TEGUSONADE POORAMISE TABELIDTABLEAUX DE CONJUGAISON DES VERBES

ESTMENE P(uo,nproND

par le r ( l )

Pr6sent Pass compose lmparfai t

je parletu parlesifl parle ,nous parlonsvous parkzi{s parlent

Fass6 simple

je parlaitu parlasrI parlanous parl,Amesvous parlAtesils parldrent

j 'a i par l ,etu as parleil a parl6nous avons parl6vous avez parl6ils ont par1,6

je parleraistu parleraisil parleraitnous parler ionsvous parleriezi ls par leraient

je parlaistu parlaisi l par la i tnous parl ionsvous parl iezi is par laient

que je parleque tu parlesqu' i l par leque nous parlionsque yous parliezqu' i ls par lent

Futur simple

je parleraitu parlerasi l parleranous parleronsvous parlerezi ls parleront

parle!

parlons!parlezl

Condit ionnel pr. Subjonct i f pr. Imp6ratif

TEINE POORDKOND

f ln i r ( l I )

Pr6sent

je finistu f in isi l f in i tnous finissonsvous finissezils finissent

j 'a i f in itu as f in ii l a f in inous avons fi.nivous avez finii ls ont f in i

je f in issaistu f in issaisi l f in issaitnous firnissionsvous finissiezils finissaient

Futur simple

je f in iraitu f in irasi l f in iranous finironsvous finirezils finiront

Pass6 compos6 Imparf ai t

, Pass6 simple Condit ionnel pr. Subjonctif pr. Imperatif

je finistu f in isi l f in i tnous finimesvous fiinitesils finirent

je f in iraistu f in iraisi l f in irai tnous f in ir ionsvous finiriezils finiraient

que je finisseque tu finissesqu'il finisseque n. finissionsque v. finissiezqu'ils finissent

f in is!

f in issons!f in issez!

-246-

ABIVERBIGA (ETRE}

entrer (I)

POORATAVADTEq usoNAD

Pr6sent Pass6 compos6.I nrr.-or*pr.i"tt

j 'entretu entresil entreelle entreon entrenous entronsvous entrezils entrentelles entrent

Ije suis entr6(e)tl es entr6 (e)ll est entr6elle est entr,6eon est entr6 ,n. som,mes entr6(e)sv. tes entre(e) (s).us sont entr,6selles sont entr6es

j 'etais entr6 (e)tu tais entrb,ie)il tait entre

' 'elle 6tait entrfeon 6tait entr6n. 6tions entrc.(e)sv. etiez entr6(e) is)ils 6taient enii6s'

' 'elles 6taient intr6es

Pass6.,s.imple: j 'entrai,; tu entras . . .uonatttonnel Dr.: j 'enti.erais, tu entrerais. .luuignq(f pr.: que ;;enii i 'qr. t" entres.. .Impdratif: entrei, entrpzt

' 1-'- '6

Tegusdnad sortir, monter, des.cendre, passer ja demeurer v6ivad poor-duda ka abiverbiga aaoi, or.ri.*ll-ieh;;d;;ri ,

ven i r ( I I I )sort i r ( I I I )part ir ( I I I )descendre (I I I)mour i r ( I I I )rester (I)demeurer (I)

Je suis sorti de l,6cole.J'ai sorti mon mouchoir. _ Ma v6tsin taskurfiti vdlja., J_e suis mont6 au troisidme 6tageJ'ai mont6 ma.varise.l- M;-TBJsin kohvri ri les. .J-g luit desc-endu au rlz_de_.h;;rr6;.':"^l'J'ai descendu ma valise. _ lWa vOtsin kohvii.alla.Je suis pass6 prds de , la maison.J at passc du sel i Jean. _ Ma ulatasin Jeani le soola.Je suis demeur6 d Ia campagne.J'ai demeur6 B ans ici. - Mu erasin siin 3 aastat.

Abiverbiga p66rduvad

al ler ( I I I )entrer (I)arriver (I)monter (I)naitre (I I I)tomber ( l)passer (I)

jjfrrgmised tegus6nad:

i

N B !

-247-

ENESEKOHASED TEGUSONAD

se laver 0

Passe compos6

je rne lavetu te lavesil se lavoelle se laveon se lavenous nous lavonsvous vous lavezils se laventelles se lavont

je me suis lav,6(e)tu t'es lav(e)il s'est lav6,elle s'est lav6eon s'est lav6nous nous sommes lav'6(e)svous vous tes lav6.(e) (s)ils se sont lav6selles se sont lav6es

trmparfait

je me lavaistu te lavaisil se lavaitnous nous lavlgnsYous vous lavlezils se lavaient

Futur simple

je me laveraitu te laverasil se laveranous nous laverongvous vous laverezils se laveront

Conditionnel pr.

je me lavaitu te lavasil se lavanous nous lavimesvous vous lavdtesils se lavdrent

Subjonctif pr.

je me laveraistu te laveraisil se laveraitnous nous laverionsvous vous laveniezils se laveraient

Imperatif

que je me laveque tue te lavesqu'il se laveque nous nous lavionsque vous vous laviezqu'ils se lavent

lave-toil ne te lave Pastlavons-noust ne nous lavons Pasl

lavez-vous! ne vous lavez Past

-248-

EBAREEGLI PARASTE (KOLMANDATEGUSONADE TUUPKONNAD

l. ouvr i r ( I I I )

P16sent Pass6 compos6 Imparfai t

POORDKONNA)

j 'ouvretu ouvresil ouvrenous ouvronsvous ouvrezils ouvrent

j'ouvristu ouvrisil ouvritnous ouvrimesvous ouvritesils ouvrirent

Pasx. simple Conditionnel pr.

j'ai ouverttu as ouvertil a ouvertnous avons ouvertvous avez ouvertils ont ouvert

j'ouvriraistu ouvriraisil ouvriraitnous ouvririonsvous ouvririezils ouvriraient

je cueillerai

j 'ouvraistu ouvraisil ouvraitnous ouvrionsvous ouvriezils ouvraient

que j'ouvreque tu ouvresqu'il ouvreque n. ouvrionsque v. ouvriezqu'ils ouvrent

Futur simple

j 'ouvr,iraitu ouvrirasil ouvriranous ouvrironsvous ouvrirezils ouvriront

Imperatif

ouvre!

ouvrons!ouvrez!

Samuti podrduvad:

couvrir - katmad6couvrir _ avastama, katet f,ra v6tma. offrfg - kinkima, pakkumasouffrir - kannatima

NB!

P6him6tteliselt p66rdub sama ,gqfi j i irgi.ka tegusdna cueiil ir (nop-pima, korjama), kuid mineviku part i ts i ip 'cn ?at-cuei i l i :pr6sent: je cueille

. pass6 compos6: j,ai cueill i

Ka tulevikus on tegus6na cueill ir erandlik:

Subjonctif pr.

-249-

2. rendre, ( l l l ) - tagastama

Pr6sent

je rendstu rendsil rendnous rendonsvous rendezils rondent

Fass6, simple

je rendistu rendisil renditnous rendimesvous ronditesils rendiront

Pass6 compos6

j 'ai rendutu as renduil a rendunous avons renduvous avez renduils ont rendu

je rendraistu rendraisil rendraitnous rendrionsvous rendriezils rendraient

Imparf ai t

je rendaistu rendaisil rendaitnous rendionsvous rendiezils rondaient

que je rendeque tu rendesqu'il rendeque n. rendionsque v. rendiezqu'ils rendent

Futur simple

je rendraitu rendrasil rendranous rendronsvous rendrezils rendront

rends!

rendonslrendez!

Conditionnel pr. Subjonctif pr. Imprat i f

See tiiripkond on vdga rohkearvuline.-ondre l6puga tegus6nad, v.E. prendre ja

Siia kuuluyad k6ik -endre jatemast tuletatud s6nad.

Nagu rendre poorduvad: ,

attendre - ootamaentendre - kuulmaconfondre - segi ajamacorrespondre - vastavuses olema,d6fendre - kaitsma, keelamafondre - sulama, sulatamamordre - hammustama,d6pendre - s6ltuma"r6pondre - vastama

pendre - riputama, poomasuspendre - fi les riputamaperdre - kaotamapr6tendre - viiitmar6pandre - levitarnatendre - ulatamatordre - vdinamavendre - mririmafendre - l6hestama, l6hkuma

-250-

3. prendre ( l I I )

Pr6sent Pass6 compos6 Imparfai t Futur simple

Passe, simple Conditionnel pr. Su,bjonctif pr. imp6ratif

je prendstu prendsil prendnous prenonsvous prenezils pr6nnent

je pristu prisil pritnous primesvous prttesils priient

Samuti pdorduvad:

j 'a i pr istu as prisil a piisn. avons prisv. avez prisils ont pris

je prenaistu prenaisi l prenaitn. prenionsv. preniezils prenaient

que je prenneque tu prennesqu'il prenneque n. prenionsque v. preniezqu'ils piennent

j etui ll l .

v.i ls

prends!

prenons!prenez!

prendraiprendras

prendraprendronsprendrezprendront

jetui ln .

i ls

prendraisprendrais

prendraitprendrionsprendriezprendraient

apprendre - 6ppimacomprendre - aru saamaentreprendre - ette v6tmasurprendre - rjl latamas'6prendre - armuma, vaimustumase m6prendre - eksimareprendre - tagasi v6tma; jritkama

-2.sr-

4. mettre ( l I I )

je metstu metsil metnous ,mettonsvous mettezils mettent

je mistu misil mitnous mimesvous mitesils mirent

j 'ai mistu as misil a misnous avons misvous avez misils ont mis

je mettraistu mettraisil mettraitn. mettrionsv. mettriezils mettraient

je mettaistu mettaisil mettaitn. mettionsv. mettiezils mettaient

je mettraitu mettrasil mettran. mettronsv. mettrezils mettront

mets!

mettons!mettez!

Fasse, simple Conditionnel pr.

que je metteque tu mettesqu'il metteque n. mettionsque v. mettiezqu'ils mettent

Samuti p66rduvad:

admettre - vastu vdtmacommettre - toime panemaomettre - vahele jiitmapermettre * lubamapromettre - t6otamaremettre - edasi andmasoumettre - alistamatransmettre - edasi andma

Imparfai t

-252-

5. dormir ( l l l )

Pr6sent

je dorstu dorsil dortnous dormonsvous dormezils dormont

je dormistu dormisil dorrnitnous dormlmesvous dormitesils dormirent

je dorrniraistu dorm-iraisil dormiraitn. dormirionsv. dorrniniezils dormiraient

que je do,rrneque tu dormesqu'il dorrneque n. dormionsque v. dorm,iezqu'ils dormont

Futur simple

je dormiraitu dormirasil dormiran. dormironsv. dormirezils dormiront

dorsl

dormonstdormez!

Passe cornpose Imparfait

Pass6, simple Conditionnel pr. Subjonctif pr. Imp6ratif

Samuti p66rduvad:

s'endormir - uinumasentir - tundma, l6hnamaconsentir - n6ustumapressentir - aimamamentir - valetamaservir - teenindarna, teenima (kasu tooma)sortir - vf,ljumapartir - lahkum a, dra minema v. s6itma

j 'ai dormi I ie dormaistu as dormi I iu dormaisil a dormi I il dormaitnous avons dormi I n. dormionsvous avez dormi I v. dor,miezils ont dormi I its dormaient

-253-

6. conduire (I I I)

je conduistu conduisil conduitnous conduisonsvous conduisezils conduisent

je conduisistu conduisisil conduisitn. conduisirnesv. conduisitesils conduisirent

j 'ai conduittu as conduitil a conduitn. avons conduitv. avez conduitils ont conduit

je conduiraistu conduiraisil conduiraitn. conduirionsv. conduiriezils conduiraient

je conduisaistu conduisaisil conduisaitn. conduisionsv. condu,isiezils conduisaient

que je conduiseque tu conduisesqu'il conduiseque n. conduisionsque v. conduisiezqu'ils conduisent

je condr-liraitu condu,irasil conduiran, conduironsv. conduirezils conduiront

Imp6ratif

conduis!

conduisons!conduisez!

Passe simple Conditionnel pr. Subjonciif pr.

Samuti poorduvad:

construire - ehitamad6truire - lammutama, hiivitamatraduire - t6lkimaproduire - tootmase produire - esinema (laval, teatris),introduire - sisse juhatamar6duire - vfrhendamacuire - keetma, keema, kiipsetamas6duire v6rgutama, ahvatlema

Imparfai t simple

-2s4-

7. veni r ( I I I ) - ten i r ( l I I )

NB! Pass| compos6: je suis venu(e) - j 'ai tenu

Pr6sent Passe compose. Imparfai t Futur simple

je vienstu viensil vientelle vientnous venonsvous venezils viennentelles viennent

Je vlnstu vinsil vintnous vinmesvous vintesils vinrent

je suis venu(e)tu es venu(e)il es venuelle est venuen. sommes venu(e)sv. 6tes venu(e) (s)ils sont venuselles son,t venues

je venaistu venaisil venaitelle vena.itn. venionsv. veniezils venaientelles venaient

que Je vrenneque tu viennesqu'il vienneque n. veniqrsque v. veniezqu'ils viennont

je viendrai, tu viendrasil viendraelle viendran. viendrons

'v. viendrezils viendrontelles viendront

viens!

venons!venezt

Passe simple Conditionnel pr. Subjonctif pr. Imperatif

je viendraistu viendraisil viendraitn. viendrionsv. viendriezils viendraient

Samuti poorduvad:

revenir - tagasi tulernadevenir - kellekski saamase souvenir - meenutamaconvenir - sobimaparvenir - pdrale j6udmapr6venir - hoiatarna

retenir - meelde jdtmaappartenir - kuulumacontenir - sisaldamaobtenir - saavutamaentretenir - fi leval pidamas'abstenir - hoiduma

-255-

8. peindre (I I I)

Je Pet,nstu peinsil peint:nous peignonsvous pelgnezlls peignent

Je pelgnlstu peignisil peignitnous peignimesvous peignltes{ls peignirent

Pass simple Conditionnel pr.

j'ai peinttu as peintil a peintnous avons pei,ntvous avez peintils ont peint

je peindraistu peindraisil peindraitnous peindrionsvous ipoindriezils peind,raiemt

je peignaistu peignaisil peignaitnous peignionsvous peigniezils peignaient

que je peigneque tu peignesqu'il peigne .que n. pergnlonsque v. pelgnlezqu'ils peignent

je peindraitu peindrasil peindran. peindronsv. peindrezils peindront

Imperatif

peinsl

peignonslpoignezl

Samuti p66rduvad:

telndre - viirvima (juukseid, riiet)6teindre - kustutamacralndre - kartmaplalndre - haletsema, kaasa tundmase plaindre - kurtmafeindre - teesklemaJoindre - rihendamarejoindre - tihendama, rihinemacontraindre - sundima

Imparfait simple

Subjonctif pr.

-256-

- , oo o t - . 9O A @ ^ , . ) O - c !

H 3 8 # . E ' E Etr tr.gl N.o ,o,o R -o q ) S ; o o ) ; c )

. _ ! a D

a.) o o o q.) q) oF !')

U U V V

EoU'

.qJk

O

a

th- +e :': 0)

. ' ; 8 . U . 4b E . N H & T

a . r = 3 ; - 9 h < g= E = P R ' ; . *. - k ( r . ! - r ( t . -

o o:- () o:* 0)l r

t s ? F f r 5 i E r #sg EFF ;E

'E ; [.9 ; .e t .gE i l ; . sEE

= i i E f = i E i . *. ^ - . c J 4 f q , { j o r - t h

* ; ; E :EE B : . r ;E +,9 11=* =1= t': : f ea;g s$aeg . : i ' E l : s : 1

rgg EHEH gagE=.g 5 5 .g d.e.5 .e. t .e. t H

(u

v)

k

.S)ao

oI

.S)aIA

(J

c)

F

.J).9

4 E

te ?unF l 3?i f ??.ui g Js of.?,sg * ; 5 E e x l - E J ' - i c : ; g : = i E F ; ' E E = FE" EEEE*E*A.gE*EF iE EE . ; : i .E H

-2s8-

4)v7U)

L

c)

C)

o c ), U )

o, C,'

al c)

q)

E a 'h r l o

o o ' X{ i o ut

Y c ' 5 4 . 9 K s ' : ' E Q a

E q . i a e Q * = ! ; . q . 9 ' 5

o .c0r - t r . 4c . . 9 . . g . g o ( )C) o C.) 0):- oJ= = 5 = i 5 5 = - r =(t ct O. tt Ct O. O. tJ. O. o. (f.

C)u)

\cJL

a

d)

a5 A

*

oJ 4)

c/)

oa . -f

6 . 1 t l , )

E :g p , e * E EF K F d :i : . g . g = . g . g

L

k

o"4'

F d

= i -

0J d)

( g L

F ' =( ! ' o i : . t t

L : g ' H E ' = ' E( ) \ o . l * : q f i - t r

' i ' n 6s s s . ! $

t-

c.)

q)

.q)at)U)

oL

tL

.0)d)o-

t/).q)

k

* =

r - * u iE 0 : it r = > - 5

- o # - i n *a n u - a a tL = + ^ A . - , - : ' i

I a t r . n E s F ;Y t r 9 c 9 E 8 .9H * b t r 3 - i l i r . sq ) ' = F :

. c r t r E .gH 3 .g t i &

u; .:

oU)

H +d

L + s. a a

; ; o+

o U )- t ' j . N

. 9 = . i g

= . - + - H

li .,r >-:: u) 4- = . = I

.g r.si 3

< / \ H

; . : ' - i iH U

* . 8 - 9a . - . 7 t a

a r . - I - E

; s _ ;s h 5' k

- u i- ^ ^ . g ) E. = > ' : o

h - , . A o - eY.! t- E

o H o E 9

^ i @

: ^ 6b s . i

a

- C . n # , : : Xn Q o d ;

. Y Oo . = o

- n i i i ' - " E 3: i En :E

- r 9 ' 3'6 e.u.E t . i":E - g 6 s i " : g Ef ls E .gE .e8=

: t r 8d . = ! . = N^^i ^' i.E

t o - $ : ) l r ^ ; ' l i E! I = _ g t rp " , 9 t - d < r '=gt E F g.E . r '=s p p p * ( E . s E E H Et r t r t r t r t r o o o .

r F

^ ( o H Neio$ 'H(u.=

g . ! s o I

5 ;EE l sF F A H

E H . gH X ^ c 6 C ) _ - c

I g t r- E : ; l - s e ' i - rg * | | , . E g e l E ': s E .g =EE.= E'E: i : i c d c t c ) o 5 -

H k h * h *

-2s9-

.t)'a 9F . D

@ 5 t r 2>'= I , i:' = 4 . > 6 Yv v r n *( J " O O i , ( )0 . ) O O " . : c ! ( gH k c ) L @ V )

L9 . . : C i o 0 ). h H o . h

o Q:- o cJ ()l l < i H

ctr t r t t t d r r ,

,2 v)= s- k

v ) oC ) c )

o

tt)o)

= HJ t *

o oq) c,)

G,li

oo)

v)

q)

. e tk v )

LC)

+

L O

cJ 0)

o o )

u)q

lr

(gL

(.)()L

0)

3 E ea a ac ) o )

d kr > xI

i 9 I^ *0 . ) 0 )

d,)(n.s)L

(J

(t

v)

.0Jq)U)

ok

.t) u,

< ! ( d

. g *

-o?o E ir eso : r E IH g 6-^^^3rH s , -

Ettlic:;:; fftft; icE *,#ffi;*E traa a a e a a a E e e e g i v , . t o . t , ( r , v r i t , v t o o

-

( g C C

.q)v,o

(.)\q)(t)v)(!

().d

q)

6)v,.E

"-i - +isl

5 t E ;3 . 6 , ' ,

N So . - o . =k 5 1 H 4