Allemand

ouEspagnol ?

Apprendre

la langue

Apprendre

la langue

du

voisin

des pays voisins

L’Espagne et l’espagnol

L’allemand est la 2ème langue la plus répandue sur internet!

Les allemands sont les Européens qui voyagent le plus (12 Millions de touristes chaque année rien qu’en France !)

L’allemand est la langue maternelle la plus parlée en Europe (100 Millions de personnes, soit plus d’un Européen sur cinq!)

Une langue pour communiqueren Europe et dans le monde !

Devenir multilingue

“El español en el mundo”

• L’espagnol est la langue officielle dans 21 pays et il y a environ 450.000.000 d’ hispanophones dans le monde.

• C’est la langue officielle en Espagne, en Amérique Latine (Amérique Centrale et Amérique du sud) et en Guinée Equatoriale (en Afrique) + 2 villes autonomes au Maroc (Ceuta y Melilla).

• On parle aussi espagnol dans certains états des Etats-Unis mais ce n’est pas la langue officielle (Californie,Texas et Floride).

Der Wortschatz

En allemand…

Un jeu de construction …

¨ un vocabulaire de base avec moins de mots que dans d’autres langues

¨ on fabrique des mots en les ajoutant les uns aux autres ou en y ajoutant des suffixes : ® schreiben (écrire) + der Tisch (la table) = der Schreibtisch (le bureau)® arbeiten (travailler) + er = der Arbeiter (l’ouvrier)® der Arbeiter + in = die Arbeiterin (l’ouvrière)® die Schule (l’école) + er = der Schüler (l’élève)® der Schüler + in = die Schülerin

possibilité de fabriquer des mots à tout moment pour exprimer l’idée qu’on a en tête

• En espagnol, toutes les lettres se prononcent. Le “e” se prononce “é” (restaurante), le “u”, “ou” (fútbol), “v”, “b” (ventana, vaca, universo).

• Le son “gn” s’écrit ñ (español). Le double L se prononce comme dans “famille” (paella).

• Certains sons sont spécifiques à l’espagnol : ce, ci, z de Cecilia, Zorro, cielo / ch de chocolate, chófer / j, ge, gi de pájaro, Juan, geaografía, gigante / r au milieu d’un mot (caramba, hora) / r en debut de mot ou le rr (Rafael, corrida).

“Palabras españolas”

Das deutsche ABC

• Une langue phonétiqueTout ce qui est écrit se lit et tout ce

qu’on entend s’écrit. Il n’y a jamais d’accent.

Quelques sons différents:Le « v » se prononce « f » :der VaterLe « w » se prononce « v » : der WagenLe « ch » est guttural ou doux : machen

/ ich• Quelques lettres n’existent pas en

français β = ss ; ä = è; ö = oeu; ü = u

“El alfabeto español”

• En espagnol, il y a 1 lettre supplémentaire : la –ñ.

• Las lettres sont féminines.

• Les voyelles sont : a, e, i, o, u.

• Les autres lettres sont des consonnes.

L’Allemand difficile?

• On appelle “germanophones” les gens qui parlent l’allemand.

• Il y a certes de nombreuses règles de grammaire, mais une fois que les bases sont acquises, il n’y a presque plus d’exception.

L’espagnol: trop facile?

• On appelle “hispanophones” les gens qui parlent l’espagnol.

• Il y a de nombreuses règles de grammaire et de conjugaison en espagnol. Les maîtriser nécessite un apprentissage et un travail réguliers.

L’Allemagne et sa culture• L’Allemagne est un

pays avec un climat continental: froid en hiver, doux en été.

• Elle est bordée par deux mers : la mer du Nord et la mer Baltique.

• Les Alpes traversent le pays d’ouest en est, et elle compte de nombreuses grandes stations de ski.

L’Espagne et sa culture• L’Espagne est un pays

méditerranéen au climat relativement doux.

• Il peut faire très chaud en été mais aussi très froid en hiver.

• Il y a d’ailleurs des pistes de ski dans les chaînes montagneuses espagnoles.

L'Allemagne, ce n’est pas que…

L'Allemagne, ce n’est plus…

En fait, il arrive qu’il pleuve très fort en Espagne ou qu’il neige beaucoup !!!

Madrid: sous la pluie… sous la neige…

Mais c'est surtout:

Il y a aussi de beaux paysages et plein d’endroits à visiter…

Huerta valenciana

Parc Güell, Barcelona

Mer au nord, montagne au sud…

Nordsee

Neuschwanstein

Entre mer et montagne…

Cadaqués, Catalogne

Sierra Nevada, Andalousie

Pays dont les marques de nombreux produits sont connues mondialement…

Il y a des équipes de foot remarquables!!!

On y mange bien aussi en Allemagne!!!

Schwarzwälder Kirschtorte

Currywurst mit Pommes

Wiener Kaffee

Et une gastronomie remarquable!!!

Paella

Chocolate con churros

Polvorones

Dans tous les cas, le critère de choix ne doit pas être « la facilité » car l’espagnol et l’allemand exigent les mêmes apprentissages et la même quantité de travail personnel.

Alors, espagnol ou allemand?

Demandez-vous plutôt quelle culture vous avez envie de découvrir, quel pays vous rend curieux et quelle langue vous attire…