CAHIER TECHNIQUE - · PDF fileLa Maison du Patrimoine S ERRVVIICCE NEAAUU TEETT...

9
CAHIER TECHNIQUE ASSAINISSEMENT AUTONOME Document extrait du Guide méthodologique de restauration et d’entretien des zones humides. Juillet 2001 Copyright © La Maison du Patrimoine - 2001

Transcript of CAHIER TECHNIQUE - · PDF fileLa Maison du Patrimoine S ERRVVIICCE NEAAUU TEETT...

Page 1: CAHIER TECHNIQUE - · PDF fileLa Maison du Patrimoine S ERRVVIICCE NEAAUU TEETT ENNVVIIRROONNEEMMEENNT BP 993 Luang Prabang RDP DU LAOS tel : +856 71 252 251 fax : +856 71 252 250

CAHIER TECHNIQUE

ASSAINISSEMENT AUTONOME

Document extrait du Guide méthodologique de restauration et d’entretien des zones humides.

Juil let 2001

Copyright © La Maison du Patrimoine - 2001

Page 2: CAHIER TECHNIQUE - · PDF fileLa Maison du Patrimoine S ERRVVIICCE NEAAUU TEETT ENNVVIIRROONNEEMMEENNT BP 993 Luang Prabang RDP DU LAOS tel : +856 71 252 251 fax : +856 71 252 250

La Maison du Patrimoine SS EERRVV II CCEE EE AAUU EETT EE NNVV II RROO NNNNEEMM EENNTT BP 993 Luang Prabang RDP DU LAOS tel : +856 71 252 251 fax : +856 71 252 250 email : [email protected]

Ce document a été réalisé par le Service Eau et Environnement

de la Maison du Patrimoine Conception : Pierre GUEDANT, Responsable du Service Eau et Environnement Thong PILAVAN, Ingénieur en chef du Service Eau et Environnement Viengpeth VIENGCHALEUN, Ingénieur au Service Eau et Environnement Arnaud VONTOBEL, Stagiaire Validation technique : Michel BACCHI, expert en charge du suivi méthodologique du programme de restauration des zones humides de Luang Prabang

Page 3: CAHIER TECHNIQUE - · PDF fileLa Maison du Patrimoine S ERRVVIICCE NEAAUU TEETT ENNVVIIRROONNEEMMEENNT BP 993 Luang Prabang RDP DU LAOS tel : +856 71 252 251 fax : +856 71 252 250

�������������������������������� �������� �

�� ������� ����������������������������������������La Maison du Patrimoine �������� �������!������� "� ����� ����"�� #�"# ��������$������������

��������������� ����������������������������������������������������������

"�%�����&���'��(�� )��&

*��+,�&��+�&���&����&&�-�&.

�����&���'�-����&�*��������&.

����������/��������0

1�2�&&������&���'� ����������&�+��������0

1�����+,(�&����������&���

1�����2��������3�2�'�-����+�����

1�����2��������3�2�'�,���4�����

�'������0

(-�+��������������(/�(�

����������������

�������������������������������� !�"!#�����������"���"#�� �"�$���%1����+����+�����&���%��&�1��5(/���������������&/��&�������+�&���%��&6

������&"��������������������!������$�����"!�#��#����#�$��������������%1�5�&&����&&��������������*����-�������&���1+����+��2.�0����/���+�/���&�����+����+������&���'�&(�&����&����2�&&������7����&���'7��8�������/&����&(%���������&+������������9����:�%��&�*/����&&���������;(2�+�������&��22����&.���/�&����&���������2�&&������&&������(/���������������&/��&������&���'�/������&��������������+��&���(61�5�&&����&&������+����+��2�0����/���+�/���&�����+����+�����5��&��������&���%��&���������&����� ���-��&��������������������+����+��2�*&��������5(/��������&������������ �� �<.6

��-���������� ������� ��5�&��/����5��&�����/�&�(;�/(������(&����5( ���/�������������+����+���&=&�(����;����&��'�&(�&6�������&��+�����������(&��������&���&�/��&+��/����&���+,��;�&�&���������+��'(�&�&������������������&�����&��22�1���&�/����������&������&&����&&������������������-�����*/������,���������.������&&����&&��������������&���1+����+��2�*/�����/����� ��/���5,���������&.6����&����+�&��8���(/����������&��/�&���-�&� ���������&���*�&&������������/�����&��+����� ����������&/������.�� ��� �&�� /��/�&(���&�&������&����+����+�����&���'�-����&����&���&� 2�&&�&� 2�'�&(���+,�&�-���� �����&6���&�&������&� ��/��;�����3�/�&�������&� ��� �������� ���+�(����������&��-�+��/���+����-��1�� ����&�2�&&�&65�����������5��/����&����+��&������/��� �����+��&��+�������-�����&����&�������(�3� �����&��������/��+���5��&&����&&������+��2������'�/��&+��/����&���+,��;�&���/�(&����2�&+�+��6

Page 4: CAHIER TECHNIQUE - · PDF fileLa Maison du Patrimoine S ERRVVIICCE NEAAUU TEETT ENNVVIIRROONNEEMMEENNT BP 993 Luang Prabang RDP DU LAOS tel : +856 71 252 251 fax : +856 71 252 250

�������������������������������� �������� �

�� ������� ����������������������������������������La Maison du Patrimoine �������� �������!������� "� ����� ����"�� #�"# ��������$������������

��������������� ����������������������������������������������������������

>? >? @?@?

@?

@?

'

>?

>?

A?

��������#�

@?

@?

'

>? @?@? >?

������ "#����"�#�

>? >? @?@?

@?

@?B

@?�C�@?�+�

@?�C�@?�+���� @??���

��� B?���

�(�����������'��(���(������(-���

��&��;����

��� @??���

���������� ����#�

(�����(�)��������

�!������� ��� ����� ��� "$� �� � %� ��� 2�&&�� 2�'�� (���+,�� �&�� ����&(�� ���&� ��&� ��&� +�&� �8� �5�&&����&&������ &�� &���� �&���/�&&������ +5�&�� 3� ����� ;���� ��� &�2�+�� ��&/������� �&�� ��2(������ 3� 9?� �D6� ����� ��� /��� ��+������� ;�� ��&� ��'� -����&���;�����6

����������*�9.

���������(����*�9.

������3�+��&��*�9.

�����&���&�*�.

@?

@B

>?

>B

@@6A

@@6E

>@6F

>E6B

>?

>G

9B

A>

@6B @6F A6A

@6G >69 A6B

@6F >6A B6>

> >6B B6F

# H �

�*

Page 5: CAHIER TECHNIQUE - · PDF fileLa Maison du Patrimoine S ERRVVIICCE NEAAUU TEETT ENNVVIIRROONNEEMMEENNT BP 993 Luang Prabang RDP DU LAOS tel : +856 71 252 251 fax : +856 71 252 250

�������������������������������� �������� �

�� ������� ����������������������������������������La Maison du Patrimoine �������� �������!������� "� ����� ����"�� #�"# ��������$������������

��������������� ����������������������������������������������������������

���������/��&����&

����������%���������*�9.

����������*�9.

���������(����*�9.

������3�+��&��*�9.

������&��������2�&&��*�9.

�����&���&�*�.

?1B

:1@B

@:1:?

:@1G?

G@1@??

@?@1@9?

?6EB

>6>B

F

@>

@B

>?

>6B

E

@?

@>

@B

>?

9

E6G

@@

@96>

@:69

>@6E

:6G

@B6@

>?

>969

>G

9B6B

@

@6>

@69

@6A

@6B

@6E

@6> @6> ?6F ?69 ?6E >6B

@6A @6B @6E ?6E @69 A69

@6B @6E > ?6G @6B A6F

@6: @6G >6@ ?6F @6: B6>

@6E > >6> ?6F @6E B6A

@6F > >6: @6@ > :69

# H � � � �

(

� � �>? @? @? >? @?@?

@?

@?

'

>?

>?

A?

��������#�

@?

@?

*+,��

'

'+->? @?@? >?'+* '+-

������ "#����"�#�

(

� � �>? @? @? >? @?@?

@?

@?B

>?

*+.��

*+,��

@?�C�@?�+�

@?�C�@?�+���� @??���

��� B?���

�(�����������'��(���(������(-���

��&��;����

��� @??���

���������� ����#�

(���������������)

�!������������������"$� �����/!� ��!������$��/!�����!����������%���2�&&������&���'��&������&(�����&���&���&�+�&�8��5�&&����&&������&��&�����&��/�&&������+5�&��3������;�������&�2�+����&/��������&��&/(������3�9?��D6���2�&&������&���'&�������� �����������&�-�������(�(�������(/�������*����+,(�&����������&�������2�������.6����#0���%�/�����&�2�&&�&����/������+�/�+��(�����-����������������2�&&���&��( ���3�����&�2��&����-�������������%��������6���+�+����&/����3��� ���/&����&(%������ ����&� %��&6����� ��&� 2�&&�&���� +�/�+��(�&/(������3�@?��9�� ��� ���&�� /�&��������� 2����&(%������ �����/�&������ %���(�����&� ��� 2�&&�6���-�����������&������&�( ������-����������&(����I���+��&�����%���(�6

�.

Page 6: CAHIER TECHNIQUE - · PDF fileLa Maison du Patrimoine S ERRVVIICCE NEAAUU TEETT ENNVVIIRROONNEEMMEENNT BP 993 Luang Prabang RDP DU LAOS tel : +856 71 252 251 fax : +856 71 252 250

�������������������������������� �������� �

�� ������� ����������������������������������������La Maison du Patrimoine �������� �������!������� "� ����� ����"�� #�"# ��������$������������

��������������� ����������������������������������������������������������

���� @??���

��������#�

"� ��������(/��������

��/�����������=� � �����������22&���

�����

�(���'���� ���-���&*@?���J J�A?��.

�����-( (����

B?

@??

B?

@??

B?

@?�3�>?��

B? @?? B? @?? B?

������ "#����"�#�

"� ��������(/�������� ��/�����������=� ������������22&�������� �(���'���� ���-���&*@?���J J�A?��.

9?

>?

@?�3�>?��

���������� ����#�

�����-( (�������� @??���

�!������������������"$� ���%� ��(/���������&���'�&(�&�/��������&�������(&����/���K��������&(��;5���/�(&��+���5��&������������*�=�����+��22�+��������/���(������(�&/(�������( ���3�B���L,.6 �������!��1#����� 2�����#�%1����+,������������K�����(���&(�&������������/�(����������������=(��&��/�&&�����3����2�����&����-�'����+��&��+������������&������������M���������;�&�����1�(-����� ���/�&�/�&&����� ���+�(���������4���&� ��/���(����&�� ��� ��&&��������� ��� �������'+�-(���;��&��-������&����������(��������������&����(-����������&&� ����&�/����&���&�����+,(�&�1���&������&���-�����K����/�&(&�&��������/�����+��/��&��������?�B����@�N�1����2��&���&������&�/�&(&������������&���-���K����2�����������)���3�(-�������&���&&�����&���&���/�-�����(&������&�����&������&���&����/��+��1� ���&������(/������������-���K������/���(�����&(����+���2�I���*�M+,��/��&��;�������������(���666.��2���;����(/������������ �;��/�&&��&�2����6

��������������-

Page 7: CAHIER TECHNIQUE - · PDF fileLa Maison du Patrimoine S ERRVVIICCE NEAAUU TEETT ENNVVIIRROONNEEMMEENNT BP 993 Luang Prabang RDP DU LAOS tel : +856 71 252 251 fax : +856 71 252 250

�������������������������������� �������� �

�� ������� ����������������������������������������La Maison du Patrimoine �������� �������!������� "� ����� ����"�� #�"# ��������$������������

��������������� ����������������������������������������������������������

"� ��������(/�������� �����-( (���� �����

���-���&*@?���J J�A?��.

"� �������+����+�� ��/�����������=� �

@?��

��������#�

@B?

B?

@B?

B?

�����������22&������� @??���

���������+����+���(���'�������� @??���

����� �(���'���� ��/�����������=� �

@?��

���������� ����#�

9?

9?

A?

@B

"� ��������(/�������� �����-( (���� �(���'���� �����������22&������� @??���

���-���&*@?���J J�A?��.

����� ���������+����+������ @??���

��/�����������=� �

"� �������+����+��

�������-��&���������������

@B? B? @B? @B? @B? @B?B?

9?

9?

A?

@B

������ "#����"�#�

����(���������(��)�3�������

�!������������������"$� ��%�+���������(/��������&������&(����&;�����&����&��/�����������*�=������+��22�+��������/���(������(���2(�������( ���3�B���L,.�������1&;�������������/�(&��������2������/�����*��2(������3�>�N.6 �������!��1#����� 2�����#�%1����+,������������K�����(���&(�&������������/�(����������������=(��&��/�&&�����3����2�����&����-�'����+��&��+������������&������������M����������;�&�����1�(-��������/�&�/�&&��������+�(���������4���&���/���(����&�������&&�������������������'+�-(���;��&��-������&����������(��������������&����������&&� ����&�/����&��&�����+,(�&�1���&������&���-�����K����/�&(&�&��������/�����+��/��&��������?�B����@�N�1����2��&���&������&�/�&(&������������&���-���K����2�����������)���3�(-�������&���&&�����&���&���/�-�����(&������&�����&������&����2��&���&����/��+�1����&������(/������������-���K������/���(�����&(����+���2�I���*�M+,��/��&��;�������������(���666.��2���;����(/������������ �;��/�&&��&��2����6

�,

Page 8: CAHIER TECHNIQUE - · PDF fileLa Maison du Patrimoine S ERRVVIICCE NEAAUU TEETT ENNVVIIRROONNEEMMEENNT BP 993 Luang Prabang RDP DU LAOS tel : +856 71 252 251 fax : +856 71 252 250

�������������������������������� �������� �

�� ������� ����������������������������������������La Maison du Patrimoine �������� �������!������� "� ����� ����"�� #�"# ��������$������������

��������������� ����������������������������������������������������������

��/�����������=� �

��������#�

>?? 9?? B?

B�B��

@9��

"� ��������(/��������

�����������22&������� @??���

�����-( (��������� �(���'���� ����� ���-���&*@?���J J�A?��.

"� �������+����+�����������+����+������ @??���

����(���������(��)�����4����

"� ��������(/��������

�����-( (���� �(���'���������������22&������� @??���

���-���&*@?���J J�A?��.

����� ���������+����+������ @??���

"� �������+����+��

�����

������ "#����"�#�

9B

9?

>?? 9?? B?

B�B��

�!������������������"$� ��%���(/���������&���'�&(�&�/�������2��������3�2�'�-����+����&������&(�����&;�����&����&��/�����������*�=������+��22�1+��������/���(������(���2(�������( ���3�B���L,.�������&;�������������/�(&��������2������/�����*&/(������3�>�N.6 �������!��1#����� 2�����#�%1� ��� +,������� ����� K���� �(���&(� &�� �� �������� /�(����������� �����=(�� &�� /�&&����� 3� ��� 2��� ��&� ���-�'� ��� +��&��+����� �� ��� ��&��������� ��M����������;�&�����1�(-��������/�&�/�&&��������+�(���������4���&���/���(����&�������&&�������������������'+�-(���;��&��-������&����������(��������������&���������&&� ����&�/����&���&�����+,(�&�1���&������&���-�����K����/�&(&�&��������/�����+��/��&��������?�B����@�N�1����2��&���&������&�/�&(&������������&���-���K����2�����������)���3�(-�������&���&&�����&���&���/�-�����(&������&�����&������&����2��&���&���/��+��1����&������(/������������-���K������/���(�����&(����+���2�I���*�M+,��/��&��;�������������(���666.��2���;����(/������������ �;��/�&&��&�2����6

�5

�������-��&���������������

�������-��&���������������

Page 9: CAHIER TECHNIQUE - · PDF fileLa Maison du Patrimoine S ERRVVIICCE NEAAUU TEETT ENNVVIIRROONNEEMMEENNT BP 993 Luang Prabang RDP DU LAOS tel : +856 71 252 251 fax : +856 71 252 250

�������������������������������� �������� �

�� ������� ����������������������������������������La Maison du Patrimoine �������� �������!������� "� ����� ����"�� #�"# ��������$������������

��������������� ����������������������������������������������������������

B

@?

>?

G

@?

9?

@?

@?9?@?

@B @B @B @B @B @B @B @B @B

2����&����>���

O�������(���+,(��(����+���+,�+

"��#"��������� �

�"#����������������� �������� �

��/�������&+���(

���6� �������3����7