Post on 08-Jul-2018
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
1/52
LesCLÉSde la Ville
2014
A chaque pas que vous ferez
à BAYONNE,une surprise vous attendra.Gourmande, originale, commerçante,raffinée, culturelle et toujours simple,Bayonne saura aiguiser votre appétitde découverte…
www.bayonne-tourisme.com
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
2/52
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
3/52
Sommaire général
3
Les informations figurants sur ce guide sont données à titre indicatifet n’engagent en aucun cas la responsabilité de l’Office de Tourisme.
5Promenades et découvertes
Activités et loisirs
Hébergement
Visites guidées
Sport
Les temps forts
Infos pratiques
14
18
Restauration 21
35
41
45
47
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
4/52
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
5/52
CATHEDRALE Place Mr Vansteenberghe ✆ 05.59.59.17.82
De style gothique, élevée à l’emplacement d’une cathédrale romane incendiée,les travaux commencèrent au début du XIIIe siècle pour s’achever au XIXe siècle.Inscrite au patrimoine de l’UNESCO.Visites du lundi au samedi : de 10h à 12h et de 12h45 à 18h45Le dimanche et jours fériés : de 10h à 11h15 et de 12h45 à 18h45
.
CLOÎTRE Place Pasteur ✆ 05.59.46.11.43
De style gothique, élevé au XIIIe, lieu de vie communale etreligieuse, il servait aux sépultures : enfeus et pierres tombales. Ouvert tous les jours (sauf le 25 décembre et le 1er janvier).De mi-septembre à mi-mai : de 9h à 12h30 et de 14h à 17hDe mi-mai à mi-septembre : de 9h à 12h30 et de 14h à 18h
Entrée gratuite. Accès aux personnes à mobilité réduite.
MUSEE BASQUE ET DE L’HISTOIRE DE BAYONNE 37 quai des Corsaires ✆ 05.59.59.08.98 - www.musee-basque.comPlus qu’une visite, un beau voyage ! Le plus grand musée ethnographique du Pays-Basqueoù 2000 objets et œuvres d’art témoignent de l’identité basque, et de ses traditions.Du 1er octobre au 31 mars : ouvert de 10h30 à 18h sauf les lundis et jours fériés.Du 1er avril au 30 septembre : ouvert de 10h à 18h30 sauf les lundis et jours fériés.Juillet et août : ouvert tous les jours de 10h à 18h30.Plein tarif : 6,5€ / Réduit : 4€ / Groupe : 5 €. Entrée gratuite : - de 26 ans.
Nocturnes gratuites les jeudis de juillet et août de 18h30 à 20h30.Gratuit tous les 1er dimanches de chaque mois
BOUTIQUE DU PATRIMOINE ET DE L’HABITAT 42 rue Poissonnerie ✆ 05.59.25.60.83La boutique présente une exposition permanente sur l’histoire et l’architecture desmaisons bayonnaises. Ouvert toute l’année du lundi au vendredi de 13h à 17h. Visite gratuite. Accès aux personnes à mobilité réduite.
JARDIN BOTANIQUE
Allée des Tarides (Près du Monument aux Morts)✆ 05.59.46.60.93 / Fax 05.59.46.60.94Niché dans les remparts sept mètres au-dessus de la ville, il est dessiné sur unmode japonisant, avec pièce d’eau, pont, passerelle et cascade. Différentes espècesde plantes et fleurs s’y bousculent.Ouvert du mardi au samedi du 15 avril au 15 octobre, de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. Entrée gratuite. Accès aux personnes à mobilité réduite. Interdit aux chiens.
Promenades et découvertesLes incontournables
5
MUSEE BONNAT-HELLEU 5, Rue Jacques Lafitte ✆ 05 59 46 63 60 - www.musee-bonnat-helleu@bayonne.frLe Musée Bonnat-Helleu est le musée des Beaux Arts de la ville de Bayonne. Il est temporairement fermépour restructuration et modernisation. Toute l'année, il propose cependant des événements (conférences,concerts...) et des ateliers pour tous publics, afin de continuer à faire vivre ses collections. La documentation-bibliohèque et le cabinet des dessins restent également accessibles sur rendez-vous préalable (groupes réduits)
Pour suivre l'actualité du musée, rendez-vous sur la page Facebook : https://fr-fr.facebook.com/mbh.bayonne
Pas de visite pendant les offices religieux. Visites gratuites.
LA PLAINE D’ANSOTAv Raoul Follereau /pont blanc ✆ 05.59.42.22.61 @ www.bayonne.fr
La plaine d’Ansot est une zone naturelle protégée de 100 hectares situéeaux portes du centre ville de Bayonne.Du 15 octobre au 14 avril : du mardi au vendredi de 13h30 à 17h, le samedi et ledimanche de 11h à 12h30 et de 13h30 à 17h.Du 15 avril au 14 octobre : du mardi au dimanche de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h. Navette gratuite, à partir du pont blanc le mercredi et le samedi de 10h30 à
12h30 et de 13h30 à18h l’hiver et de 14h30 à 17h30 l’été.
Ouverture libre au public. Accès aux personnes à mobilité réduite.
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
6/52
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
7/52
7
PROMENADE SUR L’ADOUR Bateau Le Coursic - Adour LoisirsPonton des allées Boufflers ✆ 05.59.25.68.89 - Port. 06.32.64.11.42
@ adourloisirs@free.fr - Site : http://adour.loisirs.free.frPromenades de 1h à 3h sur l’Adour et ses affluents, commentées et documentées.Croisière à la journée avec arrêt pour déjeuner en auberge. Possibilité de locationdu bateau pour conférence ou séminaire. Bateau hollandais de 72 places,couvert, chauffé, vue panoramique, bar, toilettes à bord.Ouvert tous les jours, toute l'année (sauf du 1er janvier au 15 février).Tarif : de 8.80 à 35 suivant la prestation souhaitée.
Départ assuré au delà de 15 pers.Pour connaître les horaires contacter directement le prestataire.
TRINQUET SAINT ANDRE
9, rue des Tonneliers ✆ 05.59.25.76.81Parties de pelote à main nue, chaque jeudi à 16hdu 1er octobre au dernier jeudi de juin. Prix : 10 €
ARENES MUNICIPALESAvenue des Fleurs ✆ Renseignements corridas : 0892.46.64.64 (0,34€/mn)
Renseignements visites : 05.59.25.48.19 -@ arenes@bayonne.fr Visites du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h sauf les jours de spectacles
ou corridas. Pas de visites guidées de juillet à mi-septembre.
VISITE DU SALOIR ET SECHOIR A JAMBON PIERRE IBAIALDE
41 rue des Cordeliers ✆ 05.59.25.65.30 / 05.59.25.61.54@ www.pierre-ibaialde.com - pierre@pierre-ibaialde.comPierre IBAIALDE vous accueille tous les jours pour un exposé sur les techniquesde fabrication du jambon et du foie gras. La visite du saloir et du séchoir à jambonretiendront toute votre attention. Pour finir, dans une ambiance conviviale,une dégustation de ses produits vous sera offerte, afin que chacun garde en mémoireles bons goûts du Pays Basque. Produits en vente directe à la Boutique.Ouvert du 1er janvier au 31 mars , du mardi au vendrediDu 1er avril au 30 octobre, du lundi au samedi matindu 1er novembre au 31décembre , du lundi au vendredi.Fermé dimanche et jours fériés visite et dégustation gratuitesaccès aux personnes à mobilité réduite.
EGLISE SAINT ANDREPlace Paul Bert
Messe en basque chaque dimanche à 9h30.
MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE Plaine d’Ansot ✆ 05.59.42.22.61@ www.museum.bayonne.fr - museum@bayonne.frLe Museum d’Histoire Naturelle présente une exposition permanente sur lesmilieux humides (barthes de la Nive, faune, flore).
L’accès général au site et au muséum est gratuit. Visites gratuites.Du 15 octobre au 14 avril : ouvert du mardi au vendredi de 13h30 à 17h.Samedi, dimanche de 11h à 12h30 et de 13h30 à 17h.Du 15 avril au 14 octobre de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h. Fermé le lundi.Jeudi : réservé aux scolaires sur RDV et aux autres groupes pendant les vacances scolaires
Entrée libre. Accès aux personnes à mobilité réduite.
BAB TOUR Office du Tourisme ✆ 0820.42.64.64www.bayonne-tourisme.comDu 1 er mai au 30 octobre.Visite audioguidée en 1h30 de Bayonne, Anglet et Biarritz en minibus cabrioletavec toit vitré électrique.Commentaires en français, anglais et espagnol.Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme.
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
8/52
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
9/52
9
L’ATELIER DU CHOCOLAT DE BAYONNE - VISITEANDRIEU 7 Allée de Gibéléou - ZA Ste Croix ✆ 05.59.55.00.15 - Fax : 05.59.55.51.94@ contact@atelierduchocolat.frA l’Atelier du Chocolat, découverte du métier de chocolatier !Nous vous accueillons pour vous faire visiter notre chocolaterie. Instructif et ludique,découverte de la culture du Cacaoyer dans un environnement exotique.Histoire du cacao et du chocolat, exposition de machines anciennes (texte en 4 langues).Vues sur les locaux de fabrication de chocolat et d’assemblage.
Film éducatif retraçant le parcours de la culture du cacaoyer à la dégustation du chocolat.Dégustation de chocolats de grandes origines. Ateliers pour enfants.Visite du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Juillet-Août de 9h30 à 18h30.Parcours sur 450m2. Durée : 1h30 environ (dernière visite 1h30 avant fermeture).Tarifs : adultes : 5,80 , enfants de 4 à 12 ans : 2,90Tarif groupes : plus de 10 personnes (sur réservation) : adultes 5,20 , enfants : 2,60 Chèques vacances acceptés.
Le ChocolatChassés par l’Inquisition dans les premières années du XVIIIe siècle,des juifs portugais débarquèrent à Bayonne. Pour certains, dans leursbagages, la précieuse connaissance des techniques de fabricationdu chocolat, découverte un siècle plus tôt en Amérique.Très vite, les Bayonnais se mirent à en raffoler et, de fait, naquit
une corporation de chocolatiers qui, siècle après siècle, assimilales innovations techniques, améliora la qualité de ses produits pourdonner à Bayonne le titre de première ville chocolatière de France.Aujourd’hui, les chocolatiers bayonnais réunis en guilde associent la défensed’un héritage séculaire et l’imagination d’artisans inventifs.N’hésitez donc pas à déambuler dans les rues de Bayonne et à dégusterce fameux chocolat chez un de nos artisans chocolatiers.
ATELIER DU CHOCOLAT DE BAYONNE 05 59 50 10 1005 59 25 72 9533 boulevard Alsace-Lorraine / 37 rue Port Neuf
contact@atelierduchocolat.fr / www.atelierduchocolat.fr
CHOCOLATS CAZENAVE 19 rue Port-Neuf 05.59.59.03.16www.chocolats-cazenave.fr
CHOCOLATS DARANATZ 15 rue Port-Neuf 05.59.59.03.55www.daranatz.frPARIES CHOCOLATIER 14 rue Port-Neuf 05.59.59.06.29www.paries.fr
CHOCOLAT PASCAL 32 quai Galuperie 05.59.52.96.49chocolatpascal@gmail.com
PATISSERIE L.RAUX 7 rue Bernadou 05.59.59.34.61patisserie.raux@wanadoo.fr - www.patisserieraux.fr
Accès aux personnes à mobilité réduite.
LOREZTIA, BOUTIK’EXPO 52 quai des Corsaires ✆ 05.59.59.55.37 @ www.loreztia-miel.comExposition “Histoire de l’homme et l’abeille en Pays Basque de la Préhistoire à nos
jours” : matériels, ruches anciennes, machine à fabriquer la cire, gelée, argizaiolas...
Exposition plus scientifique : anatomie de l’abeille, fabrication des produits ; miel, pollen,gelée royale, propolis. Dégustation de différents miels, confitures, sauces au miel… Espaceenfants. Espace dégustation de toutes les fabrications “maison” : miels, confitures artisanalesdont deux recettes de cerise noire, condiments… La Maison a décroché le Trophée dudéveloppement durable en 2007 et la marque a été élue Coq d’Or la même année. La boutiquepropose aussi d’autres produits directement issus de la ruche.Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 13h et de 15h à 18h. Entrée gratuite.
Visite guidée sur rendez-vous. Accès aux personnes à mobilité réduite.
Visites libres avec texte en anglais, espagnol et Basque.
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
10/52
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
11/52
11
Salons de Thé
CHOCOLATS CAZENAVE 19 rue Port-Neuf 05.59.59.03.16
Au début du XXe
siècle, l'ancien atelier de la chocolaterie Cazenave, attenant aumagasin, a été transformé en salon de thé au décor si caractéristique. C'est àpartir de cette époque que fut servie la grande spécialité de la maison Cazenave,la tasse de chocolat à boire moussé à la main.Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h.Ouvert également le lundi pendant les vacances scolaires.
CHOCOLAT PASCAL 32 quai Galuperie 05.59.52.96.49Dans une ambiance jazzy, Pascal vous propose un espace de dégustationpour redécouvrir le chocolat sous toutes ses formes : boissons chocolatéeschaudes ou froides, chocolats à croquer et grands crus de cacao !Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 19h. Le samedi de 10h à 19h.
L’INSTANT GOURMAND 29, rue Port Neuf 05.59.25.45.44Crêperie, salon de thé au cœur du Vieux-Bayonne. Chocolat chaud et chantilly
maison. Terrasse.Ouvert du lundi au samedi de 09h à 19h.
THE FRENCH COFFEE SHOP 11 rue d'Espagne 05.59.44.88.25www.frenchcoffeeshop.comAu cœur de Bayonne, le French Coffee Shop, salon de thé nouvelle générationvous accueille pour une pause gourmande dans un décor cosy.Accès wifi gratuit, ordinateur à disposition.Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h30.
TENDRE GOU’THE 14, rue du Pilori 05.59.55.48.20Vous y trouverez l'ambiance d'un tea time anglais. Profitez d'un large choix dethé bio ainsi que des boissons chaudes : café, cappuccino, chocolat...Toutes nos gourmandises peuvent se déguster sur place ou à emporter..Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 18h30.
PATISSERIE L. RAUX 7 rue Bernadou 05.59.59.34.61www.patisserieraux.frLa pâtisserie vous propose une large gamme de créations originales, mais aussiplus traditionnelles, que vous pouvez soit emporter soit consommer sur placeau salon de thé. Venez vous régaler de gâteaux basques, macarons de Bayonne,
tartelettes, bonbons, 35 différentes tablettes de chocolat...Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h30.Le samedi de 8h à 19h30 et le dimanche de 9h à 13h.
MOKOFIN 27 rue Thiers 05.59.59.04.02www.mokofin.comMOKOFIN c'est un salon de thé pas comme les autres.Vous pourrez venir y déguster une des nombreuses créations de gâteaux ou
tartes salées accompagnées d'un thé ou café.Ouvert du mardi au samedi de 8h à 19h et le dimanche de 8h à 13h.
QUAI DELICES 48, quai des Corsaires 05.59.64.95.85Un endroit cosy et girly où il fait bon passer un moment entre amis. Ici, tout estfait maison ! Les glaces sont délicieuses et le chocolat à l’ancienne vaut le détour !
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h. L’hiver : fermé le lundi.
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
12/52
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
13/52
13
L’artisanat -FABRICATION DE MAKILAS M. Leoncini
37 rue Vieille Boucherie & 05.59.59.18.20 Un des trois derniers artisans qui perpétue la tradition de la canne basque,utilisée aussi bien pour la marche que comme arme de défense avec sa lameeffilée. En bois de néflier sculpté à vif.
KAT’DECO 15 rue Vieille Boucherie - www.katdeco.comRéalise sur tous supports patures, fresques personnalisées pour lieux publics,appartements ou maisons. Ouvert du mardi au vendredi de 16h à 19het le samedi de 10h à 12h30 et de 15h à 19h.
L'ART DE L'ESPADRILLE9 Place de la Mairie - 64990 Saint Pierre d'Irube
www.lartdelespadrille.book.frTravail artisanal. Création d'espadrilles de styles différents : de la simpleespadrille à l'espadrille habillée. Peut être confectionnée sur mesure selonles goûts de la personne. Atelier ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h30et le matin sur rendez vous.
Les marchés■ Marchés traditionnels
HALLES (centre ville)Du lundi au vendredi : de 7h à 13h30.Samedi : de 6h à 13h30 (juillet et aoûtde 6h à 14h).Dimanche : de 8h à 13h30.
CARREAU DES HALLESSamedi de 7h à 13h : marchés tousproduits, vêtements, producteurs de
fruits et légumes au bord de la Nive.PLACE DES GASCONS
(quartier des Hauts de Ste Croix)Tous les mercredis et samedisde 7h à 13h.
PLACE DE LA REPUBLIQUELe vendredi de 7h à 13h.
POLO BEYRISTous les vendredis matin de 7h à 13h.
PLACE DU MARQUISAT (marché alimentaire)
Tous les vendredis matin de 8h à 13h.
■ Marchés à la brocanteLe vendredi de 7h à 13h.Carreau des HallesRéservé aux professionnels.
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
14/52
HébergementSommaire
14
LES HOTELSRESIDENCES HOTELIERESCOMPLEXE HEBERGEMENT, RESTAURATION
> 15/16/17> 19> 19
Légendes
Catégorie des hôtels
Services dans l’hôtel
Services dans la chambre
Autres indications
situation sur le plan de la ville ce plan est distribué par l’Office de Tourisme de Bayonne.
Chambres climatisées
Télévision
Téléphone
CanalSatellite / Câble
Canal +
Mini-Bar
Wifi
1
Label Tourisme et Handicap Accessible personnes
à mobilité réduite
Restaurant
Accueil groupe
Etape VRPSalle séminaire
Hamman / Sauna
Piscine
Parking
Parking fermé (prix supp.)
Garage (prix supp.)
Ascenseur
Animaux acceptés
Chèques vacances
Business CornerBUSINESS
CORNER
Hôtel 4 étoiles
Hôtel 3 étoiles
Hôtel 2 étoiles
Hôtel 1 étoile
Hôtel de Tourisme
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
15/52
15
Hôtels
Hôtels
HÔTEL LA VILLA 05.59.03.01.2010 chambres / Petit déjeuner : 9 à 20
12 chemin de Jacquette - 64100 BAYONNEFax 05.59.58.76.30hotel.lavilla64@orange.fr / www.bayonne-hotel-lavilla.com
★★★★
80/2553
HÔTEL IBIS Styles 05.59.55.08.0845 chambres / Petit déjeuner buffet inclus
1 place de la République - 64100 BAYONNEFax 05.59.55.69.36
h8716@accor.com / www.ibisstyleshotel.ibis.com
★★★
79/169
6
BEST WESTERN LE GRAND HOTEL 05.59.59.62.0057 chambres / Petit déjeuner : 15 € 21 rue Thiers - 64100 BAYONNE
Fax 05.59.59.62.01info@legrandhotelbayonne.com / www.legrandhotelbayonne.com
★★★★86/186
1
BUSINESS
CORNER
LE BAYONNE HÔTEL & SPA0.825.12.64.64
(0.15 €/min)99 chambres / Petit déjeuner : 6 à 13 € 1 avenue Jean Rostand - 64100 BAYONNE
Fax 05.59.52.84.23lebayonne@biarritz-thalasso.com / www.biarritz-thalasso.com
★★★★60/226
2
4
HÔTEL CAMPANILE50 chambres / Petit déjeuner : 9,90
Avenue du Grand Basque - 64100 BAYONNEFax 05.59.55.54.61
bayonne@campanile.fr / www.campanile-bayonne.fr
★★★
59/150
05.59.55.95.95
HÔTEL IBIS Bayonne Centre87 chambres / Petit déjeuner : 9,50
46 boulevard Alsace Lorraine - 64100 BAYONNEFax 05.59.50.38.00 h1639@accor.com / www.accorhotels.com
★★★
64/105
5
05.59.50.38.38
HÔTEL LOREAK 05.59.55.04.0446 chambres / Petit déjeuner : 8,50
1 chemin de Hayet - 64100 BAYONNEFax 05.59.55.12.21contact@hotel-loreak.com / www.hotel-loreak.com
60/95
7
★★★
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
16/52
16
Hôtels
Hôtels
HÔTEL CÔTE BASQUE 05.59.55.10.2139 chambres / Petit déjeuner : 9
2 rue Maubec - 64100 BAYONNEFax 05 59 55 39 85
hotelcotebasque@orange.fr / www.hotel-cotebasque.fr
★★✩
63/119
9
HÔTEL LES GENÊTS66 chambres / Petit déjeuner : 7
86 avenue du 8 mai 1945 - 64100 BAYONNEFax 05.59.42.24.26
hotel.les.genets@wanadoo.fr / www.hotel-les-genets.com
★★✩
46/78
10
05.59.42.24.24
HÔTEL IBIS Budget84 chambres / Petit déjeuner : 6,15
6 avenue Grand Basque - D817 - 64100 BAYONNEFax 05.59.55.66.79h3685@accor.com / www.ibis.com
★★✩
53/80
11
08.92.68.08.49 (0,34 /mn)
HÔTEL DES ARCEAUX 05.59.59.15.5316 chambres / Petit déjeuner : 7,50
26 rue Port-Neuf - 64100 BAYONNEFax 05.59.25.64.75 hotel.arceaux@wanadoo.fr / www.hotel-arceaux.com
★★✩69/75
8
HÔTEL F164 chambres / Petit déjeuner : 4,60
Z.A. Saint Frédéric 2 - 9 rue Chalibardon - 64100 BAYONNEFax 05.59.50.17.13h2329@accor.com / www.hotelF1.com
35/59
12
08.91.70.51.76 (0,22 /mn)
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
17/52
17
Hôtels non classés
15
HÔTEL MONTE CARLO16 chambres / Petit déjeuner : 6
1 rue Sainte Ursule - 64100 BAYONNEmontecarlo@numericable.frhttp://hotel-montecarlo.allcommerces.com
30/77
05.59.55.02.68
EXT
HÔTEL LA PALANTXA7 chambres / Petit déjeuner : 7 €
Place de l'Eglise - 64990 MOUGUERRE jl.fontanieu@yahoo.frFax 05 59 64 53 77
45
05 59 64 53 77
54/80
Q13
05.59.25.65.83HÔTEL LE PORT NEUF
5 chambres / Petit déjeuner : 744, rue Port-Neuf - 64100 BAYONNEhotelportneuf@orange.fr
16
38/89
Q13
08.92.70.72.46 (0,34 /mn)05.59.55.95.69
HÔTEL PREMIERE CLASSE72 chambres / Petit déjeuner : 4,90
Z.A Saint Frédéric - 3 rue Chalibardon - 64100 BAYONNEFax 05.59.55.95.71
bayonne@premiereclasse.fr / www.premiereclasse.fr
17
HÔTEL B&B60 chambres / Petit déjeuner : 6
29 rue du Colonel Melville Lynch - 64100 BAYONNEFax 05.59.31.46.00
bb_4120@hotelbb.com / www.hotelbb.com
42/7614
08.92.78.80.08 (0,34 /mn)
HÔTEL AMATCHO ANTON44 chambres / Petit déjeuner : 6
27 avenue Mal Soult - 64100 BAYONNEFax 05.59.31.03.16anton.amatcho@free.fr / www.amatcho-hotel-anton.com
42/6513
05.59.63.37.18
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
18/52
18
INFORMATION / RESERVATION
BAYONNE TOURISME - 05 59 46 09 00Retrouvez toutes nos visites sur www.bayonne-tourisme.com
Laissez-vous tenter par nos visites guidées !
6€ par per s.
à par tir de
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
19/52
19
Résidence hôtelière
Complexe hébergement, restauration
19
18
RÉSIDENCE CHATEAU NEUF 05.59.59.11.77
à partir de 50.47 la nuit (prix indicatifs)
2/4 rue Pontrique - 64100 BAYONNEFax 05.59.25.63.00@ temporesidence@orange.fr / www.temporesidence.com26 appartements T1, T2 et duplex de 1 à 5 personnes.Possibilité location semaine ou mois. Ouvert toute l’année.
RÉSIDENCE CATHÉDRALE ★★★★ 05.59.59.11.77
à partir de 69 la nuit (prix indicatifs)
9 place Montaut - 64100 BAYONNEFax 05.59.25.63.00
@ temporesidence@orange.fr / www.temporesidence.com30 appartements T1, T2 de 1 à 4 personnes.Possibilité location de 2 jours à 4 mois. Ouvert toute l’année.
20
L’HÉBERGE DE LA NIVE 05.59.42.39.22
De 17.50€ à 22.50€ par nuit et par personne
Chemin de Halage - 64200 BASSUSSARRY@ contact@nivheberge64.com / www.nivheberge64.com
Dans son cadre verdoyant, vous découvrirez l’Héberge de la Nive en venantpar le chemin de halage, sur les bords de la Nive à Bassussarry…Chambres de 2, 4 ou 6 personnes / Petit déjeuner : 5,50Bar-restaurant avec belle terrasse. Service tous les midis. Fermé le mardi.
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
20/52
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
21/52
Cuisine gastronomique
Restauration
21
M8 21 quai Amiral Dubourdieu ✆ /Fax 05.59.46.14.94www.lafeuillantine-bayonne.com
Halte gastronomique unique, La Feuillantine vous propose une cuisine d’auteuret de saisons. Menu de 17 à 39 €. Repas à la carte de 38 à 59 €.Fermeture hebdomadaire : dimanche et mercredi.
LA GRANGE
M9 26 quai Galuperie ✆ 05.59.46.17.84www.restaurant-lagrange-bayonne.comAmbiance chaleureuse avec terrasse en bord de Nive face aux flèches de lacathédrale. Cuisine de produits frais qui évolue au rythme des saisons.Menu de 22,50 à 37,50 €. Repas à la carte de 50 à 55 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire : dimanche.
LA FEUILLANTINE Maître Restaurateur serviceMidi & Soir
serviceMidi & Soir
LE BAYONNAISM8 38 quai des Corsaires ✆ 05.59.25.61.19
Sympathique adresse proposant une copieuse cuisine du terroir.Menu à 20 en semaine. Repas à la carte de 32 € à 44 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi, dimanche en juillet et août.
M9 68 rue Bourgneuf ✆ 05.59.59.01.33www.cheval-blanc-bayonne.com
50 ans que la famille tient « son auberge ».Cuisine gastronomique à base de produits locaux dans 3 salles personnalisées.Menus de 24 € à 82 € - Repas à la carte : 47 € à 60 €Fermeture hebdomadaire : samedi midi, dimanche soir et lundi toute la journée.Voiturier.
L’EMBARCADÈRE
L9 15 quai Amiral Jauréguiberry ✆ /Fax 05.59.25.60.13 http://restaurant.michelin.frCuisine fine et raffinée qui varie selon les saisons.
Suggestion du jour de 12 € à 18 €. Menu à la carte de 30 € à 42 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire : dimanche soir, lundi et jeudi soir.
service
Midi & Soir
LE CHEVAL BLANC ★ MICHELIN serviceMidi & Soir
serviceMidi & Soir
Cuisine traditionnelle
MIURA Bib Gourmand (2 couverts)
M9 24 rue Marengo ✆ 05.59.59.49.89Restaurant gastronomique à la carte originale, proposant des spécialités de
viandes et de poissons. Menus de 22 € à 33 €. Repas à la carte de 46 € à 60 €.
Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et mercredi.RESTAURANT LE PAVÉ
L8 8 rue des Gouverneurs ✆ 05.59.59.51.74
Au pied de la cathédrale, vous pourrez déguster une cuisine fine et originalewww.restaurant-bayonne-lepave.fr
qui mêle tradition et nouveauté. Menu de 14,50 € à 22 €. Carte environ 32 € .Fermeture hebdomadaire : dimanche soir, mardi soir et mercredi suivant la saison.
serviceMidi & Soir
serviceMidi & Soir
A TABLE !
M8 27, quai Amiral Dubourdieu ✆ 05.59.56.79.22www.atablebayonne.com
serviceMidi & Soir
Cuisine du marché au bord de la Nive. Carte à prix doux renouvelée tous les2 mois. Formule du midi à 12 €. Plats à la carte de 11,50 € à 16 €.Fermeture hebdomadaire : lundi et mardi.
WIFI
WIFI
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
22/52
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
23/52
23
ATEA
B12 Hôtel Les Genêts - 86, av. du 8 Mai 1945 ✆ 05.59.42.24.24 - www.hotel-les-genets.com
Restaurant attenant à l'hôtel Les Genêts. Le chef vous propose
une cuisine régionale et raffinée. Repas à la carte de 15€
à 29€
. Terrasse.Ouvert 7J/7.
serviceMidi & Soir
AUBERGE DU PETIT BAYONNE Maître Restaurateur
M9 23 rue des Cordeliers ✆ 05.59.59.83.44www.auberge-du-petit-bayonne.frCuisine familiale traditionnelle basque dans une ambiance conviviale.Menu de 12 € à 19 €. Repas à la carte de 22 € à 28 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire : dimanche soir, mardi soir et mercredi toute la journée.
serviceMidi & Soir
AU BON COIN LES PIEDS DE COCHON
M9 24 quai Galuperie ✆ 05.59.25.54.60 www.auboncoin64.frDans une ambiance chaleureuse et raffinée, venez découvrir nos spécialités :les pieds de cochon, les foies de canard de qualité, mais aussi dupoisson frais ! Menus de 22 € à 29 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi et mardi soir.
serviceMidi & Soir
AU CŒUR DES HOMMES
M8
serviceMidi & Soir 7 quai des Corsaires ✆ 05.59.59.51.17
Dans un cadre raffiné et original, vous apprécierez la qualité des produits...poissons, viandes, et notre banc de l'écailler pour les inconditionnels des fruitsde mer.Menu du marché à 13,50 € (du mardi au vendredi). Plat à la carte de 18 € à 27 €.Terrasse.Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi.
AU PEITA (Spécialités de poissons)
N10 7 avenue du Capitaine Resplandy ✆ 05.59.25.41.35Dans une ambiance conviviale, une table gourmande spécialisée dans la
cuisine des produits de la mer.Menu du jour à 16 €. Plats à la carte de 14 € à 23 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire : dimanche/lundi soir/mardi soir/samedi midi.
serviceMidi & Soir
BAKERA
M9
serviceMidi & Soir 15, rue des Tonneliers ✆ 05.59.25.51.68
Un petit restaurant très convivial où nous proposons une cuisine locale avecdes produits frais et légumes de saison. Tous nos desserts sont « maison ».Menus : 20 € à 30 €. Plat à la carte : 7 € à 18 €. Formule midi : 9 € à 13,50 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire : mercredi et dimanche.
BAJADITA L9 37 quai Jaureguiberry✆ 05.59.25.69.52www.badajita-restaurant.com
Les saveurs locales sont revisitées et les spécialités de la maison raviront les papilles desamoureux du sud-ouest. Menu de16 € à 32 €. Carte environ 25 €. Formule du jour à 11,50 €. Terrasse. Ouvert 7J/7.
serviceMidi & Soir
BISTROT ITSASKI Maître restaurateur
K9 43 quai Jauréguiberry ✆ 05.59.46.13.96
serviceMidi & Soir
BAR-RESTAURANT TRANQUILLE
K9 39 avenue du Docteur Léon-Moynac ✆ 05.59.63.35.69Cuisine familiale, savoureuse et copieuse au très bon rapport qualité-prix.
Le Bistrot Itsaski, restaurant moderne et chaleureux, vous propose de dégusterplusieurs assiettes à partager et des plats typiques de la région autour de tablesd’hôtes en dégustant des vins du monde entier. Plats à la carte de 15 € à 23 €. Menudu jour à 13,50 €. Terrasse. Fermeture hebdomadaire : mardi et mercredi
Menus de 12 à 20 €. Terrasse. Fermeture hebdomadaire : samedi
serviceMidi & Soir
WIFI
WIFI
WIFI
WIFI
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
24/52
24
BRASSERIE DE L’AVIRON
K9 1 rue Harry Owen Roë ✆ 05.59.58.27.27Cuisine raffinée dans un décor contemporain et élégant.
Fermeture hebdomadaire : dimanche, samedi sauf jour de match de rugby.
BODEGA CHEZ GILLES
L9 23 quai Jaureguiberry ✆ 05.59.25.40.13www.bodegachezgilles.com
Au bord de la Nive, toute l'équipe de la bodega Chez Gilles a le plaisir de vous
accueillir dans son établissement pour vous faire découvrir ses spécialitésrégionales. Carte de 30 € à 35 €. Terrasse. Ouvert 7J/7.
serviceMidi & Soir
serviceMidi & Soir
CAFÉ CHALA
L8 42 rue Port Neuf ✆ 05.59.59.06.07www.cafe-chala.fr
Carte parfumée aux produits du terroir. Ambiance chaleureuse et conviviale.Menu 12 €. Repas à la carte de 28 € à 40 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire : lundi toute la journée, dimanche et mardi soir.
serviceMidi & Soir
Menu : 14 €. Repas à la carte de 30 € à 45 €. Terrasse.
service
serviceMidi & SoirCHEZ TXOTX
L9 49 quai Amiral Jauréguiberry ✆ 05.59.59.16.80www.cheztxotxsidreria.com
Chez Txotx, vous retrouverez l'ambiance colorée et animée des soiréesespagnoles dans un cadre typique au cœur de Bayonne.Menus de 26 € à 36 €. Plat à la carte de 14 € à 19 €. Terrasse.Ouvert 7J/7.
WIFI
WIFI
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
25/52
25
COURTEPAILLE BAYONNE
Q12 6 avenue du Grand Basque - RD 817✆ 05.59.55.34.88Menus de 9,90 € à 20,90 €. Terrasse.
Ouvert 7j/7 de 11h à 23h.
serviceMidi & Soir
serviceMidi & Soir
EL ASADOR
K8 19 rue Vieille Boucherie ✆ 05.59.59.08.57Idéalement situé dans le centre historique de Bayonne, El Asador vous
accueille dans un cadre mélant inspirations basques et espagnoles...Repas à la carte de 35 € à 40 €. Menu à 25 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi
serviceMidi & Soir
EUSKALDUNAM9 61 rue Pannecau ✆ 05.59.45.50.79
Dans un cadre mélangeant rustique et contemporain,une cuisine traditionnelle à base de produits frais.Menus de 10,50 € à 13 €. Repas à la carte de 22 € à 30 €.Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi.
serviceMidi & Soir
HISTOIRE DE GOÛTS
L9 45 rue des Cordeliers ✆ 05.59.70.55.10 / 06.24.40.14.26
service
Midi & Soir
HAITIA
M8 2 rue des Carmes ✆ 09.81.43.70.05La 4e génération de charcutier traiteur Houyou de Soule propose leurs
produits « dans tous leurs états » : charcuterie à la coupe, conserves, platscuisinés et tapas sur place ou à emporter. Plat du jour de 8 € à 9 €. Formule àemporter de 4,50 € à 8,50 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi (sauf été et Noël).
Restaurant à la décoration atypique où nous travaillons avec des produitsfrais, les viandes et les poissons. Nous cherchons à exciter vos papilles avec unecuisine simple et bonne. Repas à la carte : 21 € à 42 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire : lundi soir, mardi soir et dimanche.
IBIS BAR RENDEZ-VOUS
O10 46 boulevard Alsace Lorraine ✆ 05.59.50.38.38servicele Soir
Une carte traditionnelle complétée par une ardoise imaginative.
Menus de 14,90 € à 16 €. Terrasse. Ouvert 7j/7 de 19h30 à 22h30.
serviceen continu
de 9h45 à 19h
LA PALANTXA
EXT Le bourg - 64990 Mouguerre ✆ 05.59.64.53.77
La Palantxa vous propose une carte simple et savoureuse de plats basquesrehaussés d'une petite touche exotique en hommage à Faviola, d'originemauricienne. Terrasse. Patio. Menus de 12 € à 25 €. Repas à la carte de 25 € à 35 €.Ouvert tous les jours sauf samedi midi et dimanche soir.
serviceMidi & Soir
L’AUBERGE BAYONNAISE
K9 4 avenue Paul Pras ✆ 05.59.31.06.77L'auberge Bayonnaise vous donne l'occasion de venir passer un agréable
moment autour d'une bonne table. Un éventail de spécialités du pays comme leschipirons, le merlu, la côte de bœuf à la plancha... Service bar : toute la journée.Menu à 15 € (hiver). Plat à la carte : 12 € à 17 €. Plat du jour : 9,60 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire : dimanche (sauf pour évènement ponctuel).
serviceMidi & Soir
LA VERBENA-LES HALLES Maître restaurateur
L8 Quai du Commandant Roquebert ✆ 05.59.25.58.33Au cœur du marché, brasserie traditionnelle avec vue panoramique sur le
bord de Nive et ses habitations.Menus de 11,50 € à 14,50 €. Repas à la carte de 25 € à 30 €. Terrasse. Fumoir.Ouvert 7J/7
service midi horssaison et midi et soir
en juillet/août
WIFI
WIFI
WIFI
WIFI
WIFI
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
26/52
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
27/52
27
LE CHISTERA
M8 42 rue Port Neuf ✆ 05.59.59.25.93 - www.lechistera.comDepuis plus de 50 ans, les Marmouyet vous accueillent pour déguster une
cuisine traditionnelle du Pays Basque. Poisson frais et ardoise de saison.Menu à 16 €. Repas à la carte de 25 € à 40 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire : lundi, mardi soir et mercredi soir.Pas de fermeture en juillet/août.
serviceMidi & Soir
serviceMidi
Midi
&
&
Soir
service Soir
WIFI
LOUNGE K'FE
L9 9 rue Pelletier / 8 rue des Cordeliers ✆ 05.59.70.17.98www.facebook.com/loungeKfe
Cuisine moderne, bar à salades, tartes, wraps, glaces, smoothies, milkshakes, jus de fruits frais, Pizza à composer à base de farine et légumes bio… dans uncadre moderne. Menus de 17 € à 29 €. Plat à la carte de 8,50 € à 18 €.Terrasse.Fermeture hebdomadaire : dimanche.
serviceen continu 9h à 19h
QUAI DELICES
M8 48, quai des Corsaires ✆ 05.59.64.95.85
Un endroit cosy et girly où tout est « fait maison ». Tartes et salades, sans
oublier les tartines gourmandes… Les desserts, eux aussi, vous donneront envie.Egalement, salon de thé où il fait bon passer un moment entre amis.Menus de 11,90 € à 14 €. Plat à la carte de 10 € à 12 €. Formule de 12,50 € à 14,50 €.
Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi (en hiver) - dimanche (reste de l’année).
WIFI
RESTAURANT CAMPANILE
P12 Avenue du Grand Basque ✆ 05.59.55.95.95
Le Campanile de Bayonne vous propose une cuisine régionale traditionnelle
renouvelée au fil des saisons, et des formules buffets.Menus de 10 € à 25 €. Plat à la carte de 10 € à 15 €.Ouvert 7j/7.
RESTAURANT EKHI
M8 9 quai Amiral Dubourdieu✆ 05.59.59.09.65
service
Midi & Soir Cuisine traditionnelle élaborée à partir de produits frais.Ambiance chaleureuse. Menus de 16,50 € à 19,50 €. Plat à la carte de 8 € à 15 €.Terrasse chauffée.Fermeture : dimanche soir toute l'année et jeudi soir du 1er/10 au 31/03.
RESTAURANT LE LOREAK
R12 1 Chemin de Hayet - Hôtel Loreak✆ 05.59.55.04.04 - www.hotel-loreak.com
Dans une ambiance conviviale mettant le rugby à l'honneur, Le Loreak proposedes mets de saison autour d'un buffet plein de saveurs.Menu à 17 €. Plat à la carte de 7 € à 20 €. Terrasse.Ouvert 7j/7.
serviceMidi & Soir
RÔTISSERIE DU ROY LEON
M9 8, rue de Coursic✆ 05.59.59.55.84www.restaurant-bayonne-royleon.com
Dans un cadre chaleureux et authentique, découvrez nos spécialités : palombeau capucin, canette, carré d’agneau, côte de bœuf, rôtisserie en tout genre.Menu à 35 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire : dimanche soir.
TRINQUET MODERNE
J6 60 avenue Dubrocq✆ 05.59.59.05.22www.trinquet-moderne.com
Surprenant voyage dans la culture basque à la découverte des recettes insolites etgourmandes. Menus de 12 € à 26 €. Plat à la carte de 10 € à 22 €. Terrasse.Parking gratuit.
Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi soir.
serviceMidi & Soir
LE SO’BASQUE Maître restaurateur
M8 7 quai Amiral Dubourdieu✆ 05.59.59.24.63Restaurant où les produits frais sont mis à l'honneur tant dans les
menus proposés midi et soir que dans les suggestions du chef.
Menu : 19 €. Plats à la carte de 10,90 € à 21 €. Terrasse chauffée.Fermeture hebdomadaire : dimanche, mercredi soir.
serviceMidi & Soir
serviceMidi & Soir
WIFI
WIFI
WIFI
WIFI
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
28/52
28
AU BOUCHON BASQUE Maître Restaurateur
K9 2, avenue Paul Pras ✆ 05.59.57.75.18www.aubouchonbasque.fr
Un restaurant-bar à vins qui propose une cuisine élaborée à l’esprit bistrot dans uneambiance chaleureuse et conviviale. Un large choix de vins au verre avec lapossibilité de grignoter ardoises de charcuteries, tapas et autres gourmandises.Plat du jour de 12 € à 16 €. Repas à la carte de 35 € à 50 €. Terrasse.Ouvert le samedi midi les jours de match.Fermeture hebdomadaire : samedi midi et dimanche.
serviceMidi & Soir
Bistrot / Bar à vins / Brasserie
BAR AU CLOU
M9
14, quai Galuperie ✆ 05.59.29.50.83
Ambiance conviviale et bayonnaise autour de son comptoir en étain et saverrière. Brasserie le midi et tapas le soir. Notre ardoise et son plat du jour vousraviront. Cuisine du marché, traditionnelle revisitée….Menu à 13 €. Formule à 11 €. Plat du jour à 9 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire : lundi.
serviceMidi & Soir
BAR BRASSERIE LEKU ONA
L9 27 quai Jaureguiberry ✆ 05.59.56.91.36 Ambiance chaleureuse pour déguster tapas et cuisine traditionnelle autour
de produits du Pays Basque. Menu à 13,50 €. Plat à la carte de 8,50 € à 17 €.Fermeture hebdomadaire : dimanche / lundi / mardi soir /mercredi soir.
serviceMidi & Soir
BAR FRANÇOIS
L8 14, rue Guilhamin✆ 05.59.59.10.38 Le bar François, Bistrot de quartier, vous propose une restauration rapide
et de qualité. Vous y trouverez un plat du jour et un ensemble de tartes salées,omelettes et salades, le tout "fait maison"!Menu à 12 €. Formule à 10 € . Plat du jour à 8 €. Terrasse.
Fermeture hebdomadaire : dimanche.
serviceMidi
BAR RESTAURANT LE DACQUOIS
L8 48 rue d’Espagne ✆ 05.59.59.29.61Bar à vins à 2 pas de la cathédrale où vous dégusterez des tapas
dans une ambiance conviviale. Restauration rapide le midi et tapas le soir.Terrasse. Plat à la carte de 9 € à 14 €.Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi.
serviceMidi & Soir
BISTROT ML9 19, rue Pelletier ✆ 05.59.15.29.72
Marina, la créatrice de ce lieu vous propose une cuisine traditionnelle debistrot du lundi au samedi midi ainsi que le vendredi et samedi soir. Encollaboration avec "Table et Châteaux" Biarritz pour la carte des vins et les vinsdu moment. Terrasse. Menu à 17,50 €. Formule du jour à 14 €.Fermeture hebdomadaire : dimanche / lundi, mardi, mercredi et jeudi soir.
serviceMidi & Soir
serviceMidi & Soir
BRASSERIE DE LA NIVE
K10 Hôtel Le Bayonne - 1 avenue J. Rostand ✆
05.59.52.84.22
La Brasserie de la Nive mêle le charme des brasseries aux délices de la cuisine duterroir pour savourer, dans une ambiance détendue, une cuisine locale et raffinée.Menu à 24 € . Plats à la carte de 14 € à 22 € . Terrasse. Parking privé.Ouvert 7J/7.
serviceMidi
CAFE DES REMPARTS
L7 4, avenue du 11 Novembre ✆ 05.59.20.60.64
Entièrement rénové en 2013 par le nouveau propriétaire, le Café des Rempartspropose le midi une cuisine originale type bistro. Ambiance musicale et décontractée.Une nouvelle adresse de qualité à découvrir dans le grand Bayonne.Plat à la carte : 11 € à 13 €. Terrasse. Fermeture hebdomadaire : dimanche.
WIFI
CHAI BENAT
L9 18, quai Chaho ✆ 05.59.08.66.87
Chai Benat : Cave à vin / Bar à vin / Restaurant. Dans un cadre chaleureux, venezdécouvrir nos spécialités comme la zarzuela, la paella, nos chipirons... sans oublier nostapas faits maison. Menus de 20 € à 30 €. Plats à la carte de 16 € à 18 €. Plat du jour à9 €. Terrasse. Fermeture hebdomadaire : mercredi.
serviceMidi & Soir
WIFI
WIFI
WIFI
WIFI
WIFI
WIFI
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
29/52
29
IBAIA
L9 45 quai Jauréguiberry ✆ 05.59.59.86.66Ibaia est un concept de bar Bodega où se mêlent tradition et innovation. Vin,tapas, rations, côte de bœuf, poisson, douceurs sucrées... Terrasse.Plat du jour à 9,50 €. Ardoise de 6,50 € à 16 €.
Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi hors saison. Ouvert 7j/7 l'été.
serviceMidi & Soir
LA KARAFE
L9 25 quai Jaureguiberry ✆ 05.59.25.69.26 - www.lakarafe.fr Bar à vin chaleureux avec plus de 150 références. Pintxos (tapas), tartines,
assiettes de charcuteries et de fromages. Soirées à thèmes, cours de dégustation.Formule de pintxos de 2,50 € à 5,90 €. Tartines à midi de 9 € à 9,90 €. Terrasse.Journée continue le vendredi et samedi. Fermeture hebdomadaire : dimanche,lundi midi, mardi midi, mercredi midi, jeudi midi.
serviceMidi & Soir
BAR BRASSERIE LE PERROQUET
M7 2, rue du 49ème ✆ 05.59.46.09.68
Brasserie traditionnelle avec des produits simples et faits maison.Une ambiance conviviale, un service rapide et souriant. Terrasse.Plat à la carte de 8,20 à 13,20 €.Fermeture hebdomadaire : mercredi après-midi, samedi après-midi et dimanche.
serviceMidi
L’INSTANT GOURMAND
M8 29, rue Port Neuf ✆ 05.59.25.45.44 Petite restauration le midi : grande salade, spécialités de tartines toastées.Crêperie, salon de thé : chocolat chaud maison et chantilly maison.Plat à la carte de 8,50 € à 12,50 €. Plat du jour 8,50 €. Formule du jour à 12 €.Terrasse.Fermeture hebdomadaire : dimanche.
service encontinu de 9h à 19h
RESTAURANT-BAR LE VICTOR HUGO
M8 1 rue Victor Hugo ✆ 05.59.25.62.26www.levictorhugobayonne.fr
Dans un cadre magnifique, venez déguster une cuisine traditionnelle, variéeet raffinée. Bar moderne. Menus de 18,50 € à 26 €. Plats à la carte de 9 € à 22 €.Carte de suggestions toutes les semaines. Terrasse. Ouvert 7J/7.
serviceMidi & Soir
Crêperie
A LA BOLÉE
L8 10 Place Pasteur ✆ 05.59.59.18.75 - www.alabolee.com
Véritables galettes bretonnes, grand choix de crêpes sucrées à dégusteravec du cidre breton. Carte de 12 € à 16 €. Terrasse.Ouvert 7j/7 de midi à 22h.
serviceen continu
serviceen continu
ARNAUD CREPERIE RESTAURANT
L8 49-51 rue des Faures ✆ 05.59.42.20.91Endroit convivial où déguster des galettes et crêpes élaborées dans la pure
tradition bretonne. Menu de 10 € à 16 €. Plat à la carte de 6 € à 12 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi.
serviceMidi & Soir
AU GOURMET - Café, restaurant, crêperie, glaces
O8 7 rue Sainte Catherine ✆ 05.59.55.25.24Au Gourmet et sa cuisine maison vous propose : plat du jour, galettes deblé noir, assiettes composées, formules... Crêpes sucrées, glaces, boissons,thés, chocolat chaud... Sur place ou à emporter.Menus de 11 € à 14,50 €. Plats à la carte de 7 € à 14,50 €. Terrasse.Ouvert du mardi au vendredi de 11h45 à 18h.Lundi et samedi : uniquement service du midi. Fermé le dimanche.
LA SPIRITAINE
O8 10 rue Ste-Catherine ✆ 05.59.55.11.02Galettes de pure tradition bretonne avec une note de Sud-Ouest dans
l'assiette mais aussi une cuisine traditionnelle régionale : chipirons, magrets,salade du sud-ouest et grandes assiettes composées. Produits cuisinés ettravaillés sur place. Menu 13,20 €. Plat à la carte de 7 € à 17 €. Terrasse l’été.Fermeture hebdomadaire : le dimanche et lundi soir.En saison, le dimanche uniquement
serviceMidi & Soir
WIFI
WIFI
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
30/52
30
LE CHAHO CREPERIE BASQUE
L9 2, rue des Cordeliers ✆ 05.59.52.15.04Crêperie gastronomique alliant la recette traditionnelle de la galette de blénoir aux produits du terroir.Formule du jour à 14,50 €. Plat à la carte de 6,50 € à 19 €. Plat du jour à 9,50 €.
Fermeture : dimanche / lundi soir / mardi soir / mercredi soir / jeudi soir.
serviceMidi & Soir
TRISKELL KAFE
L8 66 rue d'Espagne ✆ 05.59.08.68.60Tout le mélange du Pays Basque dans ce lieu où les galettes de blé noircôtoient les "platos combinados". Plat à la carte de 6,40 € à 13,80 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire : dimanche, lundi, mardi et mercredi soir.Service midi et soir le jeudi, en continu vendredi et samedi.
serviceen continu
LILI PASTA ET GOURMANDISES
M9 28, quai Galuperie ✆ 05.59.03.95.87Lili Pasta est un concept de restauration rapide qui sert essentiellementdes pâtes fraîches et desserts maison. Fait aussi salon de thé.Menu de 7,30 € à 8,90 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire : dimanche. Ouvert le soir du 12/07 au 15/08.
service le midi
de 11h à 16h
serviceen journée
LA MIE CÂLINE
L8 32 rue de la Salie ✆ 05.59.59.20.73 www.lamiecaline.com
Une large gamme de pains, pâtisseries, viennoiseries, sandwichs et produitstraiteur à emporter. Ouvert 7J/7
Restauration rapide
MOKOFIN
M8 27 rue Thiers ✆ 05.59.59.04.02 / www.mokofin.comSpécialités maison salées et sucrées à déguster sur place ou à emporter :
pizzas, salades, tartes, soupes, pâtisseries, petits-déjeuners, goûters.Plat à la carte de 6 € à 10 €. Tarte du jour à 7 €.Fermeture hebdomadaire : dimanche après-midi et lundi toute la journée hors saison.
serviceen journée
QUICKJ8 7 avenue Maréchal Soult. Rond-point St-Léon.
✆ 05.59.31.11.73 - www.quick.frDrive. Terrasse. Aire de jeux. Menus de 6 € à 8,50 €.Ouvert 7j/7 de 11h à 1h du matin.
serviceen continu
SUBWAY
L8 18 rue d’Espagne✆ 09.81.92.04.26Dans notre restaurant, vous profiterez de sandwiches et salades préparés
sous vos yeux, de pains cuits sur place tout au long de la journée, d’une grandeliberté de choix des ingrédients. Terrasse. Ouvert 7j/7 de 9h à 22h.
serviceen continu
WIFI
PACO ET BEGONIA
L9 13, rue Pelletier ✆ 05.47.64.65.31 - www.paco-begonia.frDu goût et des couleurs. Des produits frais et locaux, issus de l’agriculture bio.Une cuisine de saison et « fait maison ». Menus de 7,50 € à 15 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire : dimanche.
service continude 9h à 18h30
TENDRE GOU’THE
L8 14, rue du Pilori ✆ 05.59.55.48.20 Pour une pause déjeuner, nous vous proposons des tartes salées maison,salades et sandwichs ainsi qu'un Brunch le samedi de 10h30 à 13h. Vous y trouverezl'ambiance d'un tea time anglais. Toutes nos gourmandises peuvent se dégustersur place ou à emporter. Formule à 7,50 €. Brunch à 10,50 €.
Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi.
service continude 10h30 à 18h30
WIFI
Restaurants à thèmes
AGADIR (Spécialités marocaines)
O8 3 rue Ste Catherine✆ 05.59.55.66.56Un petit voyage au Maroc avec ses spécialités : couscous, tajines,
pâtisseries orientales. Menu à 17 €. Plat à la carte de10 € à 15 €. Terrasse.
Fermeture hebdomadaire : lundi midi.
serviceMidi & Soir
WIFI
WIFI
WIFI
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
31/52
31
LA BRAISIÈRE - CHEZ CARLOS (Spécialités portugaises)
O10 21 bd Jean Jaurès ✆ 05.59.55.48.41http://chezcarlos-restaurant-portugais.allcommerces.com
Restaurant convivial proposant les meilleures spécialités portugaises :morue, poulet churrasco, cozido a portuguesa.... Menus de 10 à 27 .Plats à emporter. Terrasse.Fermeture dimanche soir et lundi.
service
Midi & Soir
FASILA (Restaurant dansant)
N4 19 chemin St Bernard ✆ 05.59.03.13.37 - 06.12.30.44.06www.fasila.fr
Le Fasila, vous propose une carte avec des plats à base de produits frais élaboréspar notre chef. Les soirées dansantes sont festives et animées, elles plaisent à
toutes les générations. Menu au choix dans la carte à 29,50 €.Plat à la carte de 8,50 € à 19 €.Fermeture hebdomadaire : lundi, mardi, mercredi et jeudi.
serviceMidi & Soir
GEORGES AND CO (Bar à huîtres)
L9 3, rue Bernadou✆ 06.74.33.26.58 - 05.33.47.17.13service
Midi & Soir
L9 14 rue d'Espagne✆ 05.59.59.83.09Le soir, menu de viande de Blonde d'Aquitaine d'origine locale servie enbuffet à volonté accompagnée de légumes sous cloche, sous forme de buffet.Convivial, simple, délicieux... Menu grillades le midi. Terrasse.Menu Pièce de bœuf à 26 €.Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi toute la journée ; mardi etmercredi midi hors saison.
Dans un décor moderne, le Georges and Co vous propose une dégustationd’huîtres et de produits Terre et Mer. Service de 7h à 15h30 et de 18h à 1h.En continu le samedi. Dimanche de 8h à 14h.
Menus de 9,50 € à 13 €. Plat à la carte de 9 € à 26 €. TerrasseFermeture hebdomadaire : lundi
serviceMidi & Soir
LA PIECE DE BŒUF (Viande Blonde d'Aquitaine)
M819, rue Thiers ✆ 05.59.52.04.39
Au cœur de Bayonne, restaurant convivial proposant desspécialités de grillades de bœuf et des plats bouchers revisités. Salle de jeuxenfants. Menu du jour à 12,50 €. Repas à la carte de 20 € à 30 €.Fermeture hebdomadaire : dimanche.
serviceMidi & Soir
LES GARÇONS BOUCHERS STEAK HOUSE (grillades de bœuf)
MONA LISA (Italien et Français)
M8 54-56, quai des Corsaires ✆ 05.59.59.48.31Cuisine française, italienne et Pizzeria. Suggestion de poissons frais etdesserts maison. Menus de 11 à 13,90 . Terrasse.
Fermeture : dimanche sauf juillet et août fermé dimanche midi.
serviceMidi & Soir
PIZZERIA KAIA
L9 17,19,21 quai Jauréguiberry✆ 05.59.25.66.33 Nous vous proposons tous types de pizzas, pâtes, ravioles maison dans uneambiance conviviale. Salle lumineuse et agréable afin de passer un momentsympathique. Plat du jour à 9,50 €. Formule à 15 € tous les midis. Terrasse.Ouvert 7J/7.
serviceMidi & Soir
WIFI
P’TIT PUB RESTO STEACK HOUSE
M9 6 rue des Tonneliers✆ 05.59.74.16.15www.lepetitpub.com
Steack house avec pub attenant où déguster un bon repas dans une ambianceconviviale et un cadre typique. Menus de 18 € à 20 €. Plat à la carte de 12 € à 18 € etformule bœuf à volonté à 18 €. Terrasse.Fermeture hebdomadaire le dimanche et lundi. Service jusqu’à minuit le week-end.Bar attenant ouvert de 18h à 2h.
service Soir
WIFI
WIFI
WIFI
LA BOTTEGA DI MARIO (restaurant italien + pizzas)
M9 52, rue Bourgneuf ✆ 05.59.52.15.07 Un restaurant –bar à vins où vous retrouverez les vraies saveurs de l’Italie dansune ambiance très conviviale ! Formule de 11 € à 13 €. Plats à la carte de 13 € à 18 €.Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi.
serviceMidi & Soir
WIFI
WIFI
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
32/52
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
33/52
33
TTIPIA (cidrerie)
M9 27 rue des Cordeliers ✆ 05.59.46.13.31http://ttipia.364.frCidrerie typique du Pays Basque avec cidre au tonneau.Menu du jour à 10,50 €. Menu cidrerie à 31 €.Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi midi hors saison. Ouvert tousles soirs uniquement en juillet et août. Fermé les 15 premiers jours de juillet.
serviceMidi & Soir
WIFI
LA KARAFEL9 25 quai Jaureguiberry ✆ 05.59.25.69.26 / www.lakarafe.fr
Initiation à la dégustation de vins animées par notre sommelier : modulesde 1h30 le mardi soir de 18h30 à 20h sur réservation.35 €/personne - 60 € pour 2 personnesPossibilité de personnaliser les dégustations en fonction des demandes.Nous faisons aussi des Bons Cadeaux !
PLANCHA ET CUISINE ACADEMY
EXT Forge Adour, 66 avenue du 8 mai 1945 ✆ 05.59.42.42.38plancha-academie@forgeadour.fr / www.forgeadour.fr
Goûtez au plaisir entre amis !Vous voulez découvrir la cuisine à la plancha dans une ambiance conviviale, laformule « TOUT UN MENU » est faite pour vous.Venez partager un grand moment de plaisir avec des passionnés de la cuisine àla plancha. Pendant les vacances scolaires, cours de cuisine « TXIKI GOURMAND »pour les enfants et les ado.Groupes de 6 à 12 personnes. Du mardi au samedi de 10h30 à 13h30 ou de 19h à22h. (Possibilité de faire des cours le lundi sur demande)
Cours de cuisine / Cours d’œnologie
Pour en savoir plus, consultez le site internet www.jambon-de-bayonne.comet téléchargez gratuitement l’application Le Bayonne sur votre smartphone !
• I N D
I C A
T I O N
G É O
G RAP H I Q U E
P R O T É
G É E
•
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
34/52
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
35/52
Activités et loisirs
Lieu d’exposition
CARRE /MUSEE BONNAT
Théâtre
Bowling
THEATRE DE BAYONNEScène nationale - Bayonne sud aquitain Hôtel de ville - Place de la Liberté ✆ 05.59.59.07.27@ snbilletterie@snbsa.fr / www.snbsa.frBilletterie dans le hall du théâtre du mardi au vendredi de 10hà 14h et de 14h45 à 17h30 et 60 minutes avant sur place.Le samedi de 10h à 13h.
BOWLING DE BAYONNE Allée de Glain - Tél : 05.59.03.24.60 - Fax : 05.59.03.09.1920 pistes - 20 billards. Tarifs et horaires : Ouvert 7j/7 de 14h à 1h en semaineDe 14h à 02h les week-end, veilles de jours fériés.Du lundi au vendredi : de 14h à 20h - 4€Du vendredi 20h au dimanche 20h - 6.90€
Du dimanche au jeudi : de 20h à 1h-5.20€Les prix sont établis par partie et par personne.Billard : pool anglais 12€ par personne et par heure.Billard Américain : 12€ par personne et par heure.
Cinéma
Lieu de spectacle
CINEMA L’ATALANTE 7 rue Denis Etcheverry ✆ 05.59.55.76.63 @ atalante@wanadoo.fr
Cinéma d’Arts et Essais, films en V.O, concertsPossibilité de se restaurer sur place le soir avant les séances.Retrouvez tous les programmes sur www.cinema-atalante.orgFermeture pendant la durée des fêtes de BayonneTarifs : Plein tarif : 6.50€ - Tarif réduit : 6€ - Tarif adhérent, moins de 26 ans,chômeur : 4.50€ - Tarif groupe (scolaires) : 3€
L’AUTRE CINEMA3 quai Amiral Sala ✆ 05.59.55.52.98
@ autrecinema@orange.fr / www.cinema-atalante.org2 salles de cinéma équipées en numérique - Ouvert 7j/7 de 14h à 22h30Tarifs : Plein tarif : 6.50€ - Tarif réduit : 6€ - Tarif adhérent, moins de 26 ans,chômeur : 4.50€ - Tarif groupe (scolaires) : 3€
CABARET LA LUNA NEGRA
7 rue des Augustins ✆
05.59.25.78.05 -@
lunanegra@free.fr / www.lunanegra.frOuvert du mercredi au samedi. Ouverture des guichets à partir de 20hSpectacles à 20h30. Fermeture au mois d'août. Café-Théâtre avec Blues, musiquedu monde, chansons françaises, contes, théâtre, jazz, pop, folk, rock…Possibilité de privatisation de la salle sur réservation.
9 rue Frédéric Bastiat✆ 05.59.46.61.19
Entrée libre. 35
CABARET PRINCESSE DES EMBRUNS 8 Rue Raoul Perpère Le Forum ✆ 05 59 50 25 54 -@www.laprincessedesembruns.comDiners spectacles ou spectacles-champagne (de 25€ à 130€) dans un univers de strass
et de paillettes. Grands artistes de la scène internationale et des plus grands cabaretsdu monde. Ouvert toute l'année, les jeudis, vendredis et samedisDu 14 juillet au 31 août : ouvert tous les jours sauf le dimanche
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
36/52
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
37/52
Bibliothèques
Espaces Internet
37
GALERIE DE L’ATALANTE 7 rue Denis Etcheverry ✆ 05.59.55.76.63Art moderne/contemporainSitué dans le quartier Saint Esprit, la Galerie d'Exposition l'Atalante propose
des expositions sur différents support, peintures, photos etc... au sein du cinémad'art et d'essai de l'Atalante. Ouvert de 14h à 22h30 Accès personnes à mobilité réduite.
13 Rue Vieille Boucherie ✆ 05.59.59.09.01@ jbl.fart@wanadoo.fr - www.atelier-galerie-lafouresse.comOuvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19hLe samedi ouvert de 10h à 12h30 et de 15h à 19hExposition de tableaux et objets d'art axés sur les peintres régionaux du débutdu XIXe siècle à nos jours et Atelier de restauration de tableaux.
10 rue des Gouverneurs ✆ 05.59.59.17.13Lundi/mardi/vendredi : 10h-12h/13h-18h, mercredi/samedi :10h-12h30/14h-17h
jeudi : 14h-19h. Fermeture les jeudi, vendredi et samedi des fêtes de BayonneConsultation gratuite de livres, CD, DVD, magazines aux particuliers et collectivités.Prêt sur inscription, animations culturelles, expositions, conférences, rencontresd'auteurs, spectacles, projection de films. Wifi gratuit
Place des Gascons (Hauts de Ste Croix) ✆ 05.59.59.17.13Ouvert le lundi, mardi et vendredi de 13h à 18h.Mercredi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h. Jeudi de 14h à 18h.Samedi de 10h à 12h30. Fermeture les jeudi, vendredi et samedi des fêtes de Bayonne Consultation gratuite de livres, magazines, CD, DVD. Prêt sur inscription. Animationspour adultes et enfants : expositions, conférences, concerts, spectacles, contes, ateliers.Accès internet et wifi gratuits.
GALERIE DES CORSAIRES 16 rue Pontrique ✆ 06.46.46.79.91
@ galeriedescorsaires@gmail.com - www.galeriedescorsaires.blog4ever.comArt (peinture, sculpture) expositions temporaires tous les 15 jours.Ouvert du lundi au samedi de 15h à 19h. Jusqu’à 20h en été.
GALERIE DUBASQUE 10 rue de la Monnaie ✆ 06.18.12.54.33 @ sylvie.rougier@wanadoo.fr - www.galeriedubasque.comGalerie d’objets d’art 1900-1950 (tableaux, verreries, bronzes, meubles Art-déco,régionalisme basque).Ouvert tous les jours sauf le lundi matin, mercredi et dimanchede 10h30 à 13h00 et de 14h30 à 18h30.
GALERIE LAFOURESSE
BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE / MEDIATHEQUE
BIBLIOTHEQUE ANNEXE
CYBER BASE CENTRE VILLE 71 rue Bourgneuf ✆ 05.59.15.10.91Ouvert le lundi de 14h à 18h.Du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h. Samedi de 9h à 12h30.UNIQUEMENT SUR ABONNEMENT À L’ANNÉEAteliers d’initiation proposés et accès libre.
CYBER NET CAFE
9 place de la République ✆ 05.59.50.85.10Café, bar, 7 points internet. Possibilité d’imprimer et scanner.Connexion PC portable personnels possible. Casque, microset caméras sur chaque poste. Wifi gratuit moyennant consommation .Ouvert du lundi au samedi de 8h à 20h. Dimanche et jours fériés de 10h à 20h.
BUREAU INFORMATION JEUNESSE 71 rue Bourgneuf / Place Marc Aubert ✆ 05.59.59.35.29Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h.
Gratuit pour les moins de 35 ans.
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
38/52
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
39/52
Lieux pour enfants / adolescents
39
FRENCH COFFEE SHOP11 rue d’Espagne ✆ 05.59.44.88.25
Accès WIFI gratuit, ordinateur à disposition.Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h30.
SQUARE SIMONET - LA POTERNEDerrière le Château-Vieux.
Un ensemble important de 7 jeux sur 400 m2 réservés aux enfants.Accès personnes à mobilité réduite.
ZEBULO
Place d’Albret.Le toboggan préféré des tout-petits sur le thème de la campagne.
PARC DE CARADOCRue du Docteur Delay (Quartier St-Etienne).
Au pied d’arbres majestueux, des jeux sur le thème de la meravec le chalutier, l’otarie et le dragon.
LE QUAI BERGERETQuartier Saint-Esprit.Paradis des tout-petits avec des modules qui leur sont tous accessibles.
MOUSSEROLLESRue Ravignan.
Au pied des remparts du Petit Bayonne.Jeux posés dans le sable.Espace vert attenant pour partie de ballon.
PARKING DES GLACISAllées Paulmy.
LA PLAINE SAINSONTANEspace le plus futuriste dédié aux jeux de l’équilibre et accessibleaux enfants handicapés.
Accès personnes à mobilité réduite.
LA PLAINE DE CAM DE PRATSAvenue Camp de Prat.
Tous les jeux sont spécifiquement adaptés aux enfants handicapés.Accès Accès personnes à mobilité réduite.
SKATE-PARC (Roller, BMX, Skate-board)Parking des Glacis.
Ouvert à tous.Différents modules aménagés en fonction du niveau de chacun.
8 avenue Foch/7 avenue Louise Darracq ✆ 05 59 59 22 32Accès internet, impression N&B, couleur, A4 et A3, scan, envoi fax.Ouvert le lundi de 14h30 à 19h30 et du mardi au samedi 9h30 - 12h et
14h30 - 19h30
LIBRAIRIE JAKIN
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
40/52
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
41/52
Sport
Football
41
Tous les clubs et associations mentionnés ci-après acceptentla clientèle de passage et n’exigent pas de cotisation annuelle.
CLUB 64
Tennis
Makila Golf Club
Pistes cyclables
Piscines
COMPLEXE MUNICIPAL DES HAUTS DE SAINTE CROIX Rue Emile Betsellère ✆ 05.59.55.00.094 courts extérieurs en synthétique : 3 pour adultes et 1 pour enfants (gratuit)Ouverture du lundi au samedi de 8h à 22h pour la pelote.De 9h à 21h : Tennis intérieur. Le dimanche de 8h à 13h.
Tarifs : 13 €/heure (courts couverts) - 14 €/heure (à partir de 17h)AVIRON BAYONNAIS
Avenue André Grimard ✆ 05.59.63.33.139 courts extérieurs en terre battue (4 courts éclairés) et 2 green-set.Accès aux courts sur réservation : en téléphonant ou en ligne sur www.tennisavironbayonnais.comDu lundi au vendredi : de10h à 12h et de 14h à 18h30Le mercredi et samedi : de 10h à 12h et de 13h à 18hTarifs > Adultes : 16 €/heure - Etudiants : 10 €/heure.
Rte de Cambo les Bains - 64200 BASSUSSARRY ✆ 05.59.58.42.42 Fax 05.59.58.42.48@ contact@makilagolfclub.com / www.makilagolfclub.comParcours 18 trous par 72 de 6202 m. 36 voitures de golf à disposition.Ouvert tous les jours de 8h30 à 20h. Accès practice gratuit
Le long de l’Adour (entre Pont-St Esprit et Anglet La Barre). Le long de la Nive (Chemin de Halage).En cours d’aménagement, le réseau cyclable atteindra prochainement 50 kms.Pensez au prêt de vélos à l’Office de Tourisme, à la maison des associations,au BIJ et dans les parkings couverts de la ville.• VOIR PLAN DE BAYONNE PISTES SURLIGNÉES EN ROSE •
PISCINE DE LAUGA Avenue Paul Pras ✆ 05.59.57.09.19
CENTRE AQUATIQUE 3/5 avenue André-Malraux ✆ 05.59.93.93.23Centre aquatique de 2500 m2. Bassin couvert de 25 m, 8 couloirs.Halle sportive et ludique, un bassin sportif, bassin d’apprentissage, lagune de jeux.Horaires : Période scolaire : Grand bassin : lundi et mardi : 12h -13h45 et 17h-20hPetites vacances scolaires : Mercredi : 10h-12h et 15h-20h - Jeudi : 12h-13h45 et 17h-21hVendredi : 12h-13h45 et 17h-20h - Samedi : 10h-12h et 14h-18h - Dimanche 8h30-12h30
Bassin couvert avec toit escamotable de 25 m. 4 couloirs. Pataugeoire extérieure.Horaires : période scolaire : Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 12h15-13h45 (nageurs enligne uniquement) Tous public lundi, mardi et vendredi de 18h30-20hMercredi : 12h15 - 14h (nageurs en ligne uniquement)Petites vacances scolaires : du lundi au vendredi : 12h-14h (nageurs en ligneuniquement) - tous publics 14h-19hFermeture : samedi, dimanche et jours fériés. fermé du lundi 16/06 au dimanche 29/06Tarifs : Adultes : 2.40€, 10 entrées : 20€ Enfants moins de 16 ans : 1.40€, 10 entrées : 12 € Enfants moins de 13 ans : gratuit - Adulte : 2€, Enfant :1€
8 Rue de la Galupe - Zone St Frédéric ✆ 05.59.45.52.74Complexe sportif à Bayonne de 1300 m2 dédié à la pratique du foot à 5, du squash et àla diffusion des événements sportifs. 3 terrains de foot (dont 1 à l'éxtérieur), 2 de squashOuvert du lundi au samedi de 10h à 22h30. Le dimanche sur réservationTarifs : Foot en heures creuses du lundi au vendredi de 10h à 17h30, le week-end : 60€
Heures pleines : du lundi au vendredi de 18h30 à 22h30 : 70€
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
42/52
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
43/52
Centre équestre association
Détente, bien-être
43
NIV’AU GALOP CLUB (Centre de la Nive)Chemin de halage - 64200 BASSUSSARRY
✆ 05.59.42.22.42@ contact@nivaugalop64.com - www.nivaugalop64.comCentre équestre affilié FFE, labellisé EFE, agrée ChevalQualité France, propose des cours d’équitationdu débutant (8 à 14 ans), jusqu'au niveau galop 7passage de brevets fédéraux, concours, stages de perfectionnementpendant les vacances dirigés par deux moniteurs diplômés d’Etat.Ouvert toute l’année (sauf du 24/12 au 01/01).Jours de fermeture : mercredi matin et jeudi toute la journée.
Pelote Basque
SPA MAKILA Domaine du golf de Bassussarry - 64200 Bassussarry✆ 05 59 70 43 72@ www.spamakila.com - contact@spamakila.frSpa beauté, équipé d'un jacuzzy, massages minceur, sauna, hammam, solarium de80 m2 avec vue sur la Rhune ainsi que sur le Golf ; ouvert à tous. Endroit calme aux
soins de qualité au cœur du Pays Basque et aux portes de Bayonne.Ouvert du lundi au samedi : de 10h à 13h et de 14h à 19h. Différents tarifs selon les prestations.
Fitness
OCEANIA Le Forum - Galerie des arènes - Avenue de la Légion tchèque✆ 05.59.59.14.14@ oceaniaserviceclient4@orange.fr - www.oceania-club.frClub de gym, salle de musculation, cours collectifs, aquagym dans piscine
chauffée, danse. Abonnement, Pass séance, Pass journée, Pass semaine.Ouvert le lundi, mercredi et vendredi de 9h à 21 h,le mardi et jeudi de 9h à 18h, le samedi de 9h à 18h
FEDERATION FRANCAISE DE PELOTE BASQUE 60 avenue Dubrocq✆ 05.59.59.22.34
TRINQUET DE L’AVIRON BAYONNAIS Garage de la Nive, rue Harry Owen Roe & 05.59.63.33.15
TRINQUET ET MUR A GAUCHEDES HAUTS DE Ste CROIX
Avenue de Plantoun✆ 05.59.55.00.09 Ouvert tous les jours de 8h à 22h . Dimanche de 8h à 13h.Tarifs : 10 de l’heure et 13 de l’heure avec lumière.
TRINQUET MODERNE (trinquet en paroi de verre) 60 avenue Dubrocq✆ 05.59.59.05.22Ouvert tous les jours de 9h à 23h, sauf le dimanche soir.
TRINQUET SAINT ANDRE Rue des Tonneliers✆ 05.59.25.76.81Ouvert de 9h à 22h du lundi au samedi.Tous les jeudis à 16h (d’octobre à juin) parties de pelote à main nue.
Tarif : 10
FRONTON SAINT LEON 2 avenue du Docteur Léon Moynac
FRONTON POLO BEYRIS Avenue du Polo
FRONTON DES HAUTS DE Ste CROIX
Avenue de Plantoun
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
44/52
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
45/52
Les temps fortsà Bayonne en 2014
45
FESTIVAL LES ÉTHIOPIQUES DE MARS > du 5 au 9 mars
CARNAVAL > 6, 7, 8 et 9 mars Office de Tourisme 0820 42 64 64 (0,12 /mn)
JOURNÉES EUROPÉENNES DES MÉTIERS D’ART > 4,5 et 6 avril
FOIRE AU JAMBON > du 17 au 20 avril
Office de Tourisme 0820 42 64 64 (0,12 /mn)
NUIT DES MUSÉES > 17 maiJOURNÉES DU CHOCOLAT > les 30 et 31 mai Office de Tourisme 0820 42 64 64 (0,12 /mn)
FÊTE DE LA MUSIQUE > le 21 juin Office de Tourisme 0820 42 64 64 (0,12 /mn)
ESCALES MARINES > du 27 au 29 juin
PEÑAS Y SALSA > le 28 juin
CONCERTS CHŒUR D’HOMMES HAIZ EGOA > 2 et 3 juillet > 13 et 27 août > 3 septembre
MARCHÉ MÉDIÉVAL > du 12 au 14 juillet - Place Montaut Amicale Porte d’Espagne 05.59.31.90.01
CONCERTS D’ÉTÉ > Tal « A l’infini tour » : 15 juillet > Christophe Mae : 16 juillet > Detroit : 22 juillet
FÊTES DE BAYONNE > du 23 au 27 juillet Office de Tourisme 0820 42 64 64 (0,12 /mn)
CORRIDAS > 26 juillet > 9 et 10 août > 14 août > 6 et 7 septembre Bureau des Arènes 0811 80 64 64 (0,34 /mn)
LES VENDREDIS AUX REMPARTS > 1, 8, 22 et 29 aoûtEXPOSITION DES METIERS D’ART> du 2 au 17 août - Cloître de la Cathédrale
MUSIQUE EN COTE BASQUE > du 4 au 21 septembre
FESTIVAL BLACK AND BASQUE > du 12 au 14 septembre
JOURNEES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE> du 20 au 21 septembre Office de Tourisme 0820 42 64 64 (0,12 /mn)
FESTIVAL DE LA BD > du 3 au 5 octobre
LES TRANSLATINES > du 16 au 18 octobre Théâtre des Chimères 05.59.25.70.60
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
46/52
ITINÉRAIRE DE LA NAVETTE DE BAYONNE
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
47/52
Infos pratiques
47
La Navette gratuite de BayonneUne nouvelle façon de se déplacer en
centre-ville, gratuitement,
rapidement, en toute liberté.
Du lundi au samedi - de 7h30
à 19h30 sauf jours fériésRenseignements au 05 59 46 60 41
Le prêt de vélo - Service gratuitIls sont disponibles dans
les parkings couverts de la ville
(parkings Paulmy, Tour de Sault,
Ste Claire, Vauban, parkingde la gare), à la Maison
des Associations, chemin de
Glain, au Bureau d’Informations
Jeunesse (Place Marc Aubert)
CCAS des Hauts de Sainte Croix,
à la Maison de la ville des Hauts
de Sainte-Croix, à l’hôtel Mercureet à l’Office de Tourisme.
Un vélo vous est prêté gratuitement pour la journée maximum.
Il suffit de laisser un papier d’identité (carte d’identité, passeport,
permis de conduire, carte grise de véhicule) ou un chèque de caution
de 150 par vélo.
Laissez-vous séduire par cette manière simple et avantageusede vous déplacer ! Renseignements : 0820 42 64 64 (0,12 /mn).
CENTRE HOSPITALIER 05.59.44.35.35 13 avenue de l’Interne Jacques Loeb
SERVICE MEDICAL DE GARDE 05.59.52.33.52SOS MEDECINS 05.59.03.30.00
MAIRIE 1 avenue du Maréchal Leclerc 05.59.46.60.60
HOTEL DE POLICE 05.59.46.22.22COMMISSARIAT CENTRAL 6 rue de Marhum
POLICE MUNICIPALE
6 rue Vauban 05.59.59.75.52BUREAU INFORMATIONS MUNICIPALES 05.59.46.60.41 Rue Bernède - Le Hall CassinOuvert du lundi au vendredi de 9h à 17h.
BUREAU DES ARENES Arènes municipales 08.92.46.64.64(0,34 /mn)
BUREAU INFORMATION JEUNESSE 05.59.59.35.29 71 rue Bourgneuf (entrée place Marc Aubert)
Infos ville
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
48/52
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
49/52
49
Transports
Taxis - Transports de personnes - Location de véhicules
CHRONOPLUS 05.59.52.59.52Place Charles De Gaulle - www.chronoplus.eu
SNCF Informations et réservations 3635
AEROPORT de Biarritz-Anglet-Bayonne 05.59.43.83.83
AIR FRANCE - REGIONAL AIRLINES 3654Tous les jours + jours fériés de 6h30 à 22h
RYANAIR 0892 78 02 10 (0,45 e/mn)
EASY JET 0820 42 03 15 (0,12 e/mn)
TRANSAVIA 0892 05 88 88 (0,34 e/mn)
DARWIN 0848 17 71 77 (0,33 e/mn)
VOLOTEA 0821 61 07 52 (0,34 e/mn)
TAXIBAYONNE ✆ 05.59.59.48.48 Stations Mairie et Gare 24h/24
ADOUR AUTO LOCATION
7 rue Hugues - Bayonne (face à la gare SNCF) ✆ 05.59.50.70.60 / Fax 05.59.50.70.61 @ rentacar-bayonne@wanadoo.fr - www.rentacar.frLocation de véhicules utilitaires et tourisme.Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h.Le samedi, uniquement sur rendez-vous.
AS LOCATION80 avenue Maréchal Soult
✆
05.59.52.87.87 - Fax 05.59.52.87.89 @ bayonne641@aslocation.fr / www.aslocation.frLocation de véhicules tourisme et utilitaires.Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h30.Le samedi de 8h à 12h et de 14h à 17h30.
AVIS LOCATION1 rue ste Ursule
✆
05 59 55 06 56du lundi au vendredi 8h30-12h 14h-18hle samedi 8h30-12 14h-17h
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
50/52
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
51/52
8/19/2019 Les Clés de La Ville - Bayonne
52/52
l a s
h c o m p o ,
B a y o n n e
-
C r
é d i t
p h o t o s
:
D R
O T
B a y o n n e -
R é g
i e
p u
b l i c
i t a
i r e
:
S u
p p o r t s
P r o m o t
i o n
-
R é a
l i
s a t
i o n
p u
b .
I n
f o
B