30XA 252-1702 - Carrier - Chauffage & Climatisation · 30XA 252-1702 Puissance frigorifique...

30XA 252-1702Puissance frigorifique nominale 270 - 1700 kW

Les refroidisseurs de liquide Aquaforce sont la solution “Premium” pour les applications industrielles et tertiaires dans lesquelles les installateurs, bureaux d’étude et propriétaires de bâtiments recherchent un niveau de performances et de qualité maximum.

Les refroidisseurs de liquide Aquaforce ont été entièrement conçus pour répondre aux exigences actuelles et futures en terme d’efficacité énergétique et de silence de fonctionne-ment. Ils utilisent les meilleures technologies disponibles: Compresseurs à vis rotor avec tiroir de régulation de

puissance. Fluide frigorigène pur R134a. Ventilateurs bas niveau sonore Flying Bird génération

IV en matériau composite. Echangeurs de chaleur en aluminium à micro canaux

(MCHX). Régulation Pro-Dialog à commande tactile.

Pour répondre à toutes les contraintes environnementales et économiques, Aquaforce est disponible en deux versions:L’une offre un très bas niveau sonore tout en assurant une bonne maîtrise des coûts énergétiques.

L’autre présente une efficacité énergétique inégalée pour satisfaire les exigences des industriels et autres propriétaires de bâtiments soucieux de réduire au minimum les coûts de fonctionnement. Cette dernière version est également recommandée pour les applications dans les zones géographiques ou la température de l’air est très élevée.

-

-

-

-

-

Caractéristiques et avantages

Fonctionnement très économique

Efficacité énergétique à pleine charge et à charge partielle très élevée: Classe énergétique Eurovent “A”, EER moyen supé-

rieur à 3,20 kW/kW (option haute efficacité). ESEER moyen supérieur à 4 kW/kW. Nouveau compresseur à vis bi-rotor équipé d’un moteur

très haute efficacité et d’un tiroir de régulation permet-tant d’adapter exactement la puissance frigorifique à la demande.

Condenseur tout aluminium à micro canaux plus efficace qu’une batterie cuivre/aluminium.

Evaporateur à faisceau de tube noyé dans le fluide frigorigène afin d’améliorer l’efficacité de l’échange thermique.

Détendeur à commande électronique autorisant un fonctionnement à une pression de condensation plus faible et une meilleure utilisation de la surface d’échange de l’évaporateur (gestion de la surchauffe).

Système économiseur avec détendeur à commande électronique pour un gain de puissance frigorifique.

■

-

-

-

-

-

-

-

Refroidisseurs de liquide à condensation par air

Silence de fonctionnement

Compresseurs Silencieux de refoulement intégré dans le séparateur

d’huile (brevet Carrier). Silencieux sur ligne retour économiseur Encapsulage phonique des compresseurs et du séparateur

d’huile réduisant les bruits radiés.Section condenseur Batteries de condenseurs en V à angle ouvert pour un

passage d’air plus silencieux. Ventilateurs bas niveau sonore Flying Bird génération IV

réalisés en matériau composite (brevet Carrier) encore plus silencieux et ne générant pas de fréquences désagréa-bles pour l’oreille humaine.

Montage rigide du ventilateur évitant les bruits au démarrage (brevet Carrier).

Facilité et rapidité d’installation

Module hydraulique intégré (option) Pompe à eau centrifuge basse ou haute pression (au

choix) en fonction des pertes de charge de l’installation hydraulique.

Pompe à eau simple ou pompe double (au choix) avec équilibrage des temps de fonctionnement et basculement automatique sur la pompe de secours en cas de défaut.

Filtre à eau protégeant la pompe à eau contre les débris en circulation.

Vase d’expansion fermé de grande capacité assurant la pressurisation de la boucle d’eau.

Isolation thermique avec protection aluminium. Capteur de pression pour la vérification de l’encrasse-

ment du filtre et lecture numérique directe du débit d’eau avec estimation de la puissance frigorifique instantanée sur interface de contrôle.

Vanne à volant de réglage de débit d’eau. Raccordements électriques simplifiés Sectionneur général à fort pouvoir de coupure. Transformateur pour alimentation du circuit de com-

mande intégré (400/24 V).Mise en service rapide Test de fonctionnement systématique en usine avant

expédition. Fonction “quick test” pour la vérification pas à pas de

l’instrumentation, des détendeurs, des ventilateurs et des compresseurs.

Respect de l’environnement

Fluide frigorigène R134a Fluide de la famille des HFC sans action sur la couche

d’ozone. Réduction de 30% de la charge de fluide frigorigène par

l’utilisation des échangeurs de chaleur à micro canaux.Circuit frigorifique étanche Elimination des tubes capillaires et des raccords de type

“flare”, source de fuites. Vérification des transducteurs de pression sans transfert

de la charge de fluide frigorigène. Vanne de service liquide pour une maintenance simplifiée.

■

-

-

-

■

-

-

-

■

-

-

-

-

-

-

-

■

-

-

■

-

-

■

-

-

■

-

-

-

Fiabilité à toute épreuve

Compresseurs à vis Compresseurs à vis de type industriel avec paliers

surdimensionnés et moteur refroidi par les gaz aspirés. Tous les composants du compresseur sont facilement

accessibles sur site afin de limiter au minimum les temps d’immobilisation.

Protection renforcée par carte électronique.Condenseur à air Echangeur de chaleur tout aluminium à micro canaux

(MCHX) offrant une résistance à la corrosion 3,5 fois supérieure à une batterie classique. La construction tout aluminium élimine la formation de courants galvaniques entre l’aluminium et le cuivre responsables de la corrosion de la batterie en ambiance saline ou corrosive.

Evaporateur Isolation thermique avec finition tôle aluminium pour

une parfaite résistance aux agressions extérieures (protection mécanique et UV).

Régulation auto-adaptative Algorithme de régulation évitant les cyclages excessifs

des compresseurs (brevet Carrier). Délestage automatique des compresseurs en cas de

pression de condensation anormalement élevée. En cas de batterie condenseur encrassée ou panne d’un ventila-teur, Aquaforce continuera à fonctionner à puissance réduite.

Tests d’endurance exceptionnels Partenariat avec des laboratoires spécialisés et utilisation

d’outils de simulation de contrainte (calculs par éléments finis) pour la conception des composants critiques.

Test de simulation de transport en laboratoire sur table vibrante. Basé sur une norme militaire, le test est équivalent à un parcours de 4 000 kms sur un camion.

Test de résistance à la corrosion en brouillard salin en laboratoire pour une meilleure résistance à la corrosion.

Régulation PRO-DIALOG

Pro-Dialog associe intelligence et simplicité d’utilisation. La régulation veille en permanence sur l’ensemble des para-mètres de fonctionnement et gère avec précision le fonctionnement des compresseurs, des détendeurs électroniques, des ventilateurs et de la pompe à eau évaporateur afin d’optimiser la demande énergétique.

Gestion d’énergie Horloge interne de programmation horaire : gère la

marche/ arrêt du refroidisseur et le fonctionnement sur un deuxième point de consigne.

Décalage du point de consigne en fonction de la tempé-rature d’air extérieur ou de la température de retour d’eau.

Gestion maître/esclave de deux refroidisseurs en parallèle avec équilibrage des temps de fonctionnement et bascule-ment automatique en cas de défaut d’une machine.

Facilité d’utilisation Interface utilisateur avec écran tactile de grande dimension

(120 x 99 mm) pour un accès intuitif aux paramètres de fonctionnement. Les informations sont en texte clair et peuvent être affichées dans la langue du pays (contacter votre distributeur).

■

-

-

-

■

-

■

-

■

-

-

■

-

-

-

■

-

-

-

■

-

2

Gestion à distance (standard)

Aquaforce est équipé d’un port série RS 485 offrant de multiples possibilités de gestion, surveillance et diagnostic à distance par bus de communication. Carrier dispose d’un vaste choix de produits de régulation spécialement conçus pour commander, gérer et superviser le fonctionnement d’un système de climatisation (consulter votre représentant Carrier pour plus de renseignements).

Aquaforce communique également avec d’autres systèmes de gestion technique de bâtiments au moyen de passerelles de communication disponibles en option.

Un bornier de raccordement permet de piloter Aquaforce à distance par liaison câblée: Marche/arrêt : l’ouverture de ce contact provoque l’arrêt

du refroidisseur. Double point de consigne : la fermeture de ce contact

active un deuxième point de consigne froid (exemple mode inoccupé).

Limitation de puissance : la fermeture de ce contact limite la puissance frigorifique ou le courant absorbé maximum du refroidisseur à une valeur pré-définie.

Récupération de chaleur (option) : la fermeture de ce contact autorise le fonctionnement en mode récupération de chaleur.

Commande pompe à eau 1 et 2* : ces sorties commandent les contacteurs d’une ou deux pompes à eau évaporateur.

Retour marche pompe à eau*: ces contacts sont utilisés pour détecter le défaut de marche de la pompe à eau et basculer automatiquement sur l’autre pompe.

Indication de marche: ce contact sec indique que le refroidisseur fonctionne (demande de froid) ou bien qu’il est prêt à fonctionner (pas de demande de froid).

Indication d’alerte: ce contact sec indique la nécessité d’effectuer une opération de maintenance ou la présence d’un incident mineur.

Indication d’alarme: ce contact sec indique la présence d’un défaut majeur ayant entrainé l’arrêt d’un ou de plusieurs circuits frigorifiques.

Non disponible pour le client avec l’option module hydraulique.

Gestion à distance (option EMM)

Le module “Energy Management System” offre des possibilités étendues de commande à distance: Température intérieure : permet le décalage du point de

consigne froid en fonction de la température d’air intérieure du bâtiment (avec thermostat Carrier).

Décalage point de consigne : assure le décalage du point de consigne froid en fonction d’un signal 4-20 mA ou 0-5 V.

Limitation de puissance : permet de limiter la puissance ou le courant maxi du refroidisseur en fonction d’un signal 0-10 V.

Limitation de puissance 1 et 2 : la fermeture de ces contacts limite la puissance ou le courant maximum du refroidisseur à deux valeurs pré-définies.

Sécurité utilisateur : ce contact peut être utilisé pour toute boucle de sécurité du client, l’ouverture du contact génère une alarme spécifique.

Fin de stockage de glace : lorsque le stockage de glace est terminé, cette entrée permet de revenir sur le 2ème point de consigne (mode inoccupé).

Dépassement programme horaire : la fermeture de ce contact annule les effets de la programmation horaire.

Hors service : ce signale indique que le refroidisseur est hors service.

Puissance refroidisseur : cette sortie analogique (0-10 V) permet de connaître la puissance instantanée du refroi-disseur.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

*

■

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Nouvelle génération de compresseur à vis 06T

La nouvelle génération de compresseurs à vis Carrier 06T est le résultat de la longue expérience de Carrier dans le développement de compresseurs à vis bi-rotor. Le compres-seur est équipé de paliers à rouleaux surdimensionnés lubrifiés sous pression d’huile garantissant un fonctionne-ment fiable et durable même par charge maximum.

Un tiroir de régulation commandé par la pression d’huile permet de faire varier de façon infinie la puissance frigorifique.

Ce système permet d’ajuster parfaitement la puissance frigorifique du compresseur et d’assurer une très grande stabilité de la température de sortie d’eau glacée.

Parmi ses autres avantages, en cas d’anomalie telle que condenseur encrassé ou très haute température extérieure, le compresseur ne sera pas stoppé mais continuera à fonctionner à puissance réduite (mode délestage).

Le compresseur est équipé d’un séparateur d’huile séparé qui limite au minimum la quantité d’huile en circulation dans le circuit frigorifique et qui, grâce à son silencieux intégré, réduit considérablement les pulsations des gaz refoulés pour un fonctionnement plus silencieux.

3

Echangeur de chaleur tout aluminium à micro canaux (MCHX)

Utilisé depuis de nombreuses années dans l’industrie auto-mobile et aéronautique, l’échangeur MCHX est entièrement réalisé en aluminium. Cette conception monobloc permet d’améliorer significativement sa résistance à la corrosion par l’élimination des courants galvaniques qui se créent au contact de deux métaux différents (cuivre et aluminium) dans les échangeurs traditionnels. Contrairement aux échangeurs traditionnels, la batterie MCHX peut être utilisée dans les ambiances marines modérées ou urbaines.

L’échangeur MCHX est environ 10% plus performant du point de vue de l’efficacité énergétique qu’une batterie traditionnelle et permet de réduire de 30% la quantité de fluide frigorigène du refroidisseur.

La faible épaisseur de l’échangeur MCHX réduit de 50% ses pertes de charge sur l’air et le rend moins sensible à l’encrassement (par exemple le sable) qu’une batterie classique. Le nettoyage de l’échangeur MCHX s’effectue très rapidement au moyen d’un laveur haute pression.

Interface opérateur Pro-Dialog avec écran tactile

L’interface utilisateur d’Aquaforce est parfaitement conviviale. Sous la forme d’un écran tactile grand format, les informations sont facilement accessibles: des textes

clairs exprimés dans une langue choisie permettent de consulter tous les paramètres de fonctionnement. Il y a la possibilité de personnaliser jusqu’à huit écrans.

4

Options

Options n° Description Avantages Utilisation

Protection anticorrosion

batteries traditionnelles

2B Application en usine du traitement Blygold Polual sur les batteries

cuivre/aluminium

Meilleure résistance à la corrosion, recommandé pour les

ambiances industrielles, rurales et marines sévères

30XA 252-1702

Protection anticorrosion

batteries traditionnelles

3A Ailettes réalisées en aluminium prétraité (polyuréthaneet epoxy) Meilleure résistance à la corrosion, recommandé pour les

ambiances marines modérées ou urbaines

30XA 252-1702

Eau glycolée basse température 5 Production d’eau glycolée à basse température jusqu’à -6°C avec

éthylène glycol et -3°C avec propylène glycol

Couverture d’applications spécifiques telles que stockage de glace

ou procédés industriels

30XA 252-1702

Eau glycolée très basse

température

6 Production d’eau glacée à basse température jusqu’à -12°C avec

éthylène glycol (limité à -10°C sur certaines tailles) et -8°C avec

propylène glycol (limité à -6°C sur certaines tailles)

Couverture d’applications spécifiques telles que stockage de glace

ou procédés industriels

30XA 252-1702

Unités équipées pour gainage

du refoulement d’air

10 Ventilateurs à pression disponible équipés de brides de

raccordement au refoulement

Facilité de raccordement aux gaines du refoulement 30XA 252-1702

Armoire électrique IP54 20A Etanchéité renforcée des armoires électriques Protection renforcée des coffrets électriques 30XA 252-1702

Tropicalisation 22 Tropicalisation de l’armoire électrique de l’unité Réduction de l’humidité relative dans les coffrets électriques pour

les fonctionnements en environnement tropical (chaud et humide)

30XA 252-1702

Grilles 23 Grilles métalliques sur les 4 faces de l’unité Esthétisme amélioré, protection contre intrusion dans le corps de

l’unité

30XA 252-1702

Panneaux d’habillage 23A Panneaux latéraux sur chaque extrémité des batteries Esthétisme amelioré 30XA 252-1702

Fonctionnement hivernal 28 Contrôle de la vitesse des ventilateurs par variateur de fréquence Fonctionnement stable de l’unité par température d’air de

-10 à -20°C

30XA 252-1702

Protection antigel évaporateur 41A Résistance électrique sur l’évaporateur Protection antigel de l’évaporateur jusqu’à -20°C de température

extérieure

30XA 252-1702

Protection antigel évaporateur et

module hydraulique

41B Résistance électrique sur l’évaporateur et le module hydraulique Protection antigel de l’évaporateur et du module hydraulique

jusqu’à -20°C de température extérieure

30XA 252-1502

Récupération de chaleur 50 Récupération totale de la chaleur dégagée au condenseur Production d’eau chaude gratuite couplée à une production d’eau

glacée

30XA 252-1002

Point unique de raccordement

électrique

81 Raccordement électrique de la machine via un seul point

d’alimentation principal

Simplicité et rapidité d’installation 30XA 252-1502

Vanne de service 92 Vannes d’isolement sur la tubulure d’aspiration des compresseurs,

la ligne économiseur et sur le refoulement compresseur

Maintenance facilitée 30XA 252-1702

Vanne de refoulement 93A Vannes d’isolement sur la tubulure de refoulement des compres-

seurs.

Maintenance facilitée 30XA 252-1702

Evaporateur +1 passe 100A Evaporateur avec 1 passe de plus côté eau Augmentation des pertes de charge entrée et sortie d’eau sur

côtés opposés

30XA 252-1702

Evaporateur -1 passe 100C Evaporateur avec 1 passe de moins côté eau Réduction des pertes de charge entrée et sortie d’eau sur côtés

opposés

30XA 252-1002

Evaporateur 21 bar 104 Evaporateur renforcé pour extension de la pression maxi de service

côté eau à 21 bar

Couverture d’application avec colonne d’eau importante (bâtiments

de type Immeuble de Grande Hauteur)

30XA 252-1702

Raccordements hydrauliques

inversés

107 Evaporateur avec entrée/sortie d’eau inversées Simplification de la tuyauterie hydraulique 30XA 252-1702

Module hydraulique pompe

simple haute pression

116B Voir chapitre “Module Hydraulique” Simplicité et rapidité d’installation 30XA 252-502


double haute pression

116C Voir chapitre “Module Hydraulique” Simplicité et rapidité d’installation, sécurité de fonctionnement 30XA 252-502


simple basse pression

116F Voir chapitre “Module Hydraulique” Simplicité et rapidité d’installation 30XA 252-502


double basse pression

116G Voir chapitre “Module Hydraulique” Simplicité et rapidité d’installation, sécurité de fonctionnement 30XA 252-502

Système free cooling à détente

directe

118A Production d’eau glacée sans sollicitation des compresseurs et au

travers d’un échange à détente directe sur les condenseurs

Production très économique d’eau glacée par basse température

extérieure

30XA 252-1002

Haute efficacité énergétique 119 Amélioration des performances du condenseur Réduction des coûts énergétiques. Fonctionnement à pleine

charge à des température d’air plus élevées

30XA 252-1702

Passerelle J-Bus 148B Carte de communication bi-directionnelle selon protocole J-Bus Facilité de raccordement par bus de communication à un système

GTB

30XA 252-1702

Passerelle Bacnet 148C Carte de communication bi-directionnelle selon protocole Bacnet Facilité de raccordement par bus de communication à un système

GTB

30XA 252-1702

Passerelle LON 148D Carte de communication bi-directionnelle selon protocole LON Facilité de raccordement par bus de communication à un système

GTB

30XA 252-1702

Module de gestion énergétique

EMM

156 Voir le chapitre “Energy Management Module” Facilité de raccordement par liaison câblée à un système GTB 30XA 252-1702

Pressostat Haute pression pour

norme allemande (VBG20) ou

Pays-Bas (RLK)

193 Un pressostat Haute pression PZH - PZHH par compresseur. Conformité à la reglementation des Pays-Bas ou allemande 30XA-252-1702

Double soupape de sécurité

montée avec vanne 3 voies

194 Vanne 3 voies en amont des soupapes de sécurité sur

l’evaporateur et le séparateur d’huile

Changement et inspection de soupape facilités sans perte de

réfrigérant. Conformité à la norme européenne EN378/BGVD4

30XA-252-1702

Code de reglementation Suisse

en plus de la réglementation

PED

197 Tests supplémentaires sur échangeurs à eau. Fourniture en plus de

documents PED, de certificats complémentaires et de certificats de

tests

Conformité à la réglementation suisse en plus de la réglementation

PED

30XA-252-1702

Code de reglementation Russe 199 Certification GOST Conformité à la réglementation russe (GOST) 30XA-252-1702

Code de réglementation

australien

200 Echangeur approuvé pour le code australien Conformité à la réglementation australienne 30XA-252-1702

Unité sans capotage 253 Compresseurs non équipés de capotage phonique Gain économique 30XA 252-1702

Batteries traditionnelles

(Cu/Al)

254 Batteries réalisées en tube cuivre et ailettes aluminium Possibilité d’adjonction de traitement spécialisé sur condenseur 30XA 252-1702

Batteries traditionnelles

(Cu/Al) sans persienne

255 Batteries réalisées en tube cuivre et ailettes aluminium sans

persienne

Recommandé pour le Moyen-Orient, vent de sable. Possibilité

d’adjonction de traitement spécialisé sur condenseur

30XA 252-1702

Isolation de la tuyauterie

d’aspiration

256 Isolation thermique de la tuyauterie d’aspiration avec isolant flexible

anti UV

Suppression de la condensation sur la tuyauterie d’aspiration 30XA 252-1702

Bas niveau sonore 257 Isolation acoustique de certains composants frigorifiques de la

machine (tuyauterie d’aspiration, évaporateur, économiseur)

Atténuation du niveau de puissance sonore de la machine de -3

dB(A)

30XA 252-1702

Très bas niveau sonore (2ème

niveau d’atténuation)

258 Isolation acoustique complémentaire Atténuation du niveau de puissance sonore de la machine de -1 à -

3 dB(A) (suivant taille d’unité) par rapport à l’option 257

30XA 252-1702

Protection anticorrosion MCHX 263 Traitement usine Carrier batterie MCHX pour applications en

environnement agressif

L’option Super Enviro Shield a été développée afin d’élargir le

champ d’application des batteries MCHX dans des conditions

d’environnement contraignantes : option obligatoire en

environnement industriel ou côtier

30XA 252-1702

5

1

2

17

16

18

1 2

9

99

11

1012

14

A

5

15

9

9

167

8

17

13

B

C D

6

43

Module hydraulique (option 116)

Schéma de principe du circuit hydraulique

Légende

Composants du module hydraulique et de l’unité

A Capteur de pression (A-B = ΔP Evaporateur)

B Capteur de pression

C Capteur de pression (C-D = ΔP Filtre à eau)

D Capteur de pression

1 Filtre à tamis (Victaulic)

2 Vase d’expansion

3 Soupape de sécurité

4 Pompe à pression disponible

5 Vanne de vidange

6 Vanne de réglage du débit d’eau

7 Evaporateur

8 Réchauffeur pour mise hors gel de l’évaporateur (option)

9 Réchauffeur pour mise hors gel du module hydraulique (option)

10 Purge d’air (évaporateur)

11 Purge d’eau (évaporateur)

12 Compensateur de dilatation (raccords flexibles)

13 Détecteur de débit

14 Sonde de température d’eau

Composants de l’installation

15 Purge d’air

16 Raccord flexible

17 Vannes d’arrêt

18 Vanne de remplissage

---- Module hydraulique (fourni en option)

Accessoires

Accessoires Description Avantages Utilisation

Passerelle CCN J-Bus Voir option 148B Voir option 148B Voir opt 148B

Passerelle CCN Bacnet Voir option 148C Voir option 148C Voir opt 148C

Passerelle CCN LON Talk Voir option 148D Voir option 148D Voir opt 148D

Manchette de raccordement Tuyauterie à souder avec raccord Victaulic Facilité d’installation 30XA 252-1702

Module de gestion énergétique

EMM

Voir le manuel de régulation Facilité de raccordement par liaison cablée à un système

GTB

30XA 252-1702

Kit lead-lag Kit sonde de température de sortie d’eau supplémen-

taire à installer sur site, permettant le fonctionnement

Maître/Esclave de 2 refroidisseurs connectés en

parallèle.

Fonctionnement optimisé de 2 refroidisseurs connectés

en parallèle avec équilibrage des temps de fonctionne-

ment

30XA 252-1502

Plots antivibratiles Kit de plots antivibratiles élastomère pour chaque

point de répartition de poids de la machine.

Absorption des phénomènes vibratoires liés au fonctionne-

ment de la machine (compresseur essentiellement)

30XA 252-1702

Pression statique disponible

Pompe basse pression (option module hydraulique) Pompe haute pression (option module hydraulique)

Pre

ss

ion

sta

tiq

ue

dis

po

nib

le (

kP

a)

Débit d’eau (l/s)

Pre

ss

ion

sta

tiq

ue

dis

po

nib

le (

kP

a)

Débit d’eau (l/s)

Légende

1 30XA 252-302

2 30XA 352

3 30XA 402

4 30XA 452-502

Légende

1 30XA 252

2 30XA 302-352

3 30XA 402

4 30XA 452-502

0

25

50

75

100

125

150

175

200

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 435075

100125150175200225250275300325350375

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43

1 2 3 4 1 2 3 4

400

6

Récupération totale de chaleur (option 50)

Chauffage, préparation de l’eau chaude sannnnitaire, industrie agroalimentaire, process industriel, les besoins en eau chaude sont multiples.

Avec l’option récupération totale de chaleur, il est possible de réduire considérablement la facture énergétique des équipements traditionnels de chauffage: chaudières à combustible fossile ou ballons électriques.

Principe de fonctionnement

En cas de demande de production d’eau chaude, les gaz refoulés par le compresseur sont dirigés vers le condenseur de récupération de chaleur. Le fluide frigorigène cède sa chaleur à l’eau chaude qui quitte le condenseur à une température allant jusqu’à 60°C. Ainsi, 100% de la chaleur rejetée par le refroidiseur de liquide peut être utilisée pour produire de l’eau chaude. Lorsque la demande de chaleur est satisfaite, les gaz chauds sont dirigés à nouveau vers le condenseur à air où la chaleur est rejetée dans l’air extérieur par les ventilateurs. La régulation de la température d’eau chaude est assurée par la régulation Pro-Dialog du refroi-disseur qui gère indépendement le fonctionnement de la récupération de chaque circuit frigorifique.

Nota: la récupération de chaleur n’est possible que si l’unité produit en même temps de l’eau froide.

Température d’eau au condenseur (°C) Minimum Maximum

Entrée d’eau au démarrage 12,5* 55

Entrée d’eau en fonctionnement 20 55

Sortie d’eau en fonctionnement 25 60

Température d’eau à l’évaporateur (°C)

Entrée d’eau au démarrage - 45

Entrée d’eau en fonctionnement 6,8 21

Sortie d’eau en fonctionnement 3,3 15

* La température d’entrée d’eau au démarrage ne doit pas descendre au dessous de 12,5°C.

Pour des installations avec une température plus basse, une vanne 3 voies est indispensable.

Nota: à l’évaporateur, l’utilisation d’eau glycolée ou l’option protection antigel est obligatoire

si la température de sortie d’eau est inférieure à 4°C.

En charge partielle, la limitation de la sortie d'eau au con-denseur est due à la plage d'utilisation du compresseur à vis. La machine basculera automatiquement en mode sans récupération de chaleur si la température de sortie d'eau condenseur est supérieure à la valeur limite donnée sur les courbes ci-après:

Caractéristiques physiques

Identiques aux unités standards sauf:

30XA mode récupération de chaleur 252 302 352 402 452 502 602 702 752 802 852 902 1002

Puissance frigorifique* kW 261 291 311 379 438 493 603 665 707 775 814 875 971

Puissance calorifique en récupération de chaleur kW 336 373 401 481 554 620 760 832 894 974 1027 1105 1229

Puissance absorbée totale (unité)* kW 82 90 99 113 128 140 172 183 206 219 234 253 283

Efficacité énergétique totale (EER/COP) kW/kW 3,16/4,07 3,22/4,13 3,15/4,06 3,36/4,27 3,40/4,31 3,53/4,46 3,52/4,44 3,63/4,55 3,43/4,35 3,53/4,45 3,48/4,40 3,45/4,38 3,42/4,35

Poids en fonctionnement** kg 4230 4270 4280 5260 5380 5880 7000 7100 7470 7680 8320 8670 9280

Fluide frigorigène

Charge Circuit A kg 36 37 37 53 54,5 62 62 62 70 74 77 74 96

Charge Circuit B kg 38 38 39 37 39 39 62 66 62 69 68 77 94

Condenseur de récupération de chaleur Condenseur type noyé, faisceau multitubulaire

Volume d’eau l 38 38 38 55 68 68 55+55 55+55 55+68 55+68 55+68 68+68 68+68

Connection d’eau Type Victaulic

Diamètre pouce 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Diamètre extérieur mm 88,9 88,9 88,9 114,3 114,3 114,3 114,3 114,3 114,3 114,3 114,3 114,3 114,3

* Températures d’entrée et sortie d’eau: évaporateur 12°C / 7°C ; condenseur de récupération de chaleur 40°C / 45°C.

** Les poids sont donnés à titre indicatif.

20253035404550556065

0 5 10 15

Te

mp

éra

ture

de

so

rtie

d’e

au

au

co

nd

en

se

ur,

°C

Pleine charge

Limite charge partielle ~60%

Limite charge minimale ~30%

Température de sortie d’eau à l’évaporateur, °C

40

45

50

55

60

30405060708090100

Te

mp

éra

ture

de

so

rtie

d'e

au

ma

xim

um

au

co

nd

en

se

ur,

°C

% charge de l'unité

Limites de fonctionnement à charge partielle

(Température de sortie d'eau à l'évaporateur = 7°C)

7

Système Free Cooling DX (option 118A)

L’option Free Cooling DX permet de réaliser d’importantes économies d’énergie pour toutes les applications où il existe une demande de froid en hiver. En mode Free Cooling, les compresseurs sont stoppés et seuls les ventilateurs et une micro pompe frigorifique sont en fonctionnement. Le passage du mode refroidissement compresseur vers le mode Free Cooling est géré automatiquement par la régulation Pro-Dialog en fonction de la charge thermique du refroidisseur et du différentiel de température entre la sortie d’eau glacée et l’air ambiant.

Important : afin d’optimiser les performances du refroidisseur, il est conseillé d’utiliser la fonction décalage du point de consigne de température de sortie d’eau.

Principe de fonctionnement

Dès que le différentiel de température eau glacée/air dépasse une valeur seuil, la régulation Pro-Dialog réalise une comparaison de la puissance frigorifique instantanée du refroidisseur avec la puissance disponible en Free Cooling. Si les conditions de fonctionnement autorisent le fonctionne-ment en Free Cooling, les compresseurs sont stoppés, un jeu de vannes sur la tuyauterie d’aspiration met en communica-tion l’évaporateur avec le condenseur permettant la migra-tion des vapeurs de fluide frigorigène vers le condenseur. Dans les batteries de condensation, le fluide frigorigène se condense et le liquide est ramené à l’évaporateur au moyen d’une micro pompe frigorifique. La puissance frigorifique en mode Free Cooling est con-trôlée par l’ouverture du détendeur électronique EXV.

Le fonctionnement en mode combiné FC (Free Cooling) et MC (refroidisseur mécanique) est possible sur les deux circuits frigorifiques différents. Ceci va favoriser l’optimi-sation des opérations en Free Cooling tout en assurant les besoins frigorifiques requis par le système.

Avantages du système free cooling DX

Fonctionnement sans glycolLe refroidisseur Aquaforce Free Cooling DX fonctionne avec de l’eau pure contrairement aux systèmes Free Cooling hydrauliques traditionnels qui nécessitent l’utilisation d’eau glycolée. L’évaporateur est protégé contre le gel jusqu’à -20°C par une résistance électrique (option).Faibles pertes de charge hydrauliques Le refoisseur de liquide Aquaforce Free Cooling DX ne comporte ni vanne 3 voies ni batteries de Free Cooling connectées en série avec l’évaporateur. Le refroidisseur Aquaforce Free Cooling a les mêmes pertes de charge hydrauliques qu’un refroidisseur standard. Gain de poids et de dimensions L’option Free Cooling DX n’a quasiment pas d’impact

sur le poids du refroidisseur de liquide. Aquaforce Free Cooling a les mêmes dimensions qu’un

refroidisseur standard.Efficacité énergétique élevée En mode Free Cooling, seuls les ventilateurs et la micro

pompe frigorifique sont en fonctionnement. Par exemple avec un delta air/eau de 10 K, l’efficacité énergétique moyenne (EER) du refroidisseur est 23 (kW/kW).

En mode refroidissement mécanique, les performances thermiques et énergétiques du refroidisseur ne sont pas dégradées par l’utilisation d’eau glycolée.

Comme les pertes de charge du circuit hydraulique sont faibles, les pompes à eau consomment moins d’énergie.

Puissances frigorifiques30XA 252-1002 mode Free Cooling

Température d’entrée d’air au condenseur (°C)

LWT 0 -5 -10

Cap Unit EER Cap Unit EER Cap Unit EER

(°C) kW kW kW/

kW

kW kW kW/

kW

kW kW kW/

kW

252 10 146 6 24,3 186 6 30,8 189 6 31

302 146 6 24,5 186 6 31 190 6 31,3

352 146 6 24,6 186 6 31 189 6 31,3

402 188 8 23,1 261 8 31,9 281 8 33,9

452 191 8 24 266 8 33,2 286 8 35,4

502 214 9 24 299 9 33,2 323 9 35,5

602 260 11 24 382 11 34,3 425 11 37,8

702 280 12 23,4 412 12 34,1 459 12 37,6

752 282 12 24,1 414 12 35,1 461 12 38,7

802 282 12 23,6 412 12 34,3 459 12 37,8

852 326 14 23,4 480 14 34,1 534 14 37,6

902 330 14 23,9 485 14 34,7 540 14 38,3

1002 370 15 24,1 544 15 35 605 16 38,6

LWT Température de sortie d’eau

Cap kW Puissance frigorifique

Unit kW Puissance absorbée de l’unité (compresseurs, ventilateurs, commande)

EER kW/kW Efficacité énergétique

Limites de fonctionnementMode

Free

Cooling

Mode refroid.

mécanique

(compresseur)

Température d’eau à l’évaporateur (°C)

Température mini de sortie d’eau 3,3 3,3

Température maxi de sortie d’eau 25 15

Température d’air au condenseur (°C)

Température mini d’entrée d’air -20 -20*

Température maxi d’entrée d’air 20 55

* Pour un fonctionnement avec une température d’air inférieure à -10°C, ne pas oublier

l’option 28 (fonctionnement hivernal).

■

■

■

-

-

■

-

-

-

EER

Delta T: K

Légende

MC Mechanical Cooling (refroidissement mécanique / compresseurs)

FC Free Cooling

Delta T Différence entre la température de sortie d’eau et la température d’entrée d’air

(en K)

Mode MC

Circuit 1: MC

Circuit 2: MC

Mode Mixte

Circuit 1: MC

Circuit 2: FC

Mode FC

Circuit 1: FC

Circuit 2: FC

8

Caractéristiques physiques

30XA 252 302 352 402 452 502 602 702 752 802 852 902 1002 1102 1202 1302 1352 1402 1502 1702

Puissance frigorifique nominale*

Unité standard kW 268 293 320 382 437 492 605 653 706 764 802 869 952 1116 1216 1297 1382 1426 1478 1605

Puissance élec.absorbée kW 86,7 98 106 122 142 161 198 208 235 258 265 297 321 363 405 445 504 473 493 528

EER kW/kW 3,09 2,99 3,02 3,13 3,08 3,04 3,06 3,14 3,00 2,96 3,03 2,93 2,97 3,07 3,00 2,91 2,74 3,01 3,00 3,04

Classe Eurovent froid - B B B A B B B A B B B B B B B B C B B B

ESEER kW/kW 4,11 4,29 4,31 4,22 4,37 4,34 4,13 4,21 4,00 3,95 3,93 3,91 3,91 4,11 4,02 4,03 3,83 4,10 4,11 3,86

Puissance frigorifique nominale*

Option 119*** kW 274 300 326 393 451 508 616 677 726 792 838 899 1000 1147 1247 1354 1442 1468 1523 1675

Puissance électrique absorbée kW 87,5 96,2 105 120 140 154 191 203 233 249 257 286 310 348 388 425 463 451 470 513

EER kW/kW 3,13 3,12 3,11 3,28 3,21 3,29 3,23 3,33 3,12 3,18 3,26 3,14 3,23 3,30 3,21 3,19 3,11 3,25 3,24 3,27

Classe Eurovent froid - A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

ESEER kW/kW 3,93 4,03 4,08 4,01 4,18 4,19 4,02 4,18 3,99 4,10 4,14 3,91 3,95 4,24 4,10 4,23 4,15 4,13 4,12 4,04

Poids en fonctionnement**

Unité standard et opt. 119*** kg 3740 3780 3820 4673 4743 5174 6097 6247 6547 6847 7308 7648 8226 10170 10610 10990 11350 4128/

8141

4143/

8637

7348/

7348

Option 254*** kg 4160 4190 4710 5190 5260 5830 6870 7030 7820 8140 8260 9010 9260 11470 11890 12250 12640 4650/

9180

4650/

9340

8270/

8270

Niveaux sonores

Unité standard

Puissance acoustique **** dB(A) 89 89 89 92 93 93 93 92 95 95 94 96 95 96 96 96 97 97 97 97

Press. acoustique à 10 m ‡ dB(A) 57 57 57 60 61 61 62 61 63 63 62 63 63 63 63 63 64 64 64 64

Unité standard + option 257

Puissance acoustique **** dB(A) 86 86 86 89 90 90 91 90 92 92 91 93 92 93 93 93 94 94 94 94


Unité standard + option 258

Puissance acoustique ‡ dB(A) - - - - 88 88 88 88 89 89 89 89 90 91 92 91 92 92 92 92

Press. acoustique à 10 m ‡ dB(A) - - - - 56 55 57 55 56 56 56 57 57 58 59 58 59 59 59 58

Unité haute efficacité énergétique (option 119)

Puissance acoustique ‡ dB(A) 94 94 94 95 95 95 96 96 98 98 98 99 98 99 100 99 100 101 100 101


Unité avec options 119 + 257

Puissance acoustique ‡ dB(A) 92 92 92 94 94 94 96 95 96 96 96 97 97 98 98 98 98 99 99 99


Compresseurs 06T à vis, semihermétique: 50 tr/s

Circuit A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Circuit B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Circuit C - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 1

Circuit D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1

Fluide frigorigène** R134a

Unité standard et option 119***

Circuit A kg 36 37 37 53 55 62 62 62 70 70 77 70 80 69 85 87 87 100 92 77

Circuit B kg 38 38 39 37 39 39 62 66 62 57 66 75 84 66 66 68 80 85 95 66

Circuit C kg - - - - - - - - - - - - - 100 100 100 96 100 100 77

Circuit D kg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66

Option 254***

Circuit A kg 60 64 70 85 85 102 102 100 129 112 130 129 140 102 112 112 112 140 140 130

Circuit B kg 64 64 56 56 56 56 88 95 88 95 95 103 129 92 92 92 98 103 129 95

Circuit C kg - - - - - - - - - - - - - 135 135 135 122 135 135 130

Circuit D kg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 95

Régulation de puissance PRO-DIALOG, détendeurs électroniques EXV

Puissance minimum % 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 8

Condenseurs Batterie aluminium à microcannaux

Ventilateurs Axial à volute tournante, FLYING BIRD 4

Qté. unité standard **

et option 119* - 6 6 6 8 8 9 11 12 12 12 14 14 16 19 20 20 20 24 24 28

Qté. option 254*** - 6 6 7 8 8 9 11 12 13 13 14 15 16 19 20 20 20 24 24 28

Débit d’air total std l/s 20500 20500 20500 27333 27333 30750 37583 41000 41000 41000 47833 47833 54667 64917 68333 68333 68333 82000 82000 95667

Vitesse de rotation std tr/s 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7

Evaporateur Multi-tubulaire de type noyé

Volume d’eau l 58 61 61 66 70 77 79 94 98 119 119 130 140 168 182 203 224 230 240 240

Sans module hydraulique

Connexion d’eau, entrée/sortie Type Victaulic

Diamètre ‡‡ pouce 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 8 6 6 6 6/8 6/8 6/8 6/6

Diamètre extérieur ‡‡ mm 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 219,1 168,3 168,3 168,3 168,3/

219,1

168,3/

219,1

168,3/

219,1

168,3/

168,3

Pression maxi. côté eau kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Avec module hydraulique (option 116)

Connexion d’eau, entrée/sortie Type Victaulic

Diamètre pouce 4 4 4 4 4 4 - - - - - - - - - - - - - -

Diamètre extérieur mm 114,3 114,3 114,3 114,3 114,3 114,3 - - - - - - - - - - - - - -

Volume vase d’expansion l 50 50 50 50 50 80 - - - - - - - - - - - - - -

Pression maxi. côté eau kPa 400 400 400 400 400 400 - - - - - - - - - - - - - -

Peinture carrosserie Code de couleur: RAL7035

* Conditions EUROVENT LCP/A/P/C/AC normalisées mode froid entrée - sortie d’eau évapocondenseur = 12°C/7°C, température d’air extérieur = 35°C.

Coefficient d’encrassement à l’évaporateur = 0,18 x 10-4 (m2K) / W.

** Poids donné à titre indicatif. La charge de fluide frigorigène est également indiquée sur la plaque signalétique de l’unité.

*** Options : 119 = haute efficacité énergétique ; 254 = Batteries traditionnelles Cu/Al.

**** 10-12 W Etablis selon ISO 9614-1 et certifiés par Eurovent

‡ Pression acoustique moyenne, unité en champ libre sur un plan réfléchissant

‡‡ Poids et diamètres de raccordement modules 1 et 2 sur tailles 1402 à 1702

Nota:

1. Les unités 30XA 1402 à 1702 sont livrées en 2 modules à assembler sur site.

2. L’option 119 (haute efficacité énergétique) peut être cumulée avec les options 254 ou 255.

3. Contacter votre correspondant Carrier pour obtenir les performances.

9

Caractéristiques électriques

30XA 252 302 352 402 452 502 602 702 752 802 852 902 1002 1102 1202 1302 1352 1402 1502 1702

Circuit puissance

Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50

Plage de tension V 360-440

Section maxi des câbles d’alimentation

Circuits A+B mm2 2x240 2x240 2x240 2x240 2x240 2x240 4x240 4x240 4x240 4x240 4x240 6x240 6x240 4x240 4x240 4x240 6x240 6x240 6x240 4x240

Circuits C+D‡‡‡ mm2 - - - - - - - - - - - - - 2x240 2x240 2x240 2x240 2x240 2x240 4x240

Option 81 mm2 - - - - - - - - - - - - - 8x240 8x240 8x240 8x240 8x240 8x240 -

Intensité de tenue aux court-circuits (schéma TN)*

Circuits A+B kA 38 38 38 38 38 38 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Circuits C+D‡‡‡ kA - - - - - - - - - - - - - 50 50 50 50 50 50 50

Option 81 kA - - - - - - - - - - - - - 50 50 50 50 50 50 -

Circuit de commande 24 V par transformateur interne

Unité standard

Intensité maximum au démarrage**

Circuits A+B A 269 269 287 402 505 505 574 606 773 803 805 893 941 574 773 803 891 893 941 805

Circuits C+D‡‡‡ A - - - - - - - - - - - - - 587 587 587 587 587 587 805

Option 81 A - - - - - - - - - - - - - 991 1079 1155 1242 1248 1294 -

Intensité nominale au démarrage***

Circuits A+B A 245 245 262 378 480 480 536 562 735 759 761 845 865 536 735 759 859 845 865 761

Circuits C+D‡‡‡ A - - - - - - - - - - - - - 587 587 587 587 587 587 761

Option 81 A - - - - - - - - - - - - - 909 993 1036 1156 1125 1143 -

Cosinus Phi maximum**** 0,88 0,88 0,87 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,86 0,86 0,87 0,85 0,86 0,88 0,86 0,87 0,85 0,85 0,86 0,87

Cosinus Phi nominal‡‡ 0,85 0,85 0,84 0,84 0,86 0,86 0,87 0,87 0,84 0,85 0,85 0,83 0,84 0,85 0,84 0,85 0,83 0,83 0,84 0,85

Puissance absorbée maximum‡

Circuits A+B kW 121 131 141 165 185 204 247 267 293 312 343 359 420 247 293 342 388 390 420 343

Circuits C+D‡‡‡ kW - - - - - - - - - - - - - 210 210 210 209 210 210 343

Option 81 kW - - - - - - - - - - - - - 457 503 552 597 600 630 -

Intensité nominale de l’unité‡‡

Circuits A+B A 151 167 184 210 240 266 322 349 406 431 452 516 556 322 406 449 569 538 556 452

Circuits C+D‡‡‡ A - - - - - - - - - - - - - 278 278 278 292 278 278 452

Option 81 A - - - - - - - - - - - - - 600 684 727 861 816 834 -

Intensité maximum de l’unité (Un)‡

Circuits A+B A 198 215 233 270 303 335 404 436 492 522 572 611 707 404 492 568 655 661 707 572

Circuits C+D‡‡‡ A - - - - - - - - - - - - - 354 354 354 352 354 354 572

Option 81 A - - - - - - - - - - - - - 758 845 922 1007 1015 1061 -

Intensité maximum de l’unité (Un-10%)****

Circuits A+B A 208 232 251 290 326 360 435 469 529 561 615 657 760 435 529 611 705 711 760 615

Circuits C+D‡‡‡ A - - - - - - - - - - - - - 380 380 380 378 380 380 615

Option 81 A - - - - - - - - - - - - - 815 909 991 1083 1091 1141 -

Unité haute efficacité énergétique (option 119)

Intensité maximum au démarrage**

Circuits A+B A 274 274 292 407 510 510 583 616 782 812 815 905 954 583 782 812 901 905 954 815

Circuits C+D‡‡‡ A - - - - - - - - - - - - - 587 587 587 587 587 587 815

Option 81 A - - - - - - - - - - - - - 1010 1099 1175 1265 1275 1321 -

Intensité nominale au démarrage***

Circuits A+B A 246 246 261 379 479 479 535 561 734 757 760 845 860 535 734 757 846 845 860 760

Circuits C+D‡‡‡ A - - - - - - - - - - - - - 587 587 587 587 587 587 760

Option 81 A - - - - - - - - - - - - - 907 991 1026 1124 1122 1133 -

Cosinus Phi maximum**** 0,88 0,87 0,87 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,86 0,86 0,86 0,85 0,86 0,88 0,86 0,87 0,85 0,85 0,86 0,86

Cosinus Phi nominal‡‡ 0,84 0,84 0,83 0,83 0,85 0,85 0,86 0,86 0,84 0,84 0,84 0,82 0,82 0,84 0,83 0,83 0,83 0,82 0,82 0,84

Puissance absorbée maximum‡

Circuits A+B kW 126 136 147 172 192 212 257 278 304 323 356 372 435 257 304 353 400 405 435 356

Circuits C+D‡‡‡ kW - - - - - - - - - - - - - 217 217 217 216 217 217 356

Option 81 kW - - - - - - - - - - - - - 475 522 570 615 622 652 712

Intensité nominale de l’unité ‡‡

Circuits A+B A 151 167 182 210 237 264 320 346 404 427 446 516 546 320 404 439 537 535 546 446

Circuits C+D‡‡‡ A - - - - - - - - - - - - - 273 273 273 275 273 273 446

Option 81 A - - - - - - - - - - - - - 593 678 712 812 808 820 893

Intensité maximum de l’unité (Un)‡

Circuits A+B A 208 226 243 284 316 350 423 457 512 542 596 635 734 423 512 588 678 688 734 596

Circuits C+D‡‡‡ A - - - - - - - - - - - - - 367 367 367 364 367 367 596

Option 81 A - - - - - - - - - - - - - 790 879 956 1041 1056 1102 1191

Intensité maximum de l’unité (Un-10%)****

Circuits A+B A 219 243 262 305 340 376 455 491 551 583 640 683 790 455 551 633 729 740 790 640

Circuits C+D‡‡‡ A - - - - - - - - - - - - - 395 395 395 391 395 395 640

Option 81 A - - - - - - - - - - - - - 850 946 1028 1120 1135 1185 1281

* kA eff: valeur efficace ; rms pour la version anglaise.

** Intensité de démarrage instantanée (courant de service du plus petit compresseur + intensité ventilateurs + intensité rotor bloqué en couplage étoile du plus gros compresseur). Valeurs obtenues

au point de fonctionnement à puissance absorbée maximum de l’unité.

*** Intensité de démarrage instantanée (courant de service du plus petit compresseur + intensité ventilateurs + intensité rotor bloqué en couplage étoile du plus gros compresseur). Valeurs obtenues

au point de fonctionnement Eurovent normalisé de l’unité: air 35°C, eau 12/7°C.

**** Valeurs obtenues au point de fonctionnement à puissance absorbée maximum de l’unité.

‡ Valeurs obtenues au point de fonctionnement à puissance absorbée maximum de l’unité. Valeurs indiquées sur la plaque signalétique de l’unité.

‡‡ Valeurs obtenues au point de fonctionnement Eurovent normalisé de l’unité: air 35°C, eau 12/7°C.

‡‡‡ Circuit D: uniquement taille 1702.

Nota

1. Données électriques des moteurs de ventilateurs lorsque la machine fonctionne à la condition Eurovent (température d’ambiance moteur 50°C): 1,9 A (unité standard), 3,6 A (unité avec option 119)

2. Courant de démarrage: 8,4 A (unité standard), 20 A (unité avec option 119)

3. Puissance absorbée: 760 W (unité standard), 1650 W (unité avec option 119)

4. Les unités 30XA 1102 à 1702 ont 2 points de raccordement électrique (circuits A+B et circuits C+D).

10

Nota: caractéristiques électriques et conditions de fonctionnement des

30XA

Les unités 30XA 252 à 1002 n’ont qu’un seul point de raccordement puissance

localisé en amont immédiat des deux sectionneurs principaux.

Les unités 30XA 1102 à 1702 ont deux points de raccordement puissance localisées

en amont des sectionneurs principaux.

Le coffret électrique contient:

un sectionneur général par circuit,

les équipements de démarrage et de protection des moteurs de chaque

compresseur, des ventilateurs et de la pompe,

les éléments de régulation.

Raccordement sur chantier: Tous les raccordements au réseau et les installations

électriques doivent être effectués en conformité avec les directives applicables au lieu

d’installation.

Les unités Carrier 30XA sont conçues pour un respect aisé de ces directives, la norme

européenne EN 60204-1 (sécurité des machines, équipement électrique des

machines -première partie: règles générales, équivalent à CEI 60204-1) étant prise en

compte pour concevoir les équipements électriques de la machine.

Remarques

Généralement, les recommandations du document de la Commission Electrotechni-

que Internationale (CEI 60364) sont reconnues pour répondre aux exigences des

directives d’installation.

La norme EN 60204-1 est un bon moyen de répondre aux exigences (§1.5.1) de la

directive machine.

L’annexe B de la norme EN 60204-1 permet de décrire les caractéristiques électriques

sous lesquelles les machines fonctionnent.

Les conditions et caractéristiques de fonctionnement environnemental des unités

30XA sont décrites ci- après.

•

•

•

--

-•

•

•

•

•

1 Environnement* - La classification de l’environnement est décrite dans la norme EN

60721 (équivalent à CEI 60721):

installation à l’extérieur*,

gamme de température ambiante: de -20°C pour la température minimum,

jusqu’à +55°C, classification 4K4H*,

altitude inférieure ou égale à 2000 m,

présence de corps solides: classification 4S2 (présence de poussières non

significatives)*,

présence de substances corrosives et polluantes, classification 4C2

(négligeable)

2 Variations de fréquence de l’alimentation puissance: ± 2 Hz.

3 Le connecteur Neutre (N) ne doit pas être connecté directement à l’unité (utilisation de

transformateurs si nécessaire).

4 La protection contre les surintensités des conducteurs d’alimentation n’est pas fournie

avec l’unité.

5 Le ou les interrupteurs - sectionneurs montés d’usine, sont des sectionneurs du type:

apte à l’interruption en charge conforme à EN 60947-3 (équivalent à CEI 60947-3).

6 Les unités sont conçues pour être raccordées plus facilement sur des réseaux

schéma TN(S) (CEI 60364). En cas de réseau en schéma IT, des courants dérivés

peuvent perturber les organes de surveillance du réseau, il est conseillé de créer un

îlot en schéma IT pour les appareils de l’installation le nécessitant et/ou un îlot en

schéma TN(S) pour les machines Carrier. Consulter les organismes locaux

compétents pour définir les organes de surveillance et de protection et réaliser

l’installation électrique.

Attention: Si les aspects particuliers d’une installation nécessitent des caractéristi-

ques différentes de celles listées ci-dessus (ou non évoquées), contacter votre

correspondant Carrier.

* Le niveau de protection requis au regard de cette classification est IP43BW (selon le

document de référence CEI 60529). Toutes les unités 30XA étant IP44CW

remplissent cette condition de protection.

--

--

-

Caractéristiques électriques

Module hydraulique (option 116)*

30XA 252 302 352 402 452 502

Pompe basse pression (simple ou double)

Puissance moteur kW 2,2 2,2 3 4 5,5 5,5

Puissance absorbée kW 2,8 2,8 3,9 5,1 7,2 7,2

Intensité maximum A 4,7 4,7 6,4 8,2 11,7 11,7

Pompe haute pression (simple ou double)

Puissance moteur kW 4 5,5 5,5 7,5 11 11

Puissance absorbée kW 5,1 7,2 7,2 9,2 13,2 13,2

Intensité maximum A 8,2 11,7 11,7 15 21,2 21,2

* Puissances et intensités additionnelles.

11

Performances à charges partielles

L’augmentation rapide des coûts de l’énergie, la prise de conscience des impacts environnementaux liés à la produc-tion d’électricité font que la consommation électrique des équipements de climatisation devient un sujet de plus en plus important. L’efficacité énergétique à pleine charge d’un refoidisseur de liquide est rarement représentative des performances réelles de la machine car en moyenne un refroidisseur fonctionne moins de 5% du temps à pleine charge.

IPLV (selon ARI 550/590-98)

L’IPLV (Integrated Part Load Value) permet d’évaluer la performance énergétique moyenne à partir de quatre con-ditions de fonctionnement définies par l’ARI (American Refrigeration Institute). L’IPLV est la moyenne des effica-cités énergétiques (EER) aux différentes conditions de fonctionnement pondérées du temps de fonctionnement.

IPLV (Integrated Part Load Value)

Charge

(%)

Température

d’air (°C)

Efficacité énergé-

tique

Temps de

fonctionnement (%)

100 35 EER1

1

75 26.7 EER2

42

50 18.3 EER3

45

25 12.8 EER4

12

IPLV = EER1 x 1% + EER

2 x 42% + EER

3 x 45% + EER

4 x 12%

En effet la charge thermique d’un bâtiment dépend de nombreux facteurs comme la température extérieure, son exposition au soleil et son occupation.

En conséquence il est préférable de prendre en compte l’efficacité énergétique moyenne calculée à partir de plusieurs points de fonctionnement représentatifs de l’utilisation de la machine.

ESEER (selon EUROVENT)

L’ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) permet d’évaluer la performance énergétique moyenne à charge partielle à partir de quatre conditions de fonctionne-ment définies par Eurovent. L’ESEER est la moyenne des efficacités énergétiques (EER) aux différentes conditions de fonctionnement pondérées du temps de fonctionnement.

ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio)

Charge

(%)

Température

d’air (°C)

Efficacité

énergétique

Temps de

fonctionnement (%)

100 35 EER1

3

75 30 EER2

33

50 25 EER3

41

25 20 EER4

23

ESEER = EER1 x 3% + EER

2 x 33% + EER

3 x 41% + EER

4 x 23%

Performances à charges partielles

30XA standard 252 302 352 402 452 502 602 702 752 802 852 902 1002 1102 1202 1302 1352 1402 1502 1702

IPLV kW/kW 4,53 4,63 4,81 4,50 4,58 4,75 4,61 4,67 4,48 4,42 4,46 4,35 4,39 4,64 4,53 4,56 4,35 4,61 4,58 4,31

ESEER kW/kW 4,11 4,29 4,31 4,22 4,37 4,34 4,13 4,21 4,00 3,95 3,93 3,91 3,91 4,11 4,02 4,03 3,83 4,10 4,11 3,86

12

Limites de fonctionnement

Température d’eau à l’évaporateur, °C Minimum Maximum

Entrée d’eau au démarrage - 45***

Entrée d’eau en fonctionnement 6,8 21

Sortie d’eau en fonctionnement 3,3 15

Nota: l’utilisation d’eau glycolée ou l’option protection antigel est obligatoire si la

température de sortie d’eau est inférieure à 4°C.

Température d’air au condenseur, °C Minimum Maximum

Stockage -20 68

Fonctionnement:

Unité standard -10 55****

Avec option fonctionnement hivernal (option 28) -20 55****

Avec option haute efficacité énergétique (option

119)**

-10 55*

Nota: l’utilisation d’eau glycolée ou l’option protection antigel est obligatoire si la

température d’air est inférieure à 0°C.

* Fonctionnement à charge partielle.

** Recommandé pour fonctionnement au dessus de 46°C.

*** Selon le type d’installation et la température de l’air

**** Charge partielle, dépendante de la température de l’eau

Débit d’eau à l’évaporateur (l/s)

30XA Minimum Maximum*

252 3,6 37,5

302 4 40,5

352 4,3 40,5

402 5,3 34,1

452 6 36,9

502 6,7 42

602 8,1 45

702 8,9 56,1

752 9,6 59,1

802 10,4 67,1

852 11 67,1

902 11,8 73,9

1002 13,1 83,9

1102 15,1 87,8

1202 16,4 92,9

1302 17,5 96,1

1352 18,8 107,4

1402 19,3 107,4

1502 19,9 109,4

1702 22 107,4

* Le débit maximum correspond à une perte de charge de 100 kPa.

Température de sortie d’eau évaporateur, °C

Te

mp

éra

ture

d’e

ntr

ée

d’a

ir,

°C

Légende

Plage de fonctionnement unité équipée de l'option 28 "Fonctionnement hivernal"

En dessous de 0°C de température d'air, soit la machine doit être équipée de l'option protection antigel évaporateur (41A ou 41B), soit la boucle d'eau doit être protégée

contre le gel par une solution d'antigel (par l'installateur)

Charge partielle (en moyenne)

Température de sortie d’eau évaporateur, °C

Te

mp

éra

ture

d’e

ntr

ée

d’a

ir,

°C

Unité 30XA avec option 119Unité 30XA standard

Plage de fonctionnement

13

Dimensions/dégagements

30XA 252-352 Batterie MCHX (standard)

30XA 252-302 Batterie Cu/Al (opt 254/255)



NOTA

Plans non contractuels.

Consulter les plans dimensionnels

certifiés disponibles sur demande lors

de la conception d’une installation.

Légende

Toutes les dimensions sont en mm

Espace nécessaire à la maintenance et

au flux d'air

Espace conseillé pour le retrait des

tubes d'évaporateur

Entrée d'eau

Sortie d'eau

Sortie d'air, ne pas obstruer

Raccordement puissance électrique

Raccordement côté régulation

14


30XA 502 Batterie MCHX (standard)

30XA 502 Batterie Cu/Al (opt 254/255)



NOTA


Consulter les plans dimensionnels certifiés disponibles sur demande lors de la conception d’une

installation.

Légende



au flux d'air



Entrée d'eau

Sortie d'eau




15

30XA 1002 Batterie MCHX (standard)





NOTA


Consulter les plans dimensionnels certifiés disponibles sur demande lors de la conception d’une installation.

Légende



au flux d'air



Entrée d'eau

Sortie d'eau




16




Légende



au flux d'air



Entrée d'eau

Sortie d'eau




NOTA


Consulter les plans dimensionnels certifiés disponibles sur demande lors de la conception d’une

installation.

17

30XA 1402-1502 module 2/2 Batterie MCHX (standard)

30XA 1402-1502 module 2/2 Batterie Cu/Al (opt 254/255)

NOTA:


Consulter les plans dimensionnels certifiés disponibles sur demande

lors de la conception d’une installation.

Les unités 1402-1502 sont livrées en 2 modules à assembler sur site

(finition du tube de liaison entre les évaporateurs à la charge de

l’installateur).

Module 1


30XA 1402-1502 module 1/2 Batterie MCHX (standard)

30XA 1402-1502 module 1/2 Batterie Cu/Al (opt 254/255)

Mo

du

le 2

Entrée d’eau (à raccorder à sortie d’eau du

module 1)

Légende



au flux d'air



Entrée d'eau

Sortie d'eau (à raccorder vers

entrée d’eau du module 2)




18

30XA 1702 module 2/2 Batterie MCHX (standard)

30XA 1702 module 2/2 Batterie Cu/Al (opt 254/255)


30XA 1702 module 1/2 Batterie MCHX (standard)

30XA 1702 module 1/2 Batterie Cu/Al (opt 254/255)

NOTA:


Consulter les plans dimensionnels certifiés disponibles sur demande lors de la conception d’une installation.

Les unités 1702 sont livrées en 2 modules à assembler sur site (finition du tube de liaison entre les évaporateurs à la charge de l’installateur).

Mo

du

le 2

Module 1

Entrée d’eau (à raccorder à sortie

d’eau du module 1)

Légende



au flux d'air



Entrée d'eau

Sortie d'eau (à raccorder vers

entrée d’eau du module 2)




19

Puissances frigorifiques

Unité standard

Un

ité

sta

nd

ard

- L

WT

= 5

°C

Te

mp

éra

ture

d'a

ir (

°C

)

25

30

35

40

46

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

30

XA

kW

kW

kW

l/s

kP

ak

Wk

Wk

Wl/

sk

Pa

kW

kW

kW

l/s

kP

ak

Wk

Wk

Wl/

sk

Pa

kW

kW

kW

l/s

kP

a

25

22

72

66

71

13

14

26

27

37

71

21

32

52

80

84

12

12

24

18

79

21

11

12

27

97

10

21

11

0

30

23

00

75

80

14

14

28

98

28

71

41

32

77

90

95

13

12

26

39

91

03

13

11

24

71

11

11

51

21

0

35

23

29

81

85

16

17

31

68

99

31

51

63

02

98

10

21

41

42

87

10

71

11

14

13

26

81

20

12

41

31

2

40

23

86

95

10

11

83

23

73

10

41

10

18

30

36

01

13

12

01

72

83

46

12

41

30

16

26

32

81

38

14

41

62

4

45

24

44

11

31

19

21

35

42

91

24

13

02

03

34

13

13

61

42

20

30

39

61

49

15

41

92

83

74

16

61

72

18

25

50

24

99

12

41

31

24

34

48

21

36

14

32

33

24

64

14

91

56

22

30

44

41

64

17

02

12

74

19

18

31

90

20

25

60

26

13

15

31

61

29

43

59

11

67

17

52

84

15

69

18

31

91

27

38

54

62

00

20

82

63

55

15

22

42

31

25

31

70

26

62

16

11

70

32

34

64

01

76

18

53

03

26

16

19

22

01

29

30

59

02

11

21

92

82

85

57

23

52

44

27

25

75

27

17

18

21

91

34

35

69

31

99

20

83

33

36

67

21

82

27

32

31

63

92

39

24

83

02

96

05

26

72

75

29

26

80

27

79

20

12

10

37

33

75

12

20

22

93

63

17

22

24

02

49

34

29

69

12

63

27

23

32

76

44

29

02

98

31

23

85

28

15

20

52

16

39

36

78

72

24

23

53

73

47

57

24

52

56

36

31

72

62

69

27

93

52

96

86

30

13

11

33

26

90

28

85

23

02

41

42

34

85

42

52

26

24

13

28

21

27

62

86

39

30

78

73

02

31

23

72

87

37

33

33

43

35

25

10

02

96

82

48

26

04

63

39

35

27

12

83

45

31

89

92

97

30

94

32

98

62

32

63

38

41

27

81

43

65

37

73

92

4

11

02

11

33

28

02

95

54

40

10

94

30

73

21

52

37

10

53

33

53

50

50

35

10

09

36

73

81

48

32

95

34

10

42

44

52

9

12

02

12

36

31

43

29

59

41

11

94

34

33

58

57

39

11

49

37

53

90

55

36

11

02

41

14

26

52

33

10

35

45

54

70

49

30

13

02

13

23

34

53

60

63

44

12

76

37

83

93

61

41

12

26

41

44

29

58

38

11

73

45

44

69

56

35

10

17

45

14

66

48

27

13

52

14

13

39

24

07

67

41

13

62

42

94

44

65

38

13

08

47

04

85

62

36

12

51

51

65

30

60

33

92

24

20

43

44

41

9

14

02

14

52

36

63

84

69

44

14

01

40

04

18

67

41

13

48

43

84

55

64

38

12

91

48

04

97

61

35

11

91

51

85

35

57

30

15

02

15

05

38

24

00

72

45

14

52

41

74

36

69

42

13

97

45

74

75

67

39

13

39

50

15

19

64

36

12

52

55

35

71

60

32

17

02

16

31

40

84

29

78

53

15

75

44

64

67

75

50

15

16

48

85

09

72

46

14

53

53

55

56

69

43

13

67

59

56

16

65

38

Un

ité

sta

nd

ard

- L

WT

= 6

°C

Te

mp

éra

ture

d'a

ir (

°C

)

25

30

35

40

46

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

30

XA

kW

kW

kW

l/s

kP

ak

Wk

Wk

Wl/

sk

Pa

kW

kW

kW

l/s

kP

ak

Wk

Wk

Wl/

sk

Pa

kW

kW

kW

l/s

kP

a

25

22

80

67

72

13

14

27

07

47

81

31

42

60

81

86

12

13

24

88

99

31

21

22

34

99

10

31

11

0

30

23

09

77

81

15

15

29

78

48

81

41

42

85

92

96

14

13

27

21

01

10

51

31

22

55

11

31

17

12

10

35

23

38

83

87

16

18

32

59

19

51

51

63

11

10

01

04

15

15

29

51

09

11

31

41

42

76

12

21

26

13

12

40

23

98

96

10

21

93

43

85

10

51

12

18

32

37

11

15

12

11

83

03

56

12

61

32

17

28

33

81

40

14

61

62

5

45

24

57

11

51

21

22

36

44

21

26

13

22

13

44

25

13

81

44

20

32

40

71

51

15

71

93

03

85

16

91

75

18

27

50

25

14

12

71

33

25

36

49

71

39

14

52

43

44

78

15

21

59

23

31

45

71

67

17

32

22

94

31

18

71

93

21

26

60

26

32

15

61

64

30

46

61

01

71

17

92

94

35

87

18

71

95

28

40

56

32

04

21

22

73

75

31

22

82

36

25

33

70

26

83

16

41

73

33

36

65

91

79

18

83

13

46

34

19

62

05

30

31

60

82

14

22

32

92

95

73

24

02

48

27

26

75

27

39

18

61

95

35

37

71

42

03

21

23

43

56

87

22

22

31

33

33

65

82

43

25

23

13

06

15

26

72

75

29

27

80

28

02

20

52

14

38

35

77

32

24

23

33

73

27

43

24

52

54

35

30

71

12

68

27

73

42

86

55

29

02

99

31

24

85

28

40

20

92

20

40

38

81

02

28

23

93

93

57

80

25

02

61

37

33

74

72

74

28

43

63

17

05

30

73

17

34

28

90

29

11

23

52

46

43

36

87

92

57

26

74

23

48

45

28

12

91

40

31

81

03

08

31

83

92

97

35

32

43

35

35

24

10

02

99

82

53

26

54

83

59

62

27

72

89

46

33

92

53

03

31

54

43

18

87

33

23

44

42

28

83

13

68

37

94

02

5

11

02

11

67

28

63

00

56

42

11

27

31

23

27

54

39

10

84

34

23

56

52

36

10

39

37

43

88

50

34

98

14

18

43

24

73

0

12

02

12

73

32

03

35

61

44

12

29

35

03

65

59

41

11

82

38

33

98

56

38

11

34

41

94

34

54

35

10

57

45

84

73

50

31

13

02

13

62

35

33

68

65

46

13

13

38

54

00

63

43

12

61

42

24

37

60

40

12

07

46

34

78

57

37

10

39

45

34

67

50

28

13

52

14

54

40

04

15

69

43

14

01

43

84

53

67

40

13

45

48

04

94

64

37

12

86

52

65

41

61

34

95

64

27

44

14

62

0

14

02

14

96

37

33

91

71

46

14

43

40

84

26

69

43

13

87

44

64

64

66

40

13

29

48

95

06

63

37

12

00

51

15

28

57

31

15

02

15

50

39

04

08

74

47

14

95

42

64

44

71

44

14

37

46

64

84

68

41

13

77

51

15

29

66

38

12

58

54

45

61

60

32

17

02

16

78

41

54

37

80

56

16

21

45

44

75

77

52

15

60

49

75

18

74

49

14

95

54

55

66

71

45

14

01

60

26

22

67

40

Lé

ge

nd

e

L

WT

T

em

pé

ratu

re d

e s

ort

ie d

’ea

u

C

AP

kW

P

uis

sa

nc

e f

rig

ori

fiq

ue

C

OM

P k

W

Pu

iss

an

ce

ab

so

rbé

e d

es

co

mp

res

se

urs

U

NIT

kW

P

uis

sa

nc

e a

bs

orb

ée

de

l’u

nit

é (

co

mp

res

se

urs

, v

en

tila

teu

rs,

co

mm

an

de

)

C

OO

L l

/s

Dé

bit

d’e

au

év

ap

ora

teu

r

C

OO

L k

Pa

P

ert

e d

e c

ha

rge

év

ap

ora

teu

r

Flu

ide

à l’é

va

po

rate

ur:

ea

u g

lac

ée

Co

eff

icie

nt

d’e

nc

ras

se

me

nt:

0,1

8 x

10

-4 (

m2K

) /

W

Pe

rfo

rma

nc

es

éta

blie

s s

elo

n E

N 1

45

11

Do

nn

ée

s d

’ap

pli

ca

tio

n:

Un

ité

s s

tan

da

rds

, R

éfr

igé

ran

t R

13

4a

Dif

fére

nc

e e

ntr

ée

/so

rtie

d’e

au

à l’é

va

po

rate

ur:

5 K

20


Unité standard

Un

ité

sta

nd

ard

- L

WT

= 7

°C

Te

mp

éra

ture

d'a

ir (

°C

)

25

30

35

40

46

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

30

XA

kW

kW

kW

l/s

kP

ak

Wk

Wk

Wl/

sk

Pa

kW

kW

kW

l/s

kP

ak

Wk

Wk

Wl/

sk

Pa

kW

kW

kW

l/s

kP

a

25

22

89

68

73

14

15

27

97

58

01

31

42

68

82

87

13

13

25

69

09

41

21

22

41

10

01

05

11

11

30

23

18

78

82

15

16

30

68

69

01

51

52

93

94

98

14

13

27

91

03

10

71

31

22

62

11

51

19

12

11

35

23

49

85

89

17

19

33

59

39

71

61

73

20

10

21

06

15

16

30

41

11

11

51

41

42

84

12

51

29

14

13

40

24

10

98

10

42

03

53

97

10

71

13

19

33

38

21

17

12

31

83

13

67

12

81

34

17

29

34

71

42

14

81

72

6

45

24

71

11

71

23

22

38

45

51

29

13

42

23

64

37

14

11

47

21

33

41

91

54

16

02

03

13

96

17

21

78

19

28

50

25

30

12

91

36

25

38

51

11

41

14

82

43

54

92

15

51

61

23

33

47

01

70

17

62

23

04

44

19

01

97

21

27

60

26

51

15

91

67

31

48

62

91

74

18

23

04

56

05

19

01

98

29

42

58

02

08

21

62

83

95

47

23

22

40

26

35

70

27

03

16

71

76

34

38

67

91

82

19

13

23

56

53

20

02

08

31

33

62

62

18

22

73

03

05

90

24

42

53

28

27

75

27

61

19

01

98

36

39

73

42

07

21

63

53

77

06

22

62

35

34

34

67

72

48

25

63

23

26

25

26

72

75

30

27

80

28

25

20

92

18

39

36

79

52

28

23

73

83

47

64

25

02

58

36

32

73

12

73

28

23

52

96

58

28

42

93

31

24

85

28

64

21

32

24

41

40

83

42

33

24

34

03

78

02

25

52

65

38

35

76

92

79

28

93

73

27

19

30

83

18

34

28

90

29

38

24

02

50

45

38

90

42

62

27

24

33

58

69

28

62

97

41

33

83

23

13

32

44

03

07

41

32

13

31

35

25

10

02

10

27

25

82

70

49

37

99

02

82

29

44

73

49

52

30

93

21

45

32

91

23

38

35

04

33

08

30

35

93

70

40

25

11

02

12

02

29

23

06

57

44

11

60

31

93

33

55

41

11

16

34

83

63

53

38

10

69

38

13

95

51

35

98

94

12

42

64

73

0

12

02

13

11

32

73

42

62

46

12

65

35

73

72

60

43

12

16

39

04

05

58

40

11

66

42

74

41

56

37

10

57

44

84

62

50

31

13

02

14

01

36

03

75

67

49

13

50

39

34

08

64

45

12

97

43

04

45

62

42

12

40

47

24

87

59

39

10

55

45

14

65

50

29

13

52

14

96

40

94

24

71

45

14

40

44

74

62

69

42

13

82

49

05

04

66

39

13

20

53

75

51

63

36

99

04

34

44

84

72

1

14

02

15

39

38

13

99

73

48

14

84

41

64

34

71

45

14

26

45

54

73

68

42

13

66

49

85

16

65

39

11

74

48

55

02

56

29

15

02

15

96

39

84

16

76

49

15

38

43

44

52

73

46

14

78

47

54

93

70

43

14

16

52

05

38

68

39

12

22

51

35

30

58

30

17

02

17

28

42

44

45

82

59

16

68

46

34

84

80

55

16

05

50

75

28

77

51

15

39

55

55

76

73

47

14

29

60

56

25

68

41

Un

ité

sta

nd

ard

- L

WT

= 1

0°C

Te

mp

éra

ture

d'a

ir (

°C

)

25

30

35

40

46

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

30

XA

kW

kW

kW

l/s

kP

ak

Wk

Wk

Wl/

sk

Pa

kW

kW

kW

l/s

kP

ak

Wk

Wk

Wl/

sk

Pa

kW

kW

kW

l/s

kP

a

25

23

16

72

77

15

18

30

47

98

31

51

62

92

86

91

14

15

28

09

49

91

31

42

63

10

41

09

13

13

30

23

48

82

87

17

18

33

59

09

41

61

73

20

99

10

31

51

63

05

10

81

12

15

14

28

51

21

12

51

41

3

35

23

81

89

94

18

22

36

69

81

02

17

20

34

81

07

11

11

71

83

31

11

81

22

16

17

30

91

32

13

61

51

5

40

24

47

10

31

09

21

41

43

31

13

11

92

13

84

17

12

31

29

20

36

40

01

34

14

01

93

33

78

14

91

55

18

30

45

25

13

12

41

30

24

44

49

51

36

14

22

44

14

76

14

81

54

23

38

45

61

62

16

82

23

54

22

17

61

82

20

31

50

25

78

13

71

43

28

43

55

71

49

15

62

74

05

35

16

31

70

26

38

51

21

79

18

62

43

54

83

20

12

07

23

31

60

27

10

16

91

77

34

55

68

61

84

19

23

35

26

59

20

12

09

31

48

63

22

19

22

73

04

55

88

23

92

47

28

39

70

27

66

17

71

86

37

43

73

91

93

20

23

54

17

11

21

12

20

34

38

68

12

31

23

93

33

56

42

25

72

66

31

31

75

28

29

20

12

10

40

45

79

92

19

22

83

84

27

68

23

92

48

37

39

73

62

61

27

03

53

65

99

23

32

42

29

25

80

28

97

22

22

31

43

42

86

42

42

25

14

13

98

29

26

52

73

40

36

79

32

89

29

83

83

36

31

24

82

57

30

22

85

29

41

22

62

37

45

46

90

82

47

25

84

34

38

72

27

02

80

42

40

83

52

95

30

64

03

77

02

27

92

89

33

27

90

21

02

02

55

26

54

94

49

83

27

82

88

47

41

94

33

03

31

44

53

89

03

33

13

41

43

35

67

42

61

27

23

22

0

10

02

11

18

27

52

87

53

42

10

77

30

03

12

51

39

10

34

32

73

39

49

37

98

93

58

37

04

73

47

60

29

93

10

36

21

11

02

13

08

31

03

24

62

50

12

61

33

83

52

60

47

12

13

36

93

83

58

44

11

62

40

34

17

55

40

96

93

74

38

84

62

9

12

02

14

25

34

73

62

68

53

13

74

37

83

93

66

49

13

21

41

34

28

63

46

12

65

45

14

66

60

42

99

03

81

39

54

72

7

13

02

15

22

38

43

99

73

56

14

66

41

84

33

70

52

14

06

45

74

72

67

48

13

31

49

25

07

64

43

10

23

40

44

18

49

27

13

52

16

22

43

74

52

77

52

15

61

47

74

92

75

48

14

96

52

15

36

71

44

13

74

53

45

49

66

38

10

47

43

44

48

50

23

14

02

16

74

40

54

23

80

55

16

12

44

24

60

77

52

15

48

48

25

00

74

48

14

81

52

75

45

71

44

11

35

43

14

49

54

27

15

02

17

36

42

34

41

83

57

16

72

46

14

80

80

53

16

06

50

45

22

77

49

15

36

55

15

69

73

45

11

86

45

94

76

57

28

17

02

18

81

45

04

71

90

68

18

15

49

15

12

87

63

17

45

53

65

57

83

59

16

71

58

76

08

80

54

14

55

57

85

98

69

42

Lé

ge

nd

e

L

WT

T

em

pé

ratu

re d

e s

ort

ie d

’ea

u

C

AP

kW

P

uis

sa

nc

e f

rig

ori

fiq

ue

C

OM

P k

W

Pu

iss

an

ce

ab

so

rbé

e d

es

co

mp

res

se

urs

U

NIT

kW

P

uis

sa

nc

e a

bs

orb

ée

de

l’u

nit

é (

co

mp

res

se

urs

, v

en

tila

teu

rs,

co

mm

an

de

)

C

OO

L l

/s

Dé

bit

d’e

au

év

ap

ora

teu

r

C

OO

L k

Pa

P

ert

e d

e c

ha

rge

év

ap

ora

teu

r

Flu

ide

à l’é

va

po

rate

ur:

ea

u g

lac

ée

Co

eff

icie

nt

d’e

nc

ras

se

me

nt:

0,1

8 x

10

-4 (

m2 K

) /

W

Pe

rfo

rma

nc

es

éta

blie

s s

elo

n E

N 1

45

11

Do

nn

ée

s d

’ap

pli

ca

tio

n:

Un

ité

s s

tan

da

rds

, R

éfr

igé

ran

t R

13

4a

Dif

fére

nc

e e

ntr

ée

/so

rtie

d’e

au

à l’é

va

po

rate

ur:

5 K

21


Unité avec option 119 (haute efficacité énergétique)

Un

ité

av

ec

op

tio

n 1

19

- L

WT

= 5

°C

Te

mp

éra

ture

d'a

ir (

°C

)

25

30

35

40

46

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

30

XA

kW

kW

kW

l/s

kP

ak

Wk

Wk

Wl/

sk

Pa

kW

kW

kW

l/s

kP

ak

Wk

Wk

Wl/

sk

Pa

kW

kW

kW

l/s

kP

a

25

22

77

63

73

13

14

26

87

07

91

31

32

57

76

85

12

12

24

78

49

31

21

22

33

93

10

21

11

0

30

23

05

70

79

15

15

29

47

78

61

41

42

82

84

93

13

13

26

99

31

02

13

12

25

31

04

11

21

21

0

35

23

33

77

86

16

17

32

18

49

31

51

63

07

93

10

21

51

52

92

10

11

10

14

14

27

31

14

12

31

31

2

40

23

95

88

10

11

93

33

82

97

10

91

83

13

69

10

61

18

18

30

35

61

16

12

81

72

83

38

13

01

41

16

25

45

24

55

10

31

15

22

36

44

01

13

12

52

13

44

25

12

51

36

20

32

40

81

37

14

81

93

03

87

15

31

64

18

27

50

25

13

11

31

27

24

36

49

71

24

13

82

43

44

79

13

61

50

23

32

46

01

49

16

32

22

94

35

16

71

80

21

26

60

26

20

14

11

58

29

44

60

01

54

17

12

94

25

79

16

91

86

28

39

55

61

85

20

22

63

65

28

20

62

23

25

33

70

26

82

14

81

68

32

36

66

01

63

18

23

13

46

37

17

81

97

30

32

61

31

95

21

42

93

05

81

21

82

37

28

27

75

27

32

17

31

93

35

37

70

81

90

20

93

43

56

84

20

82

26

33

32

65

82

28

24

63

13

06

25

25

42

73

30

28

80

27

99

18

52

06

38

35

77

32

02

22

33

73

37

46

22

22

42

36

31

71

82

43

26

33

42

86

81

27

22

91

32

26

85

28

46

18

92

12

40

39

81

82

06

23

03

93

67

89

22

62

49

38

34

75

92

48

27

13

63

27

20

27

72

99

34

29

90

29

08

21

32

37

43

36

87

92

32

25

64

23

48

48

25

42

78

40

32

81

52

79

30

23

93

07

74

31

23

34

37

27

10

02

10

09

22

82

57

48

36

97

62

49

27

84

63

49

42

27

23

01

45

32

90

52

99

32

74

33

08

59

33

43

62

41

27

11

02

11

56

25

72

88

55

41

11

19

28

13

12

53

39

10

80

30

73

38

51

36

10

39

33

63

67

49

34

98

53

76

40

54

73

1

12

02

12

57

28

73

20

60

43

12

16

31

43

47

58

40

11

74

34

43

76

56

38

11

30

37

74

09

54

35

10

73

42

14

52

51

32

13

02

13

67

31

73

50

65

47

13

22

34

63

79

63

44

12

75

37

94

12

61

41

12

26

41

64

49

58

38

11

63

46

64

98

55

35

13

52

14

60

34

83

79

70

44

14

11

38

04

11

67

41

13

60

41

74

48

65

38

13

06

45

74

88

62

35

12

38

51

25

42

59

32

14

02

14

82

33

33

73

71

45

14

34

36

34

04

68

43

13

83

39

74

37

66

40

13

30

43

64

75

63

37

12

63

48

75

26

60

34

15

02

15

40

34

73

88

73

47

14

89

37

94

20

71

44

14

36

41

54

55

68

41

13

80

45

54

95

66

38

13

09

50

95

48

62

35

17

02

16

91

37

74

24

80

57

16

36

41

34

59

78

53

15

78

45

24

98

75

50

15

18

49

55

41

72

46

14

40

55

45

99

69

42

Un

ité

av

ec

op

tio

n 1

19

- L

WT

= 6

°C

Te

mp

éra

ture

d'a

ir (

°C

)

25

30

35

40

46

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

30

XA

kW

kW

kW

l/s

kP

ak

Wk

Wk

Wl/

sk

Pa

kW

kW

kW

l/s

kP

ak

Wk

Wk

Wl/

sk

Pa

kW

kW

kW

l/s

kP

a

25

22

86

64

74

14

15

27

67

18

01

31

42

66

77

86

13

13

25

58

59

41

21

22

40

95

10

41

11

1

30

23

15

71

80

15

15

30

37

88

71

41

42

91

86

95

14

13

27

89

41

03

13

12

26

11

05

11

41

21

1

35

23

44

78

87

16

18

33

08

69

51

61

73

16

94

10

31

51

63

01

10

31

12

14

14

28

21

16

12

41

31

3

40

24

07

90

10

21

93

53

95

98

11

01

93

33

81

10

71

20

18

31

36

71

18

13

01

72

93

49

13

11

43

17

26

45

24

69

10

51

17

22

38

45

41

15

12

72

23

64

38

12

71

38

21

34

42

11

39

15

02

03

13

99

15

51

67

19

28

50

25

29

11

51

29

25

38

51

21

26

14

02

43

54

93

13

81

52

24

33

47

41

51

16

52

33

14

48

16

91

83

21

28

60

26

40

14

31

60

30

47

61

91

57

17

42

94

45

98

17

21

89

28

41

57

51

88

20

52

73

85

45

21

02

26

26

35

70

27

04

15

11

71

34

38

68

11

65

18

53

23

66

57

18

12

00

31

33

63

21

98

21

73

03

15

99

22

12

40

29

28

75

27

55

17

71

96

36

39

73

01

93

21

23

53

67

05

21

12

30

34

34

67

82

31

25

03

23

26

44

25

82

77

31

29

80

28

24

18

82

09

39

36

79

72

06

22

63

83

47

69

22

52

45

37

32

74

02

47

26

73

53

07

02

27

62

95

33

27

85

28

72

19

22

16

42

41

84

32

10

23

34

03

88

14

23

02

53

39

36

78

22

52

27

53

73

37

42

28

13

04

35

30

90

29

37

21

72

41

45

38

90

62

37

26

04

33

68

73

25

92

82

42

33

83

92

83

30

64

03

17

97

31

63

39

38

28

10

02

10

41

23

22

61

50

38

10

07

25

32

82

48

36

97

12

77

30

64

63

39

33

30

43

32

44

31

88

53

40

36

74

22

8

11

02

11

92

26

12

92

57

43

11

53

28

63

16

55

41

11

13

31

23

43

53

38

10

70

34

23

72

51

35

10

16

38

24

12

48

32

12

02

12

96

29

33

26

62

45

12

54

31

93

52

60

42

12

10

34

93

82

58

40

11

64

38

34

15

55

37

11

05

42

74

59

53

33

13

02

14

09

32

23

56

67

49

13

63

35

23

86

65

46

13

14

38

64

19

63

43

12

63

42

34

56

60

40

11

98

47

35

05

57

36

13

52

15

05

35

53

86

72

46

14

54

38

84

19

69

43

14

01

42

54

55

67

40

13

46

46

64

96

64

37

12

75

52

15

51

61

34

14

02

15

29

33

93

79

73

48

14

78

37

04

10

70

45

14

26

40

44

44

68

42

13

71

44

34

83

65

39

13

01

49

55

34

62

36

15

02

15

87

35

43

95

76

49

15

35

38

64

27

73

46

14

79

42

24

63

70

43

14

21

46

35

03

68

40

13

48

51

75

57

64

36

17

02

17

42

38

44

31

83

60

16

85

42

04

66

80

56

16

26

45

95

05

77

53

15

63

50

35

49

74

49

14

83

56

26

07

71

44

Lé

ge

nd

e

L

WT

T

em

pé

ratu

re d

e s

ort

ie d

’ea

u

C

AP

kW

P

uis

sa

nc

e f

rig

ori

fiq

ue

C

OM

P k

W

Pu

iss

an

ce

ab

so

rbé

e d

es

co

mp

res

se

urs

U

NIT

kW

P

uis

sa

nc

e a

bs

orb

ée

de

l’u

nit

é (

co

mp

res

se

urs

, v

en

tila

teu

rs,

co

mm

an

de

)

C

OO

L l

/s

Dé

bit

d’e

au

év

ap

ora

teu

r

C

OO

L k

Pa

P

ert

e d

e c

ha

rge

év

ap

ora

teu

r

Flu

ide

à l’é

va

po

rate

ur:

ea

u g

lac

ée

Co

eff

icie

nt

d’e

nc

ras

se

me

nt:

0,1

8 x

10

-4 (

m2K

) /

W

Pe

rfo

rma

nc

es

éta

blie

s s

elo

n E

N 1

45

11

Do

nn

ée

s d

’ap

pli

ca

tio

n:

Un

ité

s s

tan

da

rds

, R

éfr

igé

ran

t R

13

4a

Dif

fére

nc

e e

ntr

ée

/so

rtie

d’e

au

à l’é

va

po

rate

ur:

5 K

22

Un

ité

av

ec

op

tio

n 1

19

- L

WT

= 1

0°C

Te

mp

éra

ture

d'a

ir (

°C

)

25

30

35

40

46

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

30

XA

kW

kW

kW

l/s

kP

ak

Wk

Wk

Wl/

sk

Pa

kW

kW

kW

l/s

kP

ak

Wk

Wk

Wl/

sk

Pa

kW

kW

kW

l/s

kP

a

25

23

23

68

78

15

18

31

27

58

41

51

73

00

82

91

14

16

28

79

09

91

41

52

71

10

01

09

13

13

30

23

55

76

85

17

19

34

28

39

31

61

83

28

91

10

01

61

63

13

10

01

09

15

15

29

41

12

12

11

41

3

35

23

87

84

93

19

22

37

29

21

01

18

21

35

61

01

11

01

71

93

39

11

01

19

16

17

31

81

24

13

31

51

5

40

24

60

95

10

72

24

34

46

10

41

16

21

41

43

01

13

12

62

13

84

14

12

41

36

20

35

39

31

38

15

01

93

2

45

25

27

11

31

25

25

46

51

01

24

13

62

44

44

92

13

51

47

23

41

47

21

48

16

02

33

84

48

16

51

77

21

34

50

25

95

12

31

38

28

46

57

51

35

14

92

74

35

54

14

71

62

26

40

53

21

62

17

62

53

75

04

18

11

94

24

34

60

27

22

15

41

71

34

57

69

91

68

18

53

35

46

74

18

32

00

32

50

64

82

00

21

73

14

76

14

22

32

40

29

42

70

27

93

16

21

82

38

46

76

71

77

19

73

74

37

40

19

32

13

35

41

71

12

11

23

13

43

86

73

23

62

55

32

34

75

28

51

19

02

09

41

47

82

32

07

22

63

94

47

93

22

62

45

38

41

76

22

47

26

63

63

97

23

27

52

93

35

35

80

29

29

20

22

23

44

44

89

82

20

24

14

34

28

65

24

12

61

41

39

83

22

63

28

34

03

67

89

29

33

13

38

33

85

29

81

20

72

30

47

49

94

82

25

24

94

54

69

14

24

62

69

44

43

87

82

69

29

24

24

08

32

30

03

23

40

36

90

21

05

52

33

25

75

04

61

01

92

54

27

74

94

39

81

27

73

00

47

41

94

23

03

32

64

53

88

93

33

73

60

43

34

10

02

11

73

25

02

79

56

46

11

33

27

23

01

54

43

10

91

29

73

26

52

40

10

48

32

53

53

50

38

99

33

63

39

04

73

4

11

02

13

41

28

13

12

64

53

12

97

30

73

37

62

50

12

51

33

53

65

60

46

12

02

36

53

96

57

43

11

40

40

74

37

54

39

12

02

14

58

31

53

48

70

55

14

10

34

33

76

67

52

13

59

37

44

07

65

48

13

06

40

94

41

62

45

12

39

45

64

87

59

41

13

02

15

86

34

73

81

76

60

15

32

37

94

12

73

56

14

76

41

44

47

70

53

14

18

45

34

86

68

49

13

22

49

45

25

63

43

13

52

16

91

38

44

15

81

56

16

32

41

94

50

78

52

15

71

45

84

89

75

49

15

06

50

15

31

72

45

13

51

51

75

47

65

37

14

02

17

21

36

54

05

82

58

16

63

39

74

38

79

55

16

02

43

44

74

76

51

15

38

47

45

13

73

47

14

58

52

85

67

70

43

15

02

17

86

38

14

22

85

60

17

24

41

54

56

82

56

16

60

45

34

94

79

52

15

94

49

65

36

76

48

15

09

55

35

92

72

44

17

02

19

59

41

34

60

94

73

18

94

45

04

97

90

69

18

26

49

25

38

87

64

17

54

53

85

84

84

59

16

63

60

06

45

79

54


Unité avec option 119 (haute efficacité énergétique)

Un

ité

av

ec

op

tio

n 1

19

- L

WT

= 7

°C

Te

mp

éra

ture

d'a

ir (

°C

)

25

30

35

40

46

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

30

XA

kW

kW

kW

l/s

kP

ak

Wk

Wk

Wl/

sk

Pa

kW

kW

kW

l/s

kP

ak

Wk

Wk

Wl/

sk

Pa

kW

kW

kW

l/s

kP

a

25

22

95

65

75

14

16

28

57

28

11

41

52

74

78

88

13

14

26

38

69

51

31

32

48

96

10

51

21

1

30

23

25

72

82

15

16

31

37

98

91

51

53

00

87

96

14

14

28

69

51

04

14

13

26

91

07

11

61

31

2

35

23

54

79

89

17

19

34

18

79

61

61

83

26

96

10

51

61

63

10

10

51

14

15

15

29

11

18

12

61

41

3

40

24

20

91

10

32

03

74

07

99

11

21

93

53

93

10

91

21

19

33

37

81

19

13

11

83

13

59

13

31

45

17

28

45

24

83

10

71

19

23

40

46

81

17

12

92

23

84

51

12

91

41

22

35

43

31

41

15

32

13

34

11

15

71

69

20

30

50

25

45

11

71

31

26

39

52

71

28

14

22

53

75

08

14

01

54

24

35

48

81

54

16

82

33

24

62

17

21

86

22

29

60

26

60

14

61

63

31

49

63

81

59

17

73

04

66

16

17

41

91

29

43

59

31

91

20

82

84

05

62

21

32

29

27

37

70

27

26

15

41

73

35

40

70

21

68

18

83

33

76

77

18

42

03

32

35

65

12

01

22

13

13

36

17

22

52

44

29

30

75

27

78

18

01

99

37

41

75

31

96

21

53

63

87

26

21

52

33

35

36

69

82

35

25

43

33

36

63

26

22

81

32

30

80

28

49

19

22

12

40

38

82

12

09

23

03

93

67

92

22

92

49

38

34

76

22

51

27

13

63

17

23

28

03

00

34

28

85

28

99

19

62

19

43

43

86

92

14

23

74

14

08

38

23

42

57

40

37

80

52

56

27

93

83

57

64

28

63

08

36

32

90

29

65

22

12

44

46

40

93

32

41

26

44

43

88

99

26

32

86

43

35

86

42

88

31

14

13

38

20

32

13

44

39

30

10

02

10

73

23

62

65

51

40

10

37

25

82

86

49

37

10

00

28

23

10

48

35

96

13

09

33

74

63

39

11

34

53

73

43

30

11

02

12

29

26

62

97

59

46

11

89

29

13

22

57

43

11

47

31

83

48

55

40

11

03

34

83

78

53

37

10

46

38

84

18

50

34

12

02

13

36

29

83

31

64

47

12

92

32

53

58

62

45

12

47

35

53

88

59

42

11

99

38

94

21

57

39

11

38

43

44

66

54

35

13

02

14

52

32

83

62

69

52

14

04

35

93

92

67

49

13

54

39

34

25

65

46

13

01

43

04

63

62

42

12

33

48

15

13

59

38

13

52

15

50

36

23

93

74

48

14

97

39

54

26

71

45

14

42

43

34

63

69

42

13

85

47

45

04

66

39

13

11

53

05

60

62

35

14

02

15

75

34

53

86

75

50

15

23

37

64

17

73

47

14

68

41

14

51

70

44

14

11

45

04

90

67

41

13

39

50

35

42

64

37

15

02

16

36

36

04

01

78

52

15

81

39

34

34

75

48

15

23

43

04

70

73

45

14

63

47

15

11

70

42

13

87

52

65

65

66

38

17

02

17

95

39

14

38

86

63

17

36

42

74

74

83

59

16

75

46

75

13

80

55

16

10

51

25

57

77

51

15

27

57

26

16

73

46

Lé

ge

nd

e

L

WT

T

em

pé

ratu

re d

e s

ort

ie d

’ea

u

C

AP

kW

P

uis

sa

nc

e f

rig

ori

fiq

ue

C

OM

P k

W

Pu

iss

an

ce

ab

so

rbé

e d

es

co

mp

res

se

urs

U

NIT

kW

P

uis

sa

nc

e a

bs

orb

ée

de

l’u

nit

é (

co

mp

res

se

urs

, v

en

tila

teu

rs,

co

mm

an

de

)

C

OO

L l

/s

Dé

bit

d’e

au

év

ap

ora

teu

r

C

OO

L k

Pa

P

ert

e d

e c

ha

rge

év

ap

ora

teu

r

Flu

ide

à l’é

va

po

rate

ur:

ea

u g

lac

ée

Co

eff

icie

nt

d’e

nc

ras

se

me

nt:

0,1

8 x

10

-4 (

m2K

) /

W

Pe

rfo

rma

nc

es

éta

blie

s s

elo

n E

N 1

45

11

Do

nn

ée

s d

’ap

pli

ca

tio

n:

Un

ité

s s

tan

da

rds

, R

éfr

igé

ran

t R

13

4a

Dif

fére

nc

e e

ntr

ée

/so

rtie

d’e

au

à l’é

va

po

rate

ur:

5 K

23

La société CARRIER participe au Programme de Certification Eurovent

pour les groupes de production d'eau glacée, les données

certifiées des modèles certifiés sont répertoriés dans l'annuaire

Eurovent ou sur le site www.eurovent-certification.com

Ce programme couvre les refroidisseurs à air jusqu'à 600 kW et les

refroidisseurs à eau jusqu'à 1500 kW

Numéro de gestion: 23450-20, 10.2009 - Remplace N°: 23450-20, 10.2007 Fabricant: Carrier SCS, Montluel, France

Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Imprimé en Hollande sur papier blanchi sans chlore

L’image montrée en page de couverture est uniquement à titre indicatif et n’est pas contractuelle

30XA 252-1702 - Carrier - Chauffage & Climatisation · 30XA 252-1702 Puissance frigorifique...

Documents

Transcript of 30XA 252-1702 - Carrier - Chauffage & Climatisation · 30XA 252-1702 Puissance frigorifique...