σημειώσεις ενός ταξιδιού

L’idéal et le réel

Πεκίνο_ Χάνομαι στην πόλη. Ανυπαρξία ύπαρξης, μηδενικό στίγμα, μία στις 14 εκατομμύρια ψυχές… Μια πόλη, μια αίσθηση πόλης και ο προσδιορισμός ταυτότητας. Κρυμμένη καλά πίσω από μάσκες ηρώων της Όπερας.

Ποιά είναι η πραγματική πόλη και ποιά η ιδεατή;

Ποια είναι η πόλη που

εγγράφεται στα γυαλισμένα

παλάτια και τους αιώνια

γραφικούς κήπους,

στα στενά χουτόνγκ που

πλημμυρίζουν ποδηλάτες

τουριστών, στις διαφημίσεις,

τις ψηφιακές όψεις και τα

αρχιτεκτονικά περιοδικά,

στους μποτιλιαρισμένους

δρόμους, στα παζάρια και τα

Soho_China εμπορικά κέντρα;

Το ανθρώπινο πλήθος εκμηδενίζει το τοπίο,

απορροφά μνημεία, ιστορικές κατασκευές,

εμπνευσμένες αρχιτεκτονικές. Είναι η ρευστή ύλη που διαλύει την

ιδεατή πόλη μέσα στην πραγματική και το αντίστροφο.

Shanghai Shuffle

Στη Σαγκάη δεν θα βρεις

την αμαρτωλή πόλη του κόσμου,

την πόλη των τοξικομανών του έρωτα,

την ατμοσφαιρική πόλη των ποιητών.

Στη Σαγκάη, μια εκδοχή

του αστικού μέλλοντος

σού χαμογελάει,

άλλοτε προκλητικά

ψεύτικη και ασταθής,

και άλλοτε σαρωτική,

απλωμένη σε γιγάντια

κατοικημένα τείχη.

Τη νύχτα, στο Bund,

η πόλη_οθόνη, η πόλη_ψηφιακό παιχνίδι σε μετατρέπει σε υπνωτισμένο παίκτη.

Από τη βεράντα

του Bar Rouge,

ένα σαξόφωνο που παίζει το

Shanghai Shuffle, ακούγεται σχεδόν ανάρμοστα.

Μια χρονική ανακολουθία,

μια ρωγμή στο χρόνο….

Notes

Photos (P. Tarani) Beijing, Shanghai,

Sanghai Expo Site 2010

L’ ideal et le Reel: Charles Baudelaire,

Paris Spleen. Petits Poèmes en prose

Shanghai Shuffle: Jazz music Song by

Fletcher Henderson