MANUEL D'UTILISATION MONITEUR 3D DE CINÉMA
Transcript of MANUEL D'UTILISATION MONITEUR 3D DE CINÉMA
www.lg.com
MANUEL D'UTILISATION
MONITEUR 3D DE CINÉMA
D2342P
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
MODÈLE DE MONITEUR 3D DE CINÉMA
FRA
NÇ
AIS
FRA.indd 1 2011-04-05 �� 1:24:01
2
FRA
FRA
NÇ
AIS
SOMMAIRE
Corps du support
Pied du support
SOMMAIRE
3 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
3 Déballage4 Piècesetboutons6 Installationdumoniteur6 -Fixationdusupportdumoniteur6 -Démontagedusupportetdupied7 - Installationsurunetable8 -Fixationdusupportmural
10 UTILISATION DU MONITEUR10 ConnexionàunPC10 -ConnexionD-SUB10 -ConnexionDVI-D10 -ConnexionHDMI
12 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
12 Accèsauxmenusprincipaux13 Personnalisationdesparamètres13 -Paramètresdumenu14 -Paramètres3D(uniquementenmode
3D)14 -Paramètresduvolume(uniquementen
modeHDMI)15 -ParamètresSUPERENERGYSAVING
(SUPERÉCONOMIED'ÉNERGIE)
16 DÉPANNAGE
18 DÉPANNAGE EN MODE 3D
19 SPÉCIFICATIONS 20 Modeprédéfinis(Résolution)20 HDMI3DTIMING20 Voyant
21 CONSIGNES RELATIVES À L'AFFICHAGE D'IMAGES 3D
22 POSTURE À ADOPTER22 Posturecorrecteàadopterpourutiliserle
moniteur.22 Consignesrelativesàl'affichaged'images
3D
FRA.indd 2 2011-04-05 �� 1:24:01
3FR
AFR
AN
ÇA
ISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
DéballageVérifiezquelaboîtedevotremoniteurcontientbienlesélémentssuivants.S'ilmanquedesaccessoires,contactezlerevendeurlocalauprèsduquelvousavezachetévotreproduit.L'aspectréeldesproduitsetdesaccessoiresprésentésdanscemanuelpeutdifférerdeleursillustrations.
yy Afind'optimiserlasécuritéetladuréedeviedesproduits,n'utilisezaucunaccessoirenonagréé.yy Lagarantienecouvrepaslesdommagesnilesblessuresdusàl'utilisationd'accessoiresnonagréés.
yy Lesaccessoiresfournisavecleproduitdiffèrentenfonctiondumodèlechoisi.yy Lescaractéristiquesdesproduitsoulecontenudecemanuelpeuventêtremodifiéssansavispréalableencasdemiseàjourdesfonctions.yy Danslecadredesnormesd'utilisationduproduit,l'utilisationdecâblesd'interfacedesignalblindés(câbleRVB oucâbleDVI-D)dotésdeferritesestnécessaire.
ATTENTION
REMARQUE
Corps du support
Pied du support
Cordon d'alimentationCD (Manuel d'utilisation)/Carte
CD de programme TriDef 3D/Guide d'installation rapide
Câble D-SUB(Cecâbledesignalpeutêtreconnectéauproduitavantson
expédition.)
Câble DVI-D(Cecâblen'estpasfournipour
touslespays.)
Lunettes 3D (detypenormal) Lunettes 3D (detypeclip)
FRA.indd 3 2011-04-05 �� 1:24:03
4
FRA
FRA
NÇ
AIS
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Pièces et boutons
HDMID-SUBAC-IN/
DVI-D
Voyant d'alimentationyy Voyant allumé : alluméyy Voyant éteint : éteint
Panneaudeconnexion(Voirp.10)
Bouton(Voirp.12)
(BoutonMarche-Arrêt)
FRA.indd 4 2011-04-05 �� 1:24:04
5FR
AFR
AN
ÇA
ISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Bouton(Voirp.12)
Bouton DescriptionMENU Permet d'accéder aux menus principaux.(Voirp.13)
OSD VERROUILLAGE/DEVERROUILLAGE
Cettefonctionvouspermetdeverrouillerlesparamètresdecontrôlesactuelsafinqu'ilsnesoientpasmodifiésparerreur.MaintenezleboutonMENUenfoncédurantplusieurssecondes.Lemessage«OSDVERROUILLAGE»s'affiche.Vouspouvezdéverrouillerlesparamètresd'affichageàl'écran(OSD)àtoutmomentenappuyantpendantplusieurssecondessurleboutonMENU.Lemessage«OSDDEVERROUILLAGE»s'affiche.
Bouton SUPER ENERGY SAVING (SUPER ÉCONOMIED'ÉNERGIE)
AppuyezsurceboutonpouractiverlemenuSUPER ENERGY SAVING (SUPER ÉCONOMIE D'ÉNERGIE).Ensavoirplus.(Voirp.15)
3D Paramètresd'affichage3D.(Voirp.14)AUTO Pourparamétrerlesoptionsd'affichage,maintenezleboutonAUTOenfoncésurl'écran
MONITORSETUP(PARAMÈTRESDUMONITEUR)(uniquementenmodeanalogique).Mode d'affichage optimal
1920x1080
VOLUME(uniquementenmodeHDMI)
Règlelevolumedumoniteur.(Voirp.14)
ENTRÉE Vouspouvezchoisirlesignald'entrée.y Lorsqu'aumoinsdeuxsignauxd'entréesontconnectés,vousavezlapossibilitédesélectionnerlesignald'entrée(D-SUB/DVI/HDMI)souhaité.
y Lorsqu'unseulsignald'entréeestconnecté,ilestautomatiquementdétecté.Lesignald'entréepardéfautestD-SUB.
QUITTER SortirdumodeOSD(affichageàl'écran).
(BoutonMarche-Arrêt) Permetdemettrelemoniteursous/horstension.Voyant d'alimentation Levoyantd'alimentations'allumeenbleulorsquel'écran
fonctionnecorrectement(modeActif).Sil'affichageestenmodeVeille,levoyantd'alimentationclignoteenbleu.
FRA.indd 5 2011-04-05 �� 1:24:04
6
FRA
FRA
NÇ
AIS
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Installation du moniteur Fixation du support du moniteur
1 Placezlemoniteur,côtéécransurunesurfaceplaneetrembourrée.
Disposezuntapisenmousseouunchiffondouxsurlatableafindeprotégerl'écrandetoutdégât.
yy Cesinstructionsdécriventuneprocéduregénéraledefixation.Votremoniteurpeutdifférerdeceluiillustrédanslesinstructions.yy Netransportezpasvotremoniteurenmaintenantl'écranverslebasetenletenantuniquementparsonpied.Encasdechute,lemoniteurseraitendommagéetvousrisqueriezdevousblesseraupied.
ATTENTION
Démontage du support et du pied
1 Placezlemoniteur,côtéécransurunesurfaceplaneetrembourrée.
2 Séparezlabase du supportetlecorps du supportdumoniteur.
3 Placezlepied du supportpuisresserrezlavisàl'aided'unepièce de monnaie.
2 Assemblezlepied du supportetleproduitdanslesensindiquéparl'illustration.Poussezlepieddusupportjusqu'àentendreun«clic».
3 Desserrezlavisverslagaucheavecunepièce,puisséparezlabase du supportducorps du support.
Pied du support
Corps du support
Articulation
ATTENTION
FRA.indd 6 2011-04-05 �� 1:24:05
7FR
AFR
AN
ÇA
ISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Installation sur une table
1 Soulevezetpositionnezlemoniteuràlaverticalesurunetable.Laissez10cmd'espaceminimumentrelemuretlemoniteurpourassurerunebonneventilation.
2 Branchezlecordon d'alimentationsuruneprisemurale.
3 Appuyezsurlebouton(Marche-Arrêt) dupanneaudecommandedelafaçadeavantpourmettrelemoniteursoustension.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Sivoussouhaitezinclinerlemoniteur,netenezpasl'écranparlebascommeindiquésurcetteillustrationcarvousrisqueriezdevousblesser.
Évitezdetoucherl'écranetd'appuyersurcedernierpourajusterl'angledumoniteur.
Veillezàtoujoursdébrancherlecordond'alimentationavantdedéplacerlemoniteur.Vouséviterezainsitoutrisqued'électrocution.
Inclinezl'écrande+15°à-5°afindetrouverlemeilleurangledevue.
ATTENTION
REMARQUE
Face avant Face arrière
15- 5
AVERTISSEMENT
FRA.indd 7 2011-04-05 �� 1:24:06
8
FRA
FRA
NÇ
AIS
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Fixation du support muralAfind'assurerlaventilationdumoniteur,laissezunespacede10cmautourduproduit.Pourobtenirdesinstructionsdétaillées,contactezvotrerevendeuretconsultezleGuided'installationdusupportmuralenoption.
Sivousinstallezlemoniteuràl'aided'unsupportmural(enoption),assurez-vousdebienfixerl'écranpouréviterqu'ilnetombe.RespectezlesspécificationsdelanormeVESAindiquéesci-dessous.yy 784,8mm(30,9pouces)maximum*Épaisseurdelaplaquedefixationmurale:
2,6mm*Vis:Φ4,0mmx0,7mmdepasde
visx10mmdelongueuryy 787,4mm(31pouces)etplus*UtilisezuneplaquedefixationmuraleetdesvisrépondantàlanormeVESA.
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
UtilisationdusystèmedesécuritéKensington
LeconnecteurdusystèmedesécuritéKensingtonsesitueàl'arrièredumoniteur.Pourobtenirplusd'informationssurl'installationoul'utilisationdecesystèmedesécurité,consultezlemanuelfourniaveccedernierourendez-voussurhttp://www.kensington.com.
Reliezlecâbledusystèmedesécuritéentrelemoniteuretlatable.
LesystèmedesécuritéKensingtonestlivréenoption.Cesystèmeestdisponibleàlaventedanslaplupartdesmagasinsd'électronique.
REMARQUE
FRA.indd 8 2011-04-05 �� 1:24:07
9FR
AFR
AN
ÇA
ISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
yy Débranchezlecordond'alimentation,puisdéplacezouinstallezlemoniteur.Vouséviterezainsitoutrisqued'électrocution.yy Sivousfixezlemoniteurauplafondousurunmuroblique,leproduitrisquedetomberetdeblesserquelqu'un.yy Fixeztoujoursvotremoniteuràl'aided'unsupportmuralagrééparLGetcontactezvotrerevendeurlocalouunepersonnequalifiée.yy Neserrezpastroplesvisafindenepasendommagerlemoniteur.Celarisqueraitd’entraînerl’annulationdevotregarantie.yy N'utilisezquedesvisetdessupportsdefixationmuralerépondantàlanormeVESA.Lagarantienecouvrepaslesdommagesoulesblessuresdusàunemauvaiseutilisationouàl'utilisationdesaccessoiresnonagréés.
yy N'utilisezquelesvisrépondantauxspécificationsdelanormeVESA.yy Lekitdesupportmuralestfourniavecunmanueld'installationetlespiècesnécessairesàl'installation.yy Lesupportmuralestlivréenoption.Pourensavoirplussurlesaccessoiresenoption,contactezvotrerevendeurlocal.yy Lalongueurdesvisdépenddumodèledesupportmural.Vérifiezleurlongueuravantdeprocéderàl'installation.yy Pourobtenirplusd'informations,consultezlesinstructionsfourniesaveclesupportmural.
ATTENTION
REMARQUE
Modèle D2342P
VESA (A x B) 75x75Vis standard M4Nombre de vis 4Support mural (en option)
RW120
FRA.indd 9 2011-04-05 �� 1:24:07
10
FRA
FRA
NÇ
AIS
UTILISATION DU MONITEUR
UTILISATION DU MONITEUR
Connexion à un PCyy CemoniteurprendenchargelafonctionPlugandPlay*.*FonctionPlugandPlay:reconnaissanced'unpériphériqueconnectéetsoustensionparunPCsansquel'utilisateurn'aitàconfigurerl'appareilnimêmeintervenir.
Connexion D-SUBCetteconnexiontransmetdesvidéosanalogiquesduPCaumoniteur.ConnectezlePCaumoniteuràl'aideducâbleD-Sub15brochescommeindiquéci-dessous.
yy Adaptateur MacPourl'utilisationd'unordinateurMacintosh(Apple),utilisezunadaptateurpourremplacerleconnecteurD-SUB/VGA15brocheshautedensité(3rangées)ducâbleparunconnecteur15brochesà2rangées.
yy Connexionavecunconnecteurdecâbled'entréedesignalD-SUBpourMacintosh
yy L'utilisationd'unPCHDMIpeutentraînerdesproblèmesdecompatibilité.
REMARQUE
REMARQUE
HDMID-SUB DVI-D
RGB OUT
HDMID-SUB
DVI OUT
DVI-D
HDMID-SUB
HDMI OUT
DVI-D
HDMI OUT
Connexion DVI-DCetteconnexiontransmetunsignalvidéonumériqueentrelePCetlemoniteur.ConnectezlePCetlemoniteuravecuncâbleDVIcommeindiquéci-dessous.
Connexion HDMICetteconnexiontransmetdessignauxvidéoetaudionumériquesentrelePCoulerécepteurA/Vetlemoniteur.BranchezlePCoulerécepteurA/Vsurlemoniteuràl'aideducâbleHDMIcommeindiquéci-dessous.
FRA.indd 10 2011-04-05 �� 1:24:08
11FR
AFR
AN
ÇA
ISUTILISATION DU MONITEUR
yy SivoussouhaitezutiliserdeuxPCaveclemêmemoniteur,veillezàbranchercorrectementlescâblesdesignal(D-SUB/DVI-D/HDMI)aumoniteur.yy Sivousallumezlemoniteuràfroid,unscintillementpeutseproduire.Cephénomèneesttoutàfaitnormal.yy Despointsrouges,vertsoubleuspeuventapparaîtresurl'écran.Cephénomèneesttoutàfaitnormal.
yy Fonction de « paramétrage automatique de l'image ».Cettefonctionvouspermetdebénéficierdeparamètresd'affichageoptimaux.Lorsquevousconnectezlemoniteurpourlapremièrefois,lesparamètresd'affichagedel'images'ajustentenfonctiondessignauxd'entréeindividuelsdel'image(uniquementenmodeanalogique).
yy Fonction « AUTO ».Cettefonctionvouspermetd'optimiserautomatiquementlarésolutiondumoniteurs'ilaffichedesimagesoudeslettresfloues,s'ilscintilleous'ilinclinel'imagelorsdel'utilisationouaprèsmodificationdelarésolution(uniquementenmodeanalogique).
REMARQUE REMARQUE
yy Branchezlecâbledesignald'entréeetserrezlesvisdanslesensdesaiguillesd'unemontre.yy N'appuyezpasdemanièreprolongéesurl'écran,celapourraitprovoquerunedistorsiontemporairedel'image.yy Afind'éviterlesbrûluresd'écran,nelaissezpasuneimagefixes'afficherenpermanence.Configurezsipossibleunécrandeveille.
ATTENTION Fonctiondeparamétrageautomatiquedel'image
AppuyezsurleboutonMarche-Arrêtsurlafaçadeavantpourmettrelemoniteursoustension.Unefoislemoniteursoustension,lafonctiondeparamétrage automatique de l'images'exécuteautomatiquement(uniquementenmodeanalogique).
FRA.indd 11 2011-04-05 �� 1:24:08
12
FRA
FRA
NÇ
AIS
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Accès aux menus principaux
1 Appuyezsurn'importequelboutondelafaçadeavantdumoniteurpourafficherlemenuMONITOR SETUP (PARAMÈTRES DU MONITEUR)àl'écran.
2 Choisissezunélémentdemenu.
3 Appuyezsurlesboutonssituéssurlafaçadeavantdumoniteurpoureffectuerlesmodificationsnécessaires.Pourreveniraumenusupérieurouconfigurerd'autresoptions,appuyezsurlaflècheHaut( ).
4 SélectionnezEXIT (QUITTER)pourfermerlemenu.
Boutons de configuration du moniteur
MONITOR SETUP
MENU AUTO VOLUME INPUT EXIT3D
MENU(Voirp.13)Paramètrelesoptionsdel'écran.
AUTO(Voirp.5)Optimiselarésolution.
EXIT(QUITTER)Quittelemenud'affichageàl'écran.
INPUT(ENTRÉE)Configurel'entréeexterne.
3D(Voirp.14)Configurelemode3D.
VOLUME(Voirp.14)Configurelevolume.
Différentsélémentsdumenusontactivésselonletypedesignald'entrée.yy Mode D-SUB/DVI :MENU,3D,AUTO,INPUT(ENTRÉE),EXIT(QUITTER)yy Mode HDMI : MENU,3D,VOLUME,INPUT(ENTRÉE),EXIT(QUITTER)
REMARQUE
FRA.indd 12 2011-04-05 �� 1:24:09
13FR
AFR
AN
ÇA
ISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Personnalisation des paramètresParamètres du menu
1 Appuyezsurn'importequelboutondelafaçadeavantdumoniteurpourafficherlemenuMONITOR SETUP (PARAMÈTRES DU MONITEUR)àl'écran.
2 AppuyezsurleboutonMENUpourafficherlesoptionsdumenuàl'écran.
3 Utilisezlesboutonssituéssurlafaçadeavantdumoniteurpourconfigurerlesoptions.
4 SélectionnezEXIT (QUITTER)pourfermerlemenu.Pourreveniraumenusupérieurouconfigurerd'autresoptions,appuyezsurlaflècheHaut( ).
Menu Analogique Numérique HDMI DescriptionLUMINOSITÉ ● ● ● Permetderéglerlaluminositédel'écran.
FORMAT ORIGINAL
● ● ●
LARGEPasseenmodepleinécranenfonctiondusignald'entréedel'image.ORIGINALParamètreleformatdusignald'entréedel'imageenfonctiondel'original.*Cettefonctionn'estactivequesilarésolutiondusignald'entréeestinférieureàcelleduformatdumoniteur(16:9).
EFFET COULEUR 3D ● ● ● Laqualitédel'imageestoptimiséeenmode3D.
TEMPÉRAT.
● ● ●
PRÉDÉF.Permetdeparamétrerlescouleursdel'écran. y CHAUD :permetdedéfinirlatempératuredecouleurdel'écranpourafficherdescouleurschaudes(privilégiantlerouge).
y MOYEN :permetdedéfinirlatempératuredecouleurdel'écranpourafficherunetempératuredecouleurmoyenne.
y FROID :permetdedéfinirlatempératuredecouleurdel'écranpourafficherdescouleursfroides(privilégiantlebleu).
UTILIS. y ROUGE :permetdepersonnaliserlesniveauxderouge. y VERT :permetdepersonnaliserlesniveauxdevert. y BLEU :permetdepersonnaliserlesniveauxdebleu.
CONTRASTE ● ● ● Permetderéglerlecontrastedel'écran.NIVEAU DE NOIRS (uniquement en mode HDMI)
●Cettefonctionvouspermetderéglerleniveaudedécalage.Choisissez«HAUT»pourquel'écransoitlumineux,«BAS»pourquel'écransoitplussombre. y Décalage : critèredusignalvidéo,affichel'écranleplussombrepossible.
LANGUE ● ● ● Modifielalanguedumenu.SUPER ENERGY SAVING (SUPER ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)
● ● ●ParamètrelafonctionSUPERENERGYSAVING(SUPERÉCONOMIED'ÉNERGIE).
RÉINITIALISATION ● ● ● Réinitialiselesparamètresd'usinedumoniteur.
yy Analogique : entréeD-SUB(signalanalogique).yy Numérique : entréeDVI-D(signalnumérique).yy HDMI :entréeHDMI(signalnumérique).
MENU
QUITTER
LUMINOSITÉ
FORMAT ORIGINAL
EFFET COULEUR 3D
TEMPÉRAT.
PRÉDÉF.
ROUGE
VERT
BLEU
CONTRASTE
NIVEAU NOIR
LANGUE
SUPER ENERGY SAVING
RÉINITIALISATION
LARGE
DÉSACTIVÉ
PRÉDÉF.
CHAUD
HAUT
FRANÇAIS
NON
Lesparamètresdisponiblessontdécritsci-dessous.
100
50
50
50
70
FRA.indd 13 2011-04-05 �� 1:24:09
14
FRA
FRA
NÇ
AIS
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Paramètres 3D (uniquement en mode 3D)
1 Appuyezsurn'importequelboutondelafaçadeavantdumoniteurpourafficherlemenuMONITOR SETUP (PARAMÈTRES DU MONITEUR)àl'écran.
2 Appuyezsurlebouton3Dpourafficherlesoptionsàl'écran.
3 Utilisezlesboutonssituéssurlafaçadeavantdumoniteurpourconfigurerlesoptions.
4 SélectionnezEXIT (QUITTER)pourfermerlemenu.Pourreveniraumenusupérieurouconfigurerd'autresoptions,appuyezsurlaflècheHaut( ).
Paramètres du volume (uniquement en mode HDMI)
1 Appuyezsurn'importequelboutondelafaçadeavantdumoniteurpourafficherlemenuMONITOR SETUP (PARAMÈTRES DU MONITEUR)àl'écran.
2 AppuyezsurleboutonVOLUMEpourafficherlesoptionsàl'écran.
3 Utilisezlesboutonssituéssurlafaçadeavantdumoniteurpourconfigurerlesoptions.
4 SélectionnezEXIT (QUITTER)pourfermerlemenu.Pourreveniraumenusupérieurouconfigurerd'autresoptions,appuyezsurlaflècheHaut( ).
Lesparamètresd'imagesdisponiblessontdécritsci-dessous.Menu Description
MODE 3D Définitleformat3Dpourlesdonnéesvidéo(uniquementenmodeHDMIVIDEOTIMING[SYNCHRONISATIONVIDÉOHDMI]).SIDE BY SIDE Lesimagesàgaucheetàdroitesontaffichéescôteàcôte.HAUT ET BAS Lesimagesàgaucheetàdroitesontaffichéesenhautetenbas.LIGNE INTRELACÉE Lesimagesàgaucheetàdroitesontaffichéesenlignesentrelacées.DÉSACTIVÉ Désactivelemode3D.
CHANGEMENT 3D G/D
Modifiel'imageaffichéepourchaqueœil.R-L (D-G) Leslignesimpairess'affichentpourl'œildroitetleslignespairespourl'œilgauche.L-R (G-D) Leslignesimpairess'affichentpourl'œilgaucheetleslignespairespourl'œildroit.
3D - > 2D Convertitlesimages3Den2D(uniquementenmodeHDMIVIDEOTIMING[SYNCHRONISATIONVIDÉOHDMI]).DÉSACTIVÉ Affichelesimagesen3D.ACTIVÉ Affichelesimagesen2D.
yy Mode3D.SIDE BY SIDE HAUT ET BAS LIGNE INTRELACÉE
yy Sil'option3Dsélectionnéeestincorrecte,lesimagesnes'afficherontpascorrectement.
REMARQUE
3D
MODE 3D
CHANGEMENT 3D G/D
3D - > 2D
OFF (1/4)
D-G (1/2)
OFF
VOLUME
EXIT
EXIT
50
FRA.indd 14 2011-04-05 �� 1:24:12
15FR
AFR
AN
ÇA
ISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Paramètres SUPER ENERGY SAVING (SUPER ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)
1 Appuyezsurn'importequelboutondelafaçadeavantdumoniteurpourafficherlemenuMONITOR SETUP (PARAMÈTRES DU MONITEUR)àl'écran.
2 AppuyezsurleboutonMENUpourafficherlesoptionsdumenuàl'écran.
3 SélectionnezSUPER ENERGY SAVING (SUPER ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)enappuyantsurlesboutonsdeconfigurationdumoniteursituéssurlafaçadeavantetconfigurezlesoptions.
4 SélectionnezEXIT (QUITTER)pourfermerlemenu.Pourreveniraumenusupérieurouconfigurerd'autresoptions,appuyezsurlaflècheHaut( ).
Lesparamètresd'imagesdisponiblessontdécritsci-dessous.
Menu DescriptionON(ACTIVÉ) ActivelafonctionSUPERENERGYSAVING(SUPERÉCONOMIED'ÉNERGIE)pourréduire
votreconsommationd'énergie.OFF(DÉSACTIVÉ) DésactivelafonctionSUPERENERGYSAVING(SUPERÉCONOMIED'ÉNERGIE).
REINITIALISER Réinitialiselesestimationsderéductiondel'énergietotaleetdel'émissiontotaledeCO2.
yy REDUCTION DE L’ENERGIE TOTALE:indiqueleséconomiesd'énergieréaliséesparl'utilisationdumoniteur.yy REDUCTION QUANTITE TOTALE CO2 :indiquelaréductiontotaledesémissionsdeCO2aulieudelaREDUCTIONDEL’ENERGIETOTALE.yy DONNÉES D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE (W/h)
584mm(23pouces)
SUPERÉCONOMIE 5W/h
ÉCONOMIELED 12W/h
yy Lesdonnéesd'économied'énergiedépendentdel'écran.Cesvaleurssontdifférentespourchaqueécranetchaquerevendeurd'écran.yy LesvaleursindiquéesparLGontétécalculéesparrapportau« signal de diffusion vidéo ».yy ÉconomieLEDindiqueleséconomiesd'énergiesréaliséesgrâceàl'utilisationd'unécranWLEDparrapportàl'utilisationd'unécranCCFL.yy SUPERÉCONOMIEindiqueleséconomiesd'énergiesréaliséesgrâceàl'utilisationdelafonctionSUPERÉCONOMIED'ÉNERGIE.
REMARQUE
EXITOK
ON OFF REINITIALISER
REDUCTION DE L’ENERGIE TOTALE : 20 W
REDUCTION QUANTITE TOTALE CO2 : 16 g
SUPERSAVING: 5 W/h
LEDSAVING: 12 W/h
SUPER ENERGY SAVING
FRA.indd 15 2011-04-05 �� 1:24:13
16
FRA
FRA
NÇ
AIS
DÉPANNAGE
DÉPANNAGEEffectuez les vérifications suivantes avant de contacter nos services.Aucune image ne s'affiche.Lecordond'alimentationdumoniteurest-ilbienbranché?
y Vérifiezquelecordond'alimentationestbienbranchésurlaprisedecourant.
Levoyantd'alimentationest-ilallumé?
y AppuyezsurleboutonMarche-Arrêt.
L'appareilest-ilsoustension?Levoyantd'alimentationest-ilbleuouvert?
y Réglezlaluminositéetlecontraste.
Levoyantd'alimentationclignote-t-il? y Sil'écranestenmodeGestionAlim.,bougezvotresourisouappuyezsurn'importequelletoucheduclavierpourallumerl'écran.y Essayezd'allumerlePC.
Lemessage«COUPURE»s'affiche-t-ilàl'écran?
y Cemessages'affichelorsquelesignalprovenantduPC(cartevidéo)estendehorsdelaplagedefréquencehorizontaleouverticaledumoniteur.Consultezlasection«Spécifications»decemanuelpourreconfigurerl'écran.
Lemessage«VERIFSIGNAL»s'affiche-t-ilàl'écran?
y Cemessages'affichelorsquelecâbledesignalentrelePCetlemoniteurn'estplusconnecté.Vérifiezlebranchementducâbledesignal,puisessayezànouveau.
Le message « OSD VERROUILLAGE » s'affiche-t-il à l'écran ?Lemessage«OSDVERROUILLAGE»s'affiche-t-illorsquevousappuyezsurleboutonMENU?
y Vouspouvezverrouillerlesparamètresdecontrôleactuelsafinqu'ilsnesoientpasmodifiésparerreur.Vouspouvezdéverrouillerlesparamètresd'affichageàl'écranàtoutmomentenappuyantpendantplusieurssecondessurleboutonMENU.Lemessage«OSDDEVERROUILLAGE»s'affiche.
L'image n'est pas correcte.Lapositiond'affichagen'estpascorrecte.
y AppuyezsurleboutonAUTOpourajusterautomatiquementl'affichagedel'imagedefaçonoptimale.
Desbarresoudesrayuresverticalessontvisiblessurlefonddel'écran.
y AppuyezsurleboutonAUTOpourajusterautomatiquementl'affichagedel'imagedefaçonoptimale.
Dubruithorizontalestvisiblesuruneimageoudescaractèrenes’affichentpasclairement.
y AppuyezsurleboutonAUTOpourajusterautomatiquementl'affichagedel'imagedefaçonoptimale.y AllezdansPanneau de configuration ► Affichage ► Paramètrespourréglerl'affichagesurlarésolutionrecommandéeouparamétrerl'imagedefaçonoptimale.Définissezlesparamètresdecouleursàunniveausupérieurà24bits(vraiescouleurs).
FRA.indd 16 2011-04-05 �� 1:24:13
17FR
AFR
AN
ÇA
ISDÉPANNAGE
L'image n'est pas correcte.Lescouleursàl'écransontmonochromesouanormal.
y Vérifiezquelecâbledesignalestbienconnecté.Sibesoin,utilisezuntournevispourleresserrer.y Assurez-vousquelacartevidéoestbieninséréedanssonemplacement.y Définissezlesparamètresdecouleursàunniveausupérieurà24bits(vraiescouleurs).Panneau de configuration►Paramètres.
L'écranscintille. y Vérifiezsil'écranestparamétrésurlemodeentrelacé.Sioui,sélectionnezlarésolutionrecommandée.
Le message « Moniteur non reconnu, moniteur Plug and Play (VESA DDC) trouvé » s'affiche-t-il ?Avez-vousinstallélepiloted'affichage?
y Installezlepiloted'affichageprésentsurleCD(ouladisquette)fourniavecvotremoniteur.Vouspouvezégalementtéléchargerlepiloted'affichagedepuislesiteWebhttp://www.lg.com.y VérifiezquevotrecartevidéoprendenchargelafonctionPlugandPlay.
yy AllezdansPanneau de configuration ► Affichage ► Paramètresetvérifiezsilafréquenceoularésolutionontétémodifiées.Sic'estlecas,reconfigurezlacartevidéoenfonctiondelarésolutionrecommandée.yy Silarésolutionrecommandée(résolutionoptimale)n'estpassélectionnée,leslettrespeuventapparaîtreflouesetl'écranpeutsemblerplussombre,tronquéoudéformé.Sélectionnezlarésolutionrecommandée.yy Laméthodedeparamétragepeutdifférerd'unordinateuroud'unsystèmed'exploitationàunautre.Ilsepeutquelacartevidéoneprennepasenchargelarésolutionmentionnéeci-dessus.Lecaséchéant,contactezlefabricantdel'ordinateuroudelacartevidéo.
ATTENTION
FRA.indd 17 2011-04-05 �� 1:24:13
18
FRA
FRA
NÇ
AIS
DÉPANNAGE
DÉPANNAGE EN MODE 3DUne sorte de tâche d'huile tourbillonnante s'affiche lorsque l'écran est éteint.y Cephénomèneestprovoquéparl'interférenceentrelalumièreextérieurepénétrantdanslacouched'airentrelasurfaceLCDetlefiltre3D.
Cettetâchedevientpratiquementinvisiblelorsquevousallumezl'écran.
L'image 3D ne s'affiche pas clairement.Sivousneportezpasleslunettesfourniesavecl'écran,
y Ilestessentieldeporterleslunettesfourniesaveclemoniteurlorsquevousregardezdesimages3Dsurcemoniteur.Ceslunettessontconçuespourcompenseroptiquementleseffetsdufiltre3Dprésentsurlasurfacedumoniteur.Sivousutilisezd'autreslunettesquecellerecommandées,vousnepourrezpeut-êtrepasvoirlesimages3Ds'affichercorrectement.
Sivousn'êtespasbienplacéparrapportàl'angledevueetàladistancerecommandéspourlevisionnaged'images3D,
y L'angledevueverticaloptimalparrapportaumoniteurestde12°àlaverticaleetde80°àl'horizontale.Ladistanceoptimaleàmaintenirentrelemoniteuretl'utilisateurdoitêtrecompriseentre50et90cm.
� Lesimagespeuventsechevaucherounepasapparaîtreclairementsivousvisionnezdesimages3Dsansrespecterl'angledevueniladistancerecommandés.
Sivousn'avezpasconfigurélarésolution,
y Configurezlarésolutiondumoniteuraumaximum(1920x1080@60Hz)danslesparamètresd'affichage.Lesperformancesdulogiciel3Dsontoptimalesquandlarésolutionestconfiguréeàsonmaximum.
Silesimagesquevousvoyezsontinverséesparrapportàvotreœilgaucheetàvotreœildroit,
y Lesbandesd'imagesdeslignesimpairesdoiventêtrevisiblesparvotreœildroit.Sivousnevoyezquelesbandesd'images,etnonpaslesimages3D,configurezlesimagesdetellesortequ'elless'affichentdansleslignesimpairespourvotreœildroitenmodifiantlesoptionsdulecteuroudelavisionneusedulogiciel3D.
Jenevoisquedesimagesen2Detnonen3D.
y Cemoniteurfonctionneenmode2Detenmode3D.Lesvidéosen3Ds'afficheronten3D.Sivousessayezdevisionnerdesimagesen2Den3D,l'affichageneserapasclairetlaqualitédel'imageseramédiocre.
Sile«TriDef3D»nefonctionnepascorrectement,
y ConfigurationrequisesurPCpourexécuter«TriDef3D»:» ProcesseuràdoublecœurIntel®Core2Duo,AMDAthlon™64X2oupluspuissant
» 1GodeRAM» NVIDIA®GeForce®8600GTouATIX1650XT» 500Mod'espacelibresurledisque» Windows®XP(SP2)(32bituniquement),Windows®Vista(32bituniquement)ouWindows®7(32ou64bit)
» CartesoncompatibleDirectX9.0c» ConnexionInternet» LecteurDVD-ROM» Carteréseau» DirectX9.0c
FRA.indd 18 2011-04-05 �� 1:24:13
19FR
AFR
AN
ÇA
ISSPÉCIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS Afficher Type d'écran ÉcranplatLCD58,4cm(23pouces)àmatrice
activeTFTRevêtementanti-refletTailledeladiagonalevisible:58,4cm
Distance entre pixels 0,265mmx0,265mm(distanceentrelespixels)Entrée Sync. Fréquence horizontale De30kHzà83kHz(Automatique)
Fréquence verticale De56Hzà75Hz(D-SUB,DVI-D)De56Hzà61Hz(HDMI)
Format d'entrée Sync.séparéeNumériqueEntrée vidéo Signal d'entrée ConnecteurD-SUB15broches/ConnecteurDVI-D
(Numérique)ConnecteurHDMI
Format d'entrée AnalogiqueRVB(0,7Vp-p/75ohm),NumériqueRésolution Max D-SUB(Analogique):1920x1080@60Hz
DVI/HDMI(Numérique):1920x1080@60HzRecommander VESA1920x1080@60Hz
Plug-and-Play DDC2B(Analogique,Numérique,HDMI)Consommation électrique
Modesoustension:39W(Typ.)Modeveille:≤0,5WModehorstension:≤0,5W
Alimentation 100-240VCA~50/60Hz1,0ADimensions(Largeur x Hauteur x Profondeur)
Avec support 54,6cmx40,7cmx17,9cmSans support 54,6cmx34,2cmx5,7cm
Poids 3,5kgAngle d'inclinaison De-5°à15°Conditions d'utilisationconditions
Température de fonctionnementTaux d'humidité de fonctionnement
De10°Cà35°CDe20%à80%
Température de stockageTaux d'humidité de stockage
De-10°Cà60°CDe5%à90%(noncondensée)
Corps du support Fixé(),Nonfixé(O)Cordon d'alimentation Fixationmurale
Lesspécificationsproduitaffichéesci-dessuspeuventêtremodifiéessansavispréalableencasdemiseàjourdesfonctions.
FRA.indd 19 2011-04-05 �� 1:24:13
20
FRA
FRA
NÇ
AIS
SPÉCIFICATIONS
Mode prédéfinis (Résolution)
Modes d'affichage (Résolution)
Fréquence horizontale (kHz)
Fréquence verticale (Hz) Polarité (H/V)
720x400 31.468 70 -/+640X480 31.469 60 -/-640X480 37.500 75 -/-800x600 37.879 60 +/+800x600 46.875 75 +/+1024x768 48.363 60 -/-1024x768 60.123 75 +/+1152x864 67.500 75 +/+1280x1024 63.981 60 +/+1680x1050 65.290 60 -/+1920x1080 67.500 60 +/+ Moderecommandé
HDMI 3D TIMING
Format 3D Résolution Taux de rafraîchissement LimiteFormatFramePacking 1080p 24HzFormatFramePacking 720p 50/60HzCôteàcôte(Moitié) 1080p 50/60HzCôteàcôte(Moitié) 1080i 50/60HzCôteàcôte(Moitié) 720p 50/60HzHautetbas 1080p 50/60HzHautetbas 1080p 24HzHautetbas 720p 50/60Hz
Voyant
Mode Couleur voyantModesoustension BleuModeveille ClignoteenbleuModehorstension Désactivé
FRA.indd 20 2011-04-05 �� 1:24:13
21FR
AFR
AN
ÇA
ISCONSIGNES RELATIVES À L'AFFICHAGE D'IMAGES 3D
CONSIGNES RELATIVES À L'AFFICHAGE D'IMAGES 3D
1 Levisionnageprolongéd'imagesenmode3D(jeux,films,etc.),peutentraînerdesvertiges.Limitezlevisionnaged'images3Dàuneduréed'uneheureetreposez-vousensuite.(Laduréelimitedevisionnagedépenddechacunedespersonnes.)
2 Respectezl'angleoptimaldevueetladistancerecommandéspourregarderlemoniteur.Danslecascontraire,lesimages3Dpourraientsechevaucherounepasapparaîtreclairement.
3 Visionnerdesimages3Dàunedistancetroprapprochéeetdefaçonprolongéeprovoquedesvertigesetdestroublesdelavue.Respectezladistancerecommandée.
4 Lesfemmesenceintes,lespersonnesâgéesetlespersonnessouffrantdeproblèmescardiaquesdoiventéviterderegarderdesimagesen3D.Lesimages3Dpeuvententraînerpertesd'orientationetconfusion.
5 Lesimages3Dpeuventégalementprovoquernauséesouvomissementspourlesutilisateurssousl'influencedel'alcool.Danscecas,évitezderegarderdesimages3D.
6 Ilestrecommandéauxparents/personnesresponsablesdesurveillerlescontenus3Dvisionnésparlesenfants.Lemanqued'expérienceetdeconnaissancedesimages3Dneleurpermetpasdegérerlesrisquespotentiels.
7 N'utilisezpasleslunettes3Dcommedeslunettesdevue,desoleiloudesport.Votrevuepourraitsedégrader.
8 Gardezvoslunettes3Dàl'abridelachaleuretdufroid.Celapourraitendommagerlaformedeslunettes.Deslunettes3Dendommagéespeuventdégradervotrevueouprovoquerdesvertiges.
9 Lesverresdeslunettes3Dsontrecouvertsd'unfilmpolariséquiserayefacilement.Pourlesnettoyer,utilisezunchiffondoux.N'utilisezpasdeproduitnettoyantchimiquesurleslunettes.
ATTENTION
Avertissement relatif à l'épilepsie photosensibleyyCertainsutilisateurspeuventêtrevictimesdecrisesd'épilepsieoumontrerdessymptômesanormauxlorsqu'ilssontexposésàunelumièreclignotanteouàunmodèled'imageprécisdansunjeuvidéooudansunfilm.Encasd'antécédentsfamiliauxdecrised'épilepsieoud'attaqueépileptique,consultezvotremédecinavantdevisionnerdesimages3D.Sivousprésentezundessymptômessuivantslorsquevousregardezdesimages3D,interrompezimmédiatementcetteactivitéetconsultezunmédecinmêmesivousn'avezpasd'antécédentsparticuliers.
SymptômesyyVertiges,troublesdelavue,ticsfaciaux,mouvementsincontrôlés,tressautements,absences,confusions,pertesd'orientationetmalaises.
Afin d'éviter une crise d'épilepsie photosensible, suivez les instructions suivantes.yyNeregardezpasd'images3Dsivousêtesfatiguéoumalade.yyNeregardezpasd'images3Ddefaçonprolongée.yyDiminuezlaprofondeurdesimages3D.
FRA.indd 21 2011-04-05 �� 1:24:13
22
FRA
FRA
NÇ
AIS
POSTURE À ADOPTER
Posture correcte à adopter pour utiliser le moniteur.
POSTURE À ADOPTER
Mode Dimensions (en cm) Distance de visionnage optimale (L) Angle de vue optimal (D)
Visionnaged'images3D 58,4cm De50cmà90cm 12°
Consignes relatives à l'affichage d'images 3Dyy Portezleslunettes3Dfourniesaveclemoniteur.yy Maintenezvotreposture.yy Respectezladistanceetl'angledevuerecommandéslorsduvisionnaged'images3D.(Visionnerdesimages3Dàunedistancetroprapprochéepeutdégradervotrevueetprovoquerdesvertiges.)
De 50 cm à 90 cm
Positionnezlemoniteuretmaintenezune
posturecorrectepourvisionner
lesimagesselonunangledevue
optimal(D).
Placezvosmainssurleclavier,
voscoudespliésperpendiculairement.
Positionnezlemoniteuretmaintenezuneposturecorrectepourvisionnerlesimagesselonunedistancedevisionnageoptimale(L).
Installezlemoniteurdefaçonàéviterlesreflets.
FRA.indd 22 2011-04-05 �� 1:24:13
FRA.indd 23 2011-04-05 �� 1:24:13
Lisez les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.Conservez le manuel d'utilisation (sur CD) à portée afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l'arrière et sur le côté du produit. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure.
As an ENERGY STAR Partner LGE U. S. A.,Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.
ENERGY STAR is a set of power-savingguidelines issued by the U.S.EnvironmentalProtection Agency(EPA).
MODÈLE
NUMÉRO DE SÉRIE
FRA.indd 24 2011-04-05 �� 1:24:13