Liepvrette

681

901

629

797

FORÊT DU BERNSTE IN

FORÊT DE SCHER WILLER

VOSGES (88)

HAUT-RHIN (68)

St-Maurice

Neubois

Dieffenbach-au-Val

Charbes

MaisonsgoutteSt-Martin

Albé

Breitenbach

Reichsfeld

Bernardvillé

Ranrupt

La Vancelle

Urbeis Neuve-Église

Albéville

St-Pierre-Bois

Hohwarth

Thanvillé

Villé Triembach-au-Val

LalayeFouchy

Bassemberg

Breitenau

Steige

BlancNoyer

Le ClimontBl Bc

Frankenbourg

Rochedes Fées

ChâteauBernstein

ChâteauOrtenbourg

ChâteauBilstein Mine Théophile

Stangenplatz

Col d’Urbeis

Col de la Hingrie Col de Noirceux

D214

D214

D214

D424

D424

D424

D425

D424

D424

D39

D155

D97

D39

D97

D697

D253

D97

TMV

TMV

TMV

TMV

TMV

TMV

5

3

6

7

2

1

4

N59Départ du circuit / Start der Tour / Start of trail / Vertrekpunt circuit

Sens du circuit / Richtung der Tour / Direction of trail / Rijrichting

Très difficile / Sehr schwierig / Very difficult / Zeer Pittig

Difficile / Schwierig / Difficult / Pittig

Gare SNCF / Bahnhof / Railway station / Treinstation

Parking / Parkplatz / Parking / Parkeerplaats

TMV® Wissembourg Thann - 417 km

0 1

Légendes Cartographie

2 km

Les Mines21 km - 361 m - ¿ 2h30’ départ/Start/start/vertrek : Villé - Collège aire de jeux

3

0

200

400

600

800m

Villé VilléCarrefour du Blanc Forrestier Blanc Noyer Lalaye Bassemberg

285

509 470530

620560

285

1 km 5 km 10 km 15 km 21 km

4 châteaux22 km - 412 m - ¿ 3h00’ départ/Start/start/vertrek : Thanvillé - aire de repos

1

0

200

400

600m

Thanvillé ThanvilléKrieghurst Carrefour

230

515

390

505

230

450

1 km 5 km 10 km 15 km 20 km 22 km

Ungersberg19 km - 484 m - ¿ 2h30’ départ/Start/start/vertrek : Villé - place de la gare

2

0

200

400

600

800

m

Villé VilléTriembach-au-Val Terrain d’aviationCol de l’Ungersberg

265 250

670

440490395 265

1 km 5 km 10 km 15 km 19 km

Colmar

Strasbourg

Mulhouse

LORRAINE

PFALZ (D)

BADEN SCHWARZWALD (D)

BÂLE (CH)

Val de Villé

1/2JANVIER 2016 - L’Alsace à VTT / MTB Routen Elsass / Mountain-biking in Alsace / De Elzas op de mountainbike www.tourisme-alsace.com

L’ALSACE À VTT MTB Routen Elsass Mountain-biking in Alsace De Elzas op de mountainbike

alsaceavelo.fr

VAL DE VILLÉ148 km - 7 circuits/ Strecken/trails/circuits

11

Les Roches24 km - 528 m - ¿ 3h00’ départ/Start/start/vertrek : Villé - Office de Tourisme

6

0

200

400

600

800m

Villé VilléBreitenau Col du Haut Stangenplatz

262

525

750

262

560410

1 km 5 km 10 km 15 km 20 km 24 km

Frankenbourg6 km - 180 m - ¿ 1h00’ départ/Start/start/vertrek : Breitenau - lieu-dit Stangenplatz

7

Stangenplatz StangenplatzCol de l’Attenberg Abri

755667

755648

0

200

400

600

800m

500 m 1 km 2 km 3 km 4 km 5 km 6 km

Les Sources19 km - 320 m - ¿ 2h30’ départ/Start/start/vertrek : Steige - Haut de Steige (rue haute)

4

0

200

400

600

800m

Haut-Steige Haut-SteigeBlanc Noyer

535 558678

470379379

1 km 5 km 10 km 15 km 19 km

les Trois Cols 37 km - 844 m - ¿ 5h00’ départ/Start/start/vertrek : Villé - Collège aire de jeux 0

200

400

600

800

Villé VilléBreitenauCol de la Hingrie Col de NoirceuxLe Climont

280280345

440

723789

620615480

675

304

1 km 5 km 10 km 15 km 20 km 25 km 30 km 37 km

5

2/2

Topo-guide en vente à / Kostenpflichtige Broschüre erhaltbar bei / Guide book for sale at / Gids met routebeschrijvingen te koop bij: Office de Tourisme de VILLÉ (67220) Tél. +33 (0)3 88 57 11 69info@ot-valdeville.frwww.ot-valdeville.fr

Camping / Campingplatz Campsite / Camping

Bureau de poste / Post Post office / Postkantoor

Baignade / Bademöglichkeit Bathing / Zwemmen toegestaan

Bistrot-café / Bistro-Cafe Bistro-café / Bistro-Café

Restaurant

Pharmacie / Apotheke Pharmacy / Apotheek

Guichet automatique bancaire / Geldautomat Cash dispenser / Geldautomaat

Hébergement utilisant les énergies renouvelables Alsatian accommodation using renewable energy sources Elsässische Tourismus-Unterkünfte die erneuerbare Energien benützen / Accommodatie maakt gebruik van duurzame energie

Réparation de bicyclettes / Fahrrad-Reparatur Bicycle repairs / Fietsenmaker

Location de VTT / Mountainbike-Vermietung Mountain bike rental / Mountainbikeverhuur

Hébergement collectif (auberge de jeunesse, gîte d’étape, etc...) Beherbergungsvereine (Jugendherbergen, Etappenunterkünfte usw. Hostel-type accommodation (youth hostel, hikers’hostels, etc.) Groepsaccommodatie (jeugdherberg, groepsgîte, enz.)

100

Hôtel-restaurant

Location de VTT à l’hôtel / Mountainbike-Vermietung im Hotel Mountain bike rental at the hotel / Hotel verhuurt mountainbikes

Office de Tourisme / Verkehrsbüro Tourist office / VVV

Épicerie / Lebensmittelgeschäft Food shop / Kruidenier

BlBoulangerie / Bäcker Baker’s / Bakker

BcBoucherie / Metzgerei Butcher’s / Slager

Dénivelé / Höhenmeter Height difference / Hoogtemeters

Chambre d’hôtes / Gästezimmer Bed and breakfast / B&B

LES SERVICES PAR COMMUNE / SERVICEANGEBOTE DER GEMEINDEN SERVICES IN EACH TOWN / DIENSTEN PER GEMEENTE

JANVIER 2016 - L’Alsace à VTT / MTB Routen Elsass / Mountain-biking in Alsace / De Elzas op de mountainbike www.tourisme-alsace.com

L’ALSACE À VTTMTB Routen Elsass

Mountain-biking in AlsaceDe Elzas op de mountainbike

VAL DE VILLÉ148 km - 7 circuits/Strecken/trails/circuits11