COURRIER DE CANNESXIV"' .A-iinée.—IVo. (3.8. Journal d'Intérêt local et R^ i a l , Ntà\u i [ t a i r e , paraissant le Dimanche. Dimanche 3O Novembre 1884-.

z I ABONNEMENTSCannes et Départements limitrophes: Six mois m fr - U n An i - ï t rAutres Départements „ six mois 1 1 fr ' -Un an l « r r

Pour l'étranger les frais da poste en sus.

Le Numéro : 1£> centimes.

BUREAU DE VENTE, D'ABONNEMENT ET D'ANNONCESRÉDACTION, ADMINISTRATION

CANNES-3, l tne «le In <im*e î les Voyageurs ,»—CANNESTout ce qui concerne le journal devra être adressé

au Directeur-gérant.

INSERTIONS "*Annonces judiciaires et légales la Ugne 25 centimes.Annonces Commerciales,^ Avis divers, — 5(1 —Chronique locale., — 1 franc.

Pour les autres annonces on traite à forfait.Le COURRIER de CANNES publie !es annonces légales et judiciaires.

le COURRIER DE CANNES estadressé à tous les étrangers dès leur

\arrivêe. Ceux qui ne désirent pas| le recevoir sont priés de lé renvoyer.

SOMMAIRELETTRE DE M- A. RIOAL FILS.VIE MONDAINS ET YACHTING.MONACO. — SAISON MUSICALE 1884-85.LISTE DES ETRANOKRS.CI,UB DR L* "VOILE DE CANNES.JETÉE- PROMBSADe DU BOULEVARD DE LA

CROISETTE.THKATKE.DOSSBIL MUNICIPAL,

•I'EKSELONEMENT PUBLIC EN ITALIE.JHBONIQUE LOCALE.RBVUË FINANCIÈRE.

M. A. Rigal fils, nous prie d'insdrerHa lettre suivante qu'il vient d'adresser àHtL Louis Giraud, eu réponse au MémoireEue nous avons publié dimanche dernier.

Nous ie faisons d'autant plus volontiersIque nous sommes certain que cette lettre,•empreinte d'un cachet de bonne foi, pro-du i r a une favorable impression sur les

meiers.

Monsieur Louis Giraud,Président du Comité.

Une première fois déjà j 'ai publiquementléclaré, sur co que j 'ai do plus cher au

me personnelle, et aujourd'hui j'affirme;ec une énergie non moins grande, qu'il ne

•ien. Vous me dîtes de prouveriea affirmations par d.)s chiffres ; mais puis-

raette?, publiquement en doutenés protestations de sincérité et de probité,quoi bon me demander des chiffres quious paraîtront suspects par cela seul qu'ils•ienneiit de moi? Il y a mieux a faire' Mes-

irs les syndics ont en mains tous lesiptes, tous les tîtros, relatifs ;\ mesaffai-ot ama fortune; ils ont sans douta la

loiifiance des créanciers, qui les ont dési-)ix de ia Justice ; insistez auprès

[u'ils se livrent à toutes les investigationsibles; Jours déclarations ne sauraientsuspectées et j 'ai la certitude qu'elles

mt de nature à rassurer l'opinion publt-:tà tranquilliser les plus exigeants,

tu c« qui touche le Concordat, je feraimaître, en t»mps ulila et par lettres in-iduelles, mes combinaisons et mes pro-

Mms, dès à présent, je tiens à le diresment a mes créanciers ! Ce qui me>upe ce n'est ni te souci d'un repos, as perdu, ni l'espéranco, qui n'aurait•te rien que de très légitime, de sau-uelqucs épaves de ma fortune person-

'lle, mais l'unique pensée de leurs intérêtsi volonté bien arrêtée de consacrer tou-rnes forces à leur faire recouvrer mté-ement lessommes.qu'ils avaient confiées

ma bonne foi.

Veuillez agréer, M. le Président, mestlutations sincères. A. RJGAL FILS.

VIE MONDAINELs princ&Constantin Radzidwil,descendusemaine dernière à l'Hôtel Gray et d'Al-on, a loué jeudi, la magnifique villa desunes. H est parti par ïe rapide pour allerlercher la princesse et leurs enfants.

M • J. Mulholland, membre du Parlement•glais, et M"» Mulholland arriveront di-nnclie par le train de luxe. Ils descendrontCliiimpileury.

général Edward Ward et lady Wardttendus aujourd'hui ou demain à leur

ïila La Garde, chemin de Vallauris.

H est question de l'arrivée très Prochaineà Cannes de lord et lady Wolverton.

Mr. et Mrs. J . -S . Burra sont attendus ala villa Féiicie.

Rien n'est encore arrêté au sujet duchoix de la villa que devront habiter tegrand-duc et la grande - duchesse deMecklembourg-Scli vérin. Il est presquecertain que LL. AA, R, et 1. continuerontà habiter Mont-Fleury.

Le journal le World de cette semainedit que la reine Victoria serait désireuse devisuer Cannes cetts année. Si une résidencedigne de S. M. pouvait être mise à sa dis-position — et il n'en manque paa laHemod'Angloterre arriverait au mois de

La duchesse d'Albany aReine Victoria.

mpqgnerait la

Le Comte Nicolas de Pahlen, ancien am-bassadeur de Russie, ne en Russie, y de-meurant à Mïtau, ville de 15.000 habitantsenviron, chef-lieu du gouvernement doCourtaude, à ÔSO kilom. S.-O. de St,Pé-tersbourg, est mort à Cannes à l'hôtel desPrinces, dimanche 23, â 6 h. du matin. IlétaiUgé de 94 ans. Ses dépouilles mortellessont déposées au déposîtoire du cimetière àCannes. Il a demandé:» être inhumé à Can-nes. On attend l'arrivée de ses neveux.

Mme Maria Sperhng, l'Iiôtesse de ia villaCaldana vient de mourir. Née à Cottenbam(Angleterre); elle était dans sa 78™ année.

Yaclitlug.— Le charmant petit steam-yacht Bull-Dog, à la princesse Sagun esten armement à Rouen. Il se rendra bientôtdans notre port pur les canaux.

Le Yacht-Club de Franco a accordé pourles régates de Nice (voile) une subventionde4.000fr. s t 3 médailles en vermeil, 3en argent et 10 en bronze.

Notre Club de la Voile et notre Comitéd'intérêt local, pensent aux régates et nenégligeront rien pmir nous donner, escadreprésente, de belles fêtes nautiques.

Le beau steara-yaelit VEros à M,, le baronA, de Rothschild va quitter Gosport pourse rendre en Méditerranée.

Voici la liste des voyageurs arrivés di-manche dernier à Cannes par le train-luxeCalais-M en ton, de la Compagnie interna-tionale des Wagons-Lits.Mr. Cîi/Iet famille; Mr. Duff et famille ;Mr. Walpole et famille: M.Negris et la-milie, ensemble 22 personnes.

Mme la comtesse de Chambord vient d'ar-river à Goritz pour y résider tout l'hiver.

Ses neveux, dont tous ont été nos hôtes,le duc de Madrid, le due et la dudiesse dePat me, le comte et la comtesse de Dardi, sesont installés à Venise.

Notre compatriote M. Araèdëe Saissy quia été blessé en duel ces jours-ci par M. Le-bey, gendre de M. Havas et d recteur del'Agence, va mieux. II vient de l'écrire àunde|ses amis «Mon nieî!ieurbaume,dit-il.

Cela fait penser au vers ehannant d'Al-fred de Musset :

Etre de vieux nmis et n'avoir pas ring' ans.

M. Améciée Saissy fit partie en qualité delieutenant de la compagnie des francs-ti-reurs de Cann-s attachée à l'armée de l'Est.11 fit son devoir au combat deBeaune-la-Rolande. Il a été quelques années rédac-teuràBuda-Pestlidela Gazette de Hongrie.écrite en langue française. Il est mainte-nant collaborateur du Moi d'Ordre.

[.es artistes engagés jusqu'à ce jour.sonhMm« KUAUXS MM. FAUKE

DEV1UK3 V E H G K E TSAI.LA CAPOUI,

DoNAIHO BlORKSTEINFKANCK-DUVBRNOY COUTURIER

HELLOCA V I L L A R E T

l ï t pour la part ie instrumentale :

MM. SIVOKI, MARSEK et M1!o CARPBNTËB

viulunietes. (i" yrii tH^mitlrr, IIÎ3)

MM. PLAMTK, Th. UITTEE et M™ ESSIPOT

M. HASSELMANS, harpiste.CesCoucprts Représentations auront lieu

de tin Janvier à mi-Mars, les mercredi etsamedi de chaque semaine.

LISTE DES ÉTRANGERSArrivés du 20 au 21 novembre

Descendus te les Villas et Maisons MeulesAllaire, MmeetMlle. —V.Mt.Charmant frBadin, Mme.— Villa DelSole.fr.Balfour, Miss.— Villa Francesca. angl.Bayly, Miss, - - Villa Honoré-Saissy. angl.Bernstorfl', Comtesse et famille. — Villa

Germanla. al!.Betlimann, M. et Mme (de) et famille.— V.

Barety. fr.Boussant, M.— Chalet Fantaisie, fr.Brucliard.MmeS.(de).— V. Maria-Vtetor.fr.Bu (Tards, M etMmo(des).— Les Amarylis.fr-Uefcrne.M, etMme.— Villa Deferne.suisse.Dehararabure, M. etMme.-V.Aiidre-Leoii.fr.DesprezdoGésïncourt, M., Mme et famille.

— Chalet de l'Isère, frDoc. M., Mme et fimil'e — Ht leader, fr.littllntt, Mme — ' •" i M ' '•• i A\.Poiret.M.etMi! • ' innant.fr.Fjffe.Miss - \ i , 1 i i r . . . n - . . , i M . angl.Galwey, Vteet VLessculoi- —\ Hernard-IGorlut, M et Mme.— Maison Blanche, fr.Grjtiiddnlier. Mme (de).— Clit. de l'Isère, fr.Hausburg, J l r * Mrs. and family.— V "

Bella-VIsta. angl.Jamot, M. Jean.— Maison Blanche, fr.Lu Crois Laval, Comtessd douairière (de).

— Villa Les Anthémis, fr.La Croix Laval, Mlle Jeanne (de). — Villa

Les Anthémis. i'rr ^Levalley, Mme.— Villa St.Julien. ?c.Lohoult, M.,Mineetfainille.-M.Guicliard.tr.Petit-Jean, M l'abbé.— V. Les Antliemls.fr.Rnmbert-Missol, M., Mme et famille. —

Maison da Verre, fr.Sauton, M. l'abbé.— Villa des Rosés, fr.Soulier, M. et Mme.— Maison Baron, fr.St-Trîvler. Baron, Baronne (de) et famille.

— Villa Les Anthémis, fr.Tétant, M,, Mme et famille. — Villa El Isa-

Marie, frTliomson, Dr. and Mrs Bums. - Maison

Flory. écosse.Théodore. M. l'abbé. — Viila des Rosés, fr.Van der Byl, Mr , Mrs.P.O and family.—

Villa Belmoiit. angi,Weiâwelllei-, Baronne (île).—V. Madrid ail.WfmpIFen, li«" (do) — V.Maria-Victor.fr

Parmi les personnes descendues dans leshôtels, signalons :

Astïerâe la Vïgerie, Baronet Baronne (d1)et suite,— Hôtel Saînt-Cliarles. fr.

Baîllie, The Rt.Hon.H.J.aud Miss.—Hôtelde Provence, angl.

Courson de Bergany, Mme et Mlle (de),—Hôtel Beau-»ivage.

Maindrevllle, M. et Mme (de}.—Hôtel Gon-net et de l;i Reine, fp.

Mlllot, Général et Mme. — H. Désangea.fr.RadKidwill, S. A-le Prince Constantin (de)—

Hôtel Gniy et d'Albion.(Eitrait <lu l'ublicntenr do CIIUIIPB)

Ce sera un très grand attrait pour lesombreux amateurs de sport nautique quious visîlent d'avoir des régates tous lesois et de pouvoir se mesurer et disputers prix aux meilleurs marcheurs du littoral

dont la réputation n'est plus à faire.

Dès le matin de cette journée de fête nau-tique tout intime lo grand pavois sera hisséau mat qui surmonte la terrasse du Clubsur laquelle des sièges seront à la dispositionde< membres d.> Clubs reconnus contre laprésentation de leur carte.

A 1 h. un coup de canon annoncera lemouillage des yachts.

Au deuxième coup de canon qui sera tiréà 1 h, Imprécise les yachts partiront.

es médaille» d'argent et de bronze se-ront décernées aux vainqueurs.

Jetfe-Pnmeoâifc sur le boulevard de la Croïsetto

Dans la séance du 10 octobre le Maire:posaau Conseil que l'arrêté préfectoral

du iy novembre 1883 accordait à H.d'Espouy de Saint-Paul jusqu'au 1er janvier1884 pour reprendre les travaux [de laJetée-Promenade du boulevard de la Croi-setle,}usqn'au '."janvier pour terminer les"fondations et la pUe-forme de l'édifice aconstruire, et jusqu'au 1er janvier 18S6pour achever l'ensemble de l'édifice et lemettre en exploitation ; que chacun a puconstater que les travaux sont interrompusdepuis de longs mois et qu'il est. de touteimpo>sibihté d'admettre que les fondationset la plate-forme seront terminées au 1 "janvier 188J,quele Conseil par cinq délibé-rations de 1881 à 18S3 s'est opposé énergi-quement a cette entreprise qui rompt l'har-monie de notre magnifique baie et en détruït la magnifique perspective ; qu'il im-porte de prier M. le Préfet de refu-er touteprorogation de délai il M. d'Espouy de StPaul, pour en finir avec cette allaire.

Le Conseil a confirmé ses cinq délibéra-lions ; il a protesté et proteste encore éner-giquement contre In çonlruction de lajetée-promenade ; il prie le Préfet de ne pa;proroger au-deli du 1" janvier l 8S jkdélai accordé pour terminer les fondation:et la plate forme de l'édifice à construire,conformément a l'arrêté préfectoral du 12novembre 1883 et demande instammentque, faute par M. d'Esputiy de Saint-Pauld avoir accompli ses obligations au l" jan-vier 18S5, l'arrêté du 12 novembre 188.J

it rapporté et que lr>s constructions SOealevées le plus rapidement possible.

M O X A C O

En dehors des Concerts ordinaires quirestent sous la direction do M. RomeoAccursi, on sait que M, Pdsdeloup a étéchargé par la Société des Bains da Monaco,d'organiser la saison musicale (concerts-re-présentations) de cet hiver.

CLUB DELA VOILELa Commission maritime du Club de

la Voile a fixé les régates de Décembre audimanche H du dit mois à 1 h. Ij2 de l'a-près-midi,

i Ces courses promettent d'être brillantesj vu le nombre do coureurs déjà inscrits.

Les cotres Wesel et Hirondelle appa. -' tenant à M. le capitaine Percoval, ancien

aido-de-camp de feu Monseigneur le Dued'Albany et yachtman des plus distingués,prendront part a ces courses qui inaugure-ront la série des régates que le Club de laVoile je propose de donner chaque mois sic'est possible.

CONSEIL MUNICIPAL

SESSION DE NOVEMBRE 1884Séance du 11 Novembre

Dans la séance du 17 novembre, a étélue une lettre de la Foncière Lyonnaise, âla date du 10 septembre 1884. disant :

« Pour donner au prolongement de la•ue Châteaudun un meilleur aspect ennème temps que pour rendre plus facilel'accès de !a gare aux nombreuses voituresdescendant du pont do Grasse, la Société a

•té à 14 mètres la largeur de la voiequ'elle n'était tenue d'établir qu'A 10 met.De ce ehefelte'a sacrifié 182 mètres carrésde terrain ; eiï compensation desquels elledemande la cession gratuite par la communedu hors ligne triangulaire enclavé dans lacour de la grande vitesse de la gare et quireprésente une surfaco égale à celle duterrain alTecté à lu surlargeur de la rueChateaudun. »

La Commission des travaux publics a été«vis à l'unanimité d'accepter cette propo-

l vu les plans approuve â l'una-nclusions de la Comm~

ecteurs que c'est de-u pt d* M. V. Achard

T H É Â T R ERappelons i'nos lecteu

mim lundi quels t p(du Gy mn iss) donnera au ThéâtnesiVo>i*ieio-A(p/j(»iw,comédi«Jonathan,lié Gundinet, et .-1 u Coido M. Maurice Ordonneau.

Jeudi 4 décembre, aura lieu au Théâtrede0annesunereprésentatioin!e£al.'os«3t(e,opérette eu 3 actes, d'Hervé, par une iroupeen tournée artistique, dirigée par M. St-Omer, avec le concours de ; Mme J .Saiguard.du théâtre des Variétés; M.FélixPujet, du théâtre de la Renaissance; M.Légrenay, du tliéûtre du Vaudeville, M.St-Omer. du théâtre du Vaudeville; etMme Bohrer, du théâtre des Folles-Dra-matiques.

A propos do relte opérette, voici CQ qu'onHt dans la Journal de Rouen „-

« Vous dire ce qu'on a rï, ce que l'on aapplaudi,rappelé serait impossible.et c'étaitjustice. — M m a SaignarU a été commetoujours la charmeuse de bon goùttjae l'onconnaît, bonne chanteuse, très fine diseuse,elle a tout ce qu'il faut pour séduire son pu-blic. — M. Pujet. que nous connaissions âParis, est un sujet tout â fait hors ligne, domôme que l'excellent Légrenay, toujours ala hauteur de sa vieille réputation. Nousfélicitons M. St-Omer de s'ùlre attachéde fels artistes, y compris .Mme Hohrer.rjuonous serions injustes de ne pas citer. »

Ls Conseimité les

Séance du 19 Novembre 1884

Le Conseil s'est réuni à 8 h. l[2dusoir.Présents : MM. Gazazaguaire, maire,

président; Millet et Bertrand, adjoints;AnUlrae; Tourneur; Vidal; Isnftrd Emile;Escarras, lïoccofort; Gros; Darmin; IsnanlFrançois; Laeouj-; Bouley; Bon; Dez; En-contre et le docteur Gruzu.

M Bouley, rapporteur de'ia Commissiondes travaux publics, lit son rapport sur leMémoire des travaux de canalisation et dedistribution d'eau exécutés, pour la Ville,par les sieurs Fortin Herman et C°, du 12juin 1885 au 20 décembre 1883, mémoiredressé par J'urchitecte chargé du service dela voirie et dont le moulant est de 13,699fr. 28 c , soit 9,499 fr. 74 de juin 1882 au1" janvier 1883 et 4,100 fr. 54 c. du 1"janvier au 31 décembre 1833.

La différence qui existe entre le montantdes travaux exécutés pendant la moitié del'année ISSi et celui de l'année entière13H3, provient de ce que pendant la pre-mière période (18S2) indépendamment destravaux d'entretien dea appareils de (ontai-neno, etc., etc.; il a été exécuté différentstravaux de premier établissement, tels que :le placement de bouches d'arrosage dans lesr u « qui en étaient privées ou insuffisam-

i>nl pourvues, rustallation de plusieursirnes fontaines sur différents points de la

Ville, ! installation de ïa fontaine monu-mentale de la place de l'Oasis; et diversmitres travaux de ce genre, dont la néces-sité se faisait ressentie.

L'année 1883 représente aussi, indépen-damment des travaux d'entretien, quelquestravaux de premierétablissement. tels que :l'installation de nouvelles bouu-heg d'arro-sage , installation d'urinoirs de la placeCliiUeaudun, t t de quelques nouvelles bou-thea d'égout dans difiérenles rues; cepen-dant le montant de ces travaux diminuachu |ue année; car l'installation du serviced.s eaux devient au fur et à mesure aussicomplète qu'elle peut l'être. La plus gran-de partie de la dépense pour cette année(1883), n'est, comme on le voit, occasionnéeque par l'entretien de tout le service deseaux, sur l'étendue de la commune deCannes.

Cette somme est à prendre sur l'empruntcontracté par lu Ville et autorisé par uneloi du lSavnllSivl , Cettesomme figure al'art. 49 du budget additionnel qui a donnéheu il cet emprunt de J09,560 fr.

La Coiurakîiou des travaux publies-ces—>dut a l'approbation de ce mémoire.

Le Conseil, a l'unanimité1, adopte lesconclusions du rapport de la Commission.

M- Bouley, au nom de la Commissiondes travaux publics, lit son rapport sur lemémoire (dressé par 1'arcbïtecte de la Ville)des travaux et fournitures faites pour laVille par M. Rebuffel, d recteur delà Com-pagnie du Gaz, du 13 janvier au 31 dé-