CAHIER TECHNIQUE - · PDF fileLa Maison du Patrimoine S ERRVVIICCE NEAAUU TEETT...

Post on 01-Feb-2018

216 views 1 download

Transcript of CAHIER TECHNIQUE - · PDF fileLa Maison du Patrimoine S ERRVVIICCE NEAAUU TEETT...

CAHIER TECHNIQUE

ASSAINISSEMENT AUTONOME

Document extrait du Guide méthodologique de restauration et d’entretien des zones humides.

Juil let 2001

Copyright © La Maison du Patrimoine - 2001

La Maison du Patrimoine SS EERRVV II CCEE EE AAUU EETT EE NNVV II RROO NNNNEEMM EENNTT BP 993 Luang Prabang RDP DU LAOS tel : +856 71 252 251 fax : +856 71 252 250 email : guedant@laotel.com

Ce document a été réalisé par le Service Eau et Environnement

de la Maison du Patrimoine Conception : Pierre GUEDANT, Responsable du Service Eau et Environnement Thong PILAVAN, Ingénieur en chef du Service Eau et Environnement Viengpeth VIENGCHALEUN, Ingénieur au Service Eau et Environnement Arnaud VONTOBEL, Stagiaire Validation technique : Michel BACCHI, expert en charge du suivi méthodologique du programme de restauration des zones humides de Luang Prabang

�������������������������������� �������� �

�� ������� ����������������������������������������La Maison du Patrimoine �������� �������!������� "� ����� ����"�� #�"# ��������$������������

��������������� ����������������������������������������������������������

"�%�����&���'��(�� )��&

*��+,�&��+�&���&����&&�-�&.

�����&���'�-����&�*��������&.

����������/��������0

1�2�&&������&���'� ����������&�+��������0

1�����+,(�&����������&���

1�����2��������3�2�'�-����+�����

1�����2��������3�2�'�,���4�����

�'������0

(-�+��������������(/�(�

����������������

�������������������������������� !�"!#�����������"���"#�� �"�$���%1����+����+�����&���%��&�1��5(/���������������&/��&�������+�&���%��&6

������&"��������������������!������$�����"!�#��#����#�$��������������%1�5�&&����&&��������������*����-�������&���1+����+��2.�0����/���+�/���&�����+����+������&���'�&(�&����&����2�&&������7����&���'7��8�������/&����&(%���������&+������������9����:�%��&�*/����&&���������;(2�+�������&��22����&.���/�&����&���������2�&&������&&������(/���������������&/��&������&���'�/������&��������������+��&���(61�5�&&����&&������+����+��2�0����/���+�/���&�����+����+�����5��&��������&���%��&���������&����� ���-��&��������������������+����+��2�*&��������5(/��������&������������ �� �<.6

��-���������� ������� ��5�&��/����5��&�����/�&�(;�/(������(&����5( ���/�������������+����+���&=&�(����;����&��'�&(�&6�������&��+�����������(&��������&���&�/��&+��/����&���+,��;�&�&���������+��'(�&�&������������������&�����&��22�1���&�/����������&������&&����&&������������������-�����*/������,���������.������&&����&&��������������&���1+����+��2�*/�����/����� ��/���5,���������&.6����&����+�&��8���(/����������&��/�&���-�&� ���������&���*�&&������������/�����&��+����� ����������&/������.�� ��� �&�� /��/�&(���&�&������&����+����+�����&���'�-����&����&���&� 2�&&�&� 2�'�&(���+,�&�-���� �����&6���&�&������&� ��/��;�����3�/�&�������&� ��� �������� ���+�(����������&��-�+��/���+����-��1�� ����&�2�&&�&65�����������5��/����&����+��&������/��� �����+��&��+�������-�����&����&�������(�3� �����&��������/��+���5��&&����&&������+��2������'�/��&+��/����&���+,��;�&���/�(&����2�&+�+��6

�������������������������������� �������� �

�� ������� ����������������������������������������La Maison du Patrimoine �������� �������!������� "� ����� ����"�� #�"# ��������$������������

��������������� ����������������������������������������������������������

>? >? @?@?

@?

@?

'

>?

>?

A?

��������#�

@?

@?

'

>? @?@? >?

������ "#����"�#�

>? >? @?@?

@?

@?B

@?�C�@?�+�

@?�C�@?�+���� @??���

��� B?���

�(�����������'��(���(������(-���

��&��;����

��� @??���

���������� ����#�

(�����(�)��������

�!������� ��� ����� ��� "$� �� � %� ��� 2�&&�� 2�'�� (���+,�� �&�� ����&(�� ���&� ��&� ��&� +�&� �8� �5�&&����&&������ &�� &���� �&���/�&&������ +5�&�� 3� ����� ;���� ��� &�2�+�� ��&/������� �&�� ��2(������ 3� 9?� �D6� ����� ��� /��� ��+������� ;�� ��&� ��'� -����&���;�����6

����������*�9.

���������(����*�9.

������3�+��&��*�9.

�����&���&�*�.

@?

@B

>?

>B

@@6A

@@6E

>@6F

>E6B

>?

>G

9B

A>

@6B @6F A6A

@6G >69 A6B

@6F >6A B6>

> >6B B6F

# H �

�*

�������������������������������� �������� �

�� ������� ����������������������������������������La Maison du Patrimoine �������� �������!������� "� ����� ����"�� #�"# ��������$������������

��������������� ����������������������������������������������������������

���������/��&����&

����������%���������*�9.

����������*�9.

���������(����*�9.

������3�+��&��*�9.

������&��������2�&&��*�9.

�����&���&�*�.

?1B

:1@B

@:1:?

:@1G?

G@1@??

@?@1@9?

?6EB

>6>B

F

@>

@B

>?

>6B

E

@?

@>

@B

>?

9

E6G

@@

@96>

@:69

>@6E

:6G

@B6@

>?

>969

>G

9B6B

@

@6>

@69

@6A

@6B

@6E

@6> @6> ?6F ?69 ?6E >6B

@6A @6B @6E ?6E @69 A69

@6B @6E > ?6G @6B A6F

@6: @6G >6@ ?6F @6: B6>

@6E > >6> ?6F @6E B6A

@6F > >6: @6@ > :69

# H � � � �

(

� � �>? @? @? >? @?@?

@?

@?

'

>?

>?

A?

��������#�

@?

@?

*+,��

'

'+->? @?@? >?'+* '+-

������ "#����"�#�

(

� � �>? @? @? >? @?@?

@?

@?B

>?

*+.��

*+,��

@?�C�@?�+�

@?�C�@?�+���� @??���

��� B?���

�(�����������'��(���(������(-���

��&��;����

��� @??���

���������� ����#�

(���������������)

�!������������������"$� �����/!� ��!������$��/!�����!����������%���2�&&������&���'��&������&(�����&���&���&�+�&�8��5�&&����&&������&��&�����&��/�&&������+5�&��3������;�������&�2�+����&/��������&��&/(������3�9?��D6���2�&&������&���'&�������� �����������&�-�������(�(�������(/�������*����+,(�&����������&�������2�������.6����#0���%�/�����&�2�&&�&����/������+�/�+��(�����-����������������2�&&���&��( ���3�����&�2��&����-�������������%��������6���+�+����&/����3��� ���/&����&(%������ ����&� %��&6����� ��&� 2�&&�&���� +�/�+��(�&/(������3�@?��9�� ��� ���&�� /�&��������� 2����&(%������ �����/�&������ %���(�����&� ��� 2�&&�6���-�����������&������&�( ������-����������&(����I���+��&�����%���(�6

�.

�������������������������������� �������� �

�� ������� ����������������������������������������La Maison du Patrimoine �������� �������!������� "� ����� ����"�� #�"# ��������$������������

��������������� ����������������������������������������������������������

���� @??���

��������#�

"� ��������(/��������

��/�����������=� � �����������22&���

�����

�(���'���� ���-���&*@?���J J�A?��.

�����-( (����

B?

@??

B?

@??

B?

@?�3�>?��

B? @?? B? @?? B?

������ "#����"�#�

"� ��������(/�������� ��/�����������=� ������������22&�������� �(���'���� ���-���&*@?���J J�A?��.

9?

>?

@?�3�>?��

���������� ����#�

�����-( (�������� @??���

�!������������������"$� ���%� ��(/���������&���'�&(�&�/��������&�������(&����/���K��������&(��;5���/�(&��+���5��&������������*�=�����+��22�+��������/���(������(�&/(�������( ���3�B���L,.6 �������!��1#����� 2�����#�%1����+,������������K�����(���&(�&������������/�(����������������=(��&��/�&&�����3����2�����&����-�'����+��&��+������������&������������M���������;�&�����1�(-����� ���/�&�/�&&����� ���+�(���������4���&� ��/���(����&�� ��� ��&&��������� ��� �������'+�-(���;��&��-������&����������(��������������&����(-����������&&� ����&�/����&���&�����+,(�&�1���&������&���-�����K����/�&(&�&��������/�����+��/��&��������?�B����@�N�1����2��&���&������&�/�&(&������������&���-���K����2�����������)���3�(-�������&���&&�����&���&���/�-�����(&������&�����&������&���&����/��+��1� ���&������(/������������-���K������/���(�����&(����+���2�I���*�M+,��/��&��;�������������(���666.��2���;����(/������������ �;��/�&&��&�2����6

��������������-

�������������������������������� �������� �

�� ������� ����������������������������������������La Maison du Patrimoine �������� �������!������� "� ����� ����"�� #�"# ��������$������������

��������������� ����������������������������������������������������������

"� ��������(/�������� �����-( (���� �����

���-���&*@?���J J�A?��.

"� �������+����+�� ��/�����������=� �

@?��

��������#�

@B?

B?

@B?

B?

�����������22&������� @??���

���������+����+���(���'�������� @??���

����� �(���'���� ��/�����������=� �

@?��

���������� ����#�

9?

9?

A?

@B

"� ��������(/�������� �����-( (���� �(���'���� �����������22&������� @??���

���-���&*@?���J J�A?��.

����� ���������+����+������ @??���

��/�����������=� �

"� �������+����+��

�������-��&���������������

@B? B? @B? @B? @B? @B?B?

9?

9?

A?

@B

������ "#����"�#�

����(���������(��)�3�������

�!������������������"$� ��%�+���������(/��������&������&(����&;�����&����&��/�����������*�=������+��22�+��������/���(������(���2(�������( ���3�B���L,.�������1&;�������������/�(&��������2������/�����*��2(������3�>�N.6 �������!��1#����� 2�����#�%1����+,������������K�����(���&(�&������������/�(����������������=(��&��/�&&�����3����2�����&����-�'����+��&��+������������&������������M����������;�&�����1�(-��������/�&�/�&&��������+�(���������4���&���/���(����&�������&&�������������������'+�-(���;��&��-������&����������(��������������&����������&&� ����&�/����&��&�����+,(�&�1���&������&���-�����K����/�&(&�&��������/�����+��/��&��������?�B����@�N�1����2��&���&������&�/�&(&������������&���-���K����2�����������)���3�(-�������&���&&�����&���&���/�-�����(&������&�����&������&����2��&���&����/��+�1����&������(/������������-���K������/���(�����&(����+���2�I���*�M+,��/��&��;�������������(���666.��2���;����(/������������ �;��/�&&��&��2����6

�,

�������������������������������� �������� �

�� ������� ����������������������������������������La Maison du Patrimoine �������� �������!������� "� ����� ����"�� #�"# ��������$������������

��������������� ����������������������������������������������������������

��/�����������=� �

��������#�

>?? 9?? B?

B�B��

@9��

"� ��������(/��������

�����������22&������� @??���

�����-( (��������� �(���'���� ����� ���-���&*@?���J J�A?��.

"� �������+����+�����������+����+������ @??���

����(���������(��)�����4����

"� ��������(/��������

�����-( (���� �(���'���������������22&������� @??���

���-���&*@?���J J�A?��.

����� ���������+����+������ @??���

"� �������+����+��

�����

������ "#����"�#�

9B

9?

>?? 9?? B?

B�B��

�!������������������"$� ��%���(/���������&���'�&(�&�/�������2��������3�2�'�-����+����&������&(�����&;�����&����&��/�����������*�=������+��22�1+��������/���(������(���2(�������( ���3�B���L,.�������&;�������������/�(&��������2������/�����*&/(������3�>�N.6 �������!��1#����� 2�����#�%1� ��� +,������� ����� K���� �(���&(� &�� �� �������� /�(����������� �����=(�� &�� /�&&����� 3� ��� 2��� ��&� ���-�'� ��� +��&��+����� �� ��� ��&��������� ��M����������;�&�����1�(-��������/�&�/�&&��������+�(���������4���&���/���(����&�������&&�������������������'+�-(���;��&��-������&����������(��������������&���������&&� ����&�/����&���&�����+,(�&�1���&������&���-�����K����/�&(&�&��������/�����+��/��&��������?�B����@�N�1����2��&���&������&�/�&(&������������&���-���K����2�����������)���3�(-�������&���&&�����&���&���/�-�����(&������&�����&������&����2��&���&���/��+��1����&������(/������������-���K������/���(�����&(����+���2�I���*�M+,��/��&��;�������������(���666.��2���;����(/������������ �;��/�&&��&�2����6

�5

�������-��&���������������

�������-��&���������������

�������������������������������� �������� �

�� ������� ����������������������������������������La Maison du Patrimoine �������� �������!������� "� ����� ����"�� #�"# ��������$������������

��������������� ����������������������������������������������������������

B

@?

>?

G

@?

9?

@?

@?9?@?

@B @B @B @B @B @B @B @B @B

2����&����>���

O�������(���+,(��(����+���+,�+

"��#"��������� �

�"#����������������� �������� �

��/�������&+���(

���6� �������3����7