolutionmentionnéeci-dessus.Lecaséchéant,contactezlefabricantdel'ordinateuroudelacartevidéo.

ATTENTION

FRA.indd 17 2011-04-05 �� 1:24:13

18

FRA

FRA

NÇ

AIS

DÉPANNAGE

DÉPANNAGE EN MODE 3DUne sorte de tâche d'huile tourbillonnante s'affiche lorsque l'écran est éteint.y Cephénomèneestprovoquéparl'interférenceentrelalumièreextérieurepénétrantdanslacouched'airentrelasurfaceLCDetlefiltre3D.

Cettetâchedevientpratiquementinvisiblelorsquevousallumezl'écran.

L'image 3D ne s'affiche pas clairement.Sivousneportezpasleslunettesfourniesavecl'écran,

y Ilestessentieldeporterleslunettesfourniesaveclemoniteurlorsquevousregardezdesimages3Dsurcemoniteur.Ceslunettessontconçuespourcompenseroptiquementleseffetsdufiltre3Dprésentsurlasurfacedumoniteur.Sivousutilisezd'autreslunettesquecellerecommandées,vousnepourrezpeut-êtrepasvoirlesimages3Ds'affichercorrectement.

Sivousn'êtespasbienplacéparrapportàl'angledevueetàladistancerecommandéspourlevisionnaged'images3D,

y L'angledevueverticaloptimalparrapportaumoniteurestde12°àlaverticaleetde80°àl'horizontale.Ladistanceoptimaleàmaintenirentrelemoniteuretl'utilisateurdoitêtrecompriseentre50et90cm.

� Lesimagespeuventsechevaucherounepasapparaîtreclairementsivousvisionnezdesimages3Dsansrespecterl'angledevueniladistancerecommandés.

Sivousn'avezpasconfigurélarésolution,

y Configurezlarésolutiondumoniteuraumaximum(1920x1080@60Hz)danslesparamètresd'affichage.Lesperformancesdulogiciel3Dsontoptimalesquandlarésolutionestconfiguréeàsonmaximum.

Silesimagesquevousvoyezsontinverséesparrapportàvotreœilgaucheetàvotreœildroit,

y Lesbandesd'imagesdeslignesimpairesdoiventêtrevisiblesparvotreœildroit.Sivousnevoyezquelesbandesd'images,etnonpaslesimages3D,configurezlesimagesdetellesortequ'elless'affichentdansleslignesimpairespourvotreœildroitenmodifiantlesoptionsdulecteuroudelavisionneusedulogiciel3D.

Jenevoisquedesimagesen2Detnonen3D.

y Cemoniteurfonctionneenmode2Detenmode3D.Lesvidéosen3Ds'afficheronten3D.Sivousessayezdevisionnerdesimagesen2Den3D,l'affichageneserapasclairetlaqualitédel'imageseramédiocre.

Sile«TriDef3D»nefonctionnepascorrectement,

y ConfigurationrequisesurPCpourexécuter«TriDef3D»:» ProcesseuràdoublecœurIntel®Core2Duo,AMDAthlon™64X2oupluspuissant

» 1GodeRAM» NVIDIA®GeForce®8600GTouATIX1650XT» 500Mod'espacelibresurledisque» Windows®XP(SP2)(32bituniquement),Windows®Vista(32bituniquement)ouWindows®7(32ou64bit)

» CartesoncompatibleDirectX9.0c» ConnexionInternet» LecteurDVD-ROM» Carteréseau» DirectX9.0c

FRA.indd 18 2011-04-05 �� 1:24:13

19FR

AFR

AN

ÇA

ISSPÉCIFICATIONS

SPÉCIFICATIONS Afficher Type d'écran ÉcranplatLCD58,4cm(23pouces)àmatrice

activeTFTRevêtementanti-refletTailledeladiagonalevisible:58,4cm

Distance entre pixels 0,265mmx0,265mm(distanceentrelespixels)Entrée Sync. Fréquence horizontale De30kHzà83kHz(Automatique)

Fréquence verticale De56Hzà75Hz(D-SUB,DVI-D)De56Hzà61Hz(HDMI)

Format d'entrée Sync.séparéeNumériqueEntrée vidéo Signal d'entrée ConnecteurD-SUB15broches/ConnecteurDVI-D

(Numérique)ConnecteurHDMI

Format d'entrée AnalogiqueRVB(0,7Vp-p/75ohm),NumériqueRésolution Max D-SUB(Analogique):1920x1080@60Hz

DVI/HDMI(Numérique):1920x1080@60HzRecommander VESA1920x1080@60Hz

Plug-and-Play DDC2B(Analogique,Numérique,HDMI)Consommation électrique

Modesoustension:39W(Typ.)Modeveille:≤0,5WModehorstension:≤0,5W

Alimentation 100-240VCA~50/60Hz1,0ADimensions(Largeur x Hauteur x Profondeur)

Avec support 54,6cmx40,7cmx17,9cmSans support 54,6cmx34,2cmx5,7cm

Poids 3,5kgAngle d'inclinaison De-5°à15°Conditions d'utilisationconditions

Température de fonctionnementTaux d'humidité de fonctionnement

De10°Cà35°CDe20%à80%

Température de stockageTaux d'humidité de stockage

De-10°Cà60°CDe5%à90%(noncondensée)

Corps du support Fixé(),Nonfixé(O)Cordon d'alimentation Fixationmurale

Lesspécificationsproduitaffichéesci-dessuspeuventêtremodifiéessansavispréalableencasdemiseàjourdesfonctions.

FRA.indd 19 2011-04-05 �� 1:24:13

20

FRA

FRA

NÇ

AIS

SPÉCIFICATIONS

Mode prédéfinis (Résolution)

Modes d'affichage (Résolution)

Fréquence horizontale (kHz)

Fréquence verticale (Hz) Polarité (H/V)

720x400 31.468 70 -/+640X480 31.469 60 -/-640X480 37.500 75 -/-800x600 37.879 60 +/+800x600 46.875 75 +/+1024x768 48.363 60 -/-1024x768 60.123 75 +/+1152x864 67.500 75 +/+1280x1024 63.981 60 +/+1680x1050 65.290 60 -/+1920x1080 67.500 60 +/+ Moderecommandé

HDMI 3D TIMING

Format 3D Résolution Taux de rafraîchissement LimiteFormatFramePacking 1080p 24HzFormatFramePacking 720p 50/60HzCôteàcôte(Moitié) 1080p 50/60HzCôteàcôte(Moitié) 1080i 50/60HzCôteàcôte(Moitié) 720p 50/60HzHautetbas 1080p 50/60HzHautetbas 1080p 24HzHautetbas 720p 50/60Hz

Voyant

Mode Couleur voyantModesoustension BleuModeveille ClignoteenbleuModehorstension Désactivé

FRA.indd 20 2011-04-05 �� 1:24:13

21FR

AFR

AN

ÇA

ISCONSIGNES RELATIVES À L'AFFICHAGE D'IMAGES 3D

CONSIGNES RELATIVES À L'AFFICHAGE D'IMAGES 3D

1 Levisionnageprolongéd'imagesenmode3D(jeux,films,etc.),peutentraînerdesvertiges.Limitezlevisionnaged'images3Dàuneduréed'uneheureetreposez-vousensuite.(Laduréelimitedevisionnagedépenddechacunedespersonnes.)

2 Respectezl'angleoptimaldevueetladistancerecommandéspourregarderlemoniteur.Danslecascontraire,lesimages3Dpourraientsechevaucherounepasapparaîtreclairement.

3 Visionnerdesimages3Dàunedistancetroprapprochéeetdefaçonprolongéeprovoquedesvertigesetdestroublesdelavue.Respectezladistancerecommandée.

4 Lesfemmesenceintes,lespersonnesâgéesetlespersonnessouffrantdeproblèmescardiaquesdoiventéviterderegarderdesimagesen3D.Lesimages3Dpeuvententraînerpertesd'orientationetconfusion.

5 Lesimages3Dpeuventégalementprovoquernauséesouvomissementspourlesutilisateurssousl'influencedel'alcool.Danscecas,évitezderegarderdesimages3D.

6 Ilestrecommandéauxparents/personnesresponsablesdesurveillerlescontenus3Dvisionnésparlesenfants.Lemanqued'expérienceetdeconnaissancedesimages3Dneleurpermetpasdegérerlesrisquespotentiels.

7 N'utilisezpasleslunettes3Dcommedeslunettesdevue,desoleiloudesport.Votrevuepourraitsedégrader.

8 Gardezvoslunettes3Dàl'abridelachaleuretdufroid.Celapourraitendommagerlaformedeslunettes.Deslunettes3Dendommagéespeuventdégradervotrevueouprovoquerdesvertiges.

9 Lesverresdeslunettes3Dsontrecouvertsd'unfilmpolariséquiserayefacilement.Pourlesnettoyer,utilisezunchiffondoux.N'utilisezpasdeproduitnettoyantchimiquesurleslunettes.

ATTENTION

Avertissement relatif à l'épilepsie photosensibleyyCertainsutilisateurspeuventêtrevictimesdecrisesd'épilepsieoumontrerdessymptômesanormauxlorsqu'ilssontexposésàunelumièreclignotanteouàunmodèled'imageprécisdansunjeuvidéooudansunfilm.Encasd'antécédentsfamiliauxdecrised'épilepsieoud'attaqueépileptique,consultezvotremédecinavantdevisionnerdesimages3D.Sivousprésentezundessymptômessuivantslorsquevousregardezdesimages3D,interrompezimmédiatementcetteactivitéetconsultezunmédecinmêmesivousn'avezpasd'antécédentsparticuliers.

SymptômesyyVertiges,troublesdelavue,ticsfaciaux,mouvementsincontrôlés,tressautements,absences,confusions,pertesd'orientationetmalaises.

Afin d'éviter une crise d'épilepsie photosensible, suivez les instructions suivantes.yyNeregardezpasd'images3Dsivousêtesfatiguéoumalade.yyNeregardezpasd'images3Ddefaçonprolongée.yyDiminuezlaprofondeurdesimages3D.

FRA.indd 21 2011-04-05 �� 1:24:13

22

FRA

FRA

NÇ

AIS

POSTURE À ADOPTER

Posture correcte à adopter pour utiliser le moniteur.

POSTURE À ADOPTER

Mode Dimensions (en cm) Distance de visionnage optimale (L) Angle de vue optimal (D)

Visionnaged'images3D 58,4cm De50cmà90cm 12°

Consignes relatives à l'affichage d'images 3Dyy Portezleslunettes3Dfourniesaveclemoniteur.yy Maintenezvotreposture.yy Respectezladistanceetl'angledevuerecommandéslorsduvisionnaged'images3D.(Visionnerdesimages3Dàunedistancetroprapprochéepeutdégradervotrevueetprovoquerdesvertiges.)

De 50 cm à 90 cm

Positionnezlemoniteuretmaintenezune

posturecorrectepourvisionner

lesimagesselonunangledevue

optimal(D).

Placezvosmainssurleclavier,

voscoudespliésperpendiculairement.

Positionnezlemoniteuretmaintenezuneposturecorrectepourvisionnerlesimagesselonunedistancedevisionnageoptimale(L).

Installezlemoniteurdefaçonàéviterlesreflets.

FRA.indd 22 2011-04-05 �� 1:24:13

FRA.indd 23 2011-04-05 �� 1:24:13

Lisez les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.Conservez le manuel d'utilisation (sur CD) à portée afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l'arrière et sur le côté du produit. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure.

As an ENERGY STAR Partner LGE U. S. A.,Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.

ENERGY STAR is a set of power-savingguidelines issued by the U.S.EnvironmentalProtection Agency(EPA).

MODÈLE

NUMÉRO DE SÉRIE

FRA.indd 24 2011-04-05 �� 1:24:13