Post on 04-Aug-2020
b. de surpasser temporairement la température de réglage pour vous assurer qu’il chauffe pendant quelques minutes (section 5), c. de tester le disjoncteur de fuite à la terre (section 5).
3. Configuration rapideInterrupteur on/off (marche/arrêt)Votrethermostatdevraitêtreéteintlorsdesapremièreinstallation.L’affichageindiqueraOFFainsiquel’heureetlejour.1. Glissezl’interrupteurmarche/arrêtàlapositionsupérieurecequimetlethermostatenmarche.L’affichageindiqueral’heureetlejour,lestempératuresetd’autreinformation.2. Pouréteindrelethermostatentouttemps,glissezl’interrupteurmarche/arrêtàlapositioninférieure.Iln’yaurapasdechauffageettoutelaprogrammationseraconservée.
Changer le format entre °F / 12 heures et °C / 24 heuresVotrethermostatestrégléenusinepourfonctionnersoiten°F/12heuresou°C/24heures(heuremilitaire).Aubesoin,vouspouvezchangercecientouttempscommesuit:1. EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.Un°Fet12happaraîtrontàl’écran.2. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourpasserà°Cet24h.3. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
Régler l’heure et le jour actuels1. EnfoncezleboutonDAY/TIMEetlaissez-leenfoncépendant1seconde.L’heureclignotera.2. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerl’heure.3. EnfoncezleboutonDAY/TIMEbrièvement.Lesminutesclignoteront.4. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlesminutes.5. EnfoncezleboutonDAY/TIMEbrièvement.Lejourclignotera.6. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlejour.7. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez15secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormaltoutenconservantvosconfigurations.
dépassezjamais15ampèressurcethermostat.Vouspouvezconsidérerutiliserundisjoncteurdetypedéfautd’arc(AFCI)pouruneprotectionsupplémentaire.6. Tirezlecâblaged’alimentationdecourantdanscetteboîteenlaissantenviron15cm(6po)defil.7. Tirezlefilducapteurdeplancheretlesfilsdeconnexiondecourantdevotresystèmederéchauffagedeplancherjusqu’aumur,danscetteboîte.Reportez-vousauxinstructionsd’installationpourvotresystèmederéchauffagedeplancherpourplacerleboutducapteurduplancherdansleplancher.Remarque :Lescâblesducapteurnedoiventpaspasserdanslemêmeconduitquelescâblesdetensionpourévitertouteinterférencepossible.Silesfilsdeconnexionducapteurnesontpasassezlongs,ilspeuventêtreprolongésde4,6m(15pieds)enutilisantunfildecalibre20à2conducteursaumoinsoujusqu’à15m(50pi)enutilisantdesfilsblindés.
8. Montezlaboîteélectrique.Raccorder les fils1. Agencezetbranchezlesdeuxfilsmarqués«LINE1»et«LINE2»auxfilsd’alimentationdecourantenutilisantlesserre-filsfournis.2. Tirezdélicatementlesfilspourvousassurerqu’ilssoientenplace,sinonunfilpourraitsedesserreretprovoquerunedéfaillance.3. Enveloppezlesserre-filsavecunrubanisolantpourlesfixerauxfils.4. Agencezetbranchezlesdeuxfilsmarqués«LOAD1»et«LOAD2»auxfilsdeconnexiondusystèmederéchauffagedeplancheretfixezcesfilsdelamêmemanière.5. Branchezlefildemassedelamaisonau(x)fil(s)deconnexionvertounudevotresystèmederéchauffagedeplancher.6. Insérezlesextrémitésdufilducap-teurdeplancherdanslesbornes(1et2)du«SENSOR»(«CAPTEUR»)etresserrezlesvis.Iln’yapasdepolarité,doncpeuimportel’extrémitédufilentrantdanslaborne.
MISE EN GARDE :Avantdecontinuer,assurez-vousquevotretensiond’alimentationconvienneàlatensionnominaledevotresystèmederéchauffagedeplancher.Brancher240Vc.a.àunsystèmederéchauffagedeplancherde120Vc.a.provoqueraunesurchauffeetendommageralesystèmeetpourraitmêmeendommagerlecontrôle,d’autrecâblage,revêtementsdeplancher,etc.
Contrôle à distance1. Sivousdésirezbranchervotrethermostatàuncontrôleàdistance,commeàunsystèmedomotiquerésidentiel,assurez-vousd’abordquelethermostataunesortieà«contactsec»(uninterrupteurnon-énergisé,commelescontactsd’unrelais).Denombreuxsystèmesdomotiquesrésidentielssontfournisavecunesortiequiouvreoufermeàdesheuresprécises.2. Tirezlefilà2conducteurs,decalibre18à24,àtraverslemurdudispositifàdistance,danscetteboîteélectrique.3. Branchezlesextrémitésdufildanslesbornes«SETBACK»(niche)(5et6)etresserrezlesvis(sanspolarité).
Relais SunStat 1. Sivousdésirezutiliservotrethermostatpouralimenterun(des)relaisSunStat(demandezàvotreconcessionnairedevousexpliquercemoyenpratiquedecontrôledesystèmespluslargesavecunseulthermostat),lisezd’abordetsuivezbienlesinstructionsdesrelaisSunStat.2. Tirezlefilà2conducteurs,decalibre18à24,àtraverslemurdurelaisSunStat,danscetteboîteélectrique.Cefilpeutêtrejusqu’à30m(100pi)delongueurduthermostataudernierrelaisSunStatinstallé.3. Branchezlesextrémitésdufildanslesbornes«RELOUT»(3et4)etresserrezlesvis.(ObservezlapolaritédesfilsenbranchantaurelaisSunStat.)
Monter le thermostat1. Repliezetpressezavecsoinlesfilsdanslaboîteélectrique.N’utilisezpaslethermostatpourlespousseràl’intérieurcarcecipourraitdesserrerlesconnexionsetmeneràunedéfaillance.2. Fixezlemoduledecourantduthermostatdanslaboîteaveclesvisdemontagefournies.3. Enclenchezavecsoinlemoduleavantsurlemoduledecourant.4. Resserrezlavis.5. Mettezsoustensionaupanneaudecircuitprincipal.NOTE aux entrepreneurs : Après l’installation du thermostat, assurez-vous : a. de faire une configuration rapide (section 3),
2. InstallationRetirer la face du thermostat1. Retirezlemoduleavantduthermostatdumoduledecourantenouvrantlaporteetendesserrantlavis.2. Tirezversl’extérieurprèsdubassurlemoduleavantetretirez.
Préparer le câblage1. Trouvezunendroitpourvotrethermostat.IlIlconvientseulementpouruneutilisationintérieuresurlesmursisolésounon.Placez-leàenviron1,4à1,5m(41⁄2à5pieds)au-dessusdusolsurunmurintérieur.Assurez-vousqu’ilsoitbienventiléetqu’ilnesetrouvepasdansunespacerestreintcommeunpetitplacardoupetitearmoire.Évitezdeleplacerprèsd’autressourcesdechaleurcommeuntuyaud’eauchaude,unconduitdechaleur,unéclairagemuraletunsoleildirectpouraideràprévenirleseffetsnégatifspourlethermostat.2. Coupezlecourantausystèmederéchauffageduplancheraupanneaudecircuitprincipalavantdetouttravailélectrique.3. Unélectricienqualifiédoitachemineruncircuitréservédupanneaudecircuitprincipalausiteduthermostat.4. Sicelan’estpaspossible,vouspouvezutiliserunautrecircuitdanslapièce.Assurez-vousqu’ilyaitunecapacitédecharge(ampères)suffisantepouraccepterl’ajoutdevotresystèmederéchauffagedeplancheretqu’ilN’estPAScâbléensérieavecd’autresdispositifs,ycomprisd’autresdisjoncteursdefuiteàlaterre.5. Ledisjoncteurdupanneaudecircuitprincipaldoitavoir15ampèresmaximumpourunsystèmederéchauffagedeplancherpouruntotalde12Aoumoins.Pourlessystèmespluslargesjusqu’à15ampères,utilisezundisjoncteurde20ampèresmaximum.Ne
Manuel du propriétaireVotre nouveau thermostat SunStat Proestconçupourcontrôlerlatensiond’unsystèmederéchauffagedeplancherrésistifdeplancherde120Vc.a.ou240Vc.a.
Veuillezsuivrecemanuelpourl’installationcomplèteetlemoded’emploi.Sivousavezdesquestionsoudescommentaires,appelezlesupporttechniqueau1-888-432-8932.
ATTENTION :Assurez-vousd’êtrequalifiéetaveclecâblagedelamaison.Ceciestunappareilàtensiondelignequipourraitprovoqueruneblessuregraveoudesdommagess’ilestmalinstallé.
SunStat ProThermostat programmable
Modèle 500670
3. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez15secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormaltoutenconservantvotrechoix.LethermostatafficheramaintenantunP1, P2, P3,ouP4danslecoininférieurdroit.
Horaire de programme personnalisé (utilisateur)Pourpersonnaliserl’horaireduprogrammeselonvosbesoins,suivezcesétapes:
1.EnfoncezleboutonPROGRAMetlaissez-leenfoncépendant1seconde.ProetU1,P1,P2,P3,orP4apparaîtrontàl’écran.2.EnfoncezleboutonverslebasouverslehautpourchoisirU1.3.EnfoncezleboutonPROGRAMbrièvement.CYCLE 1etMOauFR(lundiauvendredi)apparaîtrontàl’écran.L’heureclignotera.4.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerl’heure.5.EnfoncezleboutonPROGRAMbrièvement.Lesminutesclignoteront.6.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlesminutes.7. EnfoncezleboutonPROGRAMbrièvement.Latempératuredeconsigneclignotera.8.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlatempérature
deconsigne. Remarque :Une bonne règle intuitive est de régler à environ 3 à 5 °C (5 à 8 °C) plus bas durant les cycles lorsque vous êtes absent pour aider à réduire la consommation d’énergie. Si vous réglez les cycles « absents » trop bas, il faudra plus de temps pour augmenter la température à nouveau et vous aurez alors une performance insatisfaisante. Remarque :Certains fabricants de planchers de bois et de stratifiés recommandent un maximum de 28 à 29°C (82 à 84 °F). Vérifiez avec le fabricant.9.EnfoncezleboutonPROGRAMbrièvementpourpasserauchiffredecyclesuivant.10. Répétezlesétapes3à7pourréglerlerestedesheuresetdestempératuresdeconsigneducycleduMOauFR(lundiauvendredi)etpourlesautresjoursdelasemaine.11. Àlafin,ouentouttempsdurantcesréglages,enfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez30secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormal.Vosréglagesserontconservés.
Remarque : L’affichage en mode de fonctionnement normal ne montrera pas de « U1 » indiquant un horaire « utilisateur ». Tous les réglages d’horaire sont sauvegardés en mémoire et ne seront pas perdus durant les pannes d’électricité.
Remarque : Si vous désirez utiliser seulement deux cycles durant une journée, effacez les autres cycles en réduisant leurs températures sous 4,4 °C (40 °F) pour montrer (---). Pour utiliser ces cycles à nouveau, ajustez l’heure et la température.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
Utiliser l’horaire « utilisateur » programmé en usineSivousdésirezcommenceràutiliservotrethermostatdèsmaintenantsansmodifierl’horairedeprogrammationétablienusine,vouspouvezpasseràlasection«5Opération».Ilfonctionneradansl’horaire«utilisateur»(U1),pré-programmécommesuitetvouspourrezlepersonnaliserplustardselonvosbesoins(reportez-vousàlasection«4 Configurations supplémentaires».
4. Configurations supplémentairesHoraires de programme de style de vie (préréglés)Ilyadeshorairespratiquesdéjàconfiguréspourrépondreauxstylesdevietypiques.SivousvoyezunhoraireP1àP4quevousaimez,choisissezunprogrammedelamanièresuivante:
1. EnfoncezleboutonPROGRAMetlaissez-leenfoncépendant1seconde.ProetU1,P1,P2,P3,orP4apparaîtrontàl’écran.2. EnfoncezleboutonverslebasouverslehautbrièvementpourchoisirP1,P2,P3ouP4.Ceshorairesnepeuventpasêtremodifiésetsontcommesuit:
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
1. Préparation1. Déballezvotrethermostatetassurez-vousquetoutsoitenbonétat:•Thermostat•Capteur de plancher•Petit tournevis•Vis de montage•Serre-fils à connexion de câblage
S’ilmanquedespiècesousicertainessontendommagées,contactezlemagasinoùvousavezachetécethermostat.N’installezpasdepièceendommagée.
2. Préparezlesoutilsetlesfournituressuivantes: •TournevisPhillips,scie-cloche •Outilàdénuder,câbledetirage,autresoutilsélectriques •Boîteélectriquepourthermostat: a.Sivousbranchezauxfilsdecourantd’unoudeuxsystèmesderéchauffagede
plancher,vouspouvezutiliseruneboîtesimplede9cm(3,5po)deprofondeur. b.Sivousbranchezauxfilsdecourantdetroissystèmesderéchauffagedeplancher,
utilisezuneboîtede10x10x5cm(4x4x21⁄8po)ouplusprofond(nonpasuneboîtedouble)lorsquevospoteauxmurauxsontencoreexposés.Installezuncouverclesimpleà«anneaudeboue»surlaboîteavantd’installerlesmatériauxdecloisonssèches.
c.Pourplusde3systèmesderéchauffagedeplancheroud’autresconfigurations,vousdevrezpeut-êtreinstalleruneboîtedejonctionpourbrancherlesfilsdecourantensemble.Utilisezensuitelecâblagerésidentielpourlebranchemententrelaboîtedejonctionetlaboîteélectriqueduthermostat.Consultezlesinstructionsd’installationpourvotresystèmederéchauffageduplancherpourplusd’information.
TOUJOURS :Câblertouslescircuitscommeclasse1,lampesélectriquesetcircuitsdecourant.
TOUJOURS :Câblertouslescircuitsavecunisolantdecalibre600Vminimum. TOUJOURS :Montercecontrôleseulementàuneboîtemétalliqueounon-métallique
miseàlaterre. TOUJOURS :Utiliserlesfilsd’alimentationdecourantconvenantpouraumoins90°C. MISE EN GARDE :Hautetension–couperlecourantd’alimentationavanttouteréparationouentretien. MISE EN GARDE :Ledisjoncteurdefuitedeterredanscecontrôleneprotègepascontreleschocssilesdeuxconducteursnussetouchentenmêmetemps.
module de courant
module avant
MO
SET TEMP
FLOORCYCLE
MA
°F
on/off (marche/arrêt)
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
6 h 00 8 h 00 17 h 00 22 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Samedi7 h 00 9 h 00 17 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Dimanche 7 h 00 9 h 00 17 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
U1 (modifiable par l’utilisateur)
82 F 82 F74 F 74 F
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 21°C et 17 °C (70 °F et 62°F).
P3 (à la maison pendant la journée)
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 21, 19 et 17 ° C (70, 67 et 62 °F).
Exemple
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
--:-- 7 h 30 18 h 00 --:-- -- F 72 F 80 F -- F
80 F 80 F72 F
P1 (lève-tôt)
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 21 °C et 17 °C (70 °F et 62 °F).
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
5 h 00 7 h 00 17 h 00 22 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Samedi 5 h 00 9 h 00 17 h 00 22 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Dimanche 5 h 00 9 h 00 17 h 00 22 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
P2 (journée plus longue)
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 21 °C et 17°C (70 °F et 62 °F).
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
5 h 00 8 h 00 18 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Samedi 6 h 00 9 h 00 17 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Dimanche 6 h 00 9 h 00 17 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
6 h 00 8 h 00 18 h 00 22 h 0082 F 79 F 82 F 75 F
Samedi 6 h 00 9 h 00 18 h 00 22 h 0082 F 79 F 82 F 75 F
Dimanche 6 h 00 9 h 00 18 h 00 22 h 0082 F 79 F 82 F 75 F
P4 (retirer la fraîcheur)
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 18 °C et 16 °C (65 °F et 60 °F).
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
6 h 00 9 h 00 18 h 00 22 h 0075 F 70 F 75 F 70 F
Samedi 7 h 00 10 h 00 18 h 00 22 h 0075 F 70 F 75 F 70 F
Dimanche 7 h 00 10 h 00 18 h 00 22 h 0075 F 70 F 75 F 70 F
1-4
de l’alimentation de courant
5
capteur
ausystème de réchauffement de plancher
b. de surpasser temporairement la température de réglage pour vous assurer qu’il chauffe pendant quelques minutes (section 5), c. de tester le disjoncteur de fuite à la terre (section 5).
3. Configuration rapideInterrupteur on/off (marche/arrêt)Votrethermostatdevraitêtreéteintlorsdesapremièreinstallation.L’affichageindiqueraOFFainsiquel’heureetlejour.1. Glissezl’interrupteurmarche/arrêtàlapositionsupérieurecequimetlethermostatenmarche.L’affichageindiqueral’heureetlejour,lestempératuresetd’autreinformation.2. Pouréteindrelethermostatentouttemps,glissezl’interrupteurmarche/arrêtàlapositioninférieure.Iln’yaurapasdechauffageettoutelaprogrammationseraconservée.
Changer le format entre °F / 12 heures et °C / 24 heuresVotrethermostatestrégléenusinepourfonctionnersoiten°F/12heuresou°C/24heures(heuremilitaire).Aubesoin,vouspouvezchangercecientouttempscommesuit:1. EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.Un°Fet12happaraîtrontàl’écran.2. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourpasserà°Cet24h.3. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
Régler l’heure et le jour actuels1. EnfoncezleboutonDAY/TIMEetlaissez-leenfoncépendant1seconde.L’heureclignotera.2. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerl’heure.3. EnfoncezleboutonDAY/TIMEbrièvement.Lesminutesclignoteront.4. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlesminutes.5. EnfoncezleboutonDAY/TIMEbrièvement.Lejourclignotera.6. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlejour.7. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez15secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormaltoutenconservantvosconfigurations.
dépassezjamais15ampèressurcethermostat.Vouspouvezconsidérerutiliserundisjoncteurdetypedéfautd’arc(AFCI)pouruneprotectionsupplémentaire.6. Tirezlecâblaged’alimentationdecourantdanscetteboîteenlaissantenviron15cm(6po)defil.7. Tirezlefilducapteurdeplancheretlesfilsdeconnexiondecourantdevotresystèmederéchauffagedeplancherjusqu’aumur,danscetteboîte.Reportez-vousauxinstructionsd’installationpourvotresystèmederéchauffagedeplancherpourplacerleboutducapteurduplancherdansleplancher.Remarque :Lescâblesducapteurnedoiventpaspasserdanslemêmeconduitquelescâblesdetensionpourévitertouteinterférencepossible.Silesfilsdeconnexionducapteurnesontpasassezlongs,ilspeuventêtreprolongésde4,6m(15pieds)enutilisantunfildecalibre20à2conducteursaumoinsoujusqu’à15m(50pi)enutilisantdesfilsblindés.
8. Montezlaboîteélectrique.Raccorder les fils1. Agencezetbranchezlesdeuxfilsmarqués«LINE1»et«LINE2»auxfilsd’alimentationdecourantenutilisantlesserre-filsfournis.2. Tirezdélicatementlesfilspourvousassurerqu’ilssoientenplace,sinonunfilpourraitsedesserreretprovoquerunedéfaillance.3. Enveloppezlesserre-filsavecunrubanisolantpourlesfixerauxfils.4. Agencezetbranchezlesdeuxfilsmarqués«LOAD1»et«LOAD2»auxfilsdeconnexiondusystèmederéchauffagedeplancheretfixezcesfilsdelamêmemanière.5. Branchezlefildemassedelamaisonau(x)fil(s)deconnexionvertounudevotresystèmederéchauffagedeplancher.6. Insérezlesextrémitésdufilducap-teurdeplancherdanslesbornes(1et2)du«SENSOR»(«CAPTEUR»)etresserrezlesvis.Iln’yapasdepolarité,doncpeuimportel’extrémitédufilentrantdanslaborne.
MISE EN GARDE :Avantdecontinuer,assurez-vousquevotretensiond’alimentationconvienneàlatensionnominaledevotresystèmederéchauffagedeplancher.Brancher240Vc.a.àunsystèmederéchauffagedeplancherde120Vc.a.provoqueraunesurchauffeetendommageralesystèmeetpourraitmêmeendommagerlecontrôle,d’autrecâblage,revêtementsdeplancher,etc.
Contrôle à distance1. Sivousdésirezbranchervotrethermostatàuncontrôleàdistance,commeàunsystèmedomotiquerésidentiel,assurez-vousd’abordquelethermostataunesortieà«contactsec»(uninterrupteurnon-énergisé,commelescontactsd’unrelais).Denombreuxsystèmesdomotiquesrésidentielssontfournisavecunesortiequiouvreoufermeàdesheuresprécises.2. Tirezlefilà2conducteurs,decalibre18à24,àtraverslemurdudispositifàdistance,danscetteboîteélectrique.3. Branchezlesextrémitésdufildanslesbornes«SETBACK»(niche)(5et6)etresserrezlesvis(sanspolarité).
Relais SunStat 1. Sivousdésirezutiliservotrethermostatpouralimenterun(des)relaisSunStat(demandezàvotreconcessionnairedevousexpliquercemoyenpratiquedecontrôledesystèmespluslargesavecunseulthermostat),lisezd’abordetsuivezbienlesinstructionsdesrelaisSunStat.2. Tirezlefilà2conducteurs,decalibre18à24,àtraverslemurdurelaisSunStat,danscetteboîteélectrique.Cefilpeutêtrejusqu’à30m(100pi)delongueurduthermostataudernierrelaisSunStatinstallé.3. Branchezlesextrémitésdufildanslesbornes«RELOUT»(3et4)etresserrezlesvis.(ObservezlapolaritédesfilsenbranchantaurelaisSunStat.)
Monter le thermostat1. Repliezetpressezavecsoinlesfilsdanslaboîteélectrique.N’utilisezpaslethermostatpourlespousseràl’intérieurcarcecipourraitdesserrerlesconnexionsetmeneràunedéfaillance.2. Fixezlemoduledecourantduthermostatdanslaboîteaveclesvisdemontagefournies.3. Enclenchezavecsoinlemoduleavantsurlemoduledecourant.4. Resserrezlavis.5. Mettezsoustensionaupanneaudecircuitprincipal.NOTE aux entrepreneurs : Après l’installation du thermostat, assurez-vous : a. de faire une configuration rapide (section 3),
2. InstallationRetirer la face du thermostat1. Retirezlemoduleavantduthermostatdumoduledecourantenouvrantlaporteetendesserrantlavis.2. Tirezversl’extérieurprèsdubassurlemoduleavantetretirez.
Préparer le câblage1. Trouvezunendroitpourvotrethermostat.IlIlconvientseulementpouruneutilisationintérieuresurlesmursisolésounon.Placez-leàenviron1,4à1,5m(41⁄2à5pieds)au-dessusdusolsurunmurintérieur.Assurez-vousqu’ilsoitbienventiléetqu’ilnesetrouvepasdansunespacerestreintcommeunpetitplacardoupetitearmoire.Évitezdeleplacerprèsd’autressourcesdechaleurcommeuntuyaud’eauchaude,unconduitdechaleur,unéclairagemuraletunsoleildirectpouraideràprévenirleseffetsnégatifspourlethermostat.2. Coupezlecourantausystèmederéchauffageduplancheraupanneaudecircuitprincipalavantdetouttravailélectrique.3. Unélectricienqualifiédoitachemineruncircuitréservédupanneaudecircuitprincipalausiteduthermostat.4. Sicelan’estpaspossible,vouspouvezutiliserunautrecircuitdanslapièce.Assurez-vousqu’ilyaitunecapacitédecharge(ampères)suffisantepouraccepterl’ajoutdevotresystèmederéchauffagedeplancheretqu’ilN’estPAScâbléensérieavecd’autresdispositifs,ycomprisd’autresdisjoncteursdefuiteàlaterre.5. Ledisjoncteurdupanneaudecircuitprincipaldoitavoir15ampèresmaximumpourunsystèmederéchauffagedeplancherpouruntotalde12Aoumoins.Pourlessystèmespluslargesjusqu’à15ampères,utilisezundisjoncteurde20ampèresmaximum.Ne
Manuel du propriétaireVotre nouveau thermostat SunStat Proestconçupourcontrôlerlatensiond’unsystèmederéchauffagedeplancherrésistifdeplancherde120Vc.a.ou240Vc.a.
Veuillezsuivrecemanuelpourl’installationcomplèteetlemoded’emploi.Sivousavezdesquestionsoudescommentaires,appelezlesupporttechniqueau1-888-432-8932.
ATTENTION :Assurez-vousd’êtrequalifiéetaveclecâblagedelamaison.Ceciestunappareilàtensiondelignequipourraitprovoqueruneblessuregraveoudesdommagess’ilestmalinstallé.
SunStat ProThermostat programmable
Modèle 500670
3. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez15secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormaltoutenconservantvotrechoix.LethermostatafficheramaintenantunP1, P2, P3,ouP4danslecoininférieurdroit.
Horaire de programme personnalisé (utilisateur)Pourpersonnaliserl’horaireduprogrammeselonvosbesoins,suivezcesétapes:
1.EnfoncezleboutonPROGRAMetlaissez-leenfoncépendant1seconde.ProetU1,P1,P2,P3,orP4apparaîtrontàl’écran.2.EnfoncezleboutonverslebasouverslehautpourchoisirU1.3.EnfoncezleboutonPROGRAMbrièvement.CYCLE 1etMOauFR(lundiauvendredi)apparaîtrontàl’écran.L’heureclignotera.4.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerl’heure.5.EnfoncezleboutonPROGRAMbrièvement.Lesminutesclignoteront.6.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlesminutes.7. EnfoncezleboutonPROGRAMbrièvement.Latempératuredeconsigneclignotera.8.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlatempérature
deconsigne. Remarque :Une bonne règle intuitive est de régler à environ 3 à 5 °C (5 à 8 °C) plus bas durant les cycles lorsque vous êtes absent pour aider à réduire la consommation d’énergie. Si vous réglez les cycles « absents » trop bas, il faudra plus de temps pour augmenter la température à nouveau et vous aurez alors une performance insatisfaisante. Remarque :Certains fabricants de planchers de bois et de stratifiés recommandent un maximum de 28 à 29°C (82 à 84 °F). Vérifiez avec le fabricant.9.EnfoncezleboutonPROGRAMbrièvementpourpasserauchiffredecyclesuivant.10. Répétezlesétapes3à7pourréglerlerestedesheuresetdestempératuresdeconsigneducycleduMOauFR(lundiauvendredi)etpourlesautresjoursdelasemaine.11. Àlafin,ouentouttempsdurantcesréglages,enfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez30secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormal.Vosréglagesserontconservés.
Remarque : L’affichage en mode de fonctionnement normal ne montrera pas de « U1 » indiquant un horaire « utilisateur ». Tous les réglages d’horaire sont sauvegardés en mémoire et ne seront pas perdus durant les pannes d’électricité.
Remarque : Si vous désirez utiliser seulement deux cycles durant une journée, effacez les autres cycles en réduisant leurs températures sous 4,4 °C (40 °F) pour montrer (---). Pour utiliser ces cycles à nouveau, ajustez l’heure et la température.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
Utiliser l’horaire « utilisateur » programmé en usineSivousdésirezcommenceràutiliservotrethermostatdèsmaintenantsansmodifierl’horairedeprogrammationétablienusine,vouspouvezpasseràlasection«5Opération».Ilfonctionneradansl’horaire«utilisateur»(U1),pré-programmécommesuitetvouspourrezlepersonnaliserplustardselonvosbesoins(reportez-vousàlasection«4 Configurations supplémentaires».
4. Configurations supplémentairesHoraires de programme de style de vie (préréglés)Ilyadeshorairespratiquesdéjàconfiguréspourrépondreauxstylesdevietypiques.SivousvoyezunhoraireP1àP4quevousaimez,choisissezunprogrammedelamanièresuivante:
1. EnfoncezleboutonPROGRAMetlaissez-leenfoncépendant1seconde.ProetU1,P1,P2,P3,orP4apparaîtrontàl’écran.2. EnfoncezleboutonverslebasouverslehautbrièvementpourchoisirP1,P2,P3ouP4.Ceshorairesnepeuventpasêtremodifiésetsontcommesuit:
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
1. Préparation1. Déballezvotrethermostatetassurez-vousquetoutsoitenbonétat:•Thermostat•Capteur de plancher•Petit tournevis•Vis de montage•Serre-fils à connexion de câblage
S’ilmanquedespiècesousicertainessontendommagées,contactezlemagasinoùvousavezachetécethermostat.N’installezpasdepièceendommagée.
2. Préparezlesoutilsetlesfournituressuivantes: •TournevisPhillips,scie-cloche •Outilàdénuder,câbledetirage,autresoutilsélectriques •Boîteélectriquepourthermostat: a.Sivousbranchezauxfilsdecourantd’unoudeuxsystèmesderéchauffagede
plancher,vouspouvezutiliseruneboîtesimplede9cm(3,5po)deprofondeur. b.Sivousbranchezauxfilsdecourantdetroissystèmesderéchauffagedeplancher,
utilisezuneboîtede10x10x5cm(4x4x21⁄8po)ouplusprofond(nonpasuneboîtedouble)lorsquevospoteauxmurauxsontencoreexposés.Installezuncouverclesimpleà«anneaudeboue»surlaboîteavantd’installerlesmatériauxdecloisonssèches.
c.Pourplusde3systèmesderéchauffagedeplancheroud’autresconfigurations,vousdevrezpeut-êtreinstalleruneboîtedejonctionpourbrancherlesfilsdecourantensemble.Utilisezensuitelecâblagerésidentielpourlebranchemententrelaboîtedejonctionetlaboîteélectriqueduthermostat.Consultezlesinstructionsd’installationpourvotresystèmederéchauffageduplancherpourplusd’information.
TOUJOURS :Câblertouslescircuitscommeclasse1,lampesélectriquesetcircuitsdecourant.
TOUJOURS :Câblertouslescircuitsavecunisolantdecalibre600Vminimum. TOUJOURS :Montercecontrôleseulementàuneboîtemétalliqueounon-métallique
miseàlaterre. TOUJOURS :Utiliserlesfilsd’alimentationdecourantconvenantpouraumoins90°C. MISE EN GARDE :Hautetension–couperlecourantd’alimentationavanttouteréparationouentretien. MISE EN GARDE :Ledisjoncteurdefuitedeterredanscecontrôleneprotègepascontreleschocssilesdeuxconducteursnussetouchentenmêmetemps.
module de courant
module avant
MO
SET TEMP
FLOORCYCLE
MA
°F
on/off (marche/arrêt)
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
6 h 00 8 h 00 17 h 00 22 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Samedi7 h 00 9 h 00 17 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Dimanche 7 h 00 9 h 00 17 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
U1 (modifiable par l’utilisateur)
82 F 82 F74 F 74 F
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 21°C et 17 °C (70 °F et 62°F).
P3 (à la maison pendant la journée)
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 21, 19 et 17 ° C (70, 67 et 62 °F).
Exemple
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
--:-- 7 h 30 18 h 00 --:-- -- F 72 F 80 F -- F
80 F 80 F72 F
P1 (lève-tôt)
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 21 °C et 17 °C (70 °F et 62 °F).
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
5 h 00 7 h 00 17 h 00 22 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Samedi 5 h 00 9 h 00 17 h 00 22 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Dimanche 5 h 00 9 h 00 17 h 00 22 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
P2 (journée plus longue)
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 21 °C et 17°C (70 °F et 62 °F).
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
5 h 00 8 h 00 18 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Samedi 6 h 00 9 h 00 17 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Dimanche 6 h 00 9 h 00 17 h 00 23 h 0082 F 74 F 82 F 74 F
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
6 h 00 8 h 00 18 h 00 22 h 0082 F 79 F 82 F 75 F
Samedi 6 h 00 9 h 00 18 h 00 22 h 0082 F 79 F 82 F 75 F
Dimanche 6 h 00 9 h 00 18 h 00 22 h 0082 F 79 F 82 F 75 F
P4 (retirer la fraîcheur)
Remarque : Les températures par défaut du mode de détection d’air sont de 18 °C et 16 °C (65 °F et 60 °F).
Cycle 1 2 3 4Lundi au vendredi
6 h 00 9 h 00 18 h 00 22 h 0075 F 70 F 75 F 70 F
Samedi 7 h 00 10 h 00 18 h 00 22 h 0075 F 70 F 75 F 70 F
Dimanche 7 h 00 10 h 00 18 h 00 22 h 0075 F 70 F 75 F 70 F
1-4
de l’alimentation de courant
5
capteur
ausystème de réchauffement de plancher
Réinitialiser les valeurs par défaut d’usineVotrethermostatvouspermetderéinitialisertoutelaprogrammation,lesconfigurationsetlesheuresd’utilisationselonlesvaleurspardéfautd’usine.Sivousêtescertaindevouloirapporterceschangements:
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequelaversiondelogicielSoft 1.4ouquelquechosedesemblableapparaisseàl’écran.3.Enfoncezlesboutonsverslehautetverslebasensembleetgardez-lesenfoncéspendant1seconde.Done(terminé)etrst(réinitialiser)apparaîtrontàl’écran.Lethermostatpasseraparunmodededémarrageetreviendraaumodedefonctionnementnormal.
Mode de régulateur
Sivousréglezvotrethermostatpourfonctionnerenmodederégulateur,ilfonctionneracommeuneminuterie.Vouspouvezréglerletempsdefonctionnementdusystèmederéchauffageduplancherdurantuncyclerépétéde15minutescommesuit:
1. Aveclethermostatenmodederégulateur,ilindiqueraletempsdechauffageetladuréeducycleactuel.2. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerletempsderéchauffementde0à15. •Exemple:unevaleurde6mèneraàunchauffagependant6minutes ducyclede15minutes,puisnechaufferapaspendant9minutesdu cyclede15minutes. •Zéroindiqueaucunréchauffage. •15estunréchauffagecontinuel.3. Letempsdecycleindiquéaubasdel’écranestlemomentactueldanslecyclede15minutes.Ilserépètede0:00à14:59(min:sec).
Fonction de verrouillageVotrethermostatvouspermetd’empêchertoutajustementd’autresutilisateurs.Cecipeutêtreutiledanslessitespublics.Àcemoment,seulementl’interrupteurmarche/arrêtetleboutondetestdudisjoncteurdefuiteàlaterrefonctionneront.
1. Enfoncezlesboutonsverslehautetverslebasensembleetgardez-lesenfoncéspendant1seconde.LOCKapparaîtraàl’écran.2. Pourannulerceverrouillage,vousdevezenfoncerlesboutonsverslehautetverslebasensembleetlesgarderenfoncéspendant1seconde.Lethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormal.
Tester le disjoncteur de fuite à la terre Ilyaundisjoncteurdefuiteàlaterreàl’intérieurduthermostat.Ilestconçupouraideràprotégerlespersonnesdetoutchocélectriquepossiblesilesystèmederéchauffagedeplancherestendommagé.
Pourvousassurerqu’ilfonctionne,testez-leaprèssoninstallationetunefoisparmois:
1. Assurez-vousquelethermostatRÉCHAUFFE.Vousdevrezpeut-êtreaugmentertemporairementlepointdeconsigne.2. EnfoncezleboutondetestGFCIsurlecôtéduthermostat.GFCI TRIPdevraitapparaîtreàl’écranetunvoyantrougeapparaîtraprèsduboutondetestGFCI.Vousdevriezentendreaussiundéclic,indiquantquelecourantestcoupéausystèmederéchauffageduplancher.Sil’undecesindicateursconnaîtunedéfaillance,éteignezlethermostatetremplacez-le.Necontinuezpasàl’utiliser.3. Pourréinitialiserledisjoncteurdefuiteàlaterre,glissezl’interrupteuron/offà«off»etremettez-leà«on».Siledisjoncteurdefuiteàlaterreneseréinitialisepas,éteignezlethermostatetpassezàlasection6«Dépannage »pourobtenirdel’aide.
Garantie limitée WattsRadiant,Inc.garantitquececapteuretlecontrôledethermostat(leproduit)serontlibresdedéfautsdematériauetdefabricationpendantunepériodededeux(2)ansàpartirdeladated’achatoriginaldesconcessionnairesautorisés.Durantcettepériode,WattsRadiant,Inc.remplaceraleproduitourembourseralecoûtoriginalduproduit,àladiscrétiondeWattsRadiant,sansfrais,sileproduits’avèredéfectueuxsousdesconditionsd’utilisationnormale.Veuillezretournerlethermostatàvotredistributeurpourcommencerleprocessusdegarantie.Cettegarantielimitéenecouvrepaslescoûtsd’expédition.Ellenecouvrepasnonplusunproduitsoumisàdesdommagesaccidentelsouàunemauvaiseutilisation.Cettegarantienecouvrepaslecoûtd’installation,dediagnostic,dedéposeouderéinstallation,nitousautrescoûtsdematériauxouperted’utilisation.Cettegarantielimitéeremplacetouteslesautresgaranties,obligationsouresponsabilitésexpressesouimplicitesdelasociété.Dansaucuncas,WattsRadiant,Inc.neseratenueresponsablededommagesconsécutifsouindirectsdécoulantdel’installationdeceproduit.Certainsétatsouprovincesn’acceptentpasdelimitationssurladuréed’unegarantieimplicite,oud’exclusionoudelimitesauxdommagesindirectsouconsécutifs,ilsepeutdoncquelesexclusionsouleslimitationsprécédentesnes’appliquentpasdansvotrecas.Cettegarantievousdonnedesdroitsjuridiquesspécifiquesetvouspouvezaussiavoird’autresdroitsquipeuventvarierd’unejuridictionàl’autre.
5. FonctionnementContrôler la températureVotrethermostatcomprendplusieursmoyensdecontrôlervotresystèmederéchauffagedeplancher.Ilestrégléenusinepourfonctionnerselonl’horaireprogramméchoisi,maiscecipeutêtresurpassépourrépondreàvosbesoins.
Horaire de programmeLethermostatfonctionneranormalementselonl’horairedeprogrammechoisi.
Lorsquevousavezbesoindechaleur,HEATINGapparaîtraàl’écranetlecourantcompletestfourniausystèmederéchauffagedeplancher.CeciindiqueaussilamiseenmarchedetouslesrelaisSunStatbranchésàvotrethermostat.
Surpasser temporairement la température
7. Spécifications Alimentationdecourant 120/240Vc.a.,50/60Hz Chargemaximale 15ampères,résistive Alimentationdecourant 1800wattsà120Vc.a. 3600wattsà240Vc.a. Disjoncteurdefuiteàlaterre ClasseA(5milliampèresdedéclenchement) Plaged’affichage 32°Fà140°F(0°Cà60°C) Plagederéglage 40°Fà99°F(4°Cà37°C) Exactitude ±0,9°F(-17°C) Températurederangement 0°Fà120°F(-17°Cà49°C) Capteur Thermistor,10kNTC,double-isolation Mémoire Programmationconservéeindéfiniment
Ilfaudraréglerànouveaul’heureetlejouractuels silecourantestcoupépendantplusde30minutes HomologationETL Numérodecontrôle3037530
ConformeauxnormesUL873,UL943,CSAC22.2No.24,etCAN/CSAC22.2No144
6. DépannageProblème Solution
Lethermostatfonctionnemaisiln’yapasdechaleurdusystème.
1.Vérifiezlesconnexionsdecâblage.2.Siledisjoncteurdefuiteàlaterreestdéclenché,réinitialisezlethermostatavecl’interrupteuron/off.3.Vérifiezlesrésistancessurlesystèmederéchauffagedeplancher.Reportez-vousaumanueldusystème.
Aucunaffichage.1.Vérifiezlesconnexionsdecâblage.2.Vérifiezledisjoncteuroutouteautreprotectionen«amont»duthermostat.
Ledisjoncteurdefuiteàlaterreestdéclenché.
1.Vérifiezlesconnexionsdecâblage.2.Réinitialisezlethermostatenéteignantetallumant.3.Vérifiezlesrésistancessurlesystèmederéchauffagedeplancher.Reportez-vousaumanueldusystème.
Leréchauffageapparaîtauxmauvaismoments.
1.Vérifiezquel’heureactuelleetcellesdel’horairesontbienrégléespourlapériodedujourAMouPM.2.Pourlebétonnonisolé,SmartStartpourraitdémarrerleréchauffagetrèstôt.Vouspouvezéteindrecettefonctionsivousneladésirezpas.
Er1(seulementaudémarrage)
Lecapteurdeplanchern’estpasdubontypeouhorsdeportée.Vérifiezlarésistanceducapteurdeplancher.
Er2Lecapteurdeplancherestcourt-circuité.Coupezlecourantàtouslesdisjoncteursetreplacezlecapteur.Ouréinitialiserlesvaleurspardéfautd’usine(section4).
Er3
Lecapteurdeplanchern’estpasfixéetlethermostatenmodededétectionduplancher.Coupezlecourantaudisjoncteuretinstallezlecapteur.Ouréinitialiserlesvaleurspardéfautd’usine(section4).
Er4ouEr5Lecapteurd’airinterneestdéfectueux.Remplacezlethermostatoufaitesfonctionnerenmodededétectionduplancher.
Er6
Températureintérieuredépassantlalimite.Assurez-vousquelesrayonsdusoleilnesontpasdirigésverslethermostatoutouteautresourcedechaleurrapprochée.Sinon,coupezlecourantàlaboîtedecircuitetcontactezl’usine.
Er7
Indicationde«End-of-life»(«findevie»).Ledisjoncteurdefuitedeterrenefonctionnerapluscorrectementousansdanger.Réglezànouveauledisjoncteurdefuitedeterreouremplacezlethermostat.
Vouspouvezajustertemporairementlatempératuredeconsignecommesuit.Ceciseraconservéjusqu’àlaprochaineheuredeprogrammeprévu:
1. Enfoncezleboutonàflècheverslebasouverslehautetgardez-leenfoncépendant1secondepourréglerlatempératuredeconsigne.2. Attendez5secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormaltoutenconservantvotreréglage.3. Pourannulercesurpassementtemporaireetreveniràlatempératurenormale,enfoncezleboutonHOLD/RETURNbrièvement.
Garder une température choisie
Vouspouvezconserverlatempératuredeconsigneactuelleindéfiniment,etceciestparticulièrementutileenvacances.
1. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNetlaissez-leenfoncépendant1seconde.HOLDapparaîtraàl’écranetlatempératuredeconsigneindiquéeseramaintenuejusqu’àcequevousannuliezcetteretenue.2. Pourl’annuler,enfoncezleboutonHOLD/RETURNetlaissez-leenfoncépendant1seconde.HOLDdisparaîtradel’écran.3. EnfoncezbrièvementHold/Returnetlethermostatreviendraàlatempératureselonl’horairenormal.
Recul
VouspouvezutiliserleboutonSetback(recul)poursurpasserlatempératuredeconsigneactuelle.Ceciestparticulièrementutilesivousavezunetempératurealternativequevouschoisissezsouventpendantvosabsences.
1. EnfoncezleboutonSETBACKbrièvement.SETBACKapparaîtraàl’écranavecsatempérature.Cepointdeconsigneseraconservéjusqu’àlaprochaineheuredeprogrammeprévu.2. PourconserverindéfinimentcettetempératuredeSetback,enfoncezleboutonHOLD/RETURNetlaissez-leenfoncépendant1seconde.Pourl’annuler,enfoncezleboutonHOLD/RETURNetlaissez-leenfoncépendant1seconde.3. Pourannulercettetempératuredereculetreveniràlatempératurenormale,enfoncezleboutonSETBACKbrièvement.
Pour changer la température en mémoire avec le bouton SETBACK :
1. EnfoncezleboutonSETBACKetlaissez-leenfoncépendant1seconde.SETBACKapparaîtraàl’écranavecsatempératureclignotante.2. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlatempérature.3. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez5secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormaltoutenconservantvotreréglage.
Surpassement de contrôle à distance
Sivotrethermostataétéinstalléavecuneentréedecontrôleàdistanced’unsystèmedomotiquerésidentiel(reportez-vousàlasection2«Installation»),cecisurpasseralethermostatlorsquelesystèmedecontrôleàdistancefermesonrelaisousoninterrupteurdesortie.SETBACKetHOLDapparaîtrontàl’écranetilsfonctionnerontindéfinimentaveclatempératuredeSetback(recul).Pourannulerceci,ilfautouvrirlerelaisoul’interrupteurducontrôleàdistance.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
UtilisationVotrethermostatsauvegardeenmémoirelenombred’heuresderéchauffage.Cetteinformationpeutêtreutilepourlecalculdel’énergieutiliséeparvotresystèmederéchauffageduplancher.
1. EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeUSAGEet1 d apparaissentàl’écran.3. Letempsindiquéàl’écranestlenombred’heuresderéchauffageaujourd’hui.4. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourpasserentrelesutilisationsprécédentesde1jour,7jourset30jours.5. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez15secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormal.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
Modes de détection d’air et régulateurVotrethermostatestrégléenusinepourfonctionnerselonlatempératureducapteurdeplancher.Ceciestlaméthoderecommandéepourcontrôlercorrectementvotresystèmederéchauffageduplancher.
Cependant,ilestaussipossibledefairefonctionnervotrethermostatenmodededétectiond’airouenmodederégulateurtemporairementsilecapteurdeplancherestendommagéounoninstallé.Ilfaudraitinstallerunnouveaucapteurdeplancherpouractiverlefonctionnementenmodededétectiondeplancherdèsquepossible.Cesmodesdoiventêtreutilisésavecsoinpourévitertoutesurchauffeduplancher.•Modededétectiond’air–Cecifonctionneparundétecteurd’airàl’intérieurduthermostat.Vousdevezétablirunetempératurelimiteduplancherpourévitertoutesurchauffedesrevêtementsduplancher(consultezLimite du plancherplusbas).Remarque :Le chauffage interne dans le thermostat peut influencer la température du capteur.•Modederégulateur–Danscemode,l’utilisateurchoisitladuréedechauffageduplancherdusystèmederéchauffementdurantuncyclerépétéde15minutes.Danscemode,iln’yapasdedétectiondetempérature.(reportez-vousàlasection5«Fonctionnement»)
Sivousdésirezlefairefonctionnerenmodededétectiond’airouenmodederégulateur,vouspouvezlechangercommesuit:
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeSENSapparaisseàl’écran.3. EnfoncezleboutonverslebasouverslehautpourlefairepasseràAirourEGu.4.EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
Limite du plancherSivousréglezlethermostatpourfonctionnersouslemodededétectiond’air,l’écranmontreralatempératured’air,maissurveilleraaussilecapteurdeplanchers’ilestbranché.
Pourévitertoutesurchauffepossibledevotreplancher,vousdevezréglerunetempératurelimiteduplancherpouréteindrelesystèmesilatempératureducapteurdeplancherdépassecettelimiteduplancher.Certainsfabricantsdeplanchersdeboisetdestratifiésrecommandentunmaximumde28°à29°C(82à84°F).Vérifiezaveclefabricant.Ilestrégléenusineà99°F(37°C)etserèglecommesuit:
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeSET TEMPetFLOOR LIMITapparaissentàl’écranaveclatempératureactuelledelimiteduplancher.3.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourrégler.4.EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
CalibrageVotrethermostatvouspermetd’ajusterunpeulatempératureaffichée.Cecin’estnormalementnirecommandénirequis.Parcontre,dansdescirconstancesspécialescelapourraitêtrenécessaireetsefaitcommesuit:
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeCALapparaisseaveclatempératureducapteuractueletlavaleurdesuppressionactuelle.Lavaleurdesuppressionestétablieenusineàzéro.3.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourrégler.4.EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
SmartStartVotrethermostatestrégléenusineaveclafonction«SmartStart»enmarche.Lethermostatdétermineautomatiquementlameilleureheurepourcommenceràréchaufferpouratteindrevotretempératuredeconsigneaumomentprévu.
Sivousnedésirezpascettefonction,vouspouvezl’éteindre.
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeSStapparaisseàl’écran.3. EnfoncezleboutonverslebasouverslehautpourlefairepasseràOn(marche)ouOff(arrêt).4.EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
PPLIMP07999 IND © 2007-2010
WR_SunStat_Manual_Programmable FR 20100209 Effective: 02/09/2010
Réinitialiser les valeurs par défaut d’usineVotrethermostatvouspermetderéinitialisertoutelaprogrammation,lesconfigurationsetlesheuresd’utilisationselonlesvaleurspardéfautd’usine.Sivousêtescertaindevouloirapporterceschangements:
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequelaversiondelogicielSoft 1.4ouquelquechosedesemblableapparaisseàl’écran.3.Enfoncezlesboutonsverslehautetverslebasensembleetgardez-lesenfoncéspendant1seconde.Done(terminé)etrst(réinitialiser)apparaîtrontàl’écran.Lethermostatpasseraparunmodededémarrageetreviendraaumodedefonctionnementnormal.
Mode de régulateur
Sivousréglezvotrethermostatpourfonctionnerenmodederégulateur,ilfonctionneracommeuneminuterie.Vouspouvezréglerletempsdefonctionnementdusystèmederéchauffageduplancherdurantuncyclerépétéde15minutescommesuit:
1. Aveclethermostatenmodederégulateur,ilindiqueraletempsdechauffageetladuréeducycleactuel.2. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerletempsderéchauffementde0à15. •Exemple:unevaleurde6mèneraàunchauffagependant6minutes ducyclede15minutes,puisnechaufferapaspendant9minutesdu cyclede15minutes. •Zéroindiqueaucunréchauffage. •15estunréchauffagecontinuel.3. Letempsdecycleindiquéaubasdel’écranestlemomentactueldanslecyclede15minutes.Ilserépètede0:00à14:59(min:sec).
Fonction de verrouillageVotrethermostatvouspermetd’empêchertoutajustementd’autresutilisateurs.Cecipeutêtreutiledanslessitespublics.Àcemoment,seulementl’interrupteurmarche/arrêtetleboutondetestdudisjoncteurdefuiteàlaterrefonctionneront.
1. Enfoncezlesboutonsverslehautetverslebasensembleetgardez-lesenfoncéspendant1seconde.LOCKapparaîtraàl’écran.2. Pourannulerceverrouillage,vousdevezenfoncerlesboutonsverslehautetverslebasensembleetlesgarderenfoncéspendant1seconde.Lethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormal.
Tester le disjoncteur de fuite à la terre Ilyaundisjoncteurdefuiteàlaterreàl’intérieurduthermostat.Ilestconçupouraideràprotégerlespersonnesdetoutchocélectriquepossiblesilesystèmederéchauffagedeplancherestendommagé.
Pourvousassurerqu’ilfonctionne,testez-leaprèssoninstallationetunefoisparmois:
1. Assurez-vousquelethermostatRÉCHAUFFE.Vousdevrezpeut-êtreaugmentertemporairementlepointdeconsigne.2. EnfoncezleboutondetestGFCIsurlecôtéduthermostat.GFCI TRIPdevraitapparaîtreàl’écranetunvoyantrougeapparaîtraprèsduboutondetestGFCI.Vousdevriezentendreaussiundéclic,indiquantquelecourantestcoupéausystèmederéchauffageduplancher.Sil’undecesindicateursconnaîtunedéfaillance,éteignezlethermostatetremplacez-le.Necontinuezpasàl’utiliser.3. Pourréinitialiserledisjoncteurdefuiteàlaterre,glissezl’interrupteuron/offà«off»etremettez-leà«on».Siledisjoncteurdefuiteàlaterreneseréinitialisepas,éteignezlethermostatetpassezàlasection6«Dépannage »pourobtenirdel’aide.
Garantie limitée WattsRadiant,Inc.garantitquececapteuretlecontrôledethermostat(leproduit)serontlibresdedéfautsdematériauetdefabricationpendantunepériodededeux(2)ansàpartirdeladated’achatoriginaldesconcessionnairesautorisés.Durantcettepériode,WattsRadiant,Inc.remplaceraleproduitourembourseralecoûtoriginalduproduit,àladiscrétiondeWattsRadiant,sansfrais,sileproduits’avèredéfectueuxsousdesconditionsd’utilisationnormale.Veuillezretournerlethermostatàvotredistributeurpourcommencerleprocessusdegarantie.Cettegarantielimitéenecouvrepaslescoûtsd’expédition.Ellenecouvrepasnonplusunproduitsoumisàdesdommagesaccidentelsouàunemauvaiseutilisation.Cettegarantienecouvrepaslecoûtd’installation,dediagnostic,dedéposeouderéinstallation,nitousautrescoûtsdematériauxouperted’utilisation.Cettegarantielimitéeremplacetouteslesautresgaranties,obligationsouresponsabilitésexpressesouimplicitesdelasociété.Dansaucuncas,WattsRadiant,Inc.neseratenueresponsablededommagesconsécutifsouindirectsdécoulantdel’installationdeceproduit.Certainsétatsouprovincesn’acceptentpasdelimitationssurladuréed’unegarantieimplicite,oud’exclusionoudelimitesauxdommagesindirectsouconsécutifs,ilsepeutdoncquelesexclusionsouleslimitationsprécédentesnes’appliquentpasdansvotrecas.Cettegarantievousdonnedesdroitsjuridiquesspécifiquesetvouspouvezaussiavoird’autresdroitsquipeuventvarierd’unejuridictionàl’autre.
5. FonctionnementContrôler la températureVotrethermostatcomprendplusieursmoyensdecontrôlervotresystèmederéchauffagedeplancher.Ilestrégléenusinepourfonctionnerselonl’horaireprogramméchoisi,maiscecipeutêtresurpassépourrépondreàvosbesoins.
Horaire de programmeLethermostatfonctionneranormalementselonl’horairedeprogrammechoisi.
Lorsquevousavezbesoindechaleur,HEATINGapparaîtraàl’écranetlecourantcompletestfourniausystèmederéchauffagedeplancher.CeciindiqueaussilamiseenmarchedetouslesrelaisSunStatbranchésàvotrethermostat.
Surpasser temporairement la température
7. Spécifications Alimentationdecourant 120/240Vc.a.,50/60Hz Chargemaximale 15ampères,résistive Alimentationdecourant 1800wattsà120Vc.a. 3600wattsà240Vc.a. Disjoncteurdefuiteàlaterre ClasseA(5milliampèresdedéclenchement) Plaged’affichage 32°Fà140°F(0°Cà60°C) Plagederéglage 40°Fà99°F(4°Cà37°C) Exactitude ±0,9°F(-17°C) Températurederangement 0°Fà120°F(-17°Cà49°C) Capteur Thermistor,10kNTC,double-isolation Mémoire Programmationconservéeindéfiniment
Ilfaudraréglerànouveaul’heureetlejouractuels silecourantestcoupépendantplusde30minutes HomologationETL Numérodecontrôle3037530
ConformeauxnormesUL873,UL943,CSAC22.2No.24,etCAN/CSAC22.2No144
6. DépannageProblème Solution
Lethermostatfonctionnemaisiln’yapasdechaleurdusystème.
1.Vérifiezlesconnexionsdecâblage.2.Siledisjoncteurdefuiteàlaterreestdéclenché,réinitialisezlethermostatavecl’interrupteuron/off.3.Vérifiezlesrésistancessurlesystèmederéchauffagedeplancher.Reportez-vousaumanueldusystème.
Aucunaffichage.1.Vérifiezlesconnexionsdecâblage.2.Vérifiezledisjoncteuroutouteautreprotectionen«amont»duthermostat.
Ledisjoncteurdefuiteàlaterreestdéclenché.
1.Vérifiezlesconnexionsdecâblage.2.Réinitialisezlethermostatenéteignantetallumant.3.Vérifiezlesrésistancessurlesystèmederéchauffagedeplancher.Reportez-vousaumanueldusystème.
Leréchauffageapparaîtauxmauvaismoments.
1.Vérifiezquel’heureactuelleetcellesdel’horairesontbienrégléespourlapériodedujourAMouPM.2.Pourlebétonnonisolé,SmartStartpourraitdémarrerleréchauffagetrèstôt.Vouspouvezéteindrecettefonctionsivousneladésirezpas.
Er1(seulementaudémarrage)
Lecapteurdeplanchern’estpasdubontypeouhorsdeportée.Vérifiezlarésistanceducapteurdeplancher.
Er2Lecapteurdeplancherestcourt-circuité.Coupezlecourantàtouslesdisjoncteursetreplacezlecapteur.Ouréinitialiserlesvaleurspardéfautd’usine(section4).
Er3
Lecapteurdeplanchern’estpasfixéetlethermostatenmodededétectionduplancher.Coupezlecourantaudisjoncteuretinstallezlecapteur.Ouréinitialiserlesvaleurspardéfautd’usine(section4).
Er4ouEr5Lecapteurd’airinterneestdéfectueux.Remplacezlethermostatoufaitesfonctionnerenmodededétectionduplancher.
Er6
Températureintérieuredépassantlalimite.Assurez-vousquelesrayonsdusoleilnesontpasdirigésverslethermostatoutouteautresourcedechaleurrapprochée.Sinon,coupezlecourantàlaboîtedecircuitetcontactezl’usine.
Er7
Indicationde«End-of-life»(«findevie»).Ledisjoncteurdefuitedeterrenefonctionnerapluscorrectementousansdanger.Réglezànouveauledisjoncteurdefuitedeterreouremplacezlethermostat.
Vouspouvezajustertemporairementlatempératuredeconsignecommesuit.Ceciseraconservéjusqu’àlaprochaineheuredeprogrammeprévu:
1. Enfoncezleboutonàflècheverslebasouverslehautetgardez-leenfoncépendant1secondepourréglerlatempératuredeconsigne.2. Attendez5secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormaltoutenconservantvotreréglage.3. Pourannulercesurpassementtemporaireetreveniràlatempératurenormale,enfoncezleboutonHOLD/RETURNbrièvement.
Garder une température choisie
Vouspouvezconserverlatempératuredeconsigneactuelleindéfiniment,etceciestparticulièrementutileenvacances.
1. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNetlaissez-leenfoncépendant1seconde.HOLDapparaîtraàl’écranetlatempératuredeconsigneindiquéeseramaintenuejusqu’àcequevousannuliezcetteretenue.2. Pourl’annuler,enfoncezleboutonHOLD/RETURNetlaissez-leenfoncépendant1seconde.HOLDdisparaîtradel’écran.3. EnfoncezbrièvementHold/Returnetlethermostatreviendraàlatempératureselonl’horairenormal.
Recul
VouspouvezutiliserleboutonSetback(recul)poursurpasserlatempératuredeconsigneactuelle.Ceciestparticulièrementutilesivousavezunetempératurealternativequevouschoisissezsouventpendantvosabsences.
1. EnfoncezleboutonSETBACKbrièvement.SETBACKapparaîtraàl’écranavecsatempérature.Cepointdeconsigneseraconservéjusqu’àlaprochaineheuredeprogrammeprévu.2. PourconserverindéfinimentcettetempératuredeSetback,enfoncezleboutonHOLD/RETURNetlaissez-leenfoncépendant1seconde.Pourl’annuler,enfoncezleboutonHOLD/RETURNetlaissez-leenfoncépendant1seconde.3. Pourannulercettetempératuredereculetreveniràlatempératurenormale,enfoncezleboutonSETBACKbrièvement.
Pour changer la température en mémoire avec le bouton SETBACK :
1. EnfoncezleboutonSETBACKetlaissez-leenfoncépendant1seconde.SETBACKapparaîtraàl’écranavecsatempératureclignotante.2. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourréglerlatempérature.3. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez5secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormaltoutenconservantvotreréglage.
Surpassement de contrôle à distance
Sivotrethermostataétéinstalléavecuneentréedecontrôleàdistanced’unsystèmedomotiquerésidentiel(reportez-vousàlasection2«Installation»),cecisurpasseralethermostatlorsquelesystèmedecontrôleàdistancefermesonrelaisousoninterrupteurdesortie.SETBACKetHOLDapparaîtrontàl’écranetilsfonctionnerontindéfinimentaveclatempératuredeSetback(recul).Pourannulerceci,ilfautouvrirlerelaisoul’interrupteurducontrôleàdistance.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
UtilisationVotrethermostatsauvegardeenmémoirelenombred’heuresderéchauffage.Cetteinformationpeutêtreutilepourlecalculdel’énergieutiliséeparvotresystèmederéchauffageduplancher.
1. EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeUSAGEet1 d apparaissentàl’écran.3. Letempsindiquéàl’écranestlenombred’heuresderéchauffageaujourd’hui.4. Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourpasserentrelesutilisationsprécédentesde1jour,7jourset30jours.5. EnfoncezleboutonHOLD/RETURNouattendez15secondesetlethermostatreviendraaumodedefonctionnementnormal.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
Modes de détection d’air et régulateurVotrethermostatestrégléenusinepourfonctionnerselonlatempératureducapteurdeplancher.Ceciestlaméthoderecommandéepourcontrôlercorrectementvotresystèmederéchauffageduplancher.
Cependant,ilestaussipossibledefairefonctionnervotrethermostatenmodededétectiond’airouenmodederégulateurtemporairementsilecapteurdeplancherestendommagéounoninstallé.Ilfaudraitinstallerunnouveaucapteurdeplancherpouractiverlefonctionnementenmodededétectiondeplancherdèsquepossible.Cesmodesdoiventêtreutilisésavecsoinpourévitertoutesurchauffeduplancher.•Modededétectiond’air–Cecifonctionneparundétecteurd’airàl’intérieurduthermostat.Vousdevezétablirunetempératurelimiteduplancherpourévitertoutesurchauffedesrevêtementsduplancher(consultezLimite du plancherplusbas).Remarque :Le chauffage interne dans le thermostat peut influencer la température du capteur.•Modederégulateur–Danscemode,l’utilisateurchoisitladuréedechauffageduplancherdusystèmederéchauffementdurantuncyclerépétéde15minutes.Danscemode,iln’yapasdedétectiondetempérature.(reportez-vousàlasection5«Fonctionnement»)
Sivousdésirezlefairefonctionnerenmodededétectiond’airouenmodederégulateur,vouspouvezlechangercommesuit:
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeSENSapparaisseàl’écran.3. EnfoncezleboutonverslebasouverslehautpourlefairepasseràAirourEGu.4.EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
Limite du plancherSivousréglezlethermostatpourfonctionnersouslemodededétectiond’air,l’écranmontreralatempératured’air,maissurveilleraaussilecapteurdeplanchers’ilestbranché.
Pourévitertoutesurchauffepossibledevotreplancher,vousdevezréglerunetempératurelimiteduplancherpouréteindrelesystèmesilatempératureducapteurdeplancherdépassecettelimiteduplancher.Certainsfabricantsdeplanchersdeboisetdestratifiésrecommandentunmaximumde28°à29°C(82à84°F).Vérifiezaveclefabricant.Ilestrégléenusineà99°F(37°C)etserèglecommesuit:
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeSET TEMPetFLOOR LIMITapparaissentàl’écranaveclatempératureactuelledelimiteduplancher.3.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourrégler.4.EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
CalibrageVotrethermostatvouspermetd’ajusterunpeulatempératureaffichée.Cecin’estnormalementnirecommandénirequis.Parcontre,dansdescirconstancesspécialescelapourraitêtrenécessaireetsefaitcommesuit:
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeCALapparaisseaveclatempératureducapteuractueletlavaleurdesuppressionactuelle.Lavaleurdesuppressionestétablieenusineàzéro.3.Enfoncezleboutonverslebasouverslehautpourrégler.4.EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
SmartStartVotrethermostatestrégléenusineaveclafonction«SmartStart»enmarche.Lethermostatdétermineautomatiquementlameilleureheurepourcommenceràréchaufferpouratteindrevotretempératuredeconsigneaumomentprévu.
Sivousnedésirezpascettefonction,vouspouvezl’éteindre.
1.EnfoncezleboutonOPTIONSetlaissez-leenfoncépendant1seconde.2. EnfoncezleboutonOPTIONSànouveaujusqu’àcequeSStapparaisseàl’écran.3. EnfoncezleboutonverslebasouverslehautpourlefairepasseràOn(marche)ouOff(arrêt).4.EnfoncezleboutonHOLD/RETURNpourreveniraumodedefonctionnementnormal.
MO
MA
SET TEMP
LIMITFLOOR
°F
MO
°C
AIR
SET TEMP
SET BACK
LIMITFLOOR
USAGE
CYCLE
MAMP
MAMP
°C
°F
°C
°F
TU WE TH FR SA SU
HOLD
GFCITRIP
HEATING
°F
P1P2P3P4
LOCK
MO
MA
HEATING
MO
SET TEMP
CYCLE
MA
°F
HOLD
USAGE
MO
CYCLE
MA
°F
TU WE TH FR MO
CYCLE
MA
°F
SET BACK
FLOOR
FLOOR
MO
CYCLE
MA
°F
FLOOR
PPLIMP07999 IND © 2007-2010
WR_SunStat_Manual_Programmable FR 20100209 Effective: 02/09/2010