L e p l a i s i r d e m i e u x v o y a g e r9782896655335

Chapitretiré du guide

Puerto Plata

et la côte atlantique

Extrait de la publication

Voir

cart

e de

s pl

ages

aut

our

de P

uert

o Pl

ata

(pag

e199

)

Pénins

ule

de S

aman

á

5

5

5

18

25

21

14

1616

1

5

5

5

2113

2

132

1

P.N

. Cab

oFr

ance

sVi

ejo

Pla

ya G

rand

e

Pla

yaM

agan

te

Pla

yaLa

guna

Gra

nde

Pun

taG

olet

aP

uerto

Chi

quito

Pla

ya C

alet

ón

Pla

ya C

osta

mba

r

Pla

ya L

uper

ón

Long

Bea

ch

Pla

ya C

abar

ete

Pla

yaS

osúa

Pla

yaD

orad

a

CarreteraTurís

tica

San

Fra

ncis

code

Mac

orís

Nag

ua

Río

San

Jua

n

Cab

aret

e

Sab

anet

aG

aspa

rH

erná

ndez

Cab

rera

Puer

to P

lata

Moc

a

Imbe

rtC

osta

mba

r

Cof

resí

Sosú

a

Sant

iago

de

los

Cab

alle

ros

Lupe

rón

Yá

s ica

Bo

ba

J oba

R ío

Río

Río

Rí o

Río Jamao

OC

ÉA

NA

TL

AN

TIQ

UE

Ba

jab

on

i co

N

05

10km

À L’EST DE PUERTO PLATA�

guidesulysse.com

Extrait de la publication

Sosúa

Puerto Plata

Costambar

Playa Cofresí

Playa Dorada

Puerto Chiquito

Cabarete

Gaspar Hernández

Playa Magante

Río San Juan

Playa Grande

Cabrera

Nagua

Accès et déplacements 4

Renseignements utiles 6

Attraits touristiques 7Puerto Plata 7Costambar 11Playa Cofresí 11Playa Dorada 11Puerto Chiquito 11Sosúa 12Cabarete 13Gaspar

Hernández 13Playa Magante 13Río San Juan 14Playa Grande 14Cabrera 14La Route

des palmiers 15Nagua 15

Activités de plein air 15

Hébergement 22

Restaurants 35

Sorties 40

Achats 41

Index 43

Puerto Plata et la côte Atlantique

guidesulysse.com

Extrait de la publication

�gu

idesulysse.com

Accès et déplacements

En avion

L’Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón (p809-947-2225, www.aerodom.com) ne se trouve qu’à 18 km à l’est de la ville de Puerto Plata et à 8 km à l’ouest de Sosúa. Il sert de porte d’entrée aux vacanciers venus découvrir la côte Atlantique et constitue le deuxième aéroport en im-portance au pays après celui de Santo Domingo. L’aéroport, bien aménagé, comporte des salles d’attente, quelques boutiques et des restaurants; le person-nel qui y travaille est la plupart du temps efficace.

Vols intérieurs

Air Santo Domingop809-683-8020 ou 809-549-1110Si vous désirez explorer le pays au départ de Puerto Plata, l’aéroport est desservi par Air Santo Domingo, qui propose quatre vols par jour pour Santo Domin-go et un vol par jour pour Punta Cana, La Romana et El Portillo (Samaná).

Taxis

Le trajet entre l’aéroport et Puerto Plata peut se faire en taxi pour 20$. Jusqu’à Sosúa, comptez 10$; jusqu’à Cabarete,

30$. De nombreux taxis attendent les voyageurs à la sortie de l’aéroport.

Guaguas

Il n’y a pas de service régulier d’autobus publics (guaguas) entre l’aéroport et les villes de la région. On peut cependant prendre une guagua ou un taxi collec-tif sur l’autoroute, qui n’est qu’à environ 10 min de marche de la sortie de l’aéro-port. Comptez un peu moins de 1$ pour le trajet jusqu’à Puerto Plata ou Sosúa, et 2$ pour Cabarete.

Location de voitures

C’est à l’aéroport international et à Puerto Plata même que les compagnies internationales de location de voitures ont des représentants. Dans les autres centres urbains de la côte Atlantique, il y a aussi parfois des agences nationales. Les tarifs proposés dans ces centres de location ne sont souvent pas meilleurs, et les risques que la voiture ne soit pas en bon état sont plus élevés.

Dans tous les cas, avant de louer une automobile, comparez attentivement les prix et les assurances proposées puis-qu’ils varient considérablement d’une agence à l’autre, et assurez-vous que le véhicule est en bon état. Vous pouvez contacter les principales compagnies aux numéros de téléphone suivants:

De Puerto Plata jusqu’à la péninsule de Samaná, formidable front de mer de quelque 150 km de long, se trouve l’une des régions les plus connues de la République dominicaine.

Plus qu’ailleurs au pays, le développement du tourisme y a été par-ticulièrement intense au cours des 25 dernières années, et plusieurs des villes et villages se sont transformés en d’importantes stations balnéaires.

Après Puerto Plata, Sosúa, puis Cabarete, la mise en valeur des superbes plages de la côte Atlantique s’étend maintenant plus à l’est, jusqu’à la région de Río San Juan et de Playa Grande. Pourtant, malgré la popularité toujours croissante de la côte Atlan-tique, la vie quotidienne des habitants reste marquée par les activités économiques traditionnelles qui ont été à l’origine de son peuplement: la pêche et l’agriculture. Relativement peu peuplées, de grandes étendues demeurent encore en maints en-droits très sauvages, et bien des splendeurs n’attendent qu’à être découvertes par les plus aventureux.

Pue

rto

Pla

ta e

t la

côt

e A

tlan

tiqu

e

Extrait de la publication

�

guidesulysse.com

Avisp809-586-4436

Budgetp586-0413

Hertzp586-0200

Nationalp809-586-0285

Demandez toujours s’il existe des pro-motions. La compagnie Budget propose souvent les tarifs les moins élevés pour les plus petites voitures. N’oubliez pas qu’il est toujours possible de louer une voiture à l’avance en communiquant avec le service de réservations interna-tionales des principales compagnies.

En voiture

L’autoroute 5 relie toutes les villes côtiè-res, de Puerto Plata jusqu’à la péninsule de Samaná. Elle est généralement en excellent état. À partir de l’autoroute 5, plusieurs routes permettent de traverser les magnifiques paysages de la cordillère Septentrionale pour se rendre dans le centre du pays. L’une des plus belles et des plus utiles est certes la Carretera Turística, qui permet de rejoindre rapide-ment Santiago de los Caballeros depuis la côte Atlantique. Cette route débute entre Puerto Plata et Sosúa.

Sur la côte Atlantique, les routes sont généralement en bon état, et la circula-tion n’est pas très dense. Une exception existe cependant, autour de Puerto Plata, là où la route s’élargit pour compter jus-qu’à quatre voies. Les automobilistes en profitent alors pour accélérer et tenter de se faufiler, parfois avec témérité, afin de doubler les mobylettes et autres véhicu-les plus lents. Aux heures de pointe (le matin et en fin d’après-midi), alors que la circulation se fait plus importante et que les obstacles sont plus nombreux, vous devrez faire preuve d’un peu de prudence afin d’éviter tout véhicule qui pourrait inopinément se dresser devant vous.

Puerto Plata

Vous ne pouvez emprunter qu’une seu-le route principale pour vous rendre à Puerto Plata. Elle traverse la ville d’ouest en est, où elle prend le nom d’«Avenida Circunvalación Sur». Parallèle à cette ar-tère, l’avenue Circunvalación Norte (qui devient par la suite l’avenue Luperón) longe l’océan, de Long Beach jusqu’à la forteresse San Felipe. Ces deux grandes voies de circulation sont reliées à l’ouest par l’avenue Colón et à l’est par l’avenue Mirabal. On peut se retrouver aisément à Puerto Plata en utilisant l’une de ces quatre avenues, qui forment ensemble un rectangle ceinturant la ville.

En autobus public (guagua)

Partout dans cette région, vous pourrez également compter sur les guaguas. Ces véhicules, au confort sommaire, sont toujours bondés et s’arrêtent souvent pour faire monter ou descendre des pas-sagers. Ce moyen de transport est tou-tefois toujours économique, les services sont fréquents, et c’est une bonne façon de rencontrer les gens du pays.

Puerto Plata

Les guaguas en provenance ou en di-rection de l’ouest de l’île et de Santo Domingo s’arrêtent sur l’avenue Imbert (le prolongement de l’avenue Circonva-lación Sur), à environ 500 m à l’ouest de l’avenue Colón. Pour prendre la direc-tion des villes situées à l’est de Puerto Plata, rendez-vous en face de l’hôpital.

Sosúa

Pour prendre un autobus public (gua-gua) vers l’est ou vers l’ouest, vous n’avez qu’à vous rendre sur la route principale. Les services sont très fréquents dans cha-cune des directions.

Cabarete

Pour prendre un autobus public (gua-gua) vers l’ouest comme vers l’est, vous n’avez qu’à attendre le long de l’auto-

Pue

rto

Pla

ta e

t la

côt

e A

tlan

tiqu

e -

Acc

ès e

t dé

plac

emen

ts

Extrait de la publication

�gu

idesulysse.com

route, également la seule véritable artère de cette petite communauté.

En autocar

Si l’idée de faire un voyage à bord d’une guagua bondée et brinquebalante ne vous sourit pas, vous pouvez opter pour l’autocar, un peu plus cher, mais confor-table et climatisé.

Puerto Plata

Pour les longues distances, choisissez l’une des deux compagnies suivantes, qui assurent un service direct et bon marché dans des autocars climatisés.

MetroCalle 16 de Ayote, angle Bellevuep809-586-6062

Caribe ToursCalle 12 de Juliop809-586-4544

Sosúa

La compagnie d’autocars Caribe Tours (p809-531-3808) a un arrêt à l’entrée du quartier de Los Charamicos, à quelques centaines de mètres de la plage.

En taxi

Dans toutes les villes de la côte Atlanti-que, vous trouverez facilement des taxis car ils sont nombreux. Tant à Puerto Pla-ta qu’à Sosúa, Cabarete et Río San Juan, il existe des stations de taxis où vous apercevrez, bien en vue, la liste des prix (indiquant toujours l’aller simple). Les voitures sont parfois mal en point, mais vous arriverez généralement à bon port. Si vous louez les services d’un chauffeur de taxi et que vous envisagez de faire un aller-retour, comptez payer à la fin de la course.

Puerto Plata

On peut être conduit de Puerto Plata jusque dans les autres centres de villé-

giature de la côte Atlantique ou ailleurs au pays en taxi privé. À Puerto Plata, de telles stations sont situées aux abords du Parque Central et dans la zone hôtelière devant Long Beach.

En motocyclette

Puerto Plata

Si vous n’êtes pas en voiture, il est possi-ble de circuler rapidement à Puerto Plata en hélant une motocyclette, car les gens du pays ont l’habitude de faire monter des passagers sur leurs motos et peuvent vous conduire d’un bout à l’autre de la ville pour environ 1$.

Renseignements utiles

Argent et services financiers

Puerto Plata

Vous trouverez une banque tout près du Parque Central.

Sosúa

Autour de la Plaza Maxim’s, sur la Calle Alejo Martínez, se regroupent plusieurs commerces et une banque.

Cabarete

L’essentiel de la ville est réparti de part et d’autre de l’autoroute. Vous y trouverez des boutiques, un bureau de change et une petite banque munie d’un guichet automatique.

Río San Juan

Le centre-ville de Río San Juan s’étend sur la Calle Duarte, qui compte notam-ment plusieurs boutiques et une banque munie d’un guichet automatique.

Pue

rto

Pla

ta e

t la

côt

e A

tlan

tiqu

e -

Acc

ès e

t dé

plac

emen

ts

Extrait de la publication

Auteurs: Pascale Couture, Benoit Prieur Directeur de production: André DuchesneCorrecteur: Pierre DaveluyInfographistes: Marie-France Denis, Pierre LedouxCartographes: Pascal Biet, Bradley Fenton

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction d’Olivier Gougeon.

Remerciements:Les auteurs remercient pour leur précieuse aide Susana Rosa, Alden Modesto Ruiz et José Luis, de l’Office du tourisme de la République dominicaine, ainsi que leurs deux enfants, Maxence et Alicia Prieur-Couture.Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entre-mise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour ses activités d’édition.Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Puerto Plata et la côte Atlantique, ISBN 978-2-89665-533-5 (version PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse République dominicaine, ISBN 978-2-89464-732-5 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le deuxième trimestre 2007.

Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc. 2009Tous droits réservésISBN 978-2-89665-533-5 (version PDF)

Extrait de la publication