Les études intégrées en Droit franco-allemand

Das Integrierte Studienprogramm „Deutsch-Französisches Recht“

KooperationspartnerKooperationspartner

Faculté de Droit et de Science Politique de l‘Université Rennes 1

Fachbereich Rechtswissenschaft der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

QualitätssiegelQualitätssiegel

Anerkannt und gefördert durch:

Geschichte der Geschichte der ZusammenarbeitZusammenarbeitStädtepartnerschaft zwischen

Rennes und Erlangen seit 1964

Erasmus-Kooperation seit über 15 Jahren

deutsch-französisches Institut Erlangen (dFi) seit 2001

Die Ziele des neuen Die Ziele des neuen ProgrammsProgramms

ZieleZiele

sprachliche und fachsprachliche Ziele

juristisch-fachliche und berufliche Ziele

Interkulturelle Ziele

Die Umsetzung der ZieleDie Umsetzung der Ziele

Sprachliche ZieleSprachliche Ziele

spezielle Sprachkurse und Fach-sprachkurse vor dem Auslandsstudium

Vorlesung zum Französischen Recht mit Dozenten aus Frankreich

drei Semester Vollstudium in Rennes

Interkulturelle ZieleInterkulturelle Ziele

Hoher Integrationsgrad– 3 Semester Studium in Frankreich– 3 Jahre gemeinsames Studium mit

Kommilitonen aus Rennes

Cross Cultural Awareness Training

Peer-Mentorat „Recht-Kultur“

Juristische ZieleJuristische Ziele

Vollwertiges Studium des deutschen Rechts; Abschluss mit Erster Juristischer Prüfung

Spezialisiertes Studium im französischen Recht– Öffentliches Recht– Privatrecht– Europarecht

Rechtsvergleichende Elemente– Deutsch-französisches Seminar

Berufliche ZieleBerufliche Ziele

Zweimonatiges Praktikum in Frankreich

Master mit berufsbezogenem Schwerpunkt

Doppeldiplom eröffnet Zugang zum deutschen und französischen Arbeitsmarkt

Erwerb von sog. „soft skills“– soziale Kompetenz– „Interkulturelle Sensibilität“

Ein Beispiel…Ein Beispiel…

Aufbau des Aufbau des StudienprogrammsStudienprogramms

Etudes à RennesStudium in Erlangen

4

6

7

10

9

8

2

0

3

5

1

Master spécialité Droit européenparcours Droit franco-allemand

Zwischenprüfung

Erste Juristische Prüfung / MasterDeutsch-Französisches Recht

Licence en Droit

Der Ablauf des Integrierten Studienprogramms

[Semester]

4

2

3

1

Sprachliche, fachsprachliche und fachliche Vorbereitung

Hörverständnis

Français juridique 1

Français juridique 2

Français juridique 3

Introduction au droit privé français

Introduction au droit public français

[Semester]

Weitere HighlightsWeitere Highlights

Merkmale des Programms Merkmale des Programms (1)(1) 1-zigartiges Konzept 2 Jahre Grundstudium 3 Semester Studium in Frankreich 4 Abschlüsse erwerben 5-Jahresprogramm mit „Freischuss“ 6 Semester gemeinsam mit Partnerstudenten

und 270 Euro Mobilitätszuschuss

Vorteile des Programms (2)Vorteile des Programms (2)

außerdem:

(Teil-)Befreiung von den Studienbeiträgen während des Studiums in Rennes

Besondere Betreuung der Programmstudenten

Betreuung (1)Betreuung (1)

Praktische Betreuung– Einführungswoche– Plätze im Studentenwohnheim in

Rennes

Kulturelle Betreuung– Sprachtandems– Kultur- und Freizeitprogramm

Betreuung (2)Betreuung (2)

Fachliche Betreuung– Besondere Tutorien

– Spezielles Peer-Mentorat

– Spezifisches Seminar

BewerbungBewerbung

RahmenbedingungenRahmenbedingungen

Anzahl der Plätze im Studienprogramm– die Anzahl der Studienplätze ist nicht starr

festgelegt und hängt ab von• Anzahl und Qualität der Bewerber• Bewerberlage in Rennes, da Gruppen mit in etwa

vergleichbarer Größe entstehen sollen

– bisher konnten in Erlangen pro Jahr ca. 15-20 Bewerber in das Programm aufgenommen werden

Kriterien (1)Kriterien (1)

– Kernkriterien für die Aufnahme in das Studienprogramm sind:

• Leistungen beim Erwerb der Hochschulreife• Umfang der Sprachkenntnisse

– daneben zählen weitere Kriterien wie etwa:• Auslandsaufenthalte• außercurriculares Engagement• Teilnahme an Schülerwettbewerben etc.

– schließlich zählt die Persönlichkeit:• um einen persönlichen Eindruck von den

Kandidat(inn)en zu gewinnen veranstalten wir deshalb Mitte/Ende Juli in Erlangen ein Bewerbungsgespräch

Kriterien (2)Kriterien (2)

Numerus clausus?– die Bewerbung für das Studienprogramm setzt keinen

formellen Numerus clausus voraus– die Durchschnittsnote lag bisher bei ca. 1,8– schwächere Leistungen können aber durch andere

Stärken kompensiert werden

Sprachkenntnisse?– Leistungskurs französisch bisher fast Standard– Nachweis der Sprachkenntnisse auch mit

Auslandsaufenthalten und Sprachzertifikaten möglich– unmittelbarer Eindruck im Bewerbungsgespräch

BewerbungsverfahrenBewerbungsverfahren

1. Schriftliche Bewerbungfür das Studienprogramm „Deutsch-Französisches Recht“

2. Bewerbungsgespräch in Erlangen

Die Bewerbung für das Studienprogramm erfolgt in zwei Schritten:

BewerbungsgesprächBewerbungsgespräch

Ziel:– persönlichen Eindruck von den

Kandidat(inn)en zu gewinnen Kommission:

– besetzt mit Vertretern aus Erlangen und Rennes

Ablauf:– Vorstellung in französischer Sprache– Fragen zum Werdegang, Gründen für die

Bewerbung und evtl. Berufswünschen (teils auf Deutsch, teils auf Französisch)

Weitere InformationenWeitere Informationen

Prof. Dr. Robert FreitagFachbereich RechtswissenschaftFriedrich-Alexander-Universität Erlangen-NürnbergSchillerstr. 191054 Erlangen

FÜR WEITERE INFOS...

▪ Tel.: 09131/ 85-23789

▪ Homepage: www.dt-frz-recht-erlangen.de

▪ E-Mail: dt-frz-recht@jura.uni-erlangen.de