Leshorairesdesconférencessontsaufindicationautre:lelundi16h30–18h,mardietjeudi15h–16hetvendredi15h30–16h30.AdressedesSalles:BorisVian:RueAbbédel’Epée–Canopé:15rued’Amboise–CentreDiocésain:133AvdelaRépublique–CorumStJean:Comédia,15RueGaultierdeBiauzat–FacultédeLettres:29BdGergovia–GeorgesConchon:rueLéoLagrange–LycéeAmédéeGasquet:12rueJ.B.Torrhillon-LycéeJeanned’Arc:40AvdeGrandeBretagne

2

Conférencesdel’ITLSaison2017–2018

Programmedu1ertrimestreOctobre2017

Lundi2octobre16h30FacdeLettres

GillesCANTAGREL LamusiquedeBerliozàDebussy

Mardi3Octobre15hCANOPE

DominiqueDESCOTES CycleLaFontaine1/7LemilieulittérairedeLaFontaine

Jeudi5Octobre15hCANOPE

AlbertODOUARD AnalysedelanouvellerégionAuvergne-Rhône-Alpes:sonhistoire,sagéographie,sonéconomieetsasociologie

Vendredi6Octobre15h30FacdeLettres

Jean-PaulDUPUY

CycleRodin1/3LasculptureauXIXèmesiècle

Lundi9Octobre16h30FacdeLettres

Jean-PaulDUPUY

L’artetsesrapportsaveclamusiquedansla2èmemoitiédu19èmesiècle(1)

Mardi10Octobre15hCANOPE

BrunoBLANCKEMAN(enpartenariataveclaMédiathèque)

MargueriteYourcenar:unautrevisageduXXesièclefrançais

Jeudi12Octobre15hCentreDiocésain

LaCompagnie«Lecturesàlacarte»

Larentréelittéraire2017

Vendredi13Octobre15h30FacdeLettres

ChristianGODIN

Lasymboliquedel'anneauàtraverslesmythesetlalittérature

Lundi16Octobre16h30FacdeLettres

BéatriceBERNE Clésd’écoutepourlequintetteopus34deWeber

Mardi17Octobre15hCANOPE

VéroniqueCOXAM Biensenourrirpourpréserversoncapitalosseuxàtoutâge

Jeudi19Octobre15hGeorgesConchon

ThierryPOYET Biographiesetautobiographies1/9Rencontrer Rimbaud avec PhilippeBesson

Vendredi20Octobre15h30FacdeLettres

RolandCELETTE LovisCorinth:Lapeinturefaitechair

VACANCESSCOLAIRES

Leshorairesdesconférencessontsaufindicationautre:lelundi16h30–18h,mardietjeudi15h–16hetvendredi15h30–16h30.AdressedesSalles:BorisVian:RueAbbédel’Epée–Canopé:15rued’Amboise–CentreDiocésain:133AvdelaRépublique–CorumStJean:Comédia,15RueGaultierdeBiauzat–FacultédeLettres:29BdGergovia–GeorgesConchon:rueLéoLagrange–LycéeAmédéeGasquet:12rueJ.B.Torrhillon-LycéeJeanned’Arc:40AvdeGrandeBretagne

3

Conférencesdel’ITLSaison2017–2018

Programmedu1ertrimestreNovembre2017

VACANCESSCOLAIRES Lundi6Novembre16h30FacdeLettres

BéatriceBERNE Aimez-vousBrahms?

Mardi7Novembre15hCANOPE

GérardNAUDY Lesritesfunérairesdanslemondeetautraversdesreligions

Jeudi9Novembre15hCANOPE

GillesGAVELLE CycleL'esclavageantique1/2:origineetdéveloppement

Vendredi10Novembre15h30FacdeLettres

ChristianGODIN Lamarchecommefaitdesociété

Lundi13Novembre16hCANOPE

QuintettedelʼOrchestreNationaldeLyon

Concert:BrahmsetWeber

Mardi14Novembre15hCentreDiocésain

JeanCHAZAL CycleleCerveau1/3Pouvoirsetmystèresducerveau

Jeudi16Novembre15hAmédéeGasquet

PascalPIÈRA Architecture1/3LavilleàlaRenaissance

Vendredi17Novembre15h30FacdeLettres

Jean-PaulDUPUY CycleRodin2/3AugusteRodin(1840-1917)

Lundi20Novembre16h30FacdeLettres

ChristianGODIN Qu’est-cequelamusiqueromantique?

Mardi21Novembre15hCANOPE

DominiqueTURPIN L’Etatd’Urgence

Jeudi23Novembre15hCANOPE

PierreROBERT L’Innovationauservicedesdéfisdelamobilité

Vendredi24Novembre15h30FacdeLettres ITL AssembléeGénéraledel’ITL

Lundi27Novembre16h30FacdeLettres

Jean-PaulDUPUY L’artetsesrapportsaveclamusique...(2)

Mardi28Novembre15hCorumStJean

DominiqueLARDET CycleUnhomme,uneœuvre,uneépoque1/4-Imhotepetlespyramidesd’Egypte

Jeudi30Novembre15hCANOPE

ThierryPOYET Biographiesetautobiographies2/9MargueriteAUDOUXouuneautobiographiepopulaire

Leshorairesdesconférencessontsaufindicationautre:lelundi16h30–18h,mardietjeudi15h–16hetvendredi15h30–16h30.AdressedesSalles:BorisVian:RueAbbédel’Epée–Canopé:15rued’Amboise–CentreDiocésain:133AvdelaRépublique–CorumStJean:Comédia,15RueGaultierdeBiauzat–FacultédeLettres:29BdGergovia–GeorgesConchon:rueLéoLagrange–LycéeAmédéeGasquet:12rueJ.B.Torrhillon-LycéeJeanned’Arc:40AvdeGrandeBretagne

4

Conférencesdel’ITLSaison2017–2018

Programmedu1ertrimestreDécembre2017

Vendredi1°Décembre15h30FacdeLettres

RolandCELETTE EdvardMunch:"Jenepeinspascequejevois–maiscequej’aivu."

Lundi4Décembre17h00BorisVian

IsabelleKrauss Théâtre:MlleGeorges--airsténordeBellini

Mardi5Décembre15hCANOPE

DominiqueDESCOTES CycleLaFontaine2/7LacarrièredeLaFontaine

Jeudi7Décembre15hCANOPE

Jean-PierreDEDET PasteuretKock,lanaissancedelamicrobiologie

Vendredi8Décembre15h30FacdeLettres

Jean-PaulDUPUY CycleRodin2/3AugusteRodinetEtienneClémentel(LesRodin"auvergnats")

Lundi11Décembre16h30FacdeLettres

BenjaminLASSAUZET Ravel:Mamèrel’Oye. Mardi12Décembre15hCANOPE

NicoleVOILHES Lessecretsd’Etatau17°siècle(AffairedesPoisons,lemasquedefer)

Jeudi14Décembre15hJeanned’Arc

GillesGAVELLE Cyclel'esclavageantique2/2Destinsdel'esclaveetréflexionscontemporaines

Vendredi15Décembre15h30FacdeLettres

ChristianGODIN Laphilosophiedelafranc-maçonnerie

Lundi18Décembre16h30FacdeLettres

ChristianGODIN Lepoèmesymphonique(1)

Mardi19Décembre15hCANOPE

LaurentMOREL L’EvolutiondelaMédecine1/2DelapériodeByzantine-ArabeàlaRenaissance

Jeudi21Décembre15hCANOPE

ThierryPOYET Biographiesetautobiographies3/9AndréGide:s’écrirepourseconstruire

Vendredi22Décembre15hCorumStJean

RolandCELETTE PietMondrian:Transcendanceetabstraction

VACANCESSCOLAIRES

Leshorairesdesconférencessontsaufindicationautre:lelundi16h30–18h,mardietjeudi15h–16hetvendredi15h30–16h30.AdressedesSalles:BorisVian:RueAbbédel’Epée–Canopé:15rued’Amboise–CentreDiocésain:133AvdelaRépublique–CorumStJean:Comédia,15RueGaultierdeBiauzat–FacultédeLettres:29BdGergovia–GeorgesConchon:rueLéoLagrange–LycéeAmédéeGasquet:12rueJ.B.Torrhillon-LycéeJeanned’Arc:40AvdeGrandeBretagne

1

InstitutduTempsLibreSaison2017–2018

Programmedu1ertrimestre

www.institutdutempslibre.frSiègeSocial:MaisondesassociationsRuedesSaulées63400CHAMALIERES

Concertsetconférencesmusicales:Notrethèmedulundiseraconsacrécetteannéeà lapériodeallantde1850à1914,c’estàdire lapériodepostromantiqueetl’avènementd’uneesthétiquenouvelleàl’aubedelagrandeguerre.Sansdoutenousironspardescheminsquelquefoisunpeutortueux,sansnouslimiteràlaFrancepourengloberunmouvementquiatraversél’Europeentière.C’estGillesCantagrelquinousdonneralelaavecuneconférenced’ouverturedontlesdeuxpôlesserontBerliozetDebussy,puisnousaborderonsdesanalysesmusicalessousdesanglesdifférents :celuid’unnouvel intervenantBenjaminLassauzet, jeunemusicologuetrèspédagogiquequeconnaissentleshabituésdel’Orchestred’Auvergne;celuiensuitedeBéatriceBernequinousfournira des pistes pour écouter deux concerts auxquels elle participera comme instrumentiste; celui enfin d’un philosopheChristianGodinquis’intéresseradavantageauxgenresmusicauxqu’auxœuvreselles-mêmes.Bref,desdiversitésd’approche,toutespassionnantes.Maisàcettepériodemanqueraientdeuxdomaines“phares“:l’histoiredel’artdontnousentretiendraJean-PaulDupuyavecletalentqu’onluiconnaitetlalittératureabordéecetteannéeparRolandCeletteavecRimbaud,unautrepharedecedemi-siècledontilnousparleraavecl’originalitéetlafinessequisontlessiennes.Maiscen’estlàqu’unedemi-année.Rendez-vousdansquelquesmoispourlafinduprogramme,etbonneécouteàtous.

RégisVALLET

Autresconférences:Nous ouvrirons le programme littéraire avec Marguerite Yourcenar par le Professeur Bruno BLANCKEMAN, puis uneprésentationdelarentréelittéraireparla«Compagnieàlacarte».Toutaulongdel’annéenousvoyageronsaux19°20°et21°sièclesautraversdebiographiesetautobiographiesprésentéesparThierryPOYET,MaitredeConférence,puisapprofondironslavieetl’œuvredeJeandeLaFONTAINEgrâceauxéclairagesduProfesseurémériteDominiqueDESCOTTES.ChristianGODIN,Drenphilosophienousdonneraunrendez-vousmensuel.Jean-PaulDUPUY,Drenhistoiredel’art,délaisseralapeinturedurantcetrimestrepourévoquerRODINetlasculpture.RolandCELETTE,Professeur agrégédeLettres, nousprésentera lapeinture à la charnièredes19° et20° siècles au traversde troisartistes.PascalPIÈRA,Drenhistoiredel’art,nousparleradel’architecturemédiévale.Nousferonsunsautdansl’antiquitésurlethèmedel’esclavageenGrècepuisàRome,avecGillesGAVELLE,professeuragrégéde Lettres classiques; nous remonterons également l’histoire de quelques millénaires avec Dominique LARDET, Pr agrégéd’histoire, pour un cycle annuel intitulé «Un homme, uneœuvre, une époque». Puis de plusieurs siècles avec le ProfesseurMORELpourl’histoiredelaMédecine.Dansledomainejuridique,DominiqueTURPIN,Présidenthonorairedel’Universitéd’Auvergne,traiterad’unsujetd’actualité:l’étatd’urgence.Nousaccueilleronsdenouveauxintervenants.Dansledomainescientifique,leDoyenJeanCHAZAL(FacultédeMédecine)nouséclairera sur les avancées scientifiques relatives au cerveau. Véronique COXAMDirecteur de Recherche à l’INRA traitera desujets de recherche sur la santé. PierreROBERTDirecteur duCentre deRecherches deMichelin à LADOUXnousparlera del’innovation.LeProfesseurODOUARDnousferabénéficierdesesanalysessocio-économiquesdansnotrenouvelleRégion.NicoleVOILHESauteurederomansainsiqueGérardNAUDYconférencier-enseignantnousferontvoyagerdans l’Histoire.Enfin, leProfesseurJean-PierreDEDETsurlanaissancedelamicrobiologie.Bienvenueàeux.Merciàtousnosconférenciersdenousoffrirunprogrammeaussilarge.N’hésitezpasàleurmanifestervotreintérêtenvenantlesécouter,etbienentenduenenparlantàvosamisetconnaissancesquiserontlesbienvenusdansnotreassociation.Excellanttrimestreculturelennotrecompagnie.

PierreBEVILLARD

VACANCESSCOLAIRES Lundi8Janvier15h30CentreDiocésain

BéatriceBERNE Aimez-vousBrahms?

Mardi9Janvier15hCorumSaintJean

GérardGUIEZE L’avenirest-ilunepageblanche?

Jeudi11Janvier15hCorumSaintJean

ThierryPOYET BiographiesetAutobiographies4/9PrimoLévi:letémoignagefaceàl’horreur

Vendredi12Janvier15h30LycéeJeanned’Arc

MauriceZYLBERBERG UneEuropequiprotège:mytheouréalité?

Lundi15Janvier16hBorisVian

OlivierBESNARDpiano,ChristopheBIANCOviolon,BéatriceBERNEClarinette

CONCERT:SonatesdeBrahmsetTrio

Mardi16Janvier15hCorumSaintJean

DominiqueLARDET QuinShiHuangdi&l’arméedeXian

Jeudi18Janvier15hCorumSaintJean

DominiqueDESCOTES CycleLaFontaine3/7Psychéetlesautresécrits

Vendredi19Janvier15h30CentreDiocésain

Jean-PaulDUPUY LaformationetlacarrièredesfemmesartistesauXIXèmesiècle.

Lundi22Janvier16h30FacultédeLettres

BenjaminLASSAUZET DonQuichotte-Strauss

Mardi23Janvier15hLycéeJeanned’Arc

BernardDOMPNIER Porterl’EvangileauxAmérindiens,laconquêteetlaconversion(16èsiècle)

Jeudi25Janvier15hGeorgesConchon

MarcBENOIT Quellesréponsesdel’AgricultureBiologiqueauxquestionssociétales?

Vendredi26Janvier15h30FacultédeLettres

ChristianGODIN Lorsquel’emploiremplacelemétier

Lundi29Janvier16h30FacultédeLettres

RolandCELETTE ArthurRIMBAUD1/2:Ilfaut-êtreabsolumentmoderne

Mardi30Janvier15hFacultédeDroit

JeanCHAZAL Cerveauetnumérique

Jeudi1Février15hCarrefourEurope

PascalPIÉRA Legothiqueflamboyantdansl’architecturereligieuse

Vendredi2Février15h30FacdeLettres

ChristopheLEVADOUX LouisXIVoul'ascensionduRoiSoleil:Mobilieretdemeuresroyales

Lundi5Février16h30FacultédeLettres

RolandCELETTE ArthurRIMBAUD2/2:Colloquenonsentimental

Mardi6Février15hLycéeJeanned’Arc

DominiqueDESCOTES CycleLaFontaine4/7Fables1

Mercredi7février15hFacultédeDroit(lieuàconfirmer)

LaurentMOREL L’EvolutiondelaMédecine2/2DelapériodeByzantine-ArabeàlaRenaissance

Jeudi8Février15hCorumSaintJean

ThierryPOYET BiographiesetAutobiographies5/9HervéBazin:mettresavieenlivres

Vendredi9Février15h30FacdeLettres

RolandCELETTE LeCaravage

VACANCESSCOLAIRES Lundi26Février16h00BorisVian

QuatuorAppassionnata CONCERT:Beethoven-Schubert

Mardi27Février15hGeorgesConchon

DominiqueLARDET Praxitèle,sculpteurgrecdegéniedu4esiècleavantnotreère

Jeudi1Mars15hFacultédeManagement

JeanCHAZAL Evolutionducerveaudel’homme

Vendredi2Mars15h30FacultédeLettres

RolandCELETTE LecaravagismeenFrance:ValentindeBoulogneetGeorgesdelaTour

Lundi5Mars16h30FacultédeLettres

BenjaminLASSAUZET LeChâteaudeBarbe-Bleue-Bartok

Mardi6Mars15hLycéeJeanned’Arc

DominiqueDESCOTES CycleLaFontaine5/7Fables2

Jeudi8Mars15hCorumSaintJean

NicoleVOILHES LePouvoirdesFemmes

Vendredi9Mars15h30FacultédeLettres

Jean-PaulDUPUY L'héritagedeRodin.Lamodernitéetlesavant-gardes

Lundi12Mars16h30FacultédeLettres

RolandCELETTE SplendeursdeVictorSEGALEN

Mardi13Mars15hCorumSaintJean

DominiqueLARDET HadrienetlavilladeTivoli

Mercredi14Mars16hCarrefourEurope

Potdel’Amitié Célébrationdu40èmeAnniversairedel’InstitutduTempsLibre

Jeudi15Mars15hCorumSaintJean

ThierryPOYET BiographiesetAutobiographies6/9Jean-PaulSartreetLesMots:avecunpeud’humour?

Vendredi16Mars15h30FacultédeLettres

ChristopheLEVADOUX Marie-Antoinette(1755-1793),Femmeavantd'êtreReine

Lundi19Mars15h30CentreDiocésain

ChristianGODIN Lepoèmesymphonique(2)

Mardi20Mars15hCarrefourEurope

BernardDOMPNIER LesmissionsenNouvelle-France:“s’ensauvager”pourconvertir?(17èS)

Jeudi22Mars15hFacultédeDroit

RolandCELETTE LecaravagismeenFlandresetenHollande

Vendredi23Mars15h30FacultédeLettres

ChristianGODIN Lesportcommethéâtredelasociétéactuelle

Lundi26Mars16hCentreDiocésain

FrédericVAYSSE-KNITTER CONCERT:Musiqueromantiqueetpost-romantique–Schubert–Schumann–ChopinetLiszt

Mardi27Mars15hCorumSaintJean

BernardEYMARD FreeCinema,leshéritiers:BillDouglas,MikeLeigh,KenLoach...

Mercredi28Mars15hCinémaleRio

BernardEYMARD LatrilogiedeBillDouglas:Mychildhood,MyainfolketMywayhome(1972–73–78)

Jeudi29Mars15hCorumSaintJean

PascalPIÉRA Legothiqueflamboyantdansl’architecturecivile

Vendredi30Mars15h30FacultédeLettres

GwenaëlVOURC’H LestiquesetlamaladiedeLyme

Mardi3Avril15hFacultédeManagement

DominiqueDESCOTES CycleLaFontaine6/7LaFontaineest-ilunphilosophe?

Jeudi5Avril15hLycéeJeanned’Arc

ThierryPOYET BiographiesetAutobiographies7/9RomainGaryouLapromessedel’aube:glorifierlepetittasdesecrets

Vendredi6Avril15h30FacultédeLettres(lieuetheureàconfirmer)

GilbertTHIEL Leterrorisme

VACANCESSCOLAIRES

Conférencesdel’ITLSaison2017–2018

Mars2018

Conférencesdel’ITLSaison2017–2018Janvier–Février2018

Notezlerendez-vousdumercredi14marspournousretrouverautourd’unpotdecélébrationdecetanniversaire.

Lesadressesdenosmanifestations:

BorisVian:RueAbbédel’Epée–GeorgesConchon:rueLéoLagrangeRépublique

SalleduCarrefourEurope:1,AvenuedeFontmaure CentreDiocésain:133AvdelaRépublique

CinémaLeRio:178RuesouslesVignes CorumStJean:salleComédia,15RueGaultierdeBiauzat

FacultédeLettres:29BdGergovia–FacultédeManagement:11BoulevardCharlesdeGaulle–FacultédeDroit:41BoulevardFrançoisMitterrand

LycéeAmédéeGasquet:12rueJ.B.Torrhillon-LycéeJeanned’Arc:40AvdeGrandeBretagne

Concertsetconférencesmusicales:Amisdulundi,bonjour.Nous poursuivons au cours des dix séances du deuxième trimestre notre approche du post-romantisme avec DonQuichottedeStrauss,unevariationendeuxtableauxpourvioloncelleetorchestresur le thèmeduromandeCervantès.PoèmesymphoniquequiillustreralarécenteinterventiondeChristianGodinetannonceracelledu18mars.SuivraunpeuplustarduneautreréécrituremusicaleaveclecontedePerraultfaçonBartok,unevisionoriginaledel’opéraaudébutduXXèmesiècle.Enfacedecesdeuxcompositionsissuesd’œuvreslittéraires,quenousdétailleranotrenouveaumusicologueBenjaminLassauzet,nousironsavecRolandCeletteàladécouverted’ArthurRimbaudetdeVictorSegalen,deuxfiguresdelalittératureenmêmetempsquedeuxgrandvoyageurs.Lorsdestroisconcertsdecetrimestre,Brahms,BeethovenetSchubertnousentretiendrontdanslestonalitésromantiquesen compagnie de deux excellents ensembles: d’un côté Olivier BESNARD et Béatrice BERNE, de l’autre le quatuorAppassionnataetsesmusiciensissusenpartiedel’Orchestred’Auvergne.FrédéricVaysse-Knitterquant-àlui, termineraavecChopinetLisztcesbrillantsmomentsromantiques.Bonsconcertsetbonneécouteàtous.

RégisVALLET

Autresconférences:Chèresadhérentes,chersadhérents.Nos conférencesnonmusicales sepoursuiventdans l’esprit et la continuitédesprogrammesprécédents, avec toutefoisquelquesévolutions.Enphilosophie,nousdébuteronsl’annéeavecunequestiondeGérardGUIEZE:«L’avenirest-ilunepageblanche?»puisChristianGODINpoursuivrasesréflexionsmensuellessurdesthèmesvariés.LesArtsPlastiquesserontinvestisparJean-Paul DUPUY qui cette année s’intéressera plus particulièrement au domaine de la sculpture, de Rodin au Mondecontemporain.EtRolandCELETTEàceluidelapeinturesurleCaravageetleCaravagisme.Enlittérature,DominiqueDESCOTTESpoursuivralecycledeconférencesautourdeJeandeLaFontaine,etThierryPOYETcelui sur les biographies et autobiographies, avec ce trimestre Primo LEVI, Hervé BAZIN, Jean-Paul SARTRE et RomainGARY.MauriceZYLBERBERG,anciensyndicalisteeuropéen,enseignantàSciencesPolitiquesàParis,nousdonneraàréfléchirsurlecaractèreprotecteurounondelaCommunautéEuropéenne.Nousvoyageronsdansl’antiquitéavecDominiqueLARDETsurlestracesdebâtisseursaprèslaGrèce,enChineetenItalie.EtBernardDOMPNIERévoqueralescampagnesd’EvangélisationdesAmériquesaux16èet17èsiècles,puisenfind’annéeau18èsiècle.PascalPIERAnousprésenteralegothiqueflamboyantdansl’architecture.Nousavonsinaugurél’andernieravecBernardEYMARDunerubriqueCinémasurleFreeCinéma.Ilnousprésenteraenmars«leshéritiersduFreecinéma»avecBillDouglas,MikeLeighetKenLoach.EtlelendemainserontprojetésaucinémaleRiotroismoyens-métragesdeBillDouglaspournotreassociation.Nousaccueillonségalementdenouveauxintervenantscetteannée:leDoyenJeanCHAZAL,ProfesseurenNeurochirurgieetAnatomiepour trois conférences sur le cerveau.Etun jeuneDocteurenHistoirede l’Art,ChristopheLEVADOUX,quiévoqueraquelquespersonnalitésdenotreHistoiredansleurviequotidienne:LouisXIV,MarieAntoinette,etaumoisdemai,laSplendeurdesRomanov,dePierreleGrandàCatherineII.Toujoursdansleregistredel’Histoire,NicoleVOILHESévoqueraendécembrelesSecretsd’Etatau17èSiècle,etle8MarspourlaJournéedelaFemme,lePouvoirdesFemmesdansnotrehistoire.Avec deux chercheurs de l’INRA (Marc BENOIT et Gwenaël VOURC’H), nous nous intéresserons à deux questionsd’actualité:«l’agriculturebiologiquefaceauxquestionssociétales»puis«lestiquesetlamaladiedeLyme»Pourterminerletrimestre,nousrecevronsle6avrilprochainletrèsmédiatiqueGilbertTHIEL,1er Juged’InstructionauTribunaldeGrandeInstancedeParis,quiévoqueralesujetduTerrorisme.EtpourfêterlesquaranteansdenotreAssociation,nousorganisonsunpotle14marsà16heures,àlasalleduCarrefourEuropedeChamalières.Nousvousyattendonsnombreux.

PierreBEVILLARD

www.institutdutempslibre.frSiègeSocial:MaisondesAssociationsRuedesSaulées§63400CHAMALIERES

InstitutduTempsLibreSaison2017–2018

Programmedu2èmetrimestre