LISTE DE VERBES POUR LA CONJUGAISON DE BASE DU VERBE … · LISTE DE VERBES POUR LA CONJUGAISON DE...

of 26 /26
LISTE DE VERBES POUR LA CONJUGAISON DE BASE DU VERBE RUSSE Version du 04 juin 2014 LEGENDE: Gris : lettres mobiles Bleu : trait caractéristique au masculin Rouge : trait caractéristique au féminin Vert : trait caractéristique au neutre Souligné : difficulté orthographique (palatalisation, alternance, résurgence, etc.) COLONNE « ASPECT » : PF : perfectif non préverbé IPF D : imperfectif dérivé PF PR: perfectif préverbé IPF 2 : imperfectif second IPF 1 : imperfectif simple non préverbé Verbes de mouvement : IPF 1 DET : imperfectif simple non préverbé déterminé (unidirectionnel) IPF 1 IND : imperfectif simple non préverbé indéterminé (non unidirectionnel) BISASP : verbe biaspectuel PF SL : perfectif sémelfactif IPF SL : imperfectif sémelfactif PF SL PR : perfectif sémelfactif préverbé

Embed Size (px)

Transcript of LISTE DE VERBES POUR LA CONJUGAISON DE BASE DU VERBE … · LISTE DE VERBES POUR LA CONJUGAISON DE...

  • LISTE DE VERBES

    POUR LA CONJUGAISON DE BASE

    DU VERBE RUSSE

    Version du 04 juin 2014

    LEGENDE:

    Gris : lettres mobiles

    Bleu : trait caractéristique au masculin

    Rouge : trait caractéristique au féminin

    Vert : trait caractéristique au neutre

    Souligné : difficulté orthographique (palatalisation, alternance, résurgence, etc.)

    COLONNE « ASPECT » :

    PF : perfectif non préverbé IPF D : imperfectif dérivé

    PF PR: perfectif préverbé

    IPF 2 : imperfectif second

    IPF 1 : imperfectif simple non

    préverbé

    Verbes de mouvement :

    IPF 1 DET : imperfectif simple

    non préverbé déterminé

    (unidirectionnel)

    IPF 1 IND : imperfectif simple

    non préverbé indéterminé (non

    unidirectionnel)

    BISASP : verbe biaspectuel

    PF SL : perfectif sémelfactif

    IPF SL : imperfectif sémelfactif

    PF SL PR : perfectif

    sémelfactif préverbé

  • 2 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    чит ть

    чит

    чит ь

    чит т

    чит й!

    чит йт !

    чит

    чит

    чит

    чит и

    IPF 1 lire

    гу ть

    гу

    гу ь

    гу т

    гу й!

    гу йт !

    гу

    гу

    гу

    гу и

    IPF 1 se promener

    п р чи тыв ть

    п р чи тыв

    п р чи тыв ь

    п р чи тыв т

    п р чи тыв й!

    п р чи тыв йт !

    п р чи тыв

    п р чи тыв

    п р чи тыв

    п р чи тыв и

    IPF 2 relire

    уг в рив ть

    уг в рив

    уг в рив ь

    уг в рив т

    уг в рив й!

    уг в рив йт !

    уг в рив

    уг в рив

    уг в рив

    уг в рив и

    IPF 2 persuader

    р ть

    р

    р ь

    р т

    р й!

    р йт !

    р

    р

    р

    р и

    IPF D résoudre

    изм н ть

    изм н

    изм н ь

    изм н т

    изм н й!

    изм н йт !

    изм н

    изм н

    изм н

    изм н и

    IPF 2 changer

    д в тьс

    д в сь

    д в ьс

    д в тс

    д в йс !

    д в йт сь!

    д в с

    д в сь

    д в сь

    д в ись

    IPF 2 s’habiller

    зд р в тьс

    зд р в сь

    зд р в ьс

    зд р в тс

    зд р в йс !

    зд р в йт сь!

    зд р в с

    зд р в сь

    зд р в сь

    зд р в ись

    IPF 1 saluer

    с мн в тьс

    с мн в сь

    с мн в ьс

    с мн в тс

    с мн в йс !

    с мн в йт сь!

    с мн в с

    с мн в сь

    с мн в сь

    с мн в ись

    IPF 1 douter

    гн в тьс

    гн в сь

    гн в ьс

    гн в тс

    гн в йс !

    гн в йт сь!

    гн в с

    гн в сь

    гн в сь

    гн в ись

    IPF 1 être en colère

    рис в ть

    рису

    рису ь

    рису т

    рису й!

    рису йт !

    рис в

    рис в

    рис в

    рис в и

    IPF 1 dessiner

    б с д в ть

    б с ду

    б с ду ь

    б с ду т

    б с дуй!

    б с дуйт !

    б с д в

    б с д в

    б с д в

    б с д в и

    IPF 1 causer, deviser

  • 3 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    чу вств в ть

    чу вству

    чу вству ь

    чу вству т

    чу вствуй!

    чу вствуйт !

    чу вств в

    чу вств в

    чу вств в

    чу вств в и

    IPF 1 sentir

    в в ть

    в

    в ь

    в т

    в й!

    в йт !

    в в

    в в

    в в

    в в и

    IPF 1 faire la guerre

    н ч в ть

    н чу

    н чу ь

    н чу т

    н чу й!

    н чу йт !

    н ч в

    н ч в

    н ч в

    н ч в и

    IPF 1 passer la nuit

    т нц в ть

    т нцу

    т нцу ь

    т нцу т

    т нцу й!

    т нцу йт !

    т нц в

    т нц в

    т нц в

    т нц в и

    IPF 1 danser

    б в ть

    б

    б ё ь

    б т

    б й!

    б йт !

    б в

    б в

    б в

    б в и

    IPF 1 dégueuler

    ж в ть

    жу

    жуё ь

    жу т

    жуй!

    жу йт !

    ж в

    ж в

    ж в

    ж в и

    IPF 1 mâcher

    к в ть

    к

    к ё ь

    к т

    к й!

    к йт !

    к в

    к в

    к в

    к в и

    IPF 1 béqueter

    к в ть

    ку

    куё ь

    ку т

    куй!

    ку йт !

    к в

    к в

    к в

    к в и

    IPF 1 forger

    п в ть

    п

    п ё ь

    п т

    п й!

    п йт !

    п в

    п в

    п в

    п в и

    IPF 1 cracher

    с в ть

    су

    суё ь

    су т

    суй!

    су йт !

    с в

    с в

    с в

    с в и

    IPF 1 mettre, fourrer

    д в ть

    д

    д ё ь

    д т

    д в й!

    д в йт !

    д в

    д в

    д в

    д в и

    IPF D donner

    узн в ть

    узн

    узн ё ь

    узн т

    узн в й!

    узн в йт !

    узн в

    узн в

    узн в

    узн в и

    IPF 2 reconnaître

    apprendre

  • 4 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    вст в ть

    вст

    вст ё ь

    вст т

    вст в й!

    вст в йт !

    вст в

    вст в

    вст в

    вст в и

    IPF 2 se lever

    ть

    ь

    т

    й!

    йт !

    и

    IPF 1 aboyer

    т ть

    т

    т ь

    т т

    т й!

    т йт !

    т

    т

    т

    т и

    IPF 1 fondre

    к тьс

    к сь

    к ьс

    к тс

    к йс !

    к йт сь!

    к с

    к сь

    к сь

    к ись

    IPF 1 se repentir

    в ть

    в

    в ь

    в т

    в й!

    в йт !

    в

    в

    в

    в и

    IPF 1 souffler

    с ть

    с

    с ь

    с т

    с й!

    с йт !

    с

    с

    с

    с и

    IPF 1 semer

    з т ть

    з т

    з т ь

    з т т

    з т й!

    з т йт !

    з т

    з т

    з т

    з т и

    PF PR entreprendre

    н д тьс

    н д сь

    н д ьс

    н д тс

    н д йс !

    н д йт сь!

    н д с

    н д сь

    н д сь

    н д ись

    IPF espérer

    см тьс

    см сь

    см ё ьс

    см тс

    см йс !

    см йт сь!

    см с

    см сь

    см сь

    см ись

    IPF 1 rire

    пис ть

    пи у

    пи ь

    пи ут

    пи и !

    пи и т !

    пис

    пис

    пис

    пис и

    IPF 1 écrire

    п с ть

    п у

    п ь

    п ут

    п и !

    п и т !

    п с

    п с

    п с

    п с и

    IPF 1 danser

    прич с тьс

    прич у сь

    прич ьс

    прич утс

    прич и сь!

    прич и т сь!

    прич с с

    прич с сь

    прич с сь

    прич с ись

    PF PR coiffer (se)

  • 5 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    в з ть

    в жу

    в ж ь

    в жут

    в жи !

    в жи т !

    в з

    в з

    в з

    в з и

    IPF 1 tricoter, lier

    м х ть

    м у

    м ь

    м ут

    м и !

    м и т !

    м х

    м х

    м х

    м х и

    IPF 1 agiter

    м х ть

    м х

    м х ь

    м х т

    м х й!

    м х йт !

    м х

    м х

    м х

    м х и

    IPF 1 agiter (parlé)

    п х ть

    п у

    п ь

    п ут

    п и !

    п и т !

    п х

    п х

    п х

    п х и

    IPF 1 labourer

    ск к ть

    ск чу

    ск ч ь

    ск чут

    ск чи !

    ск чи т !

    ск к

    ск к

    ск к

    ск к и

    IPF 1 galoper

    иск ть

    ищу

    и щ ь

    и щут

    ищи !

    ищи т !

    иск

    иск

    иск

    иск и

    IPF 1 chercher

    б рм т ть

    б рм чу

    б рм ч ь

    б рм чут

    б рм чи !

    б рм чи т !

    б рм т

    б рм т

    б рм т

    б рм т и

    IPF 1 balbutier

    т пт ть

    т пчу

    т пч ь

    т пчут

    т пчи !

    т пчи т !

    т пт

    т пт

    т пт

    т пт и

    IPF 1 piétiner

    х п т ть

    х п чу

    х п ч ь

    х п чут

    х п чи !

    х п чи т !

    х п т

    х п т

    х п т

    х ип т и

    IPF 1 se soucier

    х х т ть

    х х чу

    х х ч ь

    х х чут

    х х чи !

    х х чи т !

    х х т

    х х т

    х х т

    х х т и

    IPF 1 rire aux éclats

    пт ть

    пчу

    пч ь

    пчут

    пчи !

    пчи т !

    пт

    пт

    пт

    пт и

    IPF 1 chuchoter

    др м ть

    др м

    др м ь

    др м т

    др м и !

    др м и т !

    др м

    др м

    др м

    др м и

    IPF 1 sommeiller

  • 6 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    к б тьс

    к б сь

    к б ьс

    к б тс

    к б ись!

    к б ит сь!

    к б с

    к б сь

    к б сь

    к б ись

    IPF 1 hésiter

    к в т ть

    к в щу

    к в щ ь

    к в щут

    к в щи !

    к в щи т !

    к в т

    к в т

    к в т

    к в т и

    IPF 1 calomnier

    м з ть

    м жу

    м ж ь

    м жут

    м жь!

    м жьт !

    м з

    м з

    м з

    м з и

    IPF 1 enduire

    р з ть

    р жу

    р ж ь

    р жут

    р жь!

    р жьт !

    р з

    р з

    р з

    р з и

    IPF 1 couper

    дви г ть

    дви г

    дви г ь

    дви г т

    дви г й!

    дви г йт !

    дви г

    дви г

    дви г

    дви г и

    IPF 1 déplacer (sens concret)

    дви г ть

    дви жу

    дви ж ь

    дви жут

    -

    дви г

    дви г

    дви г

    дви г и

    IPF 1 déplacer (sens abstrait)

    бры зг ть

    бры зжу

    бры зж ь

    бры зжут

    бры зжи!

    бры зжит !

    бры зг

    бры зг

    бры зг

    бры зг и

    IPF 1 asperger (transitif)

    бры зг ть

    бры зг

    бры зг ь

    бры зг т

    бры зг й!

    бры зг йт !

    бры зг

    бры зг

    бры зг

    бры зг и

    IPF 1 asperger (intransitif)

    п к ть

    п чу

    п ч ь

    п чут

    п чь!

    п чьт !

    п к

    п к

    п к

    п к и

    IPF 1 pleurer

    пр т ть

    пр чу

    пр ч ь

    пр чут

    пр чь!

    пр чьт !

    пр т

    пр т

    пр т

    пр т и

    IPF 1 cacher

    сы п ть

    сы п

    сы п ь

    сы п т

    сыпь!

    сы пьт !

    сы п

    сы п

    сы п

    сы п и

    IPF 1 répandre

    сы п ть

    сы п

    сы п ь

    сы п т

    сыпь!

    сы пьт !

    сы п

    сы п

    сы п

    сы п и

    IPF 1 répandre (parlé)

  • 7 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    вр ть

    вру

    врё ь

    врут

    ври!

    ври т !

    вр

    вр

    вр

    вр и

    IPF 1 mentir

    рв ть

    рву

    рвё ь

    рвут

    рви!

    рви т !

    рв

    рв

    рв

    г рв )

    рв и

    IPF 1 déchirer

    жд ть

    жду

    ждё ь

    ждут

    жди!

    жди т !

    жд

    жд

    жд

    жд и

    IPF 1 attendre

    жр ть

    жру

    жрё ь

    жрут

    жри!

    жри т !

    жр

    жр

    жр

    жр и

    IPF 1 bouffer

    рж ть

    ржу

    ржё ь

    ржут

    ржи!

    ржит !

    рж

    рж

    рж

    рж и

    IPF 1 hennir

    тк ть

    тку

    ткё ь

    ткут

    тки!

    тки т !

    тк

    тк

    тк

    тк и

    IPF 1 tisser

    р ть

    ру

    рё ь

    ру т

    ри !

    ри т !

    р

    р

    р

    р и

    IPF 1 hurler

    с с ть

    с су

    с сё ь

    с су т

    с с и!

    с си т !

    с с

    с с

    с с

    с с и

    IPF 1 sucer

    ст н ть

    ст ну

    ст н ь

    ст нут

    ст ни !

    ст ни т !

    ст н

    ст н

    ст н

    ст н и

    IPF 1 gémir

    ж жд ть

    ж жду

    ж жд ь

    ж ждут

    ж жди!

    ж ждит !

    ж жд

    ж жд

    ж жд

    ж жд и

    IPF 1 avoir soif

    зв ть

    з ву

    з вё ь

    з ву т

    з ви !

    з ви т !

    зв

    зв

    зв

    зв и

    IPF 1 appeler

    бр ть

    б ру

    б рё ь

    б ру т

    б ри !

    б ри т !

    бр

    бр

    бр

    бр и

    IPF 1 prendre

  • 8 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    др тьс

    д ру сь

    д рё ьс

    д ру тс

    д ри сь!

    д ри т сь!

    др с

    др сь

    др сь

    др и сь

    IPF 1 se battre

    г ть

    гу

    жё ь

    гут

    ги!

    гит !

    г

    г

    г

    г и

    IPF 1 mentir

    ст ть

    ст

    ст ь

    ст т

    ст и !

    ст и т !

    ст

    ст

    ст

    ст и

    IPF 1 étendre

    ст и ть

    ст

    ст и ь

    ст т

    ст и !

    ст и т !

    ст и

    ст и

    ст и

    ст и и

    IPF 1 étendre

    с ть

    ё ь

    т

    и!

    и т !

    с

    с

    с

    с и

    IPF 1 envoyer

    х ть

    ду

    д ь

    дут

    п зж й!

    п зж йт !

    х

    х

    х

    х и

    IPF 1 DET aller (autrement qu'à

    pied)

    н ч ть

    н чну

    н чнё ь

    н чну т

    н чни !

    н чни т !

    н ч

    н ч

    н ч

    н ч и

    PF PR commencer

    ж ть

    жну

    жнё ь

    жнут

    жни!

    жни т !

    ж

    ж

    ж

    ж и

    IPF 1 couper

    м ть

    мну

    мнё ь

    мнут

    мни!

    мни т !

    м

    м

    м

    м и

    IPF 1 froisser

    р сп ть

    р спну

    р спнё ь

    р спну т

    р спни !

    р спни т !

    р сп

    р сп

    р сп

    р сп и

    PF PR crucifier

    к сть

    к ну

    к нё ь

    к ну т

    к ни !

    к ни т !

    к

    к

    к

    к и

    IPF 1 maudire

    ж ть

    жму

    жмё ь

    жмут

    жми!

    жми т !

    ж

    ж

    ж

    ж и

    IPF 1 serrer

  • 9 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    вз ть

    в зьму

    в зьмё ь

    в зьму т

    в зьми !

    в зьми т !

    вз

    вз

    вз

    вз и

    PF PR prendre

    сн ть

    сниму

    сни м ь

    сни мут

    сними !

    сними т !

    сн

    сн

    сн

    сн и

    PF PR retirer, enlever

    п н ть

    п йму

    п ймё ь

    п йму т

    п йми !

    п йми т !

    п н

    п н

    п н

    п н и

    PF PR comprendre

    прин ть

    приму

    при м ь

    при мут

    прими !

    прими т !

    при н

    прин

    при н

    при н и

    PF PR accepter

    изъ ть

    изыму

    изы м ь

    изы мут

    изыми !

    изыми т !

    изъ

    изъ

    изъ

    изъ и

    PF PR retirer, soustraire

    с ы ть

    с ы у

    с ы и ь

    с ы т

    (с ы ь!)

    с ы

    с ы

    с ы

    с ы и

    IPF 1 entendre

    д рж ть

    д ржу

    д ржи ь

    д рж т

    д ржи !

    д ржи т !

    д рж

    д рж

    д рж

    д рж и

    IPF 1 tenir

    ды ть

    ды у

    ды и ь

    ды т

    ды и !

    ды и т !

    ды

    ды

    ды

    ды и

    IPF 1 respirer

    др ж ть

    др жу

    др жи ь

    др ж т

    др жи !

    др жи т !

    др ж

    др ж

    др ж

    др ж и

    IPF 1 trembler

    ж ть

    жу

    жи ь

    ж т

    жи !

    жи т !

    ж

    ж

    ж

    ж и

    IPF 1 être allongé

    в рч ть

    в рчу

    в рчи ь

    в рч т

    в рчи !

    в рчи т !

    в рч

    в рч

    в рч

    в рч и

    IPF 1 grogner

    звуч ть

    звучу

    звучи ь

    звуч т

    звучи !

    звучи !

    звуч

    звуч

    звуч

    звуч и

    IPF 1 sonner

  • 10 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    крич ть

    кричу

    кричи ь

    крич т

    кричи !

    кричи т !

    крич

    крич

    крич

    крич и

    IPF 1 crier

    м ч ть

    м чу

    м чи ь

    м ч т

    м чи !

    м чи т !

    м ч

    м ч

    м ч

    м ч и

    IPF 1 se taire

    мч тьс

    мчусь

    мчи ьс

    мч тс

    мчись!

    мчит сь!

    мч с

    мч сь

    мч сь

    мч ись

    IPF 1 filer

    стуч ть

    стучу

    стучи ь

    стуч т

    стучи !

    стучи т !

    стуч

    стуч

    стуч

    стуч и

    IPF 1 frapper

    т рч ть

    т рчу

    т рчи ь

    т рч т

    т рчи !

    т рчи т !

    т рч

    т рч

    т рч

    т рч и

    IPF 1 ressortir

    тр щ ть

    тр щ у

    тр щи ь

    тр щ т

    тр щи !

    тр щи т !

    тр щ

    тр щ

    тр щ

    тр щ и

    IPF 1 craquer

    сп ть

    сп

    спи ь

    сп т

    спи!

    спи т !

    сп

    сп

    сп

    сп и

    IPF 1 dormir

    гн ть

    г н

    г ни ь

    г н т

    г ни !

    г ни т !

    гн

    гн

    гн

    гн и

    IPF 1 DET chasser

    ст ть

    ст

    ст и ь

    ст т

    ст й!

    ст йт !

    ст

    ст

    ст

    ст и

    IPF 1 se trouver (position

    verticale)

    б тьс

    б сь

    б и ьс

    б тс

    б йс !

    б йт сь!

    б с

    б сь

    б сь

    б ись

    IPF 1 craindre

    кр сн ть

    кр сн

    кр сн ь

    кр сн т

    кр сн й!

    кр сн йт !

    кр сн

    кр сн

    кр сн

    кр сн и

    IPF 1 rougir

    б ть

    б

    б ь

    б т

    б й!

    б йт !

    б

    б

    б

    б и

    IPF 1 être malade

  • 11 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    гр ть

    гр

    гр ь

    гр т

    гр й!

    гр йт !

    гр

    гр

    гр

    гр и

    IPF 1 chauffer

    сп ть

    сп

    сп ё ь

    сп т

    сп й!

    сп йт !

    сп

    сп

    сп

    сп и

    PF PR chanter

    ст р ть

    ст р

    ст р ь

    ст р т

    ст р й!

    ст р йт !

    ст р

    ст р

    ст р

    ст р и

    IPF 1 vieillir

    ум ть

    ум

    ум ь

    ум т

    ум й!

    ум йт !

    ум

    ум

    ум

    ум и

    IPF 1 savoir faire

    г р ть

    г р

    г ри ь

    г р т

    г ри !

    г ри т !

    г р

    г р

    г р

    г р и

    IPF 1 brûler

    б ть

    -

    б и т

    б т

    б и !

    б и т !

    б

    б

    б

    б и

    IPF 1 faire mal

    в ть

    в

    в и ь

    в т

    в и !

    в и т !

    в

    в

    в

    в и

    BIASP ordonner

    зв н ть

    зв н

    зв ни ь

    зв н т

    зв ни !

    зв ни nt!

    зв н

    зв н

    зв н

    зв н и

    IPF 1 sonner

    ви д ть

    ви жу

    ви ди ь

    ви д т

    (видь!)

    ви д

    ви д

    ви д

    ви д и

    IPF 1 voir

    н н ви д ть

    н н ви жу

    н н ви ди ь

    н н ви д т

    н н ви дь!

    н н ви дьт !

    н н ви д

    н н ви д

    н н ви д

    н н ви д и

    IPF 1 détester

    би д ть

    би жу

    би ди ь

    би д т

    бидь!

    бидьт !

    би д

    би д

    би д

    би д и

    PF PR offenser

    з ви с ть

    з ви у

    з ви си ь

    з ви с т

    з ви сь!

    з ви т сь!

    з ви с

    з ви с

    з ви с

    з ви с и

    IPF

    MONOASP. dépendre

  • 12 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    в рт ть

    в рчу

    в рти ь

    в рт т

    в рти !

    в рти т !

    в рт

    в рт

    в рт

    в рт и

    IPF 1 tourner

    см тр ть

    см тр

    см три ь

    см тр т

    см три !

    см три т !

    см тр

    см тр

    см тр

    см тр и

    IPF 1 regarder

    т рп ть

    т рп

    т рпи ь

    т рп т

    т рпи !

    т рпи т !

    т рп

    т рп

    т рп

    т рп и

    IPF 1 supporter

    вис ть

    ви у

    ви си ь

    ви с т

    виси !

    виси т !

    вис

    вис

    вис

    вис и

    IPF 1 pendre

    т ть

    чу

    ти ь

    т т

    ти !

    ти т !

    т

    т

    т

    т и

    IPF 1 DET voler

    г д ть

    г жу

    г ди ь

    г д т

    г ди !

    г д

    г д

    г д

    г д и

    IPF 1 regarder

    сид ть

    сижу

    сиди ь

    сид т

    сиди !

    сиди т !

    сид

    сид

    сид

    сид и

    IPF 1 être assis

    гуд ть

    гужу

    гуди ь

    гуд т

    гуди !

    гуди т !

    гуд

    гуд

    гуд

    гуд и

    IPF 1 bourdonner

    б ст ть

    б щу

    б сти ь

    б ст т

    б сти !

    б сти !

    б ст

    б ст

    б ст

    б ст и

    IPF 1 briller

    свист ть

    свищу

    свисти ь

    свист т

    свисти !

    свисти т !

    свист

    свист

    свист

    свист и

    IPF 1 siffler

    кип ть

    кип

    кипи ь

    кип т

    кипи !

    кипи т !

    кип

    кип

    кип

    кип и

    IPF 1 bouillir

    скрип ть

    скрип

    скрипи ь

    скрип т

    скрипи !

    скрипи т !

    скрип

    скрип

    скрип

    скрип и

    IPF 1 grincer

  • 13 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    гр м ть

    гр м

    гр ми ь

    гр м т

    гр ми !

    гр ми т !

    гр м

    гр м

    гр м

    гр м и

    IPF 1 gronder

    ум ть

    ум

    уми ь

    ум т

    уми !

    уми т !

    ум

    ум

    ум

    ум и

    IPF 1 faire du bruit

    г в ри ть

    г в р

    г в ри ь

    г в р т

    г в ри !

    г в ри т !

    г в ри

    г в ри

    г в ри

    г в ри и

    IPF 1 parler

    д и ть

    д

    д и ь

    д т

    д и !

    д и т !

    д и

    д и

    д и

    д и и

    IPF 1 diviser

    зв ни ть

    зв н

    зв ни ь

    зв н т

    зв ни !

    зв ни т !

    зв ни

    зв ни

    зв ни

    зв ни и

    IPF 1 téléphoner

    р и ть

    р у

    р и ь

    р т

    р и !

    р и т !

    р и

    р и

    р и

    р и и

    PF décider

    с ужи ть

    с ужу

    с у жи ь

    с у ж т

    с ужи !

    с ужи т !

    с ужи

    с ужи

    с ужи

    с ужи и

    IPF 1 servir

    учи ть

    учу

    у чи ь

    у ч т

    учи !

    учи т !

    учи

    учи

    учи

    учи и

    IPF 1 apprendre

    с бщи ть

    с бщу

    с бщи ь

    с бщ т

    с бщи !

    с бщи т !

    с бщи

    с бщи

    с бщи

    с бщи и

    PF PR communiquer

    стр ить

    стр

    стр и ь

    стр т

    стр й!

    стр йт !

    стр и

    стр и

    стр и

    стр и и

    IPF 1 construire

    пр си ть

    пр у

    пр си ь

    пр с т

    пр си !

    пр си т !

    пр си

    пр си

    пр си

    пр си и

    IPF 1 demander

    в зи ть

    в жу

    в зи ь

    в з т

    в зи !

    в зи т !

    в зи

    в зи

    в зи

    в зи и

    IPF 1 IND transporter

  • 14 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    п ти ть

    п чу

    п ти ь

    п т т

    п ти !

    п ти т !

    п ти

    п ти

    п ти

    п ти и

    IPF 1 payer

    с ди тьс

    с жу сь

    с ди ьс

    с д тс

    с ди сь!

    с ди т сь!

    с ди с

    с ди сь

    с ди сь

    с ди ись

    IPF s’asseoir

    пусти ть

    пущу

    пу сти ь

    пу ст т

    пусти !

    пусти т !

    пусти

    пусти

    пусти

    пусти и

    PF lancer

    купи ть

    куп

    купи ь

    куп т

    купи !

    купи т !

    купи

    купи

    купи

    купи и

    PF acheter

    би ть

    б

    би ь

    б т

    би !

    би т !

    би

    би

    би

    би и

    IPF 1 aimer

    г т вить

    г т в

    г т ви ь

    г т в т

    г т вь!

    г т вьт !

    г т ви

    г т ви

    г т ви

    г т ви и

    IPF 1 préparer

    зн к митьс

    зн к м сь

    зн к ми ьс

    зн к м тс

    зн к мьс !

    зн к мьт сь!

    зн к ми с

    зн к ми сь

    зн к ми сь

    зн к ми ись

    IPF 1 faire connaissance

    б г ти ть

    б г щу

    б г ти ь

    б г т т

    б г ти !

    б г ти т !

    б г ти

    б г ти

    б г ти

    б г ти и

    PF PR enrichir

    бр ти тьс

    бр щу сь

    бр ти ьс

    бр т тс

    бр ти сь!

    бр ти т сь!

    бр ти с

    бр ти сь

    бр ти сь

    бр ти ись

    PF PR s’adresser

    в звр ти ть

    в звр щу

    в звр ти ь

    в звр т т

    в звр ти !

    в звр ти т !

    в звр ти

    в звр ти

    в звр ти

    в звр ти и

    PF PR rendre

    пр кр ти ть

    пр кр щу

    пр кр ти ь

    пр кр т т

    пр кр ти !

    пр кр ти т !

    пр кр ти

    пр кр ти

    пр кр ти

    пр кр ти и

    PF PR cesser

    в змути тьс

    в змущу сь

    в змути ьс

    в змут тс

    в змути сь!

    в змути т сь!

    в змути с

    в змути сь

    в змути сь

    в змути ись

    PF PR s’indigner

  • 15 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    з пр ти ть

    з пр щу

    з пр ти ь

    з пр т т

    з пр ти !

    з пр ти т !

    з пр ти

    з пр ти

    з пр ти

    з пр ти и

    PF PR interdire

    св ти ть

    св щу

    св ти ь

    св т т

    св ти !

    св ти т !

    св ти

    св ти

    св ти

    св ти и

    PF PR éclairer

    п с ти ть

    п с щу

    п с ти ь

    п с т т

    п с ти !

    п с ти т !

    п с ти

    п с ти

    п с ти

    п с ти и

    PF PR visiter

    з щити ть

    з щищу

    з щити ь

    з щит т

    з щити !

    з щити т !

    з щити

    з щити

    з щити

    з щити и

    PF PR protéger

    щути ть

    щущу

    щути ь

    щут т

    щути !

    щути т !

    щути

    щути

    щути

    щути и

    PF PR sentir (physiquement)

    п б ди ть

    -

    п б ди ь

    п б д т

    п б ди !

    п б ди т !

    п б ди

    п б ди

    п б ди

    п б ди и

    PF PR vaincre

    в збуди ть

    в збужу

    в збуди ь

    в збуд т

    в збуди !

    в збуди т !

    в збуди

    в збуди

    в збуди

    в збуди и

    PF PR provoquer

    вы нудить

    вы нужу

    вы нуди ь

    вы нуд т

    вы нуди!

    вы нудит !

    вы нуди

    вы нуди

    вы нуди

    вы нуди и

    PF PR obliger

    пр дупр ди ть

    пр дупр жу

    пр дупр ди ь

    пр дупр д т

    пр дупр ди !

    пр дупр ди т !

    пр дупр ди

    пр дупр ди

    пр дупр ди

    пр дупр ди и

    PF PR prévenir

    р ди ть

    р жу

    р ди ь

    р д т

    р ди !

    р ди т !

    р ди

    р ди

    р ди

    р ди и

    BIASP. mettre au monde

    св б ди ть

    св б жу

    св б ди ь

    св б д т

    св б ди !

    св б ди т !

    св б ди

    св б ди

    св б ди

    св б ди и

    PF PR libérer

    п дтв рди ть

    п дтв ржу

    п дтв рди ь

    п дтв рд т

    п дтв рди !

    п дтв рди т !

    п дтв рди

    п дтв рди

    п дтв рди

    п дтв рди и

    PF PR confirmer

  • 16 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    суди ть

    сужу

    суди ь

    суд т

    суди !

    суди т !

    суди

    суди

    суди

    суди и

    PF PR condamner

    г нуть

    г ну

    г н ь

    г нут

    г нь!

    г ньт !

    г ну

    г ну

    г ну

    г ну и

    PF SF jeter un coup d'oeil

    кри кнуть

    кри кну

    кри кн ь

    кри кнут

    кри кни!

    кри книт !

    кри кну

    кри кну

    кри кну

    кри кну и

    PF SF crier

    др гнуть

    др гну

    др гн ь

    др гнут

    др гни!

    др гнит !

    др гну

    др гну

    др гну

    др гну и

    PF SF avoir froid

    пры гнуть

    пры гну

    пры гн ь

    пры гнут

    пры гни!

    пры гнит !

    пры гну

    пры гну

    пры гну

    пры гну и

    PF SF sauter

    сту кнуть

    сту кну

    сту кн ь

    сту кнут

    сту кни!

    сту книт !

    сту кну

    сту кну

    сту кну

    сту кну и

    PF SF frapper

    в рну ть

    в рну

    в рнё ь

    в рну т

    в рни !

    в рни т !

    в рну

    в рну

    в рну

    в рну и

    PF rendre

    м хну ть

    м хну

    м хнё ь

    м хну т

    м хни !

    м хни т !

    м хну

    м хну

    м хну

    м хну и

    PF SF agiter

    п хну ть

    п хну

    п хнё ь

    п хну т

    п хни !

    п хни т !

    п хну

    п хну

    п хну

    п хну и

    PF souffler

    рискну ть

    рискну

    рискнё ь

    рискну т

    рискни !

    рискни т !

    рискну

    рискну

    рискну

    рискну и

    PF risquer

    т кну ть

    т кну

    т кнё ь

    т кну т

    т кни !

    т кни т !

    т кну

    т кну

    т кну

    т кну и

    PF pousser

    у ыбну тьс

    у ыбну сь

    у ыбнё ьс

    у ыбну тс

    у ыбни сь!

    у ыбни т сь!

    у ыбну с

    у ыбну сь

    у ыбну сь

    у ыбну ись

    PF sourire

  • 17 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    взг ну ть

    взг ну

    взг н ь

    взг нут

    взг ни !

    взг ни т !

    взг ну

    взг ну

    взг ну

    взг ну и

    PF SF PR jeter un coup d'oeil

    бм ну ть

    бм ну

    бм н ь

    бм нут

    бм ни !

    бм ни т !

    бм ну

    бм ну

    бм ну

    бм ну и

    PF PR tromper

    уп м ну ть

    уп м ну

    уп м н ь

    уп м нут

    уп м ни !

    уп м ни т !

    уп м ну

    уп м ну

    уп м ну

    уп м ну и

    PF PR mentionner

    т ну ть

    т ну

    т н ь

    т нут

    т ни !

    т ну

    т ну

    т ну

    т ну и

    IPF SF se noyer

    т ну ть

    т ну

    т н ь

    т нут

    т ни !

    т ни т !

    т ну

    т ну

    т ну

    т ну и

    IPF SF tirer

    гнуть

    гну

    гнё ь

    гнут

    гни!

    гни т !

    гну

    гну

    гну

    гну и

    IPF SF plier

    ьнуть

    ьну

    ьнё ь

    ьнут

    ьни!

    ьну

    ьну

    ьну

    ьну и

    IPF SF se serrer

    бу хнуть

    бу хну

    бу хн ь

    бу хнут

    бу хни!

    бу хнит !

    бу хну

    бу х

    бу х

    бу х и

    IPF 1 gonfler d'eau

    г снуть

    г сну

    г сн ь

    г снут

    г сни!

    г снит !

    г с

    г с

    г с

    г с и

    IPF 1 éteindre

    ги бнуть

    ги бну

    ги бн ь

    ги бнут

    ги бни!

    ги бнит !

    гиб

    ги б

    ги б

    ги б и

    IPF 1 périr

    г хнуть

    г хну

    г хн ь

    г хнут

    г хни!

    г хнит !

    г х

    г х

    г х

    г х и

    IPF 1 devenir sourd

    з бнуть

    з бну

    з бн ь

    з бнут

    з бни!

    з бнит !

    з б

    з б

    з б

    з б и

    IPF 1 avoir froid

  • 18 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    ки снуть

    ки сну

    ки сн ь

    ки снут

    ки сни!

    ки снит !

    кис

    ки с

    ки с

    ки с и

    IPF 1 aigrir

    кр пнуть

    кр пну

    кр пн ь

    кр пнут

    кр пни!

    кр пнит !

    кр п

    кр п

    кр п

    кр п и

    IPF 1 consolider

    и пнуть

    и пну

    и пн ь

    и пнут

    и пни!

    и пнит !

    ип

    и п

    и п

    и п и

    IPF 1 coller

    мёрзнуть

    мёрзну

    мёрзн ь

    мёрзнут

    мёрзни!

    мёрзнит !

    мёрз ну )

    мёрз

    мёрз

    мёрз и

    IPF 1 avoir froid

    м кнуть

    м кну

    м кн ь

    м кнут

    м кни!

    м книт !

    м к

    м к

    м к

    м к и

    IPF 1 tremper

    ум кнуть

    ум кну

    ум кн ь

    ум кнут

    ум кни!

    ум книт !

    ум к

    ум к

    ум к

    ум к и

    PF PR se taire

    п хнуть

    п хну

    п хн ь

    п хнут

    п хни!

    п хнит !

    п х

    п х

    п х

    п х и

    IPF 1 sentir

    пу хнуть

    пу хну

    пу хн ь

    пу хнут

    пу хни!

    пу хнит !

    пух

    пу х

    пу х

    пу х и

    IPF 1 gonfler

    с пнуть

    с пну

    с пн ь

    с пнут

    с пни!

    с пнит !

    с п

    с п

    с п

    с п и

    IPF 1 perdre la vue

    с хнуть

    с хну

    с хн ь

    с хнут

    с хни!

    с хнит !

    с х

    с х

    с х

    с х и

    IPF 1 sécher

    ти хнуть

    ти хну

    ти хн ь

    ти хнут

    ти хни!

    ти хнит !

    тих

    ти х

    ти х

    ти х и

    IPF 1 calmer

    ту хнуть

    ту хну

    ту хн ь

    ту хнут

    ту хни!

    ту хнит !

    тух

    ту х

    ту х

    ту х и

    IPF 1 s’éteindre

  • 19 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    хри пнуть

    хри пну

    хри пн ь

    хри пнут

    хри пни!

    хри пнит !

    хрип

    хри п

    хри п

    хри п и

    IPF 1 s’enrouer

    в нуть

    в ну

    в н ь

    в нут

    в нь!

    в ньт !

    в

    в

    в

    в и

    IPF 1 se faner

    сты нуть

    сты ну

    сты н ь

    сты нут

    стынь!

    сты ньт !

    сты

    сты

    сты

    сты и

    IPF 1 refroidir

    св ргнуть

    св ргну

    св ргн ь

    св ргнут

    св ргни!

    св ргнит !

    св рг

    св рг

    св рг

    св рг и

    PF PR renverser

    привы кнуть

    привы кну

    привы кн ь

    привы кнут

    привы кни!

    привы книт !

    привы к

    привы к

    привы к

    привы к и

    PF PR s’habituer

    в здви гнуть

    в здви гну

    в здви гн ь

    в здви гнут

    в здви гни!

    в здви гнит !

    в здви г

    в здви г

    в здви г

    в здви г и

    PF PR ériger

    в скр снуть

    в скр сну

    в скр сн ь

    в скр снут

    в скр сни!

    в скр снит !

    в скр с

    в скр с

    в скр с

    в скр с и

    PF PR ressuciter

    в зни кнуть

    в зни кну

    в зни кн ь

    в зни кнут

    в зни кни!

    в зни книт !

    в зни к

    в зни к

    в зни к

    в зни к и

    PF PR apparaître

    р ст ргнуть

    р ст ргну

    р ст ргн ь

    р ст ргнут

    р ст ргни!

    р ст ргнит !

    р ст рг

    р ст рг

    р ст рг

    р ст рг и

    PF PR résilier

    д сти чь

    д сти гну

    д сти гн ь

    д стигнут

    д сти гни!

    д сти гнит !

    д сти г

    д сти г

    д сти г

    д сти г и

    PF PR atteindre

    д сти гнуть

    д сти гну

    д сти гн ь

    д сти гнут

    д сти гни!

    д сти гнит !

    д сти г

    д сти г

    д сти г

    д сти г и

    PF PR atteindre

    исч знуть

    исч зну

    исч зн ь

    исч знут

    исч зни!

    исч знит !

    исч з

    исч з

    исч з

    исч з и

    PF PR disparaître

  • 20 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    н сти

    н су

    н сё ь

    н су т

    н си !

    н си т !

    нёс

    н с

    н с

    н с и

    IPF 1 DET porter

    п сти

    п су

    п сё ь

    п су т

    п си !

    п си т !

    п с

    п с

    п с

    п с и

    IPF 1 faire paître

    тр сти

    тр су

    тр сё ь

    тр су т

    тр си !

    тр си т !

    тр с

    тр с

    тр с

    тр с и

    IPF 1 secouer

    в зти

    в зу

    в зё ь

    в зу т

    в зи !

    в зи т !

    вёз

    в з

    в з

    в з и

    IPF 1 DET transporter (autrement

    qu'à pied)

    грызть

    грызу

    грызё ь

    грызу т

    грызи !

    грызи т !

    грыз

    гры з

    гры з

    гры з и

    IPF 1 ronger

    зть

    зу

    з ь

    зут

    зь!

    зьт !

    з

    з

    з

    з и

    IPF 1 DET grimper

    р сти

    р сту

    р стё ь

    р сту т

    р сти !

    р сти т !

    р с

    р с

    р с

    р с и

    IPF 1 grandir

    гр сти

    гр бу

    гр бё ь

    гр бу т

    гр би !

    гр би т !

    грёб

    гр б

    гр б

    гр б и

    IPF 1 ramer

    скр сти

    скр бу

    скр бё ь

    скр бу т

    скр би !

    скр би т !

    скрёб

    скр б

    скр б

    скр б и

    IPF 1 racler

    в сти

    в ду

    в дё ь

    в ду т

    в ди !

    в ди т !

    вё

    в

    в

    в и

    IPF 1 DET conduire

    б сти

    б ду

    б дё ь

    б ду т

    б ди !

    б ди т !

    б

    б

    б

    б и

    IPF 1 veiller

    бр сти

    бр ду

    бр дё ь

    бр ду т

    бр ди !

    бр ди т !

    брё

    бр

    бр

    бр и

    IPF 1 DET cheminer

  • 21 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    к сть

    к ду

    к дё ь

    к ду т

    к ди !

    к ди т !

    к

    к

    к

    к и

    IPF 1 mettre (position

    horizontale)

    кр сть

    кр ду

    кр дё ь

    кр ду т

    кр ди !

    кр ди т !

    кр

    кр

    кр

    кр и

    IPF 1 voler, dérober

    п сть

    п ду

    п дё ь

    п ду т

    п ди !

    п ди т !

    п

    п

    п

    п и

    PF tomber

    пр сть

    пр ду

    пр дё ь

    пр ду т

    пр ди !

    пр ди т !

    пр

    пр

    пр

    пр и

    IPF 1 filer

    с сть

    с ду

    с д ь

    с дут

    с дь!

    с дьт !

    с

    с

    с

    с и

    PF s’asseoir

    цв сти

    цв ту

    цв тё ь

    цв ту т

    цв ти !

    цв ти т !

    цвё

    цв

    цв

    цв и

    IPF 1 fleurir

    бр сти

    бр ту

    бр тё ь

    бр ту т

    бр ти !

    бр ти т !

    брё

    бр

    бр

    бр и

    PF PR retrouver

    м сти

    м ту

    м тё ь

    м ту т

    м ти !

    м ти т !

    мё

    м

    м

    м и

    IPF 1 balayer

    п сти

    п ту

    п тё ь

    п ту т

    п ти !

    п ти т !

    п ё

    п

    п

    п и

    IPF 1 tresser

    гн сти

    гн ту

    гн тё ь

    гн ту т

    гн ти !

    гн ти т !

    гнё

    гн

    гн

    гн и

    IPF 1 oppresser

    р ссв сти

    -

    р ссв тёт

    -

    -

    -

    -

    р ссв

    -

    PF PR faire jour

    уч сть

    учту

    учтё ь

    учту т

    учти !

    учти т !

    учё

    уч

    уч

    уч и

    PF PR prendre en

    considération

  • 22 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    п чь

    п ку

    п чё ь

    п ку т

    п ки !

    п ки т !

    пёк

    п к

    п к

    п к и

    IPF 1 cuire au four

    в чь

    в ку

    в чё ь

    в ку т

    в ки!

    п ки т !

    в ёк

    в к

    в к

    В к и

    IPF 1 entraîner

    изр чь

    изр ку

    изр чё ь

    изр кут

    изр ки !

    изр ки т !

    изрёк

    изр к

    изр к

    изр к и

    PF PR proférer

    с чь

    с ку

    с чё ь

    с ку т

    с ки !

    с ки т !

    сёк

    с к

    с к

    с к и

    IPF 1 fouetter

    tailler

    т чь

    т ку

    т чё ь

    т ку т

    т ки !

    т ки т !

    тёк

    т к

    т к

    т к и

    IPF 1 couler

    в чь

    в ку

    в чё ь

    в ку т

    в ки !

    в ки т !

    в к

    в к

    в к

    в к и

    IPF 1 traîner

    т чь

    т ку

    т чё ь

    т ку т

    т ки !

    т ки т !

    т к

    т к

    т к

    т к и

    IPF 1 piler

    ж чь

    жгу

    жжё ь

    жгут

    жги!

    жги т !

    жёг

    жг

    жг

    жг и

    IPF 1 brûler

    м чь

    м гу

    м ж ь

    м гут

    -

    м г

    м г

    м г

    м г и

    IPF 1 pouvoir

    н пр чьс

    н пр гу сь

    н пр жё ьс

    н пр гу тс

    н пр ги сь!

    н пр ги т сь!

    н пр гс

    н пр г сь

    н пр г сь

    н пр г и сь

    PF s’efforcer

    стричь

    стригу

    стрижё ь

    стригу т

    стриги !

    стриги т !

    стриг

    стри г

    стри г

    стри г и

    IPF 1 couper

    б р чь

    б р гу

    б р жё ь

    б р гут

    б р ги !

    б р ги т !

    б рёг

    б р г

    б р г

    б р г и

    IPF 1 garder

  • 23 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    пр н бр чь

    пр н бр гу

    пр н бр жё ь

    прн бр гу т

    пр н бр ги !

    пр н бр ги т !

    пр н брёг

    пр н бр г

    пр н бр г

    пр н бр г и

    PF PR négliger

    ст р чь

    ст р гу

    ст р жё ь

    ст р гу т

    ст р ги !

    ст р ги т !

    ст рёг

    ст р г

    ст р г

    ст р г и

    IPF 1 garder

    чь

    гу

    ж ь

    гут

    г!

    гт !

    ёг

    г

    г

    г и

    PF se coucher

    дуть

    ду

    ду ь

    ду т

    дуй!

    ду йт !

    ду

    ду

    ду

    ду и

    IPF 1 souffler

    бу ть

    бу

    бу ь

    бу т

    бу й!

    бу йт !

    бу

    бу

    бу

    бу и

    PF PR chausser

    р зу ть

    р зу

    р зу ь

    р зу т

    р зу й!

    р зу йт !

    р зу

    р зу

    р зу

    р зу и

    PF PR déchausser

    гнить

    гни

    гниё ь

    гни т

    -

    гни

    гни

    гни

    гни и

    IPF 1 pourrir

    выть

    в

    в ь

    в т

    в й!

    в йт !

    вы

    вы

    вы

    вы и

    IPF 1 hurler

    крыть

    кр

    кр ь

    кр т

    кр й!

    кр йт !

    кры

    кры

    кры

    кры и

    IPF 1 couvrir

    мыть

    м

    м ь

    м т

    м й!

    м йт !

    мы

    мы

    мы

    мы и

    IPF 1 laver

    ныть

    н

    н ь

    н т

    н й!

    ны

    ны

    ны

    ны и

    IPF 1 geindre

    рыть

    р

    р ь

    р т

    р й!

    р йт !

    ры

    ры

    ры

    ры и

    IPF 1 creuser

  • 24 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    п ть

    п

    п ё ь

    п т

    п й!

    п йт !

    п

    п

    п

    п и

    IPF 1 chanter

    брить

    бр

    бр ь

    бр т

    бр й!

    бр йт !

    бри

    бри

    бри

    бри и

    IPF 1 raser

    бить

    бь

    бьё ь

    бь т

    б й!

    б йт !

    би

    би

    би

    би и

    IPF 1 battre

    вить

    вь

    вьё ь

    вь т

    в й!

    в йт !

    ви

    ви

    ви

    ви и

    IPF 1 tordre

    ить

    ь

    ьё ь

    ь т

    й!

    йт !

    и

    и

    и

    и и

    IPF 1 couler

    пить

    пь

    пьё ь

    пь т

    п й!

    п йт !

    пи

    пи

    пи

    пи и

    IPF 1 boire

    ить

    ь

    ьё ь

    ь т

    й!

    йт !

    и

    и

    и

    и и

    IPF 1 coudre

    жить

    живу

    живё ь

    живу т

    живи !

    живи т !

    жи

    жи

    жи

    жи и

    IPF 1 vivre

    п ыть

    п ыву

    п ывё ь

    п ыву т

    п ыви !

    п ыви т !

    п ы

    п ы

    п ы

    п ы и

    IPF1 DET nager

    с ыть

    с ыву

    с ывё ь

    с ыву т

    с ыви !

    с ыви т !

    с ы

    с ы

    с ы

    с ы и

    IPF 1 passer pour

    ст ть

    ст ну

    ст н ь

    ст нут

    ст нь!

    ст ньт !

    ст

    ст

    ст

    ст и

    PF commencer

    devenir

    д ть

    д ну

    д н ь

    д нут

    д нь!

    д ньт !

    д

    д

    д

    д и

    PF mettre

  • 25 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    стыть

    сты ну

    сты н ь

    сты нут

    стынь!

    сты ньт !

    сты

    сты

    сты

    сты и

    IPF 1 refroidir

    быть

    бу ду

    бу д ь

    бу дут

    будь!

    бу дьт !

    бы

    бы

    бы

    бы и

    IPF 1 être

    идти

    иду

    идё ь

    иду т

    иди !

    иди т !

    ё

    и

    IPF 1 aller à pied

    уйти

    уйду

    уйдё ь

    уйду т

    уйди !

    уйди т !

    у ё

    у

    у

    у и

    PF PR partir

    прийти

    приду

    придё ь

    приду т

    приди !

    приди т !

    при ё

    при

    при

    при и

    PF PR venir

    вы йти

    вы йду

    вы йд ь

    вы йдут

    вы йди!

    вы йдит !

    вы

    вы

    вы

    вы и

    PF PR sortir

    к ть

    к

    к ь

    к т

    к и !

    к и т !

    к

    к

    к

    к и

    IPF 1 piquer

    п ть

    п

    п ь

    п т

    п и !

    п и т !

    п

    п

    п

    п и

    IPF 1 sarcler

    п р ть

    п р

    п р ь

    п р т

    п ри !

    п ри т !

    п р

    п р

    п р

    п р и

    IPF 1 découdre

    б р тьс

    б р сь

    б р ьс

    б р тс

    б ри сь!

    б ри т сь!

    б р с

    б р сь

    б р сь

    б р ись

    IPF 1 lutter

    м ть

    м

    м ь

    м т

    м и !

    м и т !

    м

    м

    м

    м и

    IPF 1 moudre

    р в ть

    р ву

    р вё ь

    р ву т

    р ви !

    р ви т !

    р в

    р в

    р в

    р в и

    IPF 1 hurler

  • 26 / 26

    VERBE

    PRESENT 1

    ere pers. sing

    2e pers. sing

    3e pers. pl.

    IMPERATIF singulier

    pluriel

    PASSE masculin

    féminin

    neutre

    pluriel

    ASPECT TRADUCTION(S)

    т р ть

    тру

    трё ь

    трут

    три!

    три т !

    тёр

    тёр

    тёр

    тёр и

    IPF 1 frotter

    з п р ть

    з пру

    з прё ь

    з пру т

    з при !

    з при т !

    з п р

    з п р

    з п р

    з п р и

    PF PR fermer

    ум р ть

    умру

    умрё ь

    умру т

    умри !

    умри т !

    у м р

    ум р

    у м р

    у м р и

    PF PR mourir

    иби тьс

    ибу сь

    ибё ьс

    ибу тс

    иби сь!

    иби т сь!

    и бс

    и б сь

    и б сь

    и б ись

    PF PR se tromper

    б ж ть

    б гу

    б жи ь

    б гу т

    б ги !

    б ги т !

    б ж

    б ж

    б ж

    б ж и

    IPF courir

    х т ть

    х чу

    х ч ь

    х ч т

    х ти м

    х ти т

    х т т

    -

    х т

    х т

    х т

    х т и

    IPF vouloir

    д ть

    д м

    д ь

    д ст

    д ди м

    д ди т

    д ду т

    д й!

    д йт !

    д

    д

    д

    д и

    PF donner

    сть

    м

    ь

    ст

    ди м

    ди т

    д т

    ь!

    ьт !

    и

    IPF 1 manger