1

Félicitationsd’avoircommencévotreaventurevers

desnuitssèchesetMERCId’avoirchoisiAstricDry-

Bed.

Noussommeslàpourvoussoutenirtoutaulongdu

processusjusqu’àuneguérisoncomplèteetnous

sommesdisponiblesparcourrierélectroniqueoupar

téléphonepourvousoffrirdel'aide.Veuilleznous

contactersivousavezdesproblèmesousouhaitez

discuterdetoutélémentduproduitouduprocessus.

Détailsdescoordonnées:

Courriel:info@astricmedical.com

Siteweb:www.astricmedical.com

Adresse:

ASTRICMEDICALLTD

THEFORGE

81HIGHSTREET

WORTHING

BN111DN

2

1.CEQUEVOUSOBTENEZDANSLABOÎTE...................................................32.AVANTDECOMMENCER..........................................................................43.INSTALLATIONDEL’ASTRICDRY-BED.......................................................54.ESSAIDEL’ASTRICDRY-BED.....................................................................65.INTRODUCTIONDEL’ASTRICDRY-BEDÀVOTREENFANT.........................76.FAIRELELIT.............................................................................................97.PRÉPARERVOTREENFANTÀSECOUCHER.............................................108.LESFAUSSESALARMESETCOMMENTLESÉVITER..................................119.QUEFAIREQUANDL’ENFANTMOUILLESONLIT....................................1210.UTILISATIONDUTABLEAUDESPROGRÈS.............................................1311.LESÉTAPESDEGUÉRISONDEL’INCONTINENCENOCTURNE.................1412.SOINSETENTRETIEN............................................................................15

Nettoyagedutapisdétecteur....................................................................15Changerlespiles........................................................................................16

13.STOCKAGEÀLONGTERME...................................................................1714.DÉPANNAGE........................................................................................18

L'alarmenesedéclenchepas.....................................................................18FAUSSESALARMES.....................................................................................18

15.GARANTIE............................................................................................1916.SERVICESCLIENTS................................................................................20

3

1.CEQUEVOUSOBTENEZDANSLABOÎTE EnouvrantleAstricDry-Bed,voustrouverezlescontenussuivants:

o Uneunitéd’alarmeAstricDry-Bedo UntapisdétecteurAstricDry-Bedo Untableaudeprogressiono Unmanueld'instructionscompleto Unecartedegarantiederemboursementde14jours«sans

interruption»d’AstricMedicalo 2pilesAAA

4

2.AVANTDECOMMENCER Noussommesuneentreprisefamilialequi,depuisplusde60ans,a guériplusieursmilliersdepersonnessouffrantd’incontinencenocturne.Nousespéronssincèrementquevotreachatentraînerauneguérisoncomplète.Cemanueld'instructionsestconçupourvousassurerd'obtenirlesmeilleursrésultatsdevotreAstricDry-Bed. Lesdélaisd’untraitementréussivarientselonl'individu,bienqu'ilsoitànoterquenousconnaissonsuntauxdeguérisonde90%dans les8premièressemaines.Avantdecommenceràutiliserl'appareil,nousvousrecommandonsdelireattentivementlemoded'emploi,carlirelemanueld’instructionsetsuivrel'approcherecommandéevousassureraquevousutilisezleAstricDry-Bedpouruneffetoptimal.L'alarme a été conçuepour réveiller l'enfant lorsqu'ilmouille son lit.Alors que l'utilisation du Astric Dry-Bed continue, l'enfant devienthabituédeseréveillerlorsquesavessieestpleine.Cetteformationcréelaconnexionpermanenteentrelecerveauetlavessiequiexistechezceuxquinesouffrentpasd’incontinencenocturne.

5

3.INSTALLATIONDEL’ASTRICDRY-BED PlacezlespilesAAAdansl'unitéd'alarme.Ilsuffitdebrancherletapisdétecteuràl'unitéd'alarmepourquelesystèmesoitprêtàêtreutilisé.

Familiarisez-vousaveclesparamètresdel’AstricDry-Bed.

Ilexiste3réglagesdevolumequipeuventêtrechoisisàl'aideducurseurdevolume.Nousvousrecommandonsdechoisirleréglageleplusfort.Ilexisteégalement3sonsdifférentsquipeuventêtrechoisisàl'aideducurseurdeson.Nousvousrecommandonsd'aborddechoisirl'optiondumilieu.

6

4.ESSAIDEL’ASTRICDRY-BED Unefoisinstallé,l’AstricDry-Bedpeutêtretestéenappuyantavecuntrombonemétalliquesurlecircuitdutapisdétecteur.Celaferasonnerl'alarme.L'alarmesonnepuisquel’applicationdutrombonesurletapisdétecteurcomplètelecircuitdelamêmemanièrequel'urinelefera.L'alarmepeutêtredésactivéeendéconnectantletapisdétecteurdel'unitéd'alarme.Sivoussouhaitezessayerl’AstricDry-Bed,l’utilisationdutromboneestlaméthoderecommandée,carletapisdétecteurnenécessiterapasdenettoyageparlasuite.L'utilisationdetoutliquidependantlesessaisentraîneraunnettoyagecompletdutapisdétecteur.

7

5.INTRODUCTIONDEL’ASTRICDRY-BEDÀVOTREENFANT Ilestimportantquevotreenfantsoitfamilieravecledispositifainsiqueleprocessusdutraitement.Ilestégalementimportantdepratiqueravecvotreenfantcequ'ilfautfairelorsquel'alarmesedéclenche.Cettepratiqueaideraàrelancerlecerveaudevotreenfantausondel'alarme.Nousproposonsl'approchesuivante:

o Expliquezàvotreenfantcommentfonctionnel’AstricDry-Bedetleprocessusquidoitêtresuivipouruneguérisoncomplète.

o Simulerl’alarmequisonnecommesuit:o Posezletapisdétecteursurlelitetplacezl'unité

d'alarmesurlatabledechevet.Nerecouvrezpasletapisdétecteurlorsdessimulationsd’utilisationdudispositif.Remarque-Lesbonnesinstructionsconcernantlelitdoiventêtresuivieslorsducoucher.Consultezlasection«FAIRELELIT»decemanuel.

o Expliquezàvotreenfantqueletapisdétecteurseracouvertlanuitlorsqu’ilsecoucheradessus.

o Connectezl’AstricDry-Bedautapisdétecteur.o Expliquezàvotreenfantquel'alarmesonneralorsqu’il

mouillerasonlitetquelorsquel'alarmesonnera,l'enfantdevraseleveretdébrancherl'alarme.

o Ensuite,déclenchezl'alarmeenappuyantavecuntrombonesurletapisdétecteur.

o Lorsquel'alarmesonne,demandezàvotreenfantdedébrancherletapisdétecteurdel'unitéd'alarmeafind’arrêterlasonnerie.

o Demandezàvotreenfantd'allermaintenantauxtoilettes.

8

o Expliquezàvotreenfantquelorsquel'alarmesonne,vousl’aiderezànettoyerletapis,àrefairelelitetàl’installerdenouveau,prêtàdormir.

o Montrezàvotreenfantletableaudesprogrèsetexpliquezcommentetquandilserarempli.Nousvousrecommandonsd'introduireunsystèmederécompenseappropriéafinquel'enfantaitunfortdésirderesterseclanuitetderecevoirdeséloges.

9

6.FAIRELELITIlestimportantdeserappelerque:

• Vousvoudrezprotégerlematelas• Vousvoulezéviterlesfaussesalarmes• Votreenfantdevraitêtreaussiconfortablequepossible• Vousvoulezdonneràvotreenfantlameilleurechance

d'obteniruneguérisonrapideNotreapprocherecommandéeestdefairelelitcommesuit:

- matelas- protège-matelas- drapinférieur- TapisdétecteurAstric- Unebandedeservietteoudeflanellerecouvrantle

tapisdétecteur.Silaservietten'estpasassezlonguepourserabattresurchaquecôtédulit,nousvoussuggéronsdeplierundrapenformedebandeetdeleposersurlaservietteenlabordantdechaquecôtéafindegarantirquelaservietteresteenplace.

- L'enfantseplaceici!- Couverturesupérieuredelacouetteouundrap

supérieuretdescouvertures.Essayezd'éviterquevotreenfantaittropchaudlanuit.Pendantquevotreenfantpasseleprocessusdeformation,noussuggéronsquevotreenfantneportepasdesous-vêtementsoudepyjamalanuit.Letapisetl'unitésontconçuspourêtresuffisammentsensiblespourréagirrapidementàl'urine.Sil'arrivéedel'urinesurletapisestralentieparlessous-vêtementsoulebasdepyjama,celapourraitavoiruneffetnéfastesurleprocessusdeguérison.

10

7.PRÉPARERVOTREENFANTÀSECOUCHER VousnedevezPASrestreindre l'apportde liquidedevotreenfant,nipendantlajournéenilesoiravantlecoucher.Sivotreenfantasoif,ildevraitboire.Leprocessusutilisépourguérirl'enfantformesoncerveauafindepouvoircontrôlersavessietoutcommeaucoursdelajournéeetàseréveillerlanuitlorsquesavessieestpleine.Eninterdisantlesliquides,vousnepermettezpasaucorpsdel'enfantderéagirnormalement,cequipeutnuireauprocessusdeguérison.Ilestégalementimportantquevousneréveillezpasl'enfantlorsquevousvouscouchez.Leprocessusquenousrecommandonsentraîneral'enfantàreconnaîtrelemomentoùsavessieestpleine.Enréveillantl'enfantpourallerauxtoilettes,vousêtescontre-productifauprocessusdeguérison.Veuillezencouragervotreenfantàallerauxtoilettesavantdesecoucher.

11

8.LESFAUSSESALARMESETCOMMENTLESÉVITER Silelitn'estpasfaitselonl'approcherecommandée,defaussesalarmespeuventsurvenir.Lesfaussesalarmespeuventseproduirepour3raisons:

1. Letapisdétecteurn'apaséténettoyécorrectementetcontientdesrésidusd'urineet/oudelasueursurcelui-ci.

2. Lasueuroutoutautreliquideadéclenchél'alarme.3. Letapisdétecteurs'estrepliésurlui-même.

Ilyabeaucoupplusdegens,ycomprislesenfants,quisuentpendantlanuitquevouslepensez,c'estpourquoiilestimportantd'avoirunmatérielappropriéentreletapisdétecteuretl'enfantendormi.Nousavonsconstatéquelameilleurefaçond'arrêterlesfaussesalarmesdelasueurestderecouvrirletapisdétecteuravecunebandedeflanelle(ouuneserviettedetailleappropriée).Ilestimportantquelabandedeflanelle(oulaserviette)soitenfoncéesouslematelas,enveillantàcequeletapisdétecteurresteenplaceetneserepliepassurlui-même.Sivotreenfantsueexcessivement,unedeuxièmebandedeflanellepeutêtrenécessaire.Undrapdecotonn'estpasapproprié,carlecotonn'absorbepaslasueur,maisluipermetplutôtdepasseràtraversledrapetdedéclencherl'alarme.

12

9.QUEFAIREQUANDL’ENFANTMOUILLESONLITLorsquevotreenfantmouillesonlit,l'alarmesonnera.Étantdonnéquevotreenfantaétécorrectementinforméausujetdel’AstricDry-Bedetauprocessusdeguérison,ildevraéteindrel'alarmeetserendreauxtoilettes.S'ilnefaitpascela,ilestimportantquevousinterveniezpourvousassurerquevotreenfantéteignel'alarmeetserendeàlasalledebains.L'enfantdevraittenterd’utiliserlatoilette,mêmes'ilyaeuunpipicompletsurlelit.Remarque:sivotreenfantaunsommeillourdetneseréveillepas,ilestimportantquevousréveilliezvotreenfantetquevousluidemandiezdefermerl'alarme.Sivoussuivezceprocessus,votreenfantcommenceraàseréveillerseullorsquel'alarmesonnera.Changezlesdrapsetlesvêtementssouillésetassurez-vousqueletapisdétecteurestcorrectementnettoyéetséchéenutilisantlaméthodedanslasection«Nettoyagedutapisdétecteur».Faiteslelitetdemandezàvotreenfantdereconnecterletapisdétecteuràl'unitéd'alarme.Deplus,ilestimportantquevotreenfantsoitcomplètementéveilléafinqu'ilsesouvienned'avoirentendul'alarmeetd'avoirétédanslasalledebainslorsqu’ilseréveilledanslamatinée.Siunenfantcontinueàrésisterauréveildanslanuitlorsquel'alarmesonne,vousdevriezenvisagerdedormirtemporairementdanslamêmepiècequel'enfant,desortequevouspuissiezl’aideràpasserautraverscettepartieduprocessusdeguérison.

13

10.UTILISATIONDUTABLEAUDESPROGRÈSChaquematin,vousetvotreenfantdevraientcompléterletableaudeprogressionensemble,enindiquantsil’enfantapasséunenuitausec,unenuitlégèrementmouilléoubientrèsmouillé.Àlafindechaquedeuxsemaines,vousdevezcompléterletableaurécapitulatifàl'arrièredutableaudeprogression.Après4semainesd'utilisation,comparezleslignesAàBafindevoirlesprogrèsetdesuivresilenombredenuitsausecaaugmentéoulenombredenuitslégèrementmouilléoutrèsmouilléadiminué.Siuneaméliorationaétéfaite,sipetitesoit-elle,continuezavecletraitement.Rappelez-vousqueletempsdetraitementmoyenestde8semaines.Après8semainesdetraitement,comparezleslignesCetD.Siuneguérisontotalen'apasétéobtenuemaisqu’uneaméliorationsupplémentaires'estproduite,continuezletraitement,carcelaentraîneravraisemblablementuneguérisoncomplète.Nousvousrecommandonsd'avoiraumoins3semainessèchesconsécutivesavantderetirercomplètementl'équipement.

14

11.LESÉTAPESDEGUÉRISONDEL’INCONTINENCENOCTURNE Ilya3étapesàl'incontinencenocturneetnousprévoyonsquevotreenfantpasseàtraverscesétapesaucoursdelaprocéduredeguérison.Cesétapessont:o Trèsmouillé -C'estàcemoment-làquevotreenfantaun

pipientierdanssonlit.

o Unpeumouillé -C'estàcemomentquevotreenfantseréveilleaumilieud’unpipiets’arrêteoufaituntrèspetitpipi.Àcestade,votreenfantvacompléterlepipidanslatoilette.

o Sec -Àcetteétape,l'enfantseracomplètementproprelanuitet,lorsqu'ilseraconstammentséché,pourraseréveilleretsedirigeràlatoilettequandsavessieserapleine.

Ilconvientdenoterqu'unefoisguéri,environ1enfantsur5souffred'unepériodederégression.Vousnedevriezpasêtrepréoccupéparcela.Danscecas,commencezàutiliserànouveaul’AstricDry-Bed.Nosdossiersmontrentquelaguérisoncomplètedesenfantsquiontrégresséestnormalementbeaucoupplusrapide.

15

12.SOINSETENTRETIENNettoyagedutapisdétecteur Ilesttrèsimportantqueleprocessusdenettoyagesoitsuiviàchaquefoisquel'urineentreencontactavecletapisdétecteurpour2raisonsprincipales:

1. Mêmeunpetitrésidud'urine(indétectableàl'œil)estsuffisantpourfairesonnerl'alarme.

2. L'urinecontientunacide.L'acidequin'apaséténettoyédégraderaletapisdétecteur.

Laméthoderecommandéepournettoyerletapisdétecteurestdeplacervotretapissousl'eaucourantechaudeetdel’essuyeravecunchiffonpropre.Ilestimportantquevous:

o N'UTILISEZPASlesliquidesdenettoyageménagerso N'UTILISEZPASaucuntypedelingetteso N'UTILISEZPASdelingettespourbébéso N'UTILISEZPASdepulvérisationsalcoolisées

Toutcequiprécèdecontientdesproduitschimiquesquipeuventendommagerlasurfacedutapisetraccourcirsaduréedevie

o NEPASlaverletapisàlamachineo ÉVITERdemouillerlapriseoulefilquiseconnecteau

tapisUnefoisqueletapisdétecteuraéténettoyé:

16

o Séchezcomplètementletapiso Nousvousrecommandonsdegarderunrouleau

d’essuietoutdecuisinepartoutoùvousvousattendezànettoyerletapis,carc'estunmoyenrapideetfacilederestaurerletapisànouveau.

o Assurez-vousqueletapissoitcomplètementsecavantdeleremettresurlelitpourqu'ilsoitréutilisé.

Certainsparentschoisissentd'acheterundeuxièmetapisafinqu'ilyaitinstantanémentuntapispropreetsec,prêtàl'emploiaumilieudelanuit.Mêmesivousutilisezdestapisalternésdecettefaçon,nousvousrecommandonsdesuivreleprocessusdenettoyageaumomentoùl’enfantsemouille,mêmesivouslaissezletapissécheràl’air.Mêmes'ilyaeuunenuitsèche,nousrecommandonsdenettoyeretdesécherletapisetsacouvertureàtouslesjours.Lasueuraccumulée,sielle n'est pas supprimée quotidiennement, peut encore donner defaussesalarmes.Parcequelasueurestincolore,ilvautlapeinedeserappelerquelefaitquevousnepouvezpaslavoirneveutpasdirequ’iln’yenapas! Changerlespiles L’AstricDry-Bedprendtrèspeud'énergieetlesbatteriesdurentlongtemps.Lorsquevientlemomentdechangerlespiles,retirezlecouvercledelabatteriedubasdel'unitéd'alarmeetremplacezlespiles.Lespilesvontdelamêmemanière,avecl'extrémiténégativedelabatterieenalignementavecleressort.

17

13.STOCKAGEÀLONGTERME

Unefoisquevotreenfantaprogresséaupointqu'ilsembleguérietquevous souhaitez ranger l'unité et le tapis en toute sécurité, procédezcommesuit:

o Assurez-vousqueletapisdétecteursoitcomplètementpropreetsec

o Stockezletapisdétecteurdanslesacenpolyéthylèned'origineetgardez-lesurunesurfaceàplat.

o Retirezlespilesdel'unitéd'alarme

18

14.DÉPANNAGEL'alarmenesedéclenchepas Sil'unitéd'alarmenesonnepaslorsquevotreenfantmouillesonlit,vérifiezlespointssuivants:

o Assurez-vousqueletapisdétecteursoitbienconnectéàl'unitéd'alarme.

o Testezl’AstricDry-Bedenconnectantl'unitéd'alarmeetletapisdétecteuretenappuyantavecuntrombonesurlecircuitprèsde l'extrémité où se trouve le fil, conforme à la section 4 «ESSAYERL’ASTRICDRY-BED».

o Sil'alarmenesonnepas,changezlespiles.o Sil'alarmeasonné,réinitialisezl'alarmeetutilisezletrombone

pourtesterdavantageletapisdétecteur.Unprocessusd’essaicompletestdisponibledanslasection«Guidesvidéo»denotresiteWeb.

o Sivousdécouvrezqu’unezonedutapisdétecteurnefonctionnepas et que votre tapis détecteur est encore sous garantie,veuillez nous contacter pour un remplacement. Remarque :Vousdevrezenvoyervotretapisdétecteurafinderecevoirunremplacement.

o Sitoutcequiprécèden'entraînepasunfonctionnementcorrectdel'alarme,contacteznotreserviceàlaclientèle.

FAUSSESALARMESSivousrecevezdefaussesalarmes,veuillezconsulterlasection8dumoded'emploi«FAUSSESALARMESETCOMMENTLESÉVITER».Sivousfaiteslelitcorrectementetquevousavezencoredefaussesalarmes,contacteznotreserviceàlaclientèle.

19

15.GARANTIE

o L'unitéd’alarmeAstricDry-Bedcomprendunegarantiede1ancontrelesdéfautsdufabricantenmatièredematériauxetdelafabricationetcontrelesrupturesoulesdéfaillanceslorsd'uneutilisationnormale.

o LetapisdétecteurAstricestlivréavecunegarantiede3moiscontrelesdéfautsdufabricantenmatièredematériauxetdelafabricationetcontrelesrupturesoulesdéfaillanceslorsd'uneutilisationnormale.

o Lagarantienecouvrepasunabusouunmauvaisusage.o Lagarantien'estpastransférable.o La preuve d'achat avec date d'achat est nécessaire pour

l'éligibilitéàunremplacementdegarantie.o Lesfraisd'expéditionetdemanutentionencourusparleclient

nesontpasremboursables.o AstricMedicalseréserveledroitdemodifierlesspécifications

ainsiquelagarantiesanspréavis.

20

16.SERVICESCLIENTSNotresiteWebdisposed’uncertainnombredevidéos,conçuespourvousmontrercommentutiliserAstricDry-Bed.Notreéquipedeserviceàlaclientèleestégalementdisponiblepourfournirtoutsupportproduitpendanttoutleprocessusdetraitement.Vouspouvezcontacternotreéquipedeserviceàlaclientèlepartéléphone,courrierélectroniqueoulettre:Détailsdescoordonnées:

Courriel:info@astricmedical.com

Siteweb:www.astricmedical.com

Adresse:

ASTRICMEDICALLTD

THEFORGE

81HIGHSTREET

WORTHING

BN111DN

21

Noussommestoujoursintéressésàconnaîtreles

progrèsréalisésparvousetvotreenfant.

Veuilleznousretournerletableaudeprogression

complétéafinquenouspuissionsl'ajouterànos

archivesderéponses.

Mercid'avoirchoisiAstricDry-Bed.

Adresse:

ASTRICMEDICALLTD

THEFORGE

81HIGHSTREET

WORTHING

BN111DN