1
Objetd’étude:LesPhilosophesdesLumièresetlecombatcontrel’injustice Objectif:Commenttravaillerlesécritslongsgrâceàdesécritsintermédiairesetdesoutilsd’étayage?
Séquence:Regardscritiquessurl’HommeetdelasociétéduXVIIIèmesiècle:combatsd’hieret
d’aujourd’hui. Questionnements:Uneactionjustel’est-ellepourtoutlemonde?Qu’est-cequel’injustice?Quellesdifférencesentremoraletimmoral?Lesélèvesaurontlachargedetrouvercequiestdénoncédanschacunedesséances,c’estpourcelaquelafindutitren’estpasdonnéeauxélèves.Celalesprépareàtrouverlethèmecommun(4èmequestionauBEPet1èrequestionauBAC).Enparallèleàlaséquence,lesélèvesaurontchacunleur«journaldelaséquence»,uncarnetpersonnelnonnoté(leprofesseurnesanctionnenil’orthographe,nilagrammaire,nilaforme)quireprendralesidéesfortes,lesnotions,lesphrasesretenuesparchaqueélève.Lejournaldeséquencedoitpermettreàl’élèved’affinerprogressivementsonstatutdelecteuretl’aideràseconstitueruneculturegénérale.Ildoitsurtoutluidonnerlegoûtetlaconfiancedansl’écriture.LedocumentressourceBaccalauréatProfessionnel–Lire indiqueque leprofesseurveilleàmaintenirunéquilibre entre le souci de faire réagir les élèves, de les faire entrer dans le débat d’idées, le partaged’émotions ; l’apportdeconnaissancessur l’époqueet lemilieuquiontvunaître l’œuvre, la façondontl’œuvreaétéreçueparleslecteursdesonépoque;laréflexionsurl’écrituredel’œuvreetseseffetssurlelecteurd’aujourd’hui.Pourl’aspectpratique,j’aichoisicommesupportunpaquetdefeuillesA3.J’endistribuequelques-unesàchaqueélève:ellesserontpliéesen livretformatA4et ilsaurontpour laséancesuivanteàréaliserunepremière de couverture de leur choix avec le titre de la séquence et, au dos de la première page, unsommaire.Séanced’ouverturesurlesPhilosophesdesLumièresSéance1:Dénoncer…Séance2:Dénoncer…Séance3:Dénoncer…Séance4:Dénoncer…Alagrandequestion:«Est-cequeceseranoté,Madame?»,jerépondsquejeramasserailejournaldeséquenceàlafinpourlelireetmettreunenoted’investissement.
2
Entréedansl’objetd’étude:SéanceinverséesurlesPhilosophesdesLumières
PhilosophesdesLumièresavecEntretienssurunautremonde
VoyagedeCook (5avril1769) BibliothèquedeCrespi(1715)LemondedesLumièresSéancedite«inversée»endonnantlesdocumentsauxélèvesetqu’ilsaurontàtravailleràlamaisonafindereveniravecunepremièreapprochedelaséquenceetuneappropriationdesconnaissances.Journaldeséquence:Cequej’airetenuenchoisissantunephrasedestextes.Définitionpersonnellede«Philosophes»et«lesLumières».Illustrezlestravaux.
1) Quelssontlesdeuxphilosophesquevousdevezdéjàconnaîtrequisontcitésdanslesdocuments?François-Marie AROUET dit VOLTAIRE (1694-1778) : auteur dramatique, historien, philosophe, poète.L’œuvredeVoltaireestconsidérable,ilaabordétouslesgenresdelalittérature:poète,ilécritLaHenriade,LaPucelle,trèsdiscutée,lesContesenvers;auteurtragique,ilfitjouerEryphileen1732,Œdipe,Zaïreetc.;historien,leSiècledeLouisXIVetl’HistoiredeCharlesXIIsontdeschefs-d’œuvre;sesromanslesmeilleurssontZadigetCandide : ilaécritdenombreuxouvragesphilosophiques,desmémoiresouplaidoyersenfaveurdeCalas,Sirvenetautresvictimesdel’absolutismeetdel’intolérance.Ilafaitconnaître,enFrance,Shakespeareetlethéâtreanglais.Ilaétééluen1746àl’Académiefrançaise.Denis DIDEROT (1713-1784) : philosophe et écrivain français.DanssesPenséesPhilosophiques(1746),Diderotplaidepourunereligionnaturelle.Semontranttroplibéralparrapportàlareligionetaux"mystères",ilestcondamnéparl'Eglise.En1747,ilestchargéparlelibraireLeBretondedirigeravecd'Alembertlestravauxdel'Encyclopédie.LaLettresurlesaveuglesetàl'usagedeceuxquivoient(1749)provoquesonincarcérationauchâteaudeVincennespendanttroismois.Aprèssa
3
libération,Diderotseconsacreentièrementetpendantplusdevingtansàlaréalisationdel'Encyclopédie,véritabletravaild'éditeur,quiluiassurelanotoriété.Lepremiervolumeestpubliéen1751etledernieren1772.Enparallèleàl'Encyclopédie,Diderotpoursuitsonœuvrelittérairetoutenmenantunevieéclectiqueet tumultueuse. Ses romans, ses critiques et ses essais philosophiques, dont une grande partie ne serapubliéequ'aprèssamort,montrentlesoucidedéfinirlavéritablenaturedel'hommeetsaplacedanslemonde
2) A partir de ces courtes biographies et des œuvres mentionnées, montrez ce qu’étaient lesphilosophes.
- Espritsquis’intéressentàbeaucoupdedomaines(science,religion,histoire,littératureétrangèreetdoncvoyages),
- Pratiquentdiversesécritures:théâtre,essai,contes,poésie,- Viesocialeimportante,- Ilsluttentcontredesinjustices.
3) Apartirdesquatreillustrations,commentpourriez-vousrésumerl’espritduXVIIIèmesiècle?- Viedesalonoùlesgensaimentêtreinvités,vusetoùl’artdelaconversationestessentiel,- Goûtpourlaconnaissanceavecl’observation,lepartage,lalectureetl’écriture.
4) Quellespourraientêtrelesinjusticesquevontdénoncerlesphilosophes?
L’intolérance,lefanatisme,l’absolutismeetc.
5) Quellessont,àl’heureactuelle,selonvous,lesplusgrandesinjusticesdanslemonde?
6) Pourquoialorsproposeruntravail,en1ère,surlesPhilosophesdesLumières?MontrerquelescombatsdesphilosophesdesLumières,auXVIIIèmesiècle,sonttoujoursd’actualité.LesPhilosophesduXVIIIèmesièclesontappeléslesPhilosophesdesLumières.Cetermede«Lumières»nedoitpasêtreprisausenspropre.C’estunemétaphorequireprésenteavecoptimismeletriomphedelapensée,delaraisonetdelaconnaissancesurl’obscuritédessuperstitionsetignorances.
4
Ficheélève:Séanced’ouverturesurlesPhilosophesdesLumièresCetteficheestàcolleretlesréponsesrédigées,àlamaison,survotrecahier.
PhilosophesdesLumièresavec VoltaireetDiderotauCaféLeProcopeEntretienssurunautremonde
VoyagedeCook(5avril1769) BibliothèquedeCrespi(1715)
1) Quelssontlesdeuxphilosophesquevousdevezdéjàconnaîtrequisontcitésdanslesdocuments?2) A partir de ces courtes biographies et des œuvres mentionnées, montrez ce qu’étaient les
philosophes.3) A partir des quatre illustrations, comment pourriez-vous résumer l’esprit, les grandes idées du
XVIIIèmesiècle?4) Quellespourraientêtrelesinjusticesquevontdénoncerlesphilosophes?5) Quellessont,àl’heureactuelle,selonvous,lesplusgrandesinjusticesdanslemonde?6) Pourquoialorsproposeruntravail,en1ère,surlesPhilosophesdesLumières?
5
François-MarieAROUETditVOLTAIRE(1694-1778):auteurdramatique,historien,philosophe,poète.L’œuvredeVoltaireestconsidérable,ilaabordétouslesgenresdelalittérature:poète,ilécritLaHenriade,LaPucelle,trèsdiscutée,lesContesenvers ;auteurtragique, il fit jouerEryphileen1732,Œdipe,Zaïreetc. ;historien, leSiècledeLouisXIVet l’HistoiredeCharles XII sont des chefs-d’œuvre ; ses romans lesmeilleurs sontZadig etCandide : il a écrit de nombreux ouvragesphilosophiques, des mémoires ou plaidoyers en faveur de Calas, Sirven et autres victimes de l’absolutisme et del’intolérance.Ilafaitconnaître,enFrance,Shakespeareetlethéâtreanglais.Ilaétééluen1746àl’Académiefrançaise. Denis DIDEROT (1713-1784) : philosophe et écrivain français.DanssesPenséesPhilosophiques(1746),Diderotplaidepourunereligionnaturelle.Semontranttroplibéralparrapportàlareligionetaux"mystères", ilestcondamnépar l'Eglise.En1747, ilestchargépar le libraireLeBretondedirigeravecd'Alembert lestravauxde l'Encyclopédie.LaLettresur lesaveuglesetà l'usagedeceuxquivoient (1749)provoquesonincarcérationauchâteaudeVincennespendanttroismois.Aprèssalibération,Diderotseconsacreentièrementetpendantplusdevingtansàlaréalisationdel'Encyclopédie,véritabletravaild'éditeur,quiluiassurelanotoriété.Lepremiervolumeestpubliéen1751etledernieren1772.Enparallèleàl'Encyclopédie,Diderotpoursuitsonœuvrelittérairetoutenmenantunevieéclectiqueettumultueuse.Sesromans,sescritiquesetsesessaisphilosophiques,dontunegrandepartieneserapubliéequ'aprèssamort,montrentlesoucidedéfinirlavéritablenaturedel'hommeetsaplacedanslemonde. François-MarieAROUETditVOLTAIRE(1694-1778):auteurdramatique,historien,philosophe,poète.L’œuvredeVoltaireestconsidérable,ilaabordétouslesgenresdelalittérature:poète,ilécritLaHenriade,LaPucelle,trèsdiscutée,lesContesenvers ;auteurtragique, il fit jouerEryphileen1732,Œdipe,Zaïreetc. ;historien, leSiècledeLouisXIVet l’HistoiredeCharles XII sont des chefs-d’œuvre ; ses romans lesmeilleurs sontZadig etCandide : il a écrit de nombreux ouvragesphilosophiques, des mémoires ou plaidoyers en faveur de Calas, Sirven et autres victimes de l’absolutisme et del’intolérance.Ilafaitconnaître,enFrance,Shakespeareetlethéâtreanglais.Ilaétééluen1746àl’Académiefrançaise. Denis DIDEROT (1713-1784) : philosophe et écrivain français.DanssesPenséesPhilosophiques(1746),Diderotplaidepourunereligionnaturelle.Semontranttroplibéralparrapportàlareligionetaux"mystères", ilestcondamnépar l'Eglise.En1747, ilestchargépar le libraireLeBretondedirigeravecd'Alembert lestravauxde l'Encyclopédie.LaLettresur lesaveuglesetà l'usagedeceuxquivoient (1749)provoquesonincarcérationauchâteaudeVincennespendanttroismois.Aprèssalibération,Diderotseconsacreentièrementetpendantplusdevingtansàlaréalisationdel'Encyclopédie,véritabletravaild'éditeur,quiluiassurelanotoriété.Lepremiervolumeestpubliéen1751etledernieren1772.Enparallèleàl'Encyclopédie,Diderotpoursuitsonœuvrelittérairetoutenmenantunevieéclectiqueettumultueuse.Sesromans,sescritiquesetsesessaisphilosophiques,dontunegrandepartieneserapubliéequ'aprèssamort,montrentlesoucidedéfinirlavéritablenaturedel'hommeetsaplacedanslemonde. François-MarieAROUETditVOLTAIRE(1694-1778):auteurdramatique,historien,philosophe,poète.L’œuvredeVoltaireestconsidérable,ilaabordétouslesgenresdelalittérature:poète,ilécritLaHenriade,LaPucelle,trèsdiscutée,lesContesenvers ;auteurtragique, il fit jouerEryphileen1732,Œdipe,Zaïreetc. ;historien, leSiècledeLouisXIVet l’HistoiredeCharles XII sont des chefs-d’œuvre ; ses romans lesmeilleurs sontZadig etCandide : il a écrit de nombreux ouvragesphilosophiques, des mémoires ou plaidoyers en faveur de Calas, Sirven et autres victimes de l’absolutisme et del’intolérance.Ilafaitconnaître,enFrance,Shakespeareetlethéâtreanglais.Ilaétééluen1746àl’Académiefrançaise. Denis DIDEROT (1713-1784) : philosophe et écrivain français.DanssesPenséesPhilosophiques(1746),Diderotplaidepourunereligionnaturelle.Semontranttroplibéralparrapportàlareligionetaux"mystères", ilestcondamnépar l'Eglise.En1747, ilestchargépar le libraireLeBretondedirigeravecd'Alembert lestravauxde l'Encyclopédie.LaLettresur lesaveuglesetà l'usagedeceuxquivoient (1749)provoquesonincarcérationauchâteaudeVincennespendanttroismois.Aprèssalibération,Diderotseconsacreentièrementetpendantplusdevingtansàlaréalisationdel'Encyclopédie,véritabletravaild'éditeur,quiluiassurelanotoriété.Lepremiervolumeestpubliéen1751etledernieren1772.Enparallèleàl'Encyclopédie,Diderotpoursuitsonœuvrelittérairetoutenmenantunevieéclectiqueettumultueuse.Sesromans,sescritiquesetsesessaisphilosophiques,dontunegrandepartieneserapubliéequ'aprèssamort,montrentlesoucidedéfinirlavéritablenaturedel'hommeetsaplacedanslemonde.
6
Séance1 Dénoncerlesinégalitéssociales Al’oralTravailsurlelexiqueàpartirduverbed’action«juger»puissynonymes,antonymes,expressions,proverbesetc.Motsdelamêmefamille(juste,injuste,injustice…)Quelleestladifférenceentre«moral»et«immoral»(expliquerladifférenceavec«amoral»)?Quelleestladifférenceentrecequiesttolérableetintolérable?Supports:LemariagedeFigarodeBEAUMARCHAIS(1784),ActeV,scène3Filmdocumentaireréaliséparl’OMS,«Histoirededeuxfillettes» L’auteur,lapièceetlasituationdel’extrait:BeaumarchaisestuncélèbredramaturgefrançaisauteurduMariagedeFigaro,secondvoletd'unetrilogie.Ecriteen1778,elleestcensuréeetnepeutêtrejouéequ'en1784.Troisansaprès lemariageducomteAlmavivaetdeRosine,qui conclutLeBarbierdeSéville, FigaroestdevenuconciergeduchâteauetvaépouserSuzanne,caméristedelacomtesse.Maislecomte,quidélaissemaintenantsafemme,convoite la jolieSuzanneetentendsatisfairesoncapriceouempêcher lesnoces.SuzanneapprendàFigaroquelecomteveutobtenirunrendez-vousdesapart.Danscettescènel'auteurnouslivreicilepluslongmonologuedetoutel'histoireduthéâtrefrançais.Surleconseildesamère,Figaroserendaujardinoùontlieulesrendez-vous,pensantqueSuzannel'atrahi. ActeV,scène3,LemariagedeFigarodeBEAUMARCHAIS(1784)FIGARO,seul,sepromenantdansl'obscurité,ditdutonleplussombre.(…)Non,monsieurlecomte,vousnel'aurezpas.Vousnel'aurezpas.Parcequevousêtesungrandseigneur,vousvouscroyezungrandgénie!Noblesse,fortune,unrang,desplaces,toutcelarendsifier!Qu'avez-vousfaitpourtantdebiens?Vousvousêtesdonnélapeinedenaître,etriendeplus:dureste,hommeassezordinaire!Tandisquemoi,morbleu,perdudanslafouleobscure,ilm'afalludéployerplusdescienceetdecalculspoursubsisterseulement,qu'onn'enamisdepuiscentansàgouvernertouteslesEspagnes;etvousvoulez jouter!Onvient.C’estelle.Cen'estpersonne.—Lanuitestnoireendiable,etmevoilàfaisantlesotmétierdemari,quoiquejenelesoisqu'àmoitié!(Ils'assiedsurunbanc.)Est-ilriendeplusbizarrequemadestinée!Filsdejenesaispasqui;volépardesbandits;élevédansleursmœurs,jem'endégoûteetveuxcourirunecarrièrehonnête;etpartoutjesuisrepoussé!J'apprendslachimie,lapharmacie,lachirurgie;ettoutlecréditd'ungrandseigneurpeutàpeinememettreàlamainunelancettevétérinaire!(…)(Ilselève.)Quejevoudraisbientenirundecespuissantsdequatrejours,silégerssurlemalqu'ilsordonnent,quandunebonnedisgrâceacuvésonorgueil ! Je luidiraisque les sottises impriméesn'ontd'importancequ'aux lieuxoù l'onengêne lecours ;que,sans la libertédeblâmer, iln'estpointd'élogeflatteur;etqu'iln'yaquelespetitshommesquiredoutentlespetitsécrits.(Ilserassied.)(…)Commentcelam'est-ilarrivé?Pourquoiceschosesetnonpasd'autres?Qui lesa fixées surma tête?Forcédeparcourirlarouteoùjesuisentrésanslesavoir,commej'ensortiraisanslevouloir,jel'aijonchéed'autantdefleursquemagaietémel'apermis;encorejedismagaieté,sanssavoirsielleestàmoiplusquelereste,nimêmequelestcemoidontjem'occupe:unassemblageinformedepartiesinconnues;puisunchétifêtreimbécile,unpetitanimalfolâtre,unjeunehommeardentauplaisir,ayanttouslesgoûtspourjouir, faisant tous lesmétierspourvivre,maître ici,valet là,selonqu'ilplaîtà la fortune ;ambitieuxparvanité, laborieux par nécessité, mais paresseux... avec délices ! orateur selon le danger, poète pardélassement ;musicienparoccasion,amoureuxpar follesbouffées, j'ai toutvu, tout fait, toutusé.Puisl'illusion s'est détruite, et, trop désabusé. Désabusé !... Suzon, Suzon, Suzon ! que tu me donnes detourments !... J'entends marcher ... on vient. Voici l'instant de la crise.(Ilseretireprèsdelapremièrecoulisseàsadroite.)
7
A/Rappelsdesrèglesthéâtrales Quelssontlestermesquivousreviennententêtequandonparledethéâtre,hormislesnomsdesauteursvusaucollègeouenseconde?
1. LedécoupageUnepiècesedécoupeenActesetenscènes.Danslethéâtreclassique,lapièceestcomposéedecinqactes.Onchanged’actequandonchangededécor.Onchangedescènequandunpersonnageentreousortdelascène.
2. LesdifférentstypesderépliqueLedialogue:deuxoupluspersonnagessontsurscèneetparlentensemble.Lemonologue:unpersonnageseulenscènequiparle.Latirade:plusieurspersonnagessurscèneetunprendlonguementlaparole.L’aparté:unpersonnageprendlaparoleàpart,àl’insudesautrespersonnagesetseulslesspectateurssontsusceptiblesd’entendrecesparoles.Lesdidascalies:indicationsscéniquesnonprononcéesparlescomédiens.Ils’agitd’informationsdonnées,enitaliqueouentreparenthèses,parl’auteuroulemetteurenscèneauxcomédiens.Ellespeuventdonnerquatreindicationsdifférentes:ledécor,l’énonciation(ton,àquilecomédienparle,lessilences),legesteoulemouvement.Ladidascalieinitialesetrouveàl’ActeI,scène1etpermetdeprésenterlelieu,ledécor.
3. Organisationd’unepièceclassiqueUnepièceclassiqueesttoujoursconstruiteainsi:
- Laoulesscènesd’exposition(commelasituationinitialedanslesromans),- Lenœuddel’action(commel’élémentperturbateuroudéclencheurdanslesromans),- Lespéripéties,- Lecoupdethéâtre(commel’élémentéquilibrantdanslesromans),- Ledénouement(commelasituationfinaledanslesromans).
B/AnalysedutextedeBeaumarchaisExpliqueràl’orallatrilogiedeBeaumarchais(LeBarbierdeSéville,LemariagedeFigaro,Lamèrecoupable).Lireletexteetàl’oral,questionnerlesélèvessurleursréactionssubjectives:ressentez-vousl’émotiondeFigaro?Sioui,laquelle?Sinon,pourquoi?
1. Apartirdesdocuments,présentezl’extrait.Ils’agitd’unextraitdepiècedethéâtretirédel’ActeV,scène3.C’estpresqueledénouement.Figaroprendlaparoledanslepluslongmonologuedetoutel’histoireduthéâtre.
2. Quelssontlesélémentsquirendentcemonologueplusvivant?Relevez-les.D’abord, le monologue se présente comme un récit entrecoupé par des passages de discours quiinterrompentlanarration:
« Vous ne l’aurez pas » (vers 1 à 3) : il s’adresse au comte Almaviva qui veut lui voler sa femme,-«Je luidirais…»(vers12) : présenced'unverbe introducteurcommes’ilallaits’adresseràundespuissants,-«onsedébat;c'estvous,c'estlui,c'estmoi,c'esttoi…»(vers36):unemiseenscèneinternedelascène.-«Suzon,Suzon»(vers46):apostropheàSuzanneaveclediminutifSuzon.
Beaumarchaisprocèdeainsiafinderendrelemonologuemoinslourd,lerendreplusvivantEnsuite,lesdidascaliesrendentlemonologueplusvivant,moinsmonotone.Figaroselèveetserassiedaufildecequ’ilraconte.
3. FaiteslabiographiedeFigaro.
8
Orphelin,neconnaissantpas sesparents,élevépardesbandits.Ayant faitdesétudesdiversesetayantexercé plusieurs métiers : vétérinaire, auteur dramatique, auteur de traités économiques, journaliste,banquierdupharaon,barbier.DésormaisdomestiqueducomteetvasemarieràSuzanne.
4. Quelestl’étatd’espritdeFigaro?Justifiezvotreréponsegrâceàdesélémentsdutexte.Figaroestenproieaudouteetàlacolère.C’estunarrêtdanslespéripéties,danslesactionsetFigarofaitlepointsursavieenétablissantunconstatgrâceàunretourenarrièreetnouslevoyonsgrâceauxtempsemployés(imparfait,passésimple).Ils’interrogesursaviemaisilélargitlediscoursphilosophiqueàcelledes Hommes. On passe d’une situation particulière à une situation générale. Répétition de « non »,nombreusesphrasesexclamativesetinterrogatives,didascaliesdemouvements.
5. Expliquezcetextraitentravaillant lastructurede laphrasemaisaussi le lexiqueemployé :"Je luidirais…quelessottisesimpriméesn'ontd'importance,qu'auxlieuxoùl'onengènelecours;quesanslalibertédeblâmer,iln'estpointd'élogeflatteur;etqu'iln'yaquelespetitshommes,quiredoutentlespetitsécrits."Quelthèmel’auteurmet-ilenavant?
Nousavonslechamplexicaldel’expressionécriteetdoncdel’opinionavec«sottisesimprimées»,«élogesflatteurs », « petits écrits ». Anaphore de « que » comme une énumération. Antithèse entre le verbe«blâmer»etlenomcommun«éloge».Parallélismeentrelesgroupesnominaux«lespetitshommes»et«lespetitsécrits.».L’auteurmetenavantlethèmedelacensurequipeutconduireàl’emprisonnement.(Est-celecasaujourd’huidanslemonde?)
6. Figaroestunsimpledomestique.Quereproche-t-ilauxpuissants?Illeurreproched’êtrepuissantscar«biennés»,commesilaconditionsocialeétaitdéjàétablie(«Vousvousêtesdonnélapeinedenaître,etriendeplus»).Lespuissantsontdesjugementsarbitraires(quidépenddelaseulevolontésansobservationderègles)etFigarol’avécuquandilestallépuissortideprison.Figaroleurreprocheégalementd’êtremalhonnêtes.Ilnefutreçudignementqu’aumomentoùilétaitbanquierdupharaon :« jeme faisbanquierdupharaon :alorsbonnesgens ! je soupeenville,et lespersonnesditescommeilfautm'ouvrentpolimentleurmaison..."
7. QuelestlerôleordinairedeFigarodanslapièce?Garde-t-ilicicetteplaceetdansquelbut?Ordinairement,Figaro,domestiqueducomte,revêtlerôlecomique,celuidubouffontoujoursgaietenjoué.Maisici,danscemonologue,letonestplustragiqueetFigaroemploied’abordle«je»puisle«on»afinque sa réflexion soit plus générale. Un doute métaphysique est exprimé au travers de questionsrhétoriques :"Comment cela m'est-il arrivé ? Pourquoi ces choses et non pas d'autres ? …" Figaro serapprochedeHamlet,lesdeuxpersonnagesontlesmêmesquestionsmétaphysiques.C/Visionnagedufilmdel’OMS«Histoirededeuxfillettes»Capturevidéod’uneanimationflashproposéeparl’OrganisationMondialedelaSantéen2003.https://www.youtube.com/watch?v=pbbcPE4hJewRédigezlerésumédecettevidéo.Ils’agitde lamiseenparallèlede lavied’unepetiteAfricaineetd’unepetiteJaponaiseafindemontrerqu’ellesn’ontpaslesmêmeschancesdanslavieselonleursorigines.Pourarriveràlasynthèseci-dessous,retouraujournaldeséquence:
- Ditescequ’évoquepourvouslethéâtre,- Avecvosmots,rédigezlerésumédelapiècedethéâtreLemariagedeFigaro,- Illustrezvotrepage.
9
Cetteséanceamontréquelesinégalitéssocialesnedatentpasd’hieretqu’ellesapparaissenttoujoursàtraverslaplanète.LemonologuedeFigaroessaiedemettreenplace l’idéede justicesociale.Maisqu’est-cequiest juste?Pourtant,laluttecontrelesinjusticesréellesmontrequ’iln’estpassisimplededéfinircequ’estuneactionjuste.LeprixNobeldel’économieAmayaSenproposel’exemplesuivant:«Imaginonstroisenfantsetuneflûte.Anneaffirmequelaflûteluirevientparcequ’elleestlaseulequisacheenjouer;Bobparcequ’ilestpauvreaupointden’avoiraucunjouet;Carlaparcequ’elleapassédesmoisàlafabriquer.»Lestroisrevendicationssonttoutesaussilégitimes.Uneactionjustedépenddoncdelavaleurqu’unesociétéattacheàlarecherchedel’épanouissementhumain,àl’éliminationdelapauvretéouaudroitdejouirdesontravail.D/Exercicesliésaulexique:Juste/Injuste–Tolérable/Intolérable(travailmaison)J’observeDocument1JUSTE(adjectifdulatinjustus«quiconvient»)
I. 1.Nicolasestjuste:danslesdiversesactionsdesavie,ilremplitexactementsesobligationsenverslesautresetleuraccordeceàquoiilsontdroit.Ilnelestrompepas,nelesvolepas.Ilesthonnêteetdroit.Sesactionssontjustes.Ilnecommetaucuneinjustice,nefaitpasdetortàsonentourage,nenuitpasàlavied’autrui,nesecomportepasinjustement.1. Nicolasestimpartial:ilfaitpreuved’impartialité:s’ildoitfaireunpartageourendreun
jugemententredeuxpersonnes,ilneselaissepasinfluencerparsessentiments,ilnefavorisepersonne.Prendrepartipourl’unoupourl’autreseraitinjuste.Danscecas,ilseraitpartial,ilferaitpreuvedepartialité.
2. Nicolasestéquitable:ilfaitpreuved’équité,ilagitéquitablement:eneffet,ilattribueàchacunceàquoiiladroit,sanssemontrerpartial.S’ildésavantageaitl’unparrapportàl’autre,ilagiraitdefaçoninique,ilseraitinéquitable,feraitpreuved’iniquité.
3. Nicolan’estpasunjusticiercarilnesemetpasàlaplacedelajusticedesonpayspourpunirlescoupablesdecrimesoudélits.Illaisseauxjugeslesoinderendrelajusticedansdestribunauxetd’établirlaculpabilitéoul’innocencedesjusticiables.
II. 1.LavoixdeSophieestjuste:savoixadelajustesse,ellenechantepasfaux.Savoixestaubonniveau.2.Tonidéeestjuste,adéquate,exacte,pertinente.3.Lerésultatdetonadditionestjuste,iln’estpasfaux,paserroné,ilestexact,correct.4.Cetterobeestunpeujuste,unpeuétroite,serrée,ellen’estpaslarge.
Document2
1. TOLERABLE(adjectifdulatintoleraraquisignifie«porter,supporterunfardeauphysiqueoumoral»)Synonymes de tolérable : acceptable, admissible, endurable, excusable, moyen, passable, possible,suffisant,supportable,buvable,sortable.
2. INTOLERABLE(adjectif,dein-,tolérer)Synonymes d’intolérable : accablant, aigu, atroce, cruel, désagréable, douloureux, ennuyeux, excédant,excessif,fatigant,gênant,horrible,importun,inacceptable,inadmissible,infernal,insoutenable,invivable,odieux,torturant.JemetsenapplicationExercice1:Indiquezàquelsenscorrespondl’adjectifjustedanslesphrasessuivantes.Recopiezlaphraseensoulignantlesynonymequevousavezchoisi.(6points/-2pointssisynonymesnonsoulignés)
a. Cetteporteestunpeujustepouryfairepasserlesmeubles.(Étroite)b. Net’inquiètepaspourtonbilanfinancier,touslescomptessontjustes.(Exacts)c. Ceprofesseuralaréputationd’êtresévèremaisjuste.(Partial)d. Sonanalysedelasituationestassezjuste,sesargumentssontintelligents.(Pertinente)e. Autotuneestunlogicielquicorrigelavoixpourqu’ellesoitjuste.(Aubonniveau)
10
f. Deuxmembresdecettefamillecontestentletestamentdeleurpèrecarilsnetrouventpasl’héritagejuste.(Equitable)
Exercice2:Associezl’adjectifàsonsynonymeetàsonantonyme.(4points)Adjectif Synonyme Antonyme
Acceptable1 Ennuyeux3 Malhonnête2Honnête2 Passable1 Coupable4Gênant3 Droit2 Excusable3Innocent4 Irréprochable4 Inadmissible1Exercice3:Recopiezcetexteenremplaçantlesmotsengrasparunsynonymequevoussoulignerez.(8pointspourlesynonymeet2pointspourlacopiesansfautes/-2pointssisynonymesnonsoulignés).Fondéeilyajuste(environ)trenteansparquatrejournalistes,l’associationReportersansfrontièresdéfendlalibertéd’expressionetdénoncelesconditionsdetravailimpossibles(inacceptables)desjournalistesdansdenombreuxpays.Lejournalistedoitrendrecomptedelaréalitésanspartialité(partipris),ildoitchercheràêtrehonnête(irréprochable)etdroit(équitable).Riennedoitl’empêcherdeparlerdespratiquesquinesont pas justes (tolérables) des événementsextrêmement choquants (inadmissibles), ou des situationsd’iniquitéintolérable(d’injusticeextrême).E/Compétencesd’écriture(enclasse)Ceciestunécritpouraiderlesélèvesàpréparerl’objectif,ledevoirdefindeséquenceenl’occurrence.Imaginezundesdeuxdidascaliesinitiales:SOITcellequiaccompagneraitl’ActeIscène1d’unepièceayantpourhéroïneAïkoSOITcellequiaccompagneraitl’ActeIscène1d’unepièceayantpourhéroïneMariam.Chacunedevosdidascaliescomptera5à7lignesetrespecteralesconsignessuivantes:
- Vousconstruirezledécorgrâceàvosconnaissancessurlepaysd’originedeshéroïnes,- Vouspositionnerezvotrehéroïnedansunlieuclairementidentifiable,- Vosindicationsscéniquesdevrontêtreenitaliqueou,plusvraisemblablemententreparenthèses,- Vousdevrezimagineruntitreàvosdeuxpièces,- Vousn’oublierezpasdementionnerl’ActeI,scène1etlenomduoudespersonnagesquisera(se
seront)présent(s)surscène.
Barèmeconçuaveclesélèves:(sur15points)Présenced’untitre:/2Présencedel’Acte,delascèneetdespersonnages:/2Didascalieentreparenthèses:/1Paysfacilementidentifiable:/2Didascalie«jouable»:/6Présentation/Orthographe/Lisibilité:/2
11
Ficheélève Séance1 Dénoncer………………………………………………………………….Supports:LemariagedeFigarodeBEAUMARCHAIS(1784),ActeV,scène3Filmdocumentaireréaliséparl’OMS,«Histoirededeuxfillettes» L’auteur,lapièceetlasituationdel’extrait:BeaumarchaisestuncélèbredramaturgefrançaisauteurduMariagedeFigaro,secondvoletd'unetrilogie.Ecriteen1778,elleestcensuréeetnepeutêtrejouéequ'en1784.Troisansaprès lemariageducomteAlmavivaetdeRosine,qui conclutLeBarbierdeSéville, FigaroestdevenuconciergeduchâteauetvaépouserSuzanne,caméristedelacomtesse.Maislecomte,quidélaissemaintenantsafemme,convoite la jolieSuzanneetentendsatisfairesoncapriceouempêcher lesnoces.SuzanneapprendàFigaroquelecomteveutobtenirunrendez-vousdesapart.Danscettescènel'auteurnouslivreicilepluslongmonologuedetoutel'histoireduthéâtrefrançais.Surleconseildesamère,Figaroserendaujardinoùontlieulesrendez-vous,pensantqueSuzannel'atrahi. ActeV,scène3,LemariagedeFigarodeBEAUMARCHAIS(1784)FIGARO,seul,sepromenantdansl'obscurité,ditdutonleplussombre.(…)Non,monsieurlecomte,vousnel'aurezpas.Vousnel'aurezpas.Parcequevousêtesungrandseigneur,vousvouscroyezungrandgénie!Noblesse,fortune,unrang,desplaces,toutcelarendsifier!Qu'avez-vousfaitpourtantdebiens?Vousvousêtesdonnélapeinedenaître,etriendeplus:dureste,hommeassezordinaire!Tandisquemoi,morbleu,perdudanslafouleobscure,ilm'afalludéployerplusdescienceetdecalculspoursubsisterseulement,qu'onn'enamisdepuiscentansàgouvernertouteslesEspagnes;etvousvoulez jouter!Onvient.C’estelle.Cen'estpersonne.—Lanuitestnoireendiable,etmevoilàfaisantlesotmétierdemari,quoiquejenelesoisqu'àmoitié!(Ils'assiedsurunbanc.)Est-ilriendeplusbizarrequemadestinée!Filsdejenesaispasqui;volépardesbandits;élevédansleursmœurs,jem'endégoûteetveuxcourirunecarrièrehonnête;etpartoutjesuisrepoussé!J'apprendslachimie,lapharmacie,lachirurgie;ettoutlecréditd'ungrandseigneurpeutàpeinememettreàlamainunelancettevétérinaire!(…)(Ilselève.)Quejevoudraisbientenirundecespuissantsdequatrejours,silégerssurlemalqu'ilsordonnent,quandunebonnedisgrâceacuvésonorgueil ! Je luidiraisque les sottises impriméesn'ontd'importancequ'aux lieuxoù l'onengêne lecours ;que,sans la libertédeblâmer, iln'estpointd'élogeflatteur;etqu'iln'yaquelespetitshommesquiredoutentlespetitsécrits.(Ilserassied.)(…)Commentcelam'est-ilarrivé?Pourquoiceschosesetnonpasd'autres?Qui lesa fixées surma tête?Forcédeparcourirlarouteoùjesuisentrésanslesavoir,commej'ensortiraisanslevouloir,jel'aijonchéed'autantdefleursquemagaietémel'apermis;encorejedismagaieté,sanssavoirsielleestàmoiplusquelereste,nimêmequelestcemoidontjem'occupe:unassemblageinformedepartiesinconnues;puisunchétifêtreimbécile,unpetitanimalfolâtre,unjeunehommeardentauplaisir,ayanttouslesgoûtspourjouir, faisant tous lesmétierspourvivre,maître ici,valet là,selonqu'ilplaîtà la fortune ;ambitieuxparvanité, laborieux par nécessité, mais paresseux... avec délices ! orateur selon le danger, poète pardélassement ;musicienparoccasion,amoureuxpar follesbouffées, j'ai toutvu, tout fait, toutusé.Puisl'illusion s'est détruite, et, trop désabusé. Désabusé !... Suzon, Suzon, Suzon ! que tu me donnes detourments !... J'entends marcher ... on vient. Voici l'instant de la crise.(Ilseretireprèsdelapremièrecoulisseàsadroite.)
12
A/Rappelsdesrèglesthéâtrales1. Ledécoupage
UnepiècesedécoupeenActesetenscènes.Danslethéâtreclassique,lapièceestcomposéedecinqactes.Onchanged’actequandonchangededécor.Onchangedescènequandunpersonnageentreousortdelascène.
2. LesdifférentstypesderépliqueLedialogue:deuxoupluspersonnagessontsurscèneetparlentensemble.Lemonologue:unpersonnageseulenscènequiparle.Latirade:plusieurspersonnagessurscèneetunprendlonguementlaparole.L’aparté:unpersonnageprendlaparoleàpart,àl’insudesautrespersonnagesetseulslesspectateurssontsusceptiblesd’entendrecesparoles.Lesdidascalies:indicationsscéniquesnonprononcéesparlescomédiens.Ils’agitd’informationsdonnées,enitaliqueouentreparenthèses,parl’auteuroulemetteurenscèneauxcomédiens.Ellespeuventdonnerquatreindicationsdifférentes:ledécor,l’énonciation(ton,àquilecomédienparle,lessilences),legesteoulemouvement.Ladidascalieinitialesetrouveàl’ActeI,scène1etpermetdeprésenterlelieu,ledécor.
3. Organisationd’unepièceclassiqueUnepièceclassiqueesttoujoursconstruiteainsi:
- Laoulesscènesd’exposition(commelasituationinitialedanslesromans),- Lenœuddel’action(commel’élémentperturbateuroudéclencheurdanslesromans),- Lespéripéties,- Lecoupdethéâtre(commel’élémentéquilibrantdanslesromans),- Ledénouement(commelasituationfinaledanslesromans).
B/AnalysedutextedeBeaumarchais
1. Apartirdesdocuments,présentezl’extrait.2. Quelssontlesélémentsquirendentcemonologueplusvivant?Relevez-les.3. FaiteslabiographiedeFigaro.4. Quelestl’étatd’espritdeFigaro?Justifiezvotreréponsegrâceàdesélémentsdutexte.5. Expliquezcetextraitentravaillantlastructuredelaphrasemaisaussi lelexiqueemployé:"Jelui
dirais…quelessottisesimpriméesn'ontd'importance,qu'auxlieuxoùl'onengènelecours;quesans la libertédeblâmer, iln'estpointd'élogeflatteur ;etqu'iln'yaque lespetitshommes,quiredoutentlespetitsécrits."Quelthèmel’auteurmet-ilenavant?
6. Figaroestunsimpledomestique.Quereproche-t-ilauxpuissants?7. QuelestlerôleordinairedeFigarodanslapièce?Garde-t-ilicicetteplaceetdansquelbut?
C/Visionnagedufilmdel’OMS«Histoirededeuxfillettes»Faitesdelerésumédecettevidéo.D/Exercicesliésaulexique:Juste/Injuste–Tolérable/Intolérable(travailmaison)J’observeDocument1JUSTE(adjectifdulatinjustus«quiconvient»)
III. 1.Nicolasestjuste:danslesdiversesactionsdesavie,ilremplitexactementsesobligationsenverslesautresetleuraccordeceàquoiilsontdroit.Ilnelestrompepas,nelesvolepas.Ilesthonnêteetdroit.Sesactionssontjustes.Ilnecommetaucuneinjustice,nefaitpasdetortàsonentourage,nenuitpasàlavied’autrui,nesecomportepasinjustement.1. Nicolasestimpartial:ilfaitpreuved’impartialité:s’ildoitfaireunpartageourendreunjugemententre
deuxpersonnes,ilneselaissepasinfluencerparsessentiments,ilnefavorisepersonne.Prendrepartipourl’unoupourl’autreseraitinjuste.Danscecas,ilseraitpartial,ilferaitpreuvedepartialité.
13
2. Nicolasestéquitable:ilfaitpreuved’équité,ilagitéquitablement:eneffet,ilattribueàchacunceàquoiiladroit,sanssemontrerpartial.S’ildésavantageaitl’unparrapportàl’autre,ilagiraitdefaçoninique,ilseraitinéquitable,feraitpreuved’iniquité.
3. Nicolan’estpasunjusticiercarilnesemetpasàlaplacedelajusticedesonpayspourpunirlescoupablesdecrimesoudélits.Illaisseauxjugeslesoinderendrelajusticedansdestribunauxetd’établirlaculpabilitéoul’innocencedesjusticiables.
IV. 1.LavoixdeSophieestjuste:savoixadelajustesse,ellenechantepasfaux.Savoixestaubonniveau.2.Tonidéeestjuste,adéquate,exacte,pertinente.3.Lerésultatdetonadditionestjuste,iln’estpasfaux,paserroné,ilestexact,correct.4.Cetterobeestunpeujuste,unpeuétroite,serrée,ellen’estpaslarge.
Document2
3. TOLERABLE(adjectifdulatintoleraraquisignifie«porter,supporterunfardeauphysiqueoumoral»)Synonymesdetolérable:acceptable,admissible,endurable,excusable,moyen,passable,possible,suffisant,supportable,buvable,sortable.
4. INTOLERABLE(adjectif,dein-,tolérer)Synonymesd’intolérable:accablant,aigu,atroce,cruel,désagréable,douloureux,ennuyeux,excédant,excessif,fatigant,gênant,horrible,importun,inacceptable,inadmissible,infernal,insoutenable,invivable,odieux,torturant.JemetsenapplicationExercice1:Indiquezàquelsenscorrespondl’adjectifjustedanslesphrasessuivantes.Recopiezlaphraseensoulignantlesynonymequevousavezchoisi.(6points/-2pointssisynonymesnonsoulignés)
a. Cetteporteestunpeujustepouryfairepasserlesmeubles.b. Net’inquiètepaspourtonbilanfinancier,touslescomptessontjustes.c. Ceprofesseuralaréputationd’êtresévèremaisjuste.d. Sonanalysedelasituationestassezjuste,sesargumentssontintelligents.e. Autotuneestunlogicielquicorrigelavoixpourqu’ellesoitjuste.f. Deuxmembresdecettefamillecontestentletestamentdeleurpèrecarilsnetrouventpasl’héritagejuste.
Exercice2:Associezl’adjectifàsonsynonymeetàsonantonyme.(4points)
Adjectif Synonyme AntonymeAcceptable Ennuyeux MalhonnêteHonnête Passable CoupableGênant Droit ExcusableInnocent Irréprochable Inadmissible
Exercice3 :Recopiezcetexteenremplaçant lesmotsengrasparunsynonymequevoussoulignerez. (8pointspour lesynonymeet2pointspourlacopiesansfautes/-2pointssisynonymesnonsoulignés).Fondéeilyajustetrenteansparquatrejournalistes,l’associationReportersansfrontièresdéfendlalibertéd’expressionetdénoncelesconditionsdetravailimpossiblesdesjournalistesdansdenombreuxpays.Lejournalistedoitrendrecomptedelaréalitésanspartialité,ildoitchercheràêtrehonnêteetdroit.Riennedoitl’empêcherdeparlerdespratiquesquinesontpasjustesdesévénementsextrêmementchoquants,oudessituationsd’iniquitéintolérable.E/Compétencesd’écriture(enclasse)Imaginezl’unedesdeuxdidascaliesinitiales:SOITcellequiaccompagneraitl’ActeIscène1d’unepièceayantpourhéroïneAïko,SOITcellequiaccompagneraitl’ActeIscène1d’unepièceayantpourhéroïneMariam.Chacunedevosdidascaliescomptera5à7lignesetrespecteralesconsignessuivantes:
- Vousconstruirezledécorgrâceàvosconnaissancessurlepaysd’originedeshéroïnes,- Vouspositionnerezvotrehéroïnedansunlieuclairementidentifiable,- Vosindicationsscéniquesdevrontêtreenitaliqueou,plusvraisemblablemententreparenthèses,- Vousdevrezimagineruntitreàvosdeuxpièces,- Vousn’oublierezpasdementionnerl’ActeI,scène1etlenomduoudespersonnagesquisera(seseront)
présent(s)surscène.
14
Séance2 Dénoncerl’intolérancereligieuseSupports:Montageréaliséàpartirdufilmfranco-suissede2007,Voltaireetl'AffaireCalasréaliséparFrancisReusseretécritparAlainMoreau. Traitésurlatoléranceàl’occasiondelamortdeJeanCalas,Voltaire(1763)Chanson«RoméokiffeJuliette»tiréedel’album3èmetempsdeGrandCorpsMalade(2010)Même principe que pour la séance d’ouverture : questionnement donné au préalable.Répondreauxquestions sur le cahieret inscrireen rougeunequestionque soulève cetteaffaire(Oùsesituel’injustice?Pourquoicetteaffaireest-elledevenuecélèbre?Aquelleautreaffaireentre-t-elleenrésonnance?)A/Comprendrel’affaireCalashttps://www.youtube.com/watch?v=cDqb2pEJzjc:Voltaireetl’affaireCalas(8minutes)
1) Pourquoiestappelée«lapolice»del’époque?LamortsoudainedeMarc-Antoine.2) Quirépondauxquestionsdela«police»?LepèredeMarc-Antoine,JeanCalas.3) Quiétaitprésentàladécouverteducorps?M.LavaisseetPierre,lefrèredudéfunt.4) Quelles sont les premières constatations après la mort ? Cou marqué, cravate
dénouée.5) Quellemortsuppose-t-on?Suicideparpendaison.6) Alasortieducorps,unventdeprotestations’élève.Onparled’«ils»,d’«eux».De
ceuxquifontpartiedelareligionréformée,cellequiétaitinterdite.Dequellereligions’agit-il?Leprotestantisme.
7) Quiestlaseuledelafamilleànepasêtredelamêmereligion?Ladomestiqueestcatholique.
8) Au procès de la famille du défunt, tous lesmembres sont condamnés à la torturejusqu’à ce qu’ils avouent. Qu’ils avouent quoi ? Qu’ils ont tuéMarc-Antoine car ilvoulaitseconvertiraucatholicisme.
9) Surlascènedethéâtre,Voltaireprendlaparole.Queraconte-t-ilaupublicetdequellefaçon?Lesupplice,l’agoniedeJeanCalas.Illefaitdefaçonexagéréepourmontrerl’horreur.
10) Ce faitdivers reste-t-il enFrance?Non, l’histoireest racontéeà tous lespuissantseuropéensgrâceàdeslettresenvoyéesparVoltaire.
11) Comments’appellelelivreenvoyéparVoltaire?Traitésurl’intolérance.12) Quandaeulieuunnouveauprocèssouslesyeuxdel’Europeentière?17février1765.13) JeanCalas,mêmemort,ainsiquelesmembresdesafamillesontréhabilités.Qu’est-
cequecelasignifie?Rendreàquelqu'un,enreconnaissantsoninnocence,sasituationjuridique,sesdroitsperdusetl'estimepublique.
14) Grâceàqui?Voltaire.Journaldeséquence:racontezcequevousavezretenudel’AffaireCalas.
B/Analysed’unextraitduTraitésurlatolérancedeVoltaire En1761,onretrouveMarc-AntoineCalaspendudanslemagasindesonpère,JeanCalas,unprotestant.Cedernierestaccusédel’avoirtuépourl’empêcherdeseconvertirau
15
catholicisme,religionmajoritaireenFranceàl’époque.Condamnéàmort,ilsubitlesupplicedelaroue.VoltairepensepourtantqueJeanCalasétaitinnocent:ilrédigealorsLetraitésurlatolérancepourréhabilitersamémoire. Il paraissait impossible que Jean Calas, vieillard de soixante-huit ans, qui avait depuislongtempslesjambesenfléesetfaibles,eutseulétrangléetpenduunfilsâgédevingt-huitans,quiétaitd’uneforceau-dessusdel’ordinaire;ilfallaitabsolumentqu’ileutétéassistédanscetteexécutionparsafemme,parsonfilsPierreCalas,parLavaisse,etparlaservante.Ils ne s’étaient pas quittés un seul moment le soir de cette fatale aventure. Mais cettesupposition était encore aussi absurde que l’autre : car comment une servante zéléecatholique1aurait-ellepusouffrirquedeshuguenots2assassinassentunjeunehommeélevéparellepourlepunird’aimerlareligiondecetteservante?CommentLavaisseserait-ilvenuexprès de Bordeaux pour étrangler son ami dont il ignorait la conversion3 prétendue ?Commentunemèretendreaurait-ellemislesmainssursonfils?Commenttousensembleauraient-ilspuétranglerunjeunehommeaussirobustequ’euxtous,sansuncombatlongetviolent,sansdescrisaffreuxquiauraientappelétoutlevoisinage,sansdescoupsréitérés,sans des meurtrissures, sans des habits déchirés.Ilétaitévidentque,sileparricide4avaitpuêtrecommis,touslesaccusésétaientégalementcoupables,parcequ’ilsnes’étaientpasquittésd’unmoment;ilétaitévidentqu’ilsnel’étaientpas;ilétaitévidentquelepèreseulnepouvaitl’être;etcependantl’arrêtcondamnacepèreseul à expirer sur la roue.Lemotifdel’arrêtétaitaussiinconcevablequetoutlereste.Lesjugesquiétaientdécidéspour le supplice de JeanCalas persuadèrent aux autres que ce vieillard faible ne pourraitrésisterauxtourments,etqu’ilavoueraitsouslescoupsdesbourreauxsoncrimeetceluidesescomplices. Ils furentconfondus,quandcevieillard,enmourantsur laroue,pritDieuàtémoindesoninnocence,etleconjuradepardonneràsesjuges.
1) Cetextepourraitêtreénoncéparquietàquelleoccasion?Parunavocatlorsd’unprocès.
2) Cetextevousparaît-ilconvaincant?Pourquoi?Voltairedémonte,uneàune,lespistesquiontcondamnéJeanCalas.
3) ReleveztouteslesincohérencesquerelèveVoltairedanscetteaffaire.Qu’unvieillardaffaibli puisse seul étrangler et pendre son robuste fils (antithèse«vieillard»/« robuste».Que la servante, ferventecatholiqueaideaumeurtredequelqu’unquiauraiteuenviedechangerdereligion,lasienne.MobiledeM.Lavaisseinconnu.Aucuncrientenduparlevoisinage.
4) PourquoiVoltaireemploie-t-ilunesériedequestions? Il veutsemer ledoutedansl’espritdeseslecteurs,commeunavocatleferaitlorsd’unprocèsdevantlesjurés.Cesont des questions rhétoriques, des questions qui n’attendent pas de réponsespuisqu’ellessontévidentes.
1 Zélée catholique : très pieuse, très pratiquante. 2 Huguenots : autre nom pour dire « protestants » 3 Conversion : changement de religion. 4 Parricide : meurtre d’un membre de la même famille.
16
5) Surlignez les principales répétitions du texte. Quel effet produisent-elles ?«Comment»pourmettreledouteet«ilétaitévident»pourfaireentendreraison.Larépétitionmontrel’immenseincohérencedecejugementhâtif,sanspreuveetsansquelesuspectn’aitavouéquoiquecesoitmalgrélestorturesinfligées.
6) Quelle image de la justice ce texte offre-t-il ? Image d’une justice inéquitable,arbitraire.
7) Cettejusticeestintimementliéeàquoi?Lareligioncatholique.
Ainsi,danscetextetrèscélèbre,Voltairedénonceledysfonctionnementdelajusticeetl'intolérance religieuse à partir d'un fait réel. Par un plaidoyer destiné en premier lieu àréhabiliter JeanCalas, il combat le fanatismequiaveugle les jugeset leur faitprendredesdécisionsprécipitées.Enmettantsonécritureauservicedelajustice,ilmontrequ’ilestunécrivain engagé. Il a utilisé des outils de persuasion (VOIR MEMENTO - OUTILS DEPERSUASION-surlequellesélèvesdoiventtrouverlestroisprocédésvusdanslaséance).
Unsiècleetdemiplustard,Zolas'emparedel'affaireDreyfuspourendémontreraussil'incohérenceetobtenirlaréhabilitationdeDreyfus.C/Analysed’unechansoncontemporaineAnalysedelachanson«RoméokiffeJuliette»tiréedel’album3èmetempsdeGrandCorpsMalade(2010).Ecoutedelachansonsansletexted’abord.Demandezensuiteauxélèves:avez-vousaimélachanson?Pourquoi?Cetextevousa-t-ilévoquéuneautrechanson?Unfilm?Unsouvenir?Secondeécoutedelachansonavecletexte.Despassagesquevousaimez?Despassagesquevous ne comprenez pas ? Souhaiteriez-vous écouter d’autres chansons de Grand corpsmalade?Voudriez-vousmefaireécouterunechansonquivous«prendauxtripes»carelleparledumêmesujet?
1) Letitrefaitréférenceàquellehistoire?Pouvez-vouslarésumer?LetitrefaitréférenceàlapiècedeShakespeareRoméoetJuliette,lesdeuxamantsdeVérone.RoméoMontaiguetJulietteCapulets’aimentd’unamourpur.Malheureusement,leursdeuxfamillesvéronaisessevouentunehaineaussiparfaiteetimmortellequelapassionqu’ilséprouventl’unpourl’autre.Dèslelendemaindeleurrencontreàunbalmasqué,ilsdemandentàFrèreLaurentdelesmariersecrètement,etl’ecclésiastiqueaccepte.MaislecousindeJuliette,Tybalt,provoqueRoméoenduel.Celui-cirefuse,etsefaitremplacerparsonamiMercutio,quipayeralaconfrontationdesavie.Roméojuredelevenger,etaprèsavoirtuéTybalt,sevoitbannidelaville.LepèredeJulietteserésoutalorsàmariersafilleaucomteParis.JuliettechercherefugeauprèsdeFrèreLaurent,quiluiremetunepotionluipermettantdefeindrelamortpendantquaranteheures.Aprèsavoirfaitpromettreàl’hommed’églisedeprévenirRoméodusubterfuge,Julietteavalelebreuvage.Hélas,Roméonereçoitpaslanouvelleàtemps,etfoudedouleur,serendautombeaudesabien-aiméepours’ydonnerlamort.IlytrouveParisqu’iltueautermed’unduel,avantd’avalerlui-mêmeunpoisonquiletuedansl’instant.Julietteseréveillealorsetconstatantlamortdesonjeuneépoux,saisitladaguedecelui-cietlerejointdansl’autremonde.
17
2) Elémentdutitrequifaitpartieduprésent?Leverbe«kiffer»quisignifie«aimer». 3) Avantd’écouterlachanson,quellienpourrait-ilyavoirentrel’histoiredeCalasetcelle
desdeuxamantsdeVérone?Quelsélémentsdel’histoiredeShakespeareontpuêtremodifiés?Cen’estplusdeuxfamillesquisehaïssentpourdesraisonsancestralesmaispourdesraisonsdereligiondifférente.
Roméohabiteaurez-de-chausséedubâtimenttroisJuliettedansl’immeubled’enfaceaudernierétageIlsont16anstouslesdeuxetchaquejourquandilssevoientGranditdansleurregarduneenviedepartageC’estaupremierrendez-vousqu’ilsfranchissentlepasSousuntristecield’automneoùilpleutsurleurscorpsIlss’embrassentcommedesfoussanspeurduventetdufroidCarl’amourasessaisonsquelaraisonignoreRoméokiffeJulietteetJuliettekiffeRoméoEtsilecieln’estpasclémenttantpispourlamétéoUnamourdansl’orage,celuidesdieux,celuidesHommesUnamour,ducourageetdeuxenfantshorsdesnormesJulietteetRoméosevoientsouventencachetteCen’estpasqu’autourd’euxlesgenspourraientsemoquerC’estquelepèredeJulietteaunekippasurlatêteEtceluideRoméovatouslesjoursàlamosquéeAlorsilsmententàleursfamilles,ilss’organisentcommedesprosS’iln’yapasdelieuxpourleuramour,ilssefabriquentundécorIlss’aimentaucinéma,chezdesamis,danslemétroCarl’amourasesmaisonsquelesdaronsignorentRoméokiffeJulietteetJuliettekiffeRoméoEtsilecieln’estpasclémenttantpispourlamétéoUnamourdansl’orage,celuidesdieux,celuideshommesUnamour,ducourageetdeuxenfantshorsdesnormesLepèredeRoméoestvénèr,iladessoupçonsLafamilledeJulietteestjuive,tunedoispast’approcherd’elleMaisRoméoargumenteetrésisteaucoupdepressionOns’enfoutpapaqu’ellesoitjuive,regardecommeelleestbelleAlorsl’amourresteclandédèsquesonpèretourneledosIlluifaitvivrelagrandevieaveclesmoyensdubordPourellec’estsandwichaugrecetcheeseauMcDoCarl’amourasesliaisonsquelesbiftonsignorentRoméokiffeJulietteetJuliettekiffeRoméoEtsilecieln’estpasclémenttantpispourlamétéoUnamourdansl’orage,celuidesdieux,celuideshommesUnamour,ducourageetdeuxenfantshorsdesnormesMaisleschosessecompliquentquandlepèredeJulietteTombesurdesmessagesqu’iln’auraitpasdûlireUntextosurl’i-phoneetunchatInternetLasanctionesttombée,ellenepeutplussortirRoméogalèredanslehalldubâtimenttrois
18
MalgrésonpoteMercutio,sajoies’évaporeSaprincesseesttoutprèsmaisretenuesoussontoitCarl’amourasesprisonsquelaraisondéshonoreMaisJulietteetRoméochangentl’histoireetsetirentAcroirequ’ilss’aimentplusàlaviequ’àlamortPasdefioledecyanure,n’endéplaiseàShakespeareCarl’amouraseshorizonsquelespoisonsignorentRoméokiffeJulietteetJuliettekiffeRoméoEtsilecieln’estpasclémenttantpispourlamétéoUnamourdansl’orage,celuidesdieux,celuideshommesUnamour,ducourageetdeuxenfantshorsdesnormesRoméokiffeJulietteetJuliettekiffeRoméoEtsilecieln’estpasclémenttantpispourlamétéoUnamourdansunorageréactionnaireetinsultantUnamouretdeuxenfantsenavancesurleurtemps.
4) Quelestlethèmedelachanson?Interdictiondes’aimercarRoméoestmusulmanetJuliettejuive.
5) Quelssontlesélémentsquifontpenseràl’histoiredeShakespeare?Surlignerenjaune6) Quelssontlesélémentscontemporains?Surlignerenvert7) QuelleestladifférenceentrelapiècedeShakespeareetlachanson?Pasdemortàla
finmaisunefuite.8) Quel lien unit les deux textes, celui de Voltaire et celui de Grand corpsmalade ?
L’intolérancereligieuseconduitàdesdrames.Journaldeséquence:Recopiezlesphrasesquevousavezaiméesdanslesdeuxtextes.Recopiez lesmots ou expressions dans les textes que vous ne connaissiez pas et notez ladéfinition.Tentezd’employeraumoinsundecesmotsdanslecoursprochain!Illustrezvotrejournalparunechansonrecopiéedevotrechoixquiévoqueraitunehistoired’amourquiseterminemal.Exerciced’écritureDeuxpersonnessortentduconcertdeGrandcorpsmaladeetparlentdecettechanson.L’unpensequec’estunthèmedépasséetl’autrequec’esttrèsactuel.Rédigezleurdialoguequicompteraunevingtainedelignesenrespectantcesconsignes:
- Mentionnez dans une courte introduction les personnages, les lieux et le sujet deconversation,
- Utilisezcorrectementdesguillemetsetdestirets,- Avancezdesargumentstoujoursillustrésd’exemplesconcrets,- Finissezparunecourteconclusionenmentionnantsil’unoul’autreachangéd’avis.
Barème:Introduction(personnages/lieu/thème):/3 Respectdeslignes:/2Dialoguenarratifbienconstruit:/5 P.O.L.:/2Arguments:/6Conclusion:/2
19
Ficheélève Séance2 Dénoncer…………………………………………………A/Comprendrel’affaireCalasGrâcelavidéoquevoustrouverezsuryoutube,répondezsurvotrecahieràcesquestions.https://www.youtube.com/watch?v=cDqb2pEJzjc:Voltaireetl’affaireCalas(8minutes)(Montageréaliséàpartirdufilmfranco-suissede2007intituléVoltaireetl'AffaireCalasréaliséparFrancisReusseretécritparAlainMoreau).
1) Pourquoiestappelée«lapolice»del’époque?2) Quirépondauxquestionsdela«police»?3) Quiétaitprésentàladécouverteducorps?4) Quellessontlespremièresconstatationsaprèslamort?5) Quellemortsuppose-t-on?6) Alasortieducorps,unventdeprotestations’élève.Onparled’«ils»,d’«eux».Deceuxquifontpartiede
lareligionréformée,cellequiétaitinterdite.Dequellereligions’agit-il?7) Quiestlaseuledelafamilleànepasêtredelamêmereligion?8) Auprocèsdelafamilledudéfunt,touslesmembressontcondamnésàlatorturejusqu’àcequ’ilsavouent.
Qu’ilsavouentquoi?9) Surlascènedethéâtre,Voltaireprendlaparole.Queraconte-t-ilaupublicetdequellefaçon?10) Cefaitdiversreste-t-ilenFrance?11) Comments’appellelelivreenvoyéparVoltaire?12) Quandaeulieuunnouveauprocèssouslesyeuxdel’Europeentière?13) JeanCalas,mêmemort,ainsiquelesmembresdesafamillesontréhabilités.Qu’est-cequecelasignifie?14) Grâceàqui?
Ficheélève Séance2 Dénoncer…………………………………………………A/Comprendrel’affaireCalasGrâcelavidéoquevoustrouverezsuryoutube,répondezsurvotrecahieràcesquestions.https://www.youtube.com/watch?v=cDqb2pEJzjc:Voltaireetl’affaireCalas(8minutes)(Montageréaliséàpartirdufilmfranco-suissede2007intituléVoltaireetl'AffaireCalasréaliséparFrancisReusseretécritparAlainMoreau).
1) Pourquoiestappelée«lapolice»del’époque?2) Quirépondauxquestionsdela«police»?3) Quiétaitprésentàladécouverteducorps?4) Quellessontlespremièresconstatationsaprèslamort?5) Quellemortsuppose-t-on?6) Alasortieducorps,unventdeprotestations’élève.Onparled’«ils»,d’«eux».Deceuxquifontpartie
delareligionréformée,cellequiétaitinterdite.Dequellereligions’agit-il?7) Quiestlaseuledelafamilleànepasêtredelamêmereligion?8) Auprocèsdelafamilledudéfunt,touslesmembressontcondamnésàlatorturejusqu’àcequ’ilsavouent.
Qu’ilsavouentquoi?9) Surlascènedethéâtre,Voltaireprendlaparole.Queraconte-t-ilaupublicetdequellefaçon?10) Cefaitdiversreste-t-ilenFrance?11) Comments’appellelelivreenvoyéparVoltaire?12) Quandaeulieuunnouveauprocèssouslesyeuxdel’Europeentière?13) JeanCalas,mêmemort,ainsiquelesmembresdesafamillesontréhabilités.Qu’est-cequecelasignifie?14) Grâceàqui?
20
B/Analysed’unextraitduTraitésurlatolérancedeVoltaire(1763) En 1761, on retrouve Marc-Antoine Calas pendu dans le magasin de son père, Jean Calas, unprotestant. Ce dernier est accusé de l’avoir tué pour l’empêcher de se convertir au catholicisme, religionmajoritaireenFranceàl’époque.Condamnéàmort,ilsubitlesupplicedelaroue.VoltairepensepourtantqueJeanCalasétaitinnocent:ilrédigealorsLetraitésurlatolérancepourréhabilitersamémoire. IlparaissaitimpossiblequeJeanCalas,vieillarddesoixante-huitans,quiavaitdepuislongtempslesjambesenfléesetfaibles,eutseulétrangléetpenduunfilsâgédevingt-huitans,quiétaitd’uneforceau-dessusdel’ordinaire;ilfallaitabsolumentqu’ileutétéassistédanscetteexécutionparsafemme,parsonfilsPierreCalas,parLavaisse,etparlaservante.Ilsnes’étaientpasquittésunseulmomentlesoirdecettefataleaventure.Maiscettesuppositionétaitencoreaussiabsurdequel’autre:carcommentuneservantezéléecatholique5aurait-ellepusouffrirquedeshuguenots6assassinassentunjeunehommeélevéparellepourlepunird’aimerlareligiondecetteservante?CommentLavaisseserait-ilvenuexprèsdeBordeauxpourétranglersonamidontilignoraitlaconversion7prétendue?Commentunemèretendreaurait-ellemislesmainssursonfils?Commenttousensembleauraient-ilspuétranglerunjeunehommeaussirobustequ’euxtous,sansuncombatlongetviolent,sansdescrisaffreuxquiauraientappelétoutlevoisinage,sansdescoupsréitérés,sansdesmeurtrissures,sansdeshabitsdéchirés.Ilétaitévidentque,sileparricide8avaitpuêtrecommis,touslesaccusésétaientégalementcoupables,parcequ’ilsnes’étaientpasquittésd’unmoment;ilétaitévidentqu’ilsnel’étaientpas;ilétaitévidentquelepèreseulnepouvaitl’être;etcependantl’arrêtcondamnacepèreseulàexpirersurlaroue.Lemotifdel’arrêtétaitaussiinconcevablequetoutlereste.LesjugesquiétaientdécidéspourlesupplicedeJeanCalaspersuadèrentauxautresquecevieillardfaiblenepourraitrésisterauxtourments,etqu’ilavoueraitsouslescoupsdesbourreauxsoncrimeetceluidesescomplices.Ilsfurentconfondus,quandcevieillard,enmourantsurlaroue,pritDieuàtémoindesoninnocence,etleconjuradepardonneràsesjuges.
1) Letextepourraitêtreénoncéparquietàquelleoccasion?2) Cetextevousparaît-ilconvaincant?Pourquoi?3) ReleveztouteslesincohérencesquerelèveVoltairedanscetteaffaire.4) PourquoiVoltaireemploie-t-ilunesériedequestions?5) Surlignezlesprincipalesrépétitionsdutexte.Queleffetproduisent-elles?6) Quelleimagedelajusticecetexteoffre-t-il?7) Cettejusticeestintimementliéeàquoi?
C/Analysed’unechansoncontemporaineAnalysedelachanson«RoméokiffeJuliette»tiréedel’album3èmetempsdeGrandCorpsMalade(2010).
1) Letitrefaitréférenceàquellehistoire?Pouvez-vouslarésumer? 2) Elémentdutitrequifaitpartieduprésent? 3) Avantd’écouterlachanson,quellienpourrait-ilyavoirentrel’histoiredeCalasetcelle
desdeuxamantsdeVérone?Quelsélémentsdel’histoiredeShakespeareontpuêtremodifiés?
5 Zélée catholique : très pieuse, très pratiquante. 6 Huguenots : autre nom pour dire « protestants » 7 Conversion : changement de religion. 8 Parricide : meurtre d’un membre de la même famille.
21
Roméohabiteaurez-de-chausséedubâtimenttroisJuliettedansl’immeubled’enfaceaudernierétageIlsont16anstouslesdeuxetchaquejourquandilssevoientGranditdansleurregarduneenviedepartageC’estaupremierrendez-vousqu’ilsfranchissentlepasSousuntristecield’automneoùilpleutsurleurscorpsIlss’embrassentcommedesfoussanspeurduventetdufroidCarl’amourasessaisonsquelaraisonignoreRoméokiffeJulietteetJuliettekiffeRoméoEtsilecieln’estpasclémenttantpispourlamétéoUnamourdansl’orage,celuidesdieux,celuidesHommesUnamour,ducourageetdeuxenfantshorsdesnormesJulietteetRoméosevoientsouventencachetteCen’estpasqu’autourd’euxlesgenspourraientsemoquerC’estquelepèredeJulietteaunekippasurlatêteEtceluideRoméovatouslesjoursàlamosquéeAlorsilsmententàleursfamilles,ilss’organisentcommedesprosS’iln’yapasdelieuxpourleuramour,ilssefabriquentundécorIlss’aimentaucinéma,chezdesamis,danslemétroCarl’amourasesmaisonsquelesdaronsignorentRoméokiffeJulietteetJuliettekiffeRoméoEtsilecieln’estpasclémenttantpispourlamétéoUnamourdansl’orage,celuidesdieux,celuideshommesUnamour,ducourageetdeuxenfantshorsdesnormesLepèredeRoméoestvénèr,iladessoupçonsLafamilledeJulietteestjuive,tunedoispast’approcherd’elleMaisRoméoargumenteetrésisteaucoupdepressionOns’enfoutpapaqu’ellesoitjuive,regardecommeelleestbelleAlorsl’amourresteclandédèsquesonpèretourneledosIlluifaitvivrelagrandevieaveclesmoyensdubordPourellec’estsandwichaugrecetcheeseauMcDoCarl’amourasesliaisonsquelesbiftonsignorentRoméokiffeJulietteetJuliettekiffeRoméoEtsilecieln’estpasclémenttantpispourlamétéoUnamourdansl’orage,celuidesdieux,celuideshommesUnamour,ducourageetdeuxenfantshorsdesnormesMaisleschosessecompliquentquandlepèredeJulietteTombesurdesmessagesqu’iln’auraitpasdûlireUntextosurl’i-phoneetunchatInternetLasanctionesttombée,ellenepeutplussortirRoméogalèredanslehalldubâtimenttroisMalgrésonpoteMercutio,sajoies’évaporeSaprincesseesttoutprèsmaisretenuesoussontoitCarl’amourasesprisonsquelaraisondéshonoreMaisJulietteetRoméochangentl’histoireetsetirentAcroirequ’ilss’aimentplusàlaviequ’àlamortPasdefioledecyanure,n’endéplaiseàShakespeareCarl’amouraseshorizonsquelespoisonsignorent
22
RoméokiffeJulietteetJuliettekiffeRoméoEtsilecieln’estpasclémenttantpispourlamétéoUnamourdansl’orage,celuidesdieux,celuideshommesUnamour,ducourageetdeuxenfantshorsdesnormesRoméokiffeJulietteetJuliettekiffeRoméoEtsilecieln’estpasclémenttantpispourlamétéoUnamourdansunorageréactionnaireetinsultantUnamouretdeuxenfantsenavancesurleurtemps.
4) Quelestlethèmedelachanson?5) Quelssontlesélémentsquifontpenseràl’histoiredeShakespeare?6) Quelssontlesélémentscontemporains?7) QuelleestladifférenceentrelapiècedeShakespeareetlachanson?8) Quellienunitlesdeuxtextes,celuideVoltaireetceluideGrandcorpsmalade?
(Prendrelejournaldeséquence)Exerciced’écritureDeuxpersonnessortentduconcertdeGrandcorpsmaladeetparlentdecettechanson.L’unpensequec’estunthèmetrèsmoderne,l’autrepensequec’estunthèmetrèsancienquiatoujoursfaitcoulerbeaucoupd’encre.Rédigezleurdialoguequicompteraunevingtainedelignesenrespectantcesconsignes:
- Mentionnez dans une courte introduction les personnages, les lieux et le sujet deconversation,
- Utilisezcorrectementdesguillemetsetdestirets,- Avancezdesargumentstoujoursillustrésd’exemplesconcrets,- Finissezparunecourteconclusionenmentionnantsil’unoul’autreachangéd’avis.
23
MEMENTO:PROCEDESDEPERSUASIONDans un texte argumentatif, l'auteur vise à emporter l'adhésion du lecteur. Pour atteindre ce but, il cherche à leconvaincreetàlepersuader.L'artdepersuaderfaitappelàl'émotion,àl'affectivitédel'interlocuteur.Onchercheàleséduire,l'indigner,etc.Pourcela,ilexistediversprocédésdestyle:1-L'implicationdulecteurdanslediscours
L'apostrophe:L'auteurs'adressedirectementaulecteur.Ex:"Parents,negâtezpasvosenfants."
Laquestionrhétorique,ouoratoire:L'auteurposeunequestionàlaquelleilnerépondpas.Ceprocédésupposequelaréponseestévidente,doncinutileàformuler.C'estunefaçond'attirerl'interlocuteur.
L'usagedespronoms:"vous…votre…",oudela1epersonnedupluriel"nous",oudupronomindéfini"on",quienappellentàlacomplicitédulecteur.2-L'insistance
La répétition : la répétition d’unmot ou d’une tournure de phrase donne du rythme au texte. Quand cetterépétitionportesurunmotentêtedephrase,onl’appelleuneanaphore.
Leparallélisme:c’estlaconstructionàl'identiquedephrases,depropositions.
L'accumulation:c’estl’accumulationdetermessynonymes,danslecadred’unegradation.Ellepermetd'énonceruneidéeavecforce.3-Lamiseenrelief
L'utilisationd'unprésentatif:"voici…";"voilà";"c'est…qui".Ex:C'estlaliberté,etriend'autre,quim'importeleplus.
L'hyperbole:l'argumentateurexagèrepourmieuxfrapperl'espritdulecteur.Ex1:«D’énormes,degigantesques,deflamboyantsmonumentsétaientdressésàl’entréedelaville».Ex2:«Cettepersonneestencoreplusennuyeusequ’unbonnetdenuit!»
L'euphémisme:l'argumentateuratténuelesélémentschoquants,tristes,désagréables,gênants.Ex1:«longuemaladie»pourdésigneruncancer.Ex2:«AdametEvesesontconnus»pour4-L'opposition
L'antithèse:elleopposedeuxidées,souventpourenmettreuneenvaleur.Ex:«LesEtats-Unissontleparadisdel’hommed’affaires.Ilssontaussil’enferdel’hommedelettres»
Lechiasme:cettefiguredestyleserapprochedel’antithèseetdel’inversion.Deuxpropositionssontconstruitesdefaçoncroisée,symétriqueetinverse.Ex:«AvecLucettetubatifoles;tut’ennuiesavecLucie».
L'antiphrase:elleconsisteàdirelecontrairedecequel'onpensepourironiser.Ex:«Cesvacancesdansuncampingsouslapluieetdanslefroid,cefutunvraibonheur…»5-D’autresfiguresdestyleL'auteurpeutencoreavoirrecoursàbiend'autresfiguresdestylecommelamétaphore,lagradation,l'ellipse,etc.selonl'effetqu'ilchercheàproduire.
24
Séance3 DénoncerlacruautédesHommesSupports:Dialogueduchaponetdelapoularde,Voltaire(1763)Faut-ilmangerlesanimaux?JonathanSafranFoer(2009)Lecturedu texte1.Unephrasequi vousa fait sourire?Unmot/uneexpressionquevousn’aviezjamaisentendu(e)?Quellesimagesvousviennentàl’espritendécouvrantcetexte?Sivousdeviezrésumercetexteenunmot,lequelchoisiriez-vousetpourquoi?LECHAPON.-Eh,monDieu!mapoule,tevoilàbientriste,qu’as-tu?LAPOULARDE.-Moncherami,demande-moiplutôtcequejen’aiplus.Unemauditeservantem’aprisesursesgenoux,m’aplongéunelongueaiguilledanslecul,asaisimamatrice,l’arouléeautourdel’aiguille,l’aarrachéeetl’adonnéeàmangeràsonchat.Mevoilàincapablederecevoirlesfaveursduchantredujour,etdepondre.LECHAPON.-Hélas!mabonne,j’aiperduplusquevous;ilsm’ontfaituneopérationdoublementcruelle:nivousnimoin’auronsplusdeconsolationdanscemonde;ilsvousontfaitpoularde,etmoichapon.Laseuleidéequiadoucitmonétatdéplorable,c’estquej’entendiscesjourspassés,prèsdemonpoulailler,raisonnerdeuxabbésitaliensàquionavaitfaitlemêmeoutrageafinqu’ilspussentchanterdevantlepapeavecunevoixplusclaire.Ilsdisaientqueleshommesavaientcommencéparcirconcireleurssemblables,etqu’ilsfinissaientparleschâtrer:ilsmaudissaientladestinéeetlegenrehumain.LAPOULARDE.-Quoi!c’estdoncpourquenousayonsunevoixplusclairequ’onnousaprivésdelaplusbelle partie de nous-mêmes ?LECHAPON.-Hélas!mapauvrepoularde,C’estpournousengraisser,etpournousrendrelachairplusdélicate.LAPOULARDE.-Ehbien!quandnousseronsplusgras,leseront-ilsdavantage?LECHAPON.-Oui,carilsprétendentnousmanger.LAPOULARDE.-Nousmanger!ah,lesmonstres!LECHAPON.-C’estleurcoutume;ilsnousmettentenprisonpendantquelquesjours,nousfontavalerunepâtéedontilsontlesecret,nouscrèventlesyeuxpourquenousn’ayonspointdedistraction;enfin,lejourde la fêteétantvenu, ilsnousarrachent lesplumes,nouscoupent lagorge,etnousfontrôtir.Onnousapportedevanteuxdansunelargepièced’argent;chacunditdenouscequ’ilpense;onfaitnotreoraisonfunèbre:l’unditquenoussentonslanoisette;l’autrevantenotrechairsucculente;onlouenoscuisses,nosbras,notrecroupion;etvoilànotrehistoiredanscebasmondefiniepourjamais.LAPOULARDE.-Quelsabominablescoquins!Jesuisprêteàm’évanouir.Quoi!onm’arracheralesyeux!onmecouperalecou!Jeserairôtieetmangée!Cesscélératsn’ontdoncpointderemords?LECHAPON.-Non,m’amie;lesdeuxabbésdontjevousaiparlédisaientqueleshommesn’ontjamaisderemordsdeschosesqu’ilssontdansl’usagedefaire.LAPOULARDE.-Ladétestableengeance!Jepariequ’ennousdévorantilssemettentencoreàrireetàfairedescontesplaisants,commesiderienn’était.LECHAPON.-Vousl’avezdeviné;maissachezpourvotreconsolation(sic’enestune)quecesanimaux,quisontbipèdescommenous,etquisontfortau-dessousdenous,puisqu’ilsn’ontpointdeplumes,enontuséainsi fort souvent avec leurs semblables. J’ai entendu dire àmes deux abbés que tous les empereurschrétiensetgrecsnemanquaient jamaisdecrever lesdeuxyeuxà leurs cousinsetà leurs frères ;quemême,danslepaysoùnoussommes,ilyavaiteuunnomméDébonnairequifitarracherlesyeuxàsonneveuBernard.Maispourcequiestderôtirdeshommes,rienn’aétépluscommunparmicetteespèce.Mesdeuxabbésdisaientqu’onenavaitrôtiplusdevingtmillepourdecertainesopinionsqu’ilseraitdifficileàunchapond’expliquer,etquinem’importentguère.LAPOULARDE.-C’étaitapparemmentpourlesmangerqu’onlesrôtissait.LECHAPON.-Jen’oseraispasl’assurer;maisjemesouviensbiend’avoirentenduclairementqu’ilyabiendespays,etentreautresceluidesJuifs,oùleshommessesontquelquefoismangéslesunslesautres.
25
LAPOULARDE.-Passepourcela.Ilestjustequ’uneespècesiperversesedévoreelle-même,etquelaterresoitpurgéedecetterace.Maismoiquisuispaisible,moiquin’aijamaisfaitdemal,moiquiaimêmenourricesmonstresenleurdonnantmesœufs,êtrechâtrée,aveuglée,décollée,etrôtie!Noustraite-t-onainsidanslerestedumonde?LECHAPON.-Lesdeuxabbésdisentquenon.Ilsassurentquedansunpaysnommél’Inde,beaucoupplusgrand,plusbeau,plusfertilequelenôtre,leshommesontuneloisaintequidepuisdesmilliersdesièclesleurdéfenddenousmanger;quemêmeunnomméPythagore,ayantvoyagéchezcespeuplesjustes,avaitrapportéenEuropecetteloihumaine,quifutsuiviepartoussesdisciples.CesbonsabbéslisaientPorphyrelePythagoricien,quiaécritunbeaulivrecontrelesbroches.Olegrandhomme!ledivinhommequecePorphyre!Avecquellesagesse,quelleforce,quelrespecttendrepourlaDivinitéilprouvequenoussommeslesalliésetlesparentsdeshommes;queDieunousdonnalesmêmesorganes,lesmêmessentiments,lamêmemémoire,lemêmegermeinconnud’entendementquisedéveloppedansnous jusqu’aupointdéterminépar les loiséternelles,etqueni leshommesninousnepassonsjamais!Eneffet,machèrepoularde,neserait-cepasunoutrageàlaDivinitédedirequenousavonsdessenspournepointsentir,unecervellepournepointpenser?Cetteimaginationdigne,àcequ’ilsdisaient,d’unfounomméDescartes,neserait-ellepaslecombleduridiculeetlavaineexcusedelabarbarie?Aussi lesplusgrandsphilosophesde l’antiquiténenousmettaient jamaisà labroche. Ilss’occupaientàtâcher d’apprendre notre langage, et de découvrir nos propriétés si supérieures à celles de l’espècehumaine.Nousétionsensûretéaveceuxcommedansl’âged’or.Lessagesnetuentpointlesanimaux,ditPorphyre;iln’yaquelesbarbaresetlesprêtresquilestuentetlesmangent.Ilfitcetadmirablelivrepourconvertirundesesdisciplesquis’étaitfaitchrétienpargourmandise.LAPOULARDE.-Ehbien!dressa-t-ondesautelsàcegrandhommequienseignaitlavertuaugenrehumain,etquisauvaitlavieaugenreanimal?LECHAPON.-Non,ilfutenhorreurauxchrétiensquinousmangent,etquidétestentencoreaujourd’huisamémoire;ilsdisentqu’ilétaitimpie,etquesesvertusétaientfausses,attenduqu’ilétaitpaïen.LAPOULARDE.-Quelagourmandisead’affreuxpréjugés!J’entendaisl’autrejour,danscetteespècedegrangequiestprèsdenotrepoulailler,unhommequiparlaitseuldevantd’autreshommesquineparlaientpoint;Ils’écriaitque«Dieuavaitfaitunpacteavecnousetaveccesautresanimauxappeléshommes;queDieuleuravaitdéfendudesenourrirdenotresangetdenotrechair».Commentpeuvent-ilsajouteràcettedéfensepositivelapermissiondedévorernosmembresbouillisourôtis?Ilestimpossible,quandilsnousontcoupélecou,qu’ilnerestebeaucoupdesangdansnosveines;cesangsemêlenécessairementànotrechair; ilsdésobéissentdoncvisiblementàDieuennousmangeant.Deplus,n’est-cepasunsacrilègedetueretdedévorerdesgensavecquiDieuafaitunpacte?Ceseraitunétrangetraitéqueceluidontlaseuleclauseseraitdenouslivreràlamort.Ounotrecréateurn’apointfaitdepacteavecnous,ouc’estuncrimedenoustueretdenousfairecuireiln’yapasdemilieu.LECHAPON.-Cen’estpaslaseulecontradictionquirègnechezcesmonstres,noséternelsennemis.Ilyalongtempsqu’onleurreprochequ’ilsnesontd’accordenrien.Ilsnefontdesloisquepourlesvioler;et,cequ’ilyadepis,c’estqu’ilslesviolentenconscience.Ilsontinventécentsubterfuges,centsophismespourjustifier leurs transgressions. Ils ne se servent de la pensée que pour autoriser leurs injustices, etn’emploientlesparolesquepourdéguiserleurspensées.Figure-toique,danslepetitpaysoùnousvivons,ilestdéfendudenousmangerdeuxjoursdelasemaine:ilstrouventbienmoyend’éluderlaloi;d’ailleurscetteloi,quiteparaîtfavorable,esttrèsbarbare;elleordonnequecesjours-làonmangeraleshabitantsdeseauxilsvontchercherdesvictimesaufonddesmersetdesrivières.Ilsdévorentdescréaturesdontuneseulecoûtesouventplusdelavaleurdecentchapons:ilsappellentcelajeûner,semortifier.Enfinjene crois pas qu’il soit possible d’imaginer une espèce plus ridicule à la fois et plus abominable, plusextravaganteetplussanguinaire.LAPOULARDE.-Eh,monDieu!nevois-jepasvenircevilainmarmitondecuisineavecsongrandcouteau?LECHAPON.-C’enestfait,m’amie,notredernièreheureestvenue;recommandonsnotreâmeàDieu.LAPOULARDE.-Quenepuis-jedonnerauscélératquimemangerauneindigestionqui lefassecrever!Maislespetitssevengentdespuissantspardevainssouhaits,etlespuissantss’enmoquent.LECHAPON.-Aïe!onmeprendparlecou.Pardonnonsànosennemis.LAPOULARDE.-Jenepuis;onmeserre,onm’emporte.Adieu,moncherchapon.LECHAPON.-Adieu,pourtoutel’éternité,machèrepoularde.
26
A/ComprendreledialoguedeVoltaire
1) Pourquoicetextevousfait-ilpenseràunefable?Lesdeuxpersonnagesprincipauxsontdesanimaux,capablesd’émotionsetsurtoutdouésdelaparole.
2) Sivousaviezàrésumer,quelleestlagrandequestionqu’ilsseposent?PourquoilesHommessont-ilsaussicruels?
3) DequellefaçonVoltairemontre-t-illacruautédesHommes(travaillezlelexique)?Onrencontreàplusieursreprisesdesmotstelsque:«sang»,«mort»,«crimes»,«victimes»,«dévorent»,«abominables»;etdesexpressionscomme«crèventlesyeux»,«arrachent lesplumes»,«coupent lagorge»quidécrivent lesdifférentesméthodesutiliséesparlesHommespourmartyriserlesanimaux.
4) LesHommesnesont-ilscruelsqu’avec lesanimaux?Non, ilssontcruelsavec leurssemblables.Parappétitdupouvoir,lesHommessontprêtsàtout.
5) Dans ce dialogue, l’un des animaux semble en savoir plus que l’autre. Lequel ? Lechaponsembleêtreledisciple,lemaître,celuiquiensaitplus.
6) L’autre personnage en saitmoins et comment cela apparaît dans le dialogue ? Lapoulardeposeplusdequestions,sembleplusnaïve.
7) Dans cedialogue, lespersonnagesont-ils des idéesopposéesou sont-ils dumêmeavis?Quepouvez-vousendéduiresurl’objectifdecetexte?Lesdeuxpersonnagesn’ontpasd’idéesopposées,cen’estdoncpasuntexteargumentatif.Voltairetenteicidefaireréfléchirleslecteursgrâceàdesoutilsdepersuasion.
8) Grâce au memento, remplissez ce tableau, soit en donnant un exemple, soit ennommantl’outildepersuasionutilisé:
OUTILSDEPERSUASION EXEMPLESTIRESDUTEXTE
Pronomspersonnelsutilisés. Lespronomsdelapremièrepersonne(«je»,«nous»)mais aussi des pronoms de la deuxième personne(«toi»,«te»)etlepronom«on»généralisant,quelesinterlocuteur utilisent afin d’imprimer chez leur(s)destinataire(s)lesentimentd’êtreconcerné(s).
Questionrhétoriqueouoratoire. «Commentpeuvent-ilsajouteràcettedéfensepositivela permission de dévorer nos membres bouillis ourôtis?»,«N’est-cepasunsacrilègedetueretdedévorerdesgensavecquiDieuafaitunpacte?»
Unehyperbole «Ilsontinventécentsubterfuges,centsophismespourjustifierleurstransgressions»
CommeLaFontaine,VoltaireutiliseuntoncomiquepourdénoncerlacruautédesHommesendénonçantleurspratiquesetl’intolérancereligieuse.Aquelleactualitérécente,letextedeVoltairepourrait-ilêtrerapproché?Letraitementdesanimauxdanslesabattoirs,lamontéedesVegansetc.Journaldeséquence:Choisirdeuxoutilsdepersuasionetlesexpliqueravecvosmots.Chercherdesarticlesoudesimagessurlemouvement«Végan»etcoller/recopiercela.
27
B/AnalyseruntextecontemporainLecturesilencieusedutexteparlesélèves.Quellessontlespremièresréactionsàlalecturedecetexte?Releverunephrasequivousplaît.
Les porcs sont tout aussi intelligents et sensibles que les chiens, au sens le plusraisonnabledecesadjectifs.Certesilsnepeuventpasbondirsurlabanquettearrièred’uneVolvo,maisilssontcapablesd’allerchercher,decouriretdejouer,desemontrerespièglesetderendrel’affectionqu’onleurdonne.Alorspourquoin’ont-ilspasledroitdeseloverprèsdufeu?Pourquoineleurépargne-t-onpasaumoinsdepasseràlabroche?
Letabounousinterdisantdemangerleschiensrévèlequelquechoseàleursujet,etnousenapprendbeaucoupsurnous.
LesFrançais,quiadorentleurschiens,mangentparfoisleurschevaux.LesEspagnols,quiadorentleurschevaux,mangentparfoisleursvaches.LesIndiens,quiadorentleursvaches,mangentparfoisleurschiens.Quoiqueécritsdansuncontextetrèsdifférents, lesmotsdeGeorgeOrwelldans La
Fermedesanimauxpeuvents’appliquerici:«Touslesanimauxsontégaux,maiscertainssontpluségauxqued’autres.»Laprotectionapportéeàteloutelanimaln’estpasuneloidelanature;elledécouledeshistoiresquenousracontonssurlanature.
Alorsquiestdans levrai?Quellespeuventêtre les raisonsconduisantàexclure laviandecaninedenosmenus?Lecarnivoresélectifrépondrasansdoute:Nemangezpasvosanimauxdecompagnie.Maisleschiensnesontpasconsidéréscommedescompagnonsdanslesendroitsoùonlesmange.Etqu’enest-ildenosvoisinsquin’ontpasd’animauxchezeux?Serions-nousendroitd’éleverdesobjectionss’ilsmangeaientduchienaudîner?
Entendu,alorsdanscecas:Nemangezpaslesanimauxayantdescapacitésmentalessignificatives.Sipar«capacitésmentalessignificatives»nousentendonslegenredecapacitésque possède un chien, alors c’est parfait pour les chiens. Mais une telle définitions’appliqueraitaussiauxporcs,vaches,pouletsetàdenombreusesespècesd’animauxmarins.
1) Quelestlethèmedecetexte?Lalégitimitédemangerounonteloutelanimal.2) Quandl’auteuremploielepronom«nous»,désigne-t-ilunepopulationparticulière?
Pourquoi ? Ce « nous » évoque tous les êtres humains. En effet, l’auteur prendl’exempledesFrançais,desEspagnols,desIndiens.
3) Lesquestionsposéesdansletexteont-ellesleursréponses?Pourquoi?Commecesont des questions rhétoriques, qui n’attendent pas de réponses, ces tournuresinterrogativesont justepourbutde relancer l’argumentation, de faire réfléchir leslecteursquantauthèmetraité.
4) QuecesoitdansletextedeVoltaireoudansceluideFoer,quelleseraitl’explicationlaplus simplequantà la cruautédesHommeset leur choixdeviande? La coutume,l’habitude.
Exerciced’écriture:Imaginezundialogueentredeuxobjetsdelaviecouranteayantlamêmeutilitémaisdontl’unseraitplusmoderne.Votretextecomporteraunedouzainederépliquesetferaapparaître:
- Unecourtephrased’introductionquimontreraoùsepasselascène,- Desguillemetsaudébutetàlafindudialogue,- Destiretsquandl’autreobjetprendralaparole,- Desargumentspourl’ancienobjetetlenouvelobjet.
28
Ficheélève Séance3 Dénoncer…………………………………………………Supports:Dialogueduchaponetdelapoularde,Voltaire(1763)Faut-ilmangerlesanimaux?JonathanSafranFoer(2009)LECHAPON9.-Eh,monDieu!mapoule,tevoilàbientriste,qu’as-tu?LA POULARDE10. - Mon cher ami, demande-moi plutôt ce que je n’ai plus. Une mauditeservantem’a prise sur ses genoux,m’a plongé une longue aiguille dans le cul, a saisimamatrice11,l’arouléeautourdel’aiguille,l’aarrachéeetl’adonnéeàmangeràsonchat.Mevoilàincapablederecevoirlesfaveursduchantredujour,etdepondre.LE CHAPON. - Hélas ! ma bonne, j’ai perdu plus que vous ; ils m’ont fait une opérationdoublementcruelle:nivousnimoin’auronsplusdeconsolationdanscemonde;ilsvousontfait poularde, et moi chapon. La seule idée qui adoucit mon état déplorable, c’est quej’entendiscesjourspassés,prèsdemonpoulailler,raisonnerdeuxabbésitaliensàquionavaitfaitlemêmeoutrageafinqu’ilspussentchanterdevantlepapeavecunevoixplusclaire12.Ilsdisaient que les hommes avaient commencé par circoncire leurs semblables, et qu’ilsfinissaientparleschâtrer:ilsmaudissaientladestinéeetlegenrehumain.LAPOULARDE.-Quoi!c’estdoncpourquenousayonsunevoixplusclairequ’onnousaprivésdelaplusbellepartiedenous-mêmes?LECHAPON.-Hélas!mapauvrepoularde,C’estpournousengraisser,etpournousrendrelachairplusdélicate.LAPOULARDE.-Ehbien!quandnousseronsplusgras,leseront-ilsdavantage?LECHAPON.-Oui,carilsprétendentnousmanger.LAPOULARDE.-Nousmanger!ah,lesmonstres!LECHAPON.-C’estleurcoutume;ilsnousmettentenprisonpendantquelquesjours,nousfontavalerunepâtéedontilsontlesecret,nouscrèventlesyeuxpourquenousn’ayonspointdedistraction;enfin,lejourdelafêteétantvenu,ilsnousarrachentlesplumes,nouscoupentlagorge,etnousfontrôtir.Onnousapportedevanteuxdansunelargepièced’argent;chacundit de nous ce qu’il pense ; on fait notre oraison funèbre13 : l’un dit quenous sentons la
9 Chapon : jeune coq châtré engraissé pour la table. 10 Poularde : jeune poule à qui on a enlevé les ovaires pour l’empêcher de pondre et intensément engraissée. 11 Matrice : utérus. 12 Référence aux castrats, chanteurs émasculés dès l’enfance afin qu’ils gardent une voix de soprano ou d’alto. 13 Oraison funèbre : discours prononcé à l’occasion des obsèques d’un personnage illustre.
29
noisette;l’autrevantenotrechairsucculente;onlouenoscuisses,nosbras,notrecroupion;etvoilànotrehistoiredanscebasmondefiniepourjamais.LA POULARDE. - Quels abominables coquins ! Je suis prête à m’évanouir. Quoi ! onm’arracheralesyeux!onmecouperalecou!Jeserairôtieetmangée!Cesscélératsn’ontdoncpointderemords?LECHAPON.-Non,m’amie; lesdeuxabbésdontjevousaiparlédisaientqueleshommesn’ontjamaisderemordsdeschosesqu’ilssontdansl’usagedefaire.LAPOULARDE.-Ladétestableengeance14!Jepariequ’ennousdévorantilssemettentencoreàrireetàfairedescontesplaisants,commesiderienn’était.LECHAPON.-Vousl’avezdeviné;maissachezpourvotreconsolation(sic’enestune)quecesanimaux,quisontbipèdescommenous,etquisontfortau-dessousdenous,puisqu’ilsn’ontpointdeplumes,enontuséainsifortsouventavecleurssemblables.J’aientendudireàmesdeuxabbésquetous lesempereurschrétiensetgrecsnemanquaient jamaisdecrever lesdeuxyeuxàleurscousinsetàleursfrères;quemême,danslepaysoùnoussommes,ilyavaiteuunnomméDébonnairequifitarracherlesyeuxàsonneveuBernard.Maispourcequiestderôtirdeshommes,rienn’aétépluscommunparmicetteespèce.Mesdeuxabbésdisaientqu’onenavaitrôtiplusdevingtmille15pourdecertainesopinionsqu’ilseraitdifficileàunchapond’expliquer,etquinem’importentguère.LAPOULARDE.-C’étaitapparemmentpourlesmangerqu’onlesrôtissait.LECHAPON.-Jen’oseraispasl’assurer;maisjemesouviensbiend’avoirentenduclairementqu’il yabiendespays,etentreautresceluides Juifs,où leshommesse sontquelquefoismangéslesunslesautres.LAPOULARDE.-Passepourcela.Ilestjustequ’uneespècesiperversesedévoreelle-même,etquelaterresoitpurgéedecetterace.Maismoiquisuispaisible,moiquin’aijamaisfaitdemal,moiquiaimêmenourricesmonstresenleurdonnantmesœufs,êtrechâtrée,aveuglée,décollée,etrôtie!Noustraite-t-onainsidanslerestedumonde?LECHAPON.-Lesdeuxabbésdisentquenon.Ilsassurentquedansunpaysnommél’Inde,beaucoupplusgrand,plusbeau,plusfertilequelenôtre,leshommesontuneloisaintequidepuisdesmilliersdesièclesleurdéfenddenousmanger;quemêmeunnomméPythagore,ayant voyagé chez cespeuples justes, avait rapportéenEuropecette loihumaine,qui futsuiviepartoussesdisciples.CesbonsabbéslisaientPorphyrelePythagoricien,quiaécritunbeaulivrecontrelesbroches.Olegrandhomme! ledivinhommequecePorphyre!Avecquellesagesse,quelleforce,quelrespecttendrepourlaDivinitéilprouvequenoussommeslesalliésetlesparentsdeshommes;queDieunousdonnalesmêmesorganes,lesmêmessentiments,lamêmemémoire,lemêmegermeinconnud’entendement16quisedéveloppe 14 Engeance : catégorie de personnes détestables. 15 Ceux que l’Eglise considérait comme « hérétiques » pouvaient être condamnés à être brûlés vifs sur le bûcher. Les athées et les protestants notamment. 16 Entendement : faculté de comprendre, intelligence.
30
dansnousjusqu’aupointdéterminéparlesloiséternelles,etquenileshommesninousnepassonsjamais!Eneffet,machèrepoularde,neserait-cepasunoutrageàlaDivinitédedireque nous avons des sens pour ne point sentir, une cervelle pour ne point penser ? Cetteimaginationdigne,àcequ’ilsdisaient,d’unfounomméDescartes,neserait-ellepaslecombleduridiculeetlavaineexcusedelabarbarie?Aussilesplusgrandsphilosophesdel’antiquiténenousmettaientjamaisàlabroche.Ilss’occupaientàtâcherd’apprendrenotrelangage,etdedécouvrirnospropriétéssisupérieuresàcellesdel’espècehumaine.Nousétionsensûretéaveceuxcommedansl’âged’or.Lessagesnetuentpointlesanimaux,ditPorphyre;iln’yaque lesbarbareset lesprêtresqui les tuentet lesmangent. Il fit cetadmirable livrepourconvertirundesesdisciplesquis’étaitfaitchrétienpargourmandise.LAPOULARDE.-Ehbien!dressa-t-ondesautelsàcegrandhommequienseignaitlavertuaugenrehumain,etquisauvaitlavieaugenreanimal?LECHAPON.-Non,ilfutenhorreurauxchrétiensquinousmangent,etquidétestentencoreaujourd’hui sa mémoire ; ils disent qu’il était impie17, et que ses vertus étaient fausses,attenduqu’ilétaitpaïen.LAPOULARDE.-Quelagourmandisead’affreuxpréjugés!J’entendaisl’autrejour,danscetteespècedegrangequiestprèsdenotrepoulailler,unhommequiparlaitseuldevantd’autreshommesquineparlaientpoint;Ils’écriaitque«Dieuavaitfaitunpacteavecnousetaveccesautresanimauxappeléshommes;queDieuleuravaitdéfendudesenourrirdenotresangetde notre chair ». Comment peuvent-ils ajouter à cette défense positive la permission dedévorernosmembresbouillisourôtis?Ilestimpossible,quandilsnousontcoupélecou,qu’ilnerestebeaucoupdesangdansnosveines;cesangsemêlenécessairementànotrechair;ilsdésobéissentdoncvisiblementàDieuennousmangeant.Deplus,n’est-cepasunsacrilègedetueretdedévorerdesgensavecquiDieuafaitunpacte?Ceseraitunétrangetraitéqueceluidontlaseuleclauseseraitdenouslivreràlamort.Ounotrecréateurn’apointfaitdepacteavecnous,ouc’estuncrimedenoustueretdenousfairecuireiln’yapasdemilieu.LECHAPON.-Cen’estpaslaseulecontradictionquirègnechezcesmonstres,noséternelsennemis.Ilyalongtempsqu’onleurreprochequ’ilsnesontd’accordenrien.Ilsnefontdesloisquepourlesvioler;et,cequ’ilyadepis,c’estqu’ils lesviolentenconscience. Ilsontinventé cent subterfuges18, cent sophismes 19pour justifier leurs transgressions. Ils ne seserventdelapenséequepourautoriserleursinjustices,etn’emploientlesparolesquepourdéguiser leurspensées.Figure-toique,danslepetitpaysoùnousvivons, ilestdéfendudenousmangerdeuxjoursdelasemaine:ilstrouventbienmoyend’éluderlaloi;d’ailleurscetteloi,quiteparaît favorable,esttrèsbarbare;elleordonnequeces jours-làonmangera leshabitantsdeseauxilsvontchercherdesvictimesaufonddesmersetdesrivières.Ilsdévorentdescréaturesdontuneseulecoûtesouventplusdelavaleurdecentchapons:ilsappellentcelajeûner,semortifier.Enfinjenecroispasqu’ilsoitpossibled’imagineruneespèceplusridiculeàlafoisetplusabominable,plusextravaganteetplussanguinaire.
17 Impie : athée. 18 Subterfuge : ruse, stratagème. 19 Sophisme : raisonnement logique en apparence mais en réalité totalement faux.
31
LAPOULARDE.-Eh,monDieu!nevois-jepasvenircevilainmarmitondecuisineavecsongrandcouteau?LECHAPON.-C’enestfait,m’amie,notredernièreheureestvenue;recommandonsnotreâmeàDieu.LAPOULARDE.-Quenepuis-jedonnerauscélératquimemangerauneindigestionquilefassecrever!Maislespetitssevengentdespuissantspardevainssouhaits,etlespuissantss’enmoquent.LECHAPON.-Aïe!onmeprendparlecou.Pardonnonsànosennemis.LAPOULARDE.-Jenepuis;onmeserre,onm’emporte.Adieu,moncherchapon.LECHAPON.-Adieu,pourtoutel’éternité,machèrepoularde.A/ComprendreledialoguedeVoltaire
1) Pourquoicetextevousfait-ilpenseràunefable?2) Sivousaviezàrésumer,quelleestlagrandequestionqu’ilsseposent?3) DequellefaçonVoltairemontre-t-illacruautédesHommes(travaillezlelexique)?4) LesHommesnesont-ilscruelsqu’aveclesanimaux5) Danscedialogue,l’undesanimauxsembleensavoirplusquel’autre.Lequel?6) L’autrepersonnageensaitmoinsetcommentcelaapparaîtdansledialogue7) Dans cedialogue, lespersonnagesont-ils des idéesopposéesou sont-ils dumême
avis?Quepouvez-vousendéduiresurl’objectifdecetexte?8) Grâceaumemento,recopiezetremplissezcetableau,soitendonnantunexemple,
soitennommantl’outildepersuasionutilisé:
OUTILSDEPERSUASION EXEMPLESTIRESDUTEXTEPronomspersonnelsutilisés.
«Commentpeuvent-ilsajouteràcettedéfensepositivela permission de dévorer nos membres bouillis ourôtis?»,«N’est-cepasunsacrilègedetueretdedévorerdesgensavecquiDieuafaitunpacte?»
«Ilsontinventécentsubterfuges,centsophismespourjustifierleurstransgressions»
(Prendrelejournaldeséquence)B/Analyseruntextecontemporain
Les porcs sont tout aussi intelligents et sensibles que les chiens, au sens le plusraisonnabledecesadjectifs.Certesilsnepeuventpasbondirsurlabanquettearrièred’uneVolvo,maisilssontcapablesd’allerchercher,decouriretdejouer,desemontrerespièglesetderendrel’affectionqu’onleurdonne.Alorspourquoin’ont-ilspasledroitdeseloverprèsdufeu?Pourquoineleurépargne-t-onpasaumoinsdepasseràlabroche?
32
Letabounousinterdisantdemangerleschiensrévèlequelquechoseàleursujet,etnousenapprendbeaucoupsurnous.
LesFrançais,quiadorentleurschiens,mangentparfoisleurschevaux.LesEspagnols,quiadorentleurschevaux,mangentparfoisleursvaches.LesIndiens,quiadorentleursvaches,mangentparfoisleurschiens.Quoiqueécritsdansuncontextetrèsdifférents, lesmotsdeGeorgeOrwelldansLa
Fermedesanimauxpeuvents’appliquerici:«Touslesanimauxsontégaux,maiscertainssontpluségauxqued’autres.»Laprotectionapportéeàteloutelanimaln’estpasuneloidelanature;elledécouledeshistoiresquenousracontonssurlanature.
Alorsquiestdans levrai?Quellespeuventêtre les raisonsconduisantàexclure laviandecaninedenosmenus?Lecarnivoresélectifrépondrasansdoute:Nemangezpasvosanimauxdecompagnie.Maisleschiensnesontpasconsidéréscommedescompagnonsdanslesendroitsoùonlesmange.Etqu’enest-ildenosvoisinsquin’ontpasd’animauxchezeux?Serions-nousendroitd’éleverdesobjectionss’ilsmangeaientduchienaudîner?
Entendu,alorsdanscecas:Nemangezpaslesanimauxayantdescapacitésmentalessignificatives.Sipar«capacitésmentalessignificatives»nousentendonslegenredecapacitésque possède un chien, alors c’est parfait pour les chiens. Mais une telle définitions’appliqueraitaussiauxporcs,vaches,pouletsetàdenombreusesespècesd’animauxmarins.
1) Quelestlethèmedecetexte?2) Quandl’auteuremploielepronom«nous»,désigne-t-ilunepopulationparticulière?
Pourquoi?3) Lesquestionsposéesdansletexteont-ellesleursréponses?Pourquoi?4) QuecesoitdansletextedeVoltaireoudansceluideFoer,quelleseraitl’explicationla
plussimplequantàlacruautédesHommesetleurchoixdeviande?Exerciced’écriture:Imaginezundialogueentredeuxobjetsdelaviecouranteayantlamêmeutilitémaisdontl’unseraitplusmoderne.Votretextecomporteraunedouzainederépliquesetferaapparaître:
- Unecourtephrased’introductionquimontreraoùsepasselascène,- Desguillemetsaudébutetàlafindudialogue,- Destiretsquandl’autreobjetprendralaparole,- Desargumentspourl’ancienobjetetlenouvelobjet.
Barème:Introduction:/2Maîtrisedudialoguenarratif:/4Argumentsdel’ancienobjet:/3Argumentsdunouvelobjet:/3P.O.L.:/3
33
Séance4 Dénoncerl’esclavageSupports:Codenoir(1718)Del’espritdeslois,«Del’esclavagedesnègres»(livreXV,chapitreVI),Montesquieu(1748).A/Analysedudocument1:Lecodenoir
Quellessontvosimpressionsàlalecturedecedocument?Pourquoi?B/AnalysedutextedeMontesquieu
Sij’avaisàsoutenirledroitquenousavonseuderendrelesnègresesclaves,voicicequejedirais :Lespeuplesd’Europeayantexterminéceuxdel’Amérique,ilsontdûmettreenesclavageceux de l’Afrique, pour s’en servir à défricher tant de terres.Lesucreseraittropcher,sil’onnefaisaittravaillerlaplantequileproduitpardesesclaves.Ceuxdontils’agitsontnoirsdepuislespiedsjusqu’àlatête;etilsontlenezsiécraséqu’ilest presque impossible de les plaindre.Onnepeutsemettredansl’idéequeDieu,quiestunêtretrèssageaitmisuneâme,surtoutuneâmebonne,dansuncorpstoutnoir,Ilestsinatureldepenserquec’estlacouleurquiconstituel’essencedel’humanité,quelespeuplesd’Asie,quifontdeseunuques20,priventtoujourslesnoirsdurapportqu’ilsontavecnousd’unefaçonplusmarquée.
20 Eunuques : esclaves masculins dont on a coupé les parties génitales.
LeCodenoirourecueild’édits,déclarationsetarrêtsconcernantles esclaves nègres de l’Amérique a été rédigé en 1685 à lademandedeLouisXIV.On y trouve des articles parlant de punitions physiquesnotamment.Voiciquelquesarticles:«Article38:L’esclavefugitifquiauraétéenfuitependantunmois,àcompterdujourquesonmaîtrel’auradénoncéenjustice,auralesoreillescoupées et seramarquéd’une fleurde lisune épaule ; s’ilrécidiveunautremoispareillementdujourdeladénonciation,ilauralejarretcoupé,etilseramarquéd’unefleurdelissurl’autreépauleetlatroisièmefois,ilserapunidemort.»«Article42:Pourrontseulementlesmaîtres,lorsqu’ilscroirontqueleursesclavesl’aurontméritélesfaireenchaîneretlesfairebattredevergesoucordes.Leurdéfendonsdeleurdonnerlatorture,nileleurfaire aucunemutilation de membres, à peine de confiscation desesclavesetd’êtreprocédécontrelesmaîtresextraordinairement.»«Article44:Déclaronslesesclavesêtremeubles...»
34
Onpeutjugerdelacouleurdelapeauparcelledescheveux,qui,chezlesÉgyptiens,lesmeilleurs philosophes du monde, étaient d’une si grande conséquence21, qu’ils faisaientmourirtousleshommesrouxquileurtombaiententrelesmains.Unepreuveque lesnègresn’ontpas lesenscommun,c’estqu’ils fontplusdecasd’uncollierdeverrequedel’or,qui,chezdesnationspolicées22,estd’unesigrandeconséquence23.Ilestimpossiblequenoussupposionsquecesgens-làsoientdeshommes;parceque,sinouslessupposionsdeshommes,oncommenceraitàcroirequenousnesommespasnous-mêmeschrétiens.Depetitsespritsexagèrenttropl’injusticequel’onfaitauxAfricains.Car,sielleétaittellequ’ilsledisent,neserait-ilpasvenudanslatêtedesprincesd’Europe,quifontentreeuxtantdeconventions24inutiles,d’enfaireunegénéraleenfaveurdelamiséricordeetdelapitié?
1. En quoi la première phrase est-elle extrêmement importante pour comprendre lepointdevuedeMontesquieu?Ildébutepar«sijedevais»celamontrequec’estunehypothèse.Leconditionnelposelaquestion:est-ilounond’accordaveclethème?
2. Quelestlethèmedecetexte?L’esclavage.3. Quelle est la réaction que l’on peut avoir à la lecture du texte ? On peut être
légitimementchoqué.4. Pensez-vousalorsqueMontesquieusoitpouroucontrel’esclavage?Déduisez-enle
tondutexte.Montesquieuestcontreetilutilisel’ironiepourdénoncerl’esclavagequiexisteencoreàsonépoque(ilfaudraattendre1848enFrancepourlevoirdisparaître).
5. Letextecomprendneufarguments.Relevezetexpliquezceluiquivousparaîtleplusabsurde.
L’ironieestuneformed’expressionquiconsisteàdirel’inversedecequel’onpense.Danslalittérature,l'ironiec'estl'artdesemoquerdequelqu'unouquelquechose.Sonbutpeutêtrede faire réagir, rire le lecteuroubiendedénoncer,decritiquer.Cette formed'expressioninvitelelecteuràêtreactifetchoisiruneposition. Pensez-vousquel’esclavagesoittoujoursprésentàl’heureactuelledanslemonde? Journaldeséquence:souslaformed’unacrostichedunomcommun«esclavage»,notezlestermesquivousontmarqué(e). 21 Grande conséquence : esprit logique. 22 Policées : civilisées. 23 Conséquence : importance. 24 Conventions : règles, accords.
35
ExerciceàlamaisonAprèsavoirlucetexte,rédigezlevôtrequiaurapourtitre«Commentêtresûrderatersascolaritéoulesdixconseilsd’unélèvede1ère».LadirectiondelapolicedeSeattle(Washington)apubliécesdouzeconseilsdanslesannées1990.
«COMMENTFAIREDEVOTREENFANTUNBONDELINQUANT»: 1)Dèsl'enfancedonnez-luitoutcequ'ildésire.Vousseriezmalvusetilgrandiraenpensantquelemondeentierluidoittout.2)S'ilditdesgrossièretés,riez,ilsecroiratrèsmalin.3)Neluidonnezaucuneformationspirituelle.Quandilaura18ans,"ilchoisiralui-même!".4)Neluiditesjamais:"c'estmal!".Ilpourraitfaireuncomplexedeculpabilité.Ainsi,plustard,lorsqu'ilseraarrêtépourvoldevoitures,ilserapersuadéquec'estlasociétéquilepersécute.5)Ramasseztoutcequ'illaissetraîner.Ainsi,celaluiconfirmeraquecesonttoujourslesautresquisontresponsables.6)Laissez-luitoutlire.Stérilisezsavaisselle,maislaissezsonespritsenourrird'ordure.7)Disputez-voustoujoursdevantlui.Quandvotreménagecraquera,ilneserapaschoqué.8)Donnez-luitoutl'argentqu'ilréclame.Qu'iln'aitpasàlegagner.Ilferaitbeauvoirqu'ilaitlesmêmesdifficultésquevous.9)Quetoussesdésirssoientsatisfaits:nourriture,boisson,confort,sinonilpourraitêtrefrustré.10)Preneztoujourssonparti.Lesprofesseurs,lapoliceluienveulentàcepauvrepetit.11)Quandilseraunvoyou,proclamezvitequevousn'avezjamaisrienpuenfaire.12)Préparez-vousuneviededouleur,vousl'aurez.
36
L’abolitiondel’esclavagedanslescoloniesfrançaisesen1848
Affichepourlajournéeinternationalepourl’abolitiondel’esclavage(le2décembre)
1) Quelestlethèmecommundecesdeuxdocuments?(2points)2) Donnezladéfinitiondesdeuxtermesimportantsrelevésdanslaquestion1.(2points)3) Faitesladescriptiondesdeuxdocumentsdefaçonorganisée.(5points)4) Dequanddatel’abolitiondel’esclavageenFrance?(1point)5) Quelestlelienentrecesdeuxdocumentsetl’objetd’étudeintitulé«LesphilosophesdesLumièresetlecombat
contrel’injustice?(3points)6) Pensez-vousquel’esclavageaitdisparutotalementdanslemonde?Justifiezvotreréponse.(5points)
P.O.L.:/2
37
Ficheélève Séance4 Dénoncer…………………………………………………Supports:Codenoir(1718)Del’espritdeslois,«Del’esclavagedesnègres»(livreXV,chapitreVI),Montesquieu(1748).
Sij’avaisàsoutenirledroitquenousavonseuderendrelesnègresesclaves,voicicequejedirais:Lespeuplesd’Europeayantexterminéceuxdel’Amérique,ilsontdûmettreenesclavageceuxdel’Afrique, pour s’en servir à défricher tant de terres.Lesucreseraittropcher,sil’onnefaisaittravaillerlaplantequileproduitpardesesclaves.Ceuxdont il s’agit sontnoirsdepuis lespieds jusqu’à la tête ;et ilsont lenezsiécraséqu’ilestpresque impossible de les plaindre.Onnepeutsemettredansl’idéequeDieu,quiestunêtretrèssageaitmisuneâme,surtoutuneâmebonne,dansuncorpstoutnoir,Ilestsinatureldepenserquec’estlacouleurquiconstituel’essencedel’humanité,quelespeuplesd’Asie,quifontdeseunuques25,priventtoujourslesnoirsdurapportqu’ilsontavecnousd’unefaçonplusmarquée.Onpeutjugerdelacouleurdelapeauparcelledescheveux,qui,chezlesÉgyptiens,lesmeilleursphilosophesdumonde,étaientd’unesigrandeconséquence26,qu’ilsfaisaientmourirtousleshommesrouxquileurtombaiententrelesmains.Unepreuvequelesnègresn’ontpaslesenscommun,c’estqu’ilsfontplusdecasd’uncollierdeverrequedel’or,qui,chezdesnationspolicées27,estd’unesigrandeconséquence28.Ilestimpossiblequenoussupposionsquecesgens-làsoientdeshommes;parceque,sinouslessupposionsdeshommes,oncommenceraitàcroirequenousnesommespasnous-mêmeschrétiens.
25 Eunuques : esclaves masculins dont on a coupé les parties génitales. 26 Grande conséquence : esprit logique. 27 Policées : civilisées. 28 Conséquence : importance.
LeCodenoirourecueild’édits,déclarationsetarrêtsconcernantles esclaves nègres de l’Amérique a été rédigé en 1685 à lademandedeLouisXIV.On y trouve des articles parlant de punitions physiquesnotamment.Voiciquelquesarticles:«Article38:L’esclavefugitifquiauraétéenfuitependantunmois,àcompter du jour que sonmaître l’aura dénoncé en justice, aura lesoreilles coupées et sera marqué d’une fleur de lis une épaule ; s’ilrécidiveunautremoispareillementdujourdeladénonciation,ilauralejarretcoupé,etilseramarquéd’unefleurdelissurl’autreépauleetlatroisièmefois,ilserapunidemort.»«Article42 :Pourront seulement lesmaîtres, lorsqu’ils croirontqueleursesclavesl’aurontméritélesfaireenchaîneretlesfairebattredevergesoucordes.Leurdéfendonsdeleurdonnerlatorture,nileleurfaire aucune mutilation de membres, à peine de confiscation desesclavesetd’êtreprocédécontrelesmaîtresextraordinairement.»«Article44:Déclaronslesesclavesêtremeubles...»
38
Depetitsespritsexagèrenttropl’injusticequel’onfaitauxAfricains.Car,sielleétaittellequ’ilsledisent,neserait-ilpasvenudanslatêtedesprincesd’Europe,quifontentreeuxtantdeconventions29inutiles,d’enfaireunegénéraleenfaveurdelamiséricordeetdelapitié?
1. En quoi la première phrase est-elle extrêmement importante pour comprendre lepointdevuedeMontesquieu?
2. Quelestlethèmedecetexte?3. Quelleestlaréactionquel’onpeutavoiràlalecturedutexte?4. Pensez-vousalorsqueMontesquieusoitpouroucontrel’esclavage?Déduisez-enle
tondutexte.5. Letextecomprendneufarguments.Relevezetexpliquezceluiquivousparaîtleplus
absurde.6. Pensez-vousquel’esclavagesoittoujoursprésentàl’heureactuelledanslemonde?(PrendreleJournaldeséquence)
ExerciceàlamaisonAprèsavoirlucetexte,rédigezlevôtrequiaurapourtitre«Commentêtresûrderatersascolaritéoulesdixconseilsd’unélèvede1ère».LadirectiondelapolicedeSeattle(Washington)apubliécesdouzeconseilsdanslesannées1990.
«COMMENTFAIREDEVOTREENFANTUNBONDELINQUANT»: 1)Dèsl'enfancedonnez-luitoutcequ'ildésire.Vousseriezmalvusetilgrandiraenpensantquelemondeentierluidoittout.2)S'ilditdesgrossièretés,riez,ilsecroiratrèsmalin.3)Neluidonnezaucuneformationspirituelle.Quandilaura18ans,"ilchoisiralui-même!".4)Neluiditesjamais:"c'estmal!".Ilpourraitfaireuncomplexedeculpabilité.Ainsi,plustard,lorsqu'ilseraarrêtépourvoldevoitures,ilserapersuadéquec'estlasociétéquilepersécute.5)Ramasseztoutcequ'illaissetraîner.Ainsi,celaluiconfirmeraquecesonttoujourslesautresquisontresponsables.6)Laissez-luitoutlire.Stérilisezsavaisselle,maislaissezsonespritsenourrird'ordure.7)Disputez-voustoujoursdevantlui.Quandvotreménagecraquera,ilneserapaschoqué.8)Donnez-luitoutl'argentqu'ilréclame.Qu'iln'aitpasàlegagner.Ilferaitbeauvoirqu'ilaitlesmêmesdifficultésquevous.9)Quetoussesdésirssoientsatisfaits:nourriture,boisson,confort,sinonilpourraitêtrefrustré.10)Preneztoujourssonparti.Lesprofesseurs,lapoliceluienveulentàcepauvrepetit.11)Quandilseraunvoyou,proclamezvitequevousn'avezjamaisrienpuenfaire.12)Préparez-vousuneviededouleur,vousl'aurez.Consignes:
- Votretexteseranumérotéde1à10.- Ladernièrephraseseralaconclusiondescesconseils.- Tousvosconseilsserontnotésàl’impératif(modedel’ordre:Rangezvosaffaires!Nesortez
passansmanteau!)etmontreronttoutevotreironie. 29 Conventions : règles, accords.
39
DEVOIRDEFINDESÉQUENCEObjetd’étude:LesPhilosophesdesLumièresetlecombatcontreles
injusticesTexte1:«Lafracturesexuelle»
Les 8 mars30 se suivent et se ressemblent, selon un rituel aussi immuable31 quedésolant.Chaqueannée,laJournéedesfemmesfournitl'occasiondemesurer,dedéplorer,de dénoncer les inégalités entre hommes et femmes, en particulier les inégalitésprofessionnellesd'autantpluscriantesqu'ellessontformellementinterditesparlesloisRoudyde1983etGénissonde2001.Chaqueannée, lespétitionsdeprincipesemultiplientsur lanécessitéderéduireou,mieux,d'effacercesdisparités.Chaqueannéeenfin, l'onconstatequ'endépitdecesengagementssolennels,lasituationn'évolueguère.
Lescénarioest,ànouveau,parfaitementrespecté.L'Inseevientdedresserunconstatsévère. Certes, l'univers du travail s'est fortement féminisé en l'espace d'une ou deuxgénérations:laFrancecompte12millionsdefemmesactives(46%delapopulationactive),soit5,5millionsdeplusqu'ilyaquaranteans.
Maislesfemmesrestentvictimesd'unetripleinégalité.Toutd'aborddansl'accèsautravail:celafaitdesannéesqueletauxdechômagedes
femmesestde2pointssupérieuràceluideshommes;demême,prèsd'unefemmesurtroisoccupeunemploiàtempspartiel(contreunhommesurvingt),leplussouventsubietnonpas choisi ; enfin, elles sontparticulièrement touchéespar la précarité, puisque80%desFrançaisquigagnentmoinsquelesmicsontdesfemmes.
Ladeuxièmeinégalitésejouedansl'entreprise.Ainsi,l'écartmoyendessalairesentrehommesetfemmesdanslesecteurprivéousemi-publicrestedepuisdeuxdécenniesde20%(10%chez les journalistesduMonde)et les fonctionshiérarchiquessont,pour lesdeuxtiers,occupéespardeshommes(àcetégard,larédactionduMonden'estpasmieuxlotie).
La troisième inégalité, enfin, porte sur la répartition du travail "invisible", maispourtantbienréel,destâchesdomestiques.Endépitdel'évolutionducouple,leshommescontinuentàyconsacrerdeuxfoismoinsdetempsquelesfemmes(2h13contre4h36enmoyenne,selonl'Insee).La situationestdonc sansambiguïté.Et leprésidentde laRépublique, JacquesChirac,estparfaitement fondé à vouloir faire de l'égalité professionnelle entre hommes et femmesla "nouvelle frontière de la parité". Comme est parfaitement légitime la "mobilisationgénérale"contrecesdiscriminations,décrétéeparNicoleAmeline,laministredéléguéeàlaparitéetàl'égalitéprofessionnelle.Reste à y parvenir, au-delà de l'incantation32.On en est loin. La parité politique entre leshommes et les femmes, bien qu'inscrite dans la Constitution depuis quatre ans, peineàentrerdanslesfaitsquandellen'estpasobligatoire.Laparitéprofessionnelleseheurteàdes inégalités plus subtiles et redoutables, tant elles sont intimes, enracinées dans lesmentalités,inscritesdanslaviequotidienneautravailcommeàlamaison.C'estpourtantbienl'applicationauxfemmesdesdroitsdel'hommequiestenjeu.Ilseraittempsdel'admettre.
ArticleparudansLeMonde,le7mars2004. 30 8 mars : journée internationale de la femme. 31 Immuable : qui ne change pas. 32 Incantation : paroles, formules magiques.
40
Texte2:PostambuledelaDéclarationdesdroitsdelafemmeetdelacitoyenne,OlympedeGouges,1791Féministefrançaise,femmepolitiqueetécrivain,OlympedeGouges(1748,guillotinéeen1793),rédigeaaumoment de la Révolution française une déclaration des droits de la femme et de la citoyenne. Cettedéclarationseterminaitparcetappelauxfemmes.
Femme, réveille-toi ; le tocsin33 de la raison se fait entendre dans tout l’univers ;reconnais tesdroits. Lepuissantempirede lanaturen’estplusenvironnédepréjugés,defanatisme,desuperstitionetdemensonges.Leflambeaudelavéritéadissipétouslesnuagesdelasottiseetdel’usurpation.L’hommeesclaveamultipliésesforces,aeubesoinderecourirauxtiennespourbrisersesfers.Devenulibre,ilestdevenuinjusteenverssacompagne.
Ôfemmes!femmes,quandcesserez-vousd’êtreaveugles?Quelssontlesavantagesquevousavezrecueillisdanslarévolution?Unméprisplusmarqué,undédainplussignalé.Dans les siècles de corruption vous n’avez régné que sur la faiblesse des hommes. Votreempireestdétruit ;quevous reste-t-ildonc? La convictiondes injusticesde l’homme. Laréclamationdevotrepatrimoine,fondéesurlessagesdécretsdelanature;qu’auriez-vousàredouterpourunesibelleentreprise?lebonmotduLégislateurdesnocesdeCana?Craignez-vousquenosLégislateursFrançais, correcteursdecettemorale, longtempsaccrochéeauxbranchesdelapolitique,maisquin’estplusdesaison,nevousrépètent:femmes,qu’ya-t-ildecommunentrevousetnous?Tout,auriez-vousàrépondre.S’ilss’obstinaient,dansleurfaiblesse, à mettre cette inconséquence en contradiction avec leurs principes ; opposezcourageusementlaforcedelaraisonauxvainesprétentionsdesupériorité;réunissez-voussous lesétendardsde laphilosophie ;déployeztoute l’énergiedevotrecaractère,etvousverrezbientôtcesorgueilleux,nonservilesadorateurs rampantsàvospieds,mais fiersdepartageravecvouslestrésorsdel’ÊtreSuprême.
Quellesquesoientlesbarrièresquel’onvousoppose, ilestenvotrepouvoirdelesaffranchir;vousn’avezqu’àlevouloir. A/Compétencesdelecture(10points)Question 1. Dans le texte 1, quelle injustice dénonce le journal Le Monde ? Dans quels domaines semanifestentlesinégalités?(2points)Question 2. Dans le texte 2, selon Olympe de Gouges, quels sont les arguments mis en avant pourconvaincrelesfemmesdechangerleursdroits?(2points)Question3. Enanalysant le lexique, l’utilisationdespronomset les typesdephrases, expliquez cequel’auteurattenddesesconcitoyennes.(3points)Question4.Quelspointscommunsvoyez-vousentrel’articleduMonde,letexted’OlympedeGougesetlecombatdesPhilosophesdesLumières?(3points)B/Compétencesd’écriture(10points)Imaginezundialoguethéâtralévoquantlescombatsd’hieretd’aujourd’huidanslequelvousmettrezenscèneOlympedeGougesetlafemmedontvousvoussentezleplusproche(mère,grand-mère,tante,sœur,cousine,amie,professeuretc.)Votrescènerespecteralesconsignessuivantes:
- Lescombatsévoquésdanslaséquencedevrontapparaître,- Chaquepersonnageaurachacun,aumoins,dixrépliques,- Votredialoguedevraêtrevivant,- Votretexterespecteral’organisationthéâtrale,- Votre vocabulaire sera adapté à chaque époque sans tomber dans les clichés (pas de registre
familier).
33 Tocsin : sonnerie de cloche répétée et prolongée.
41
TRAVAUXD’ECRITUREDECHACUNEDESSEANCES Dans cette partie, j’ai rédigé les devoirs d’écriture pour m’assurer de la faisabilité desconsignesenn’oubliantjamaisquecenesontpasdesmodèlesparfaits.Alasuite,destravauxd’élèvessontinsérés,avantlacorrection.Séance1:DénoncerlesinégalitéssocialesImaginezunedesdeuxdidascaliesinitiales:soitcellequiaccompagneraitl’ActeIscène1d’unepièceayantpourhéroïneAïko,soitcellequiaccompagneraitl’ActeIscène1d’unepièceayantpourhéroïneMariam.Chacunedevosdidascaliescomptera5à7lignesetrespecteralesconsignessuivantes:
- Vousconstruirezledécorgrâceàvosconnaissancessurlepaysd’originedeshéroïnes,- Vouspositionnerezvotrehéroïnedansunlieuclairementidentifiable,- Vos indications scéniques devront être en italique ou, plus vraisemblablement entre
parenthèses,- Vousdevrezimagineruntitreàvosdeuxpièces,- Vousn’oublierezpasdementionnerl’ActeI,scène1etlenomduoudespersonnagesquisera
(seseront)présent(s)surscène.
Lavierêvéed’AïkoActeI,scène1AIKO,SONPERE
Aïkoestunepetitefilled’unedizained’annéesenvironquifaitdelabalançoiresousleregardattendridesonpère.Ilssontentourésdecerisiersenfleursetonentendlebruitdelaviecitadine.Aïkoporteunesalopetterouge,untee-shirtàl’effigiedesonhéroïneLunaetdeschaussuresquis’illuminentàchaquemouvement. Sonpère tient sonportable à bout debras pour filmer sa fille sous toutes lescoutures.Onlesvoitrire.LepèreregardesamontreetfaitsigneàAïkodelerejoindrealorsqu’ilsortdesonsacunpique-niquegargantuesque.
LesespoirsdeMariamActeI,scène1
MARIAM,SAMEREMariamestunepetitefilled’unedizained’années,assisesàmêmelesol,prèsdesamère.Laterrebrûléeparlesoleilestrougeâtreetdesmouchesvolentautourd’elles,mouchesqu’ellestententsanscesse d’écarter de leur visage. Les draps étendus qui flottent au vent derrière elles semblent lesrafraîchir un peu. Elles ne parlent pas. Elles trient consciencieusement des graines sansmême lesregarder.Desbruitssourdsdébutentetcesontdespillonsenboisquel’onabatdansunecalebasseouverte.Lamèreposelamainsurl’épauledeMariametd’ungestesecdumentonluiindiqued’allerverscettenouvelletâche.Séance2:Dénoncerl’intolérancereligieuseDeuxpersonnessortentduconcertdeGrandcorpsmaladeetparlentdecettechanson.L’unpensequec’estunthèmedépasséetl’autrequec’esttrèsactuel.Rédigezleurdialoguequicompteraunevingtainedelignesenrespectantcesconsignes:
- Mentionnez dans une courte introduction les personnages, les lieux et le sujet deconversation,
- Utilisezcorrectementdesguillemetsetdestirets,- Avancezdesargumentstoujoursillustrésd’exemplesconcrets,- Finissezparunecourteconclusionenmentionnantsil’unoul’autreachangéd’avis.
42
Desmois que les billets étaient commandés, desmois que chacune répétait les chansons dans savoiture,sousladouche.EtvoilàqueleconcertdeGrandCorpsmaladeétaitpassé.Alasortiedelasallemarseillaise,deuxamiesprennentletempsdediscuterdelachansonquiaclosleconcertdansunechorégraphiesurprenante.«RoméokiffeJuliette»permetauxdeuxjeunesfemmesdeparlerdecequ’ellesontentendu.Julies’exclamedefaçonvirulente:«Jepensequandmêmequel’auteurexagèreparcequeçan’arriveplusaussisouvent!Lesgenssontvraimentplusouvertsettolérantsdésormais.
- Tuplaisantesj’espère?Parcequeleshistoirescontemporainesd’histoired’amourmalvues,çasetrouvetoutautourdetoi.J’aiuneélèvequiaétégardéedeforcedanslevillagedesafamillepourlamarierdeforceavecunhommequiaétéchoisipourelle.
- Unmariageforcéen2018?Etquelrapportaveclefaitquedeuxpersonnesnepeuvents’aimeràcausededifférendsfamiliaux?
- Lepoidsdestraditions…MonélèvesortaitencachetteavecunTerminaleetquandsesparentsl’ontappris,ilsluiontd’abordinterditdevoircejeuneetcommecen’étaitpassuffisant,ilsontprofitédesvacancespourl’envoyeraubled…
- Maispourquoi,legarçonn’étaitpasfréquentable?- Sonseultortétaitqu’ils’appellePauletqu’ilétaitcatholique.- Arrête,jesuiscertainequec’étaitpouruneautreraison.- Quetucrois…Lesgaminsparlentenclasseet lestraditionssontbienplusfortesquetune
l’imagines.Etpuis,çavientdetouslescôtés.Tutesouviensquandjet’aiparléd’uneélèvede2ndecarrémentséquestréependantunmoischezelleetquelesparentsm’ontappeléepourquejevérifiebienquelemecavecquielletraînaitallaitêtreviré.Juliad’uncôtéetHamzadel’autre.LesparentsdeJulianesesontpascachésquantaufaitlesArabeslesdérangeaient.
- Maisonestau21èmesiècle…Jenepensaispasquec’étaitaussiprésent…»Pensivesetattristées,lesdeuxamiesprennentlarouteetcontinuentàchantonnermalgrétout«RoméokiffeJuliette».
Séance3:DénoncerlacruautédesHommesImaginezundialogueentredeuxobjetsdelaviecouranteayantlamêmeutilitémaisdontl’unseraitplusmoderne.Votretextecomporteraunedouzainederépliquesetferaapparaître:
- Unecourtephrased’introductionquimontreraoùsepasselascène,- Desguillemetsaudébutetàlafindudialogue,- Destiretsquandl’autreobjetprendralaparole,- Desargumentspourl’ancienobjetetlenouvelobjet.
Lamaisonsent lepropre,onpourraitmangerparterreet lesilenceseromptavec l’arrivéedu
facteur.Ilauncolis,ungroscolis.Lamaîtressedemaisonn’aquequelquesminutesavantdepartirtravaillermaisellenepeuts’empêcherd’ouvrirlefameuxpaquetqu’elleattenddepuisdesjours.Elleleposesurlesol,prèsd’unautreappareiletnepeuts’empêcherdesourire.Elleseditquel’undesdeuxnefinirapaslasemainedanslamaison.Sonnouveaumeilleuramis’appelleDysonV6.Unefoislechamplibre,ilprendlaparoleendirectiondePhilips3:«Bienlebonjourmoncher.Auriez-vouslagentillessedemedireàquij’ail’honneur?
- Philips3,premierdesacatégorie.Aspirateurquines’essoufflejamais,néen2002,capacitéde5litresetsacchangeableenuntourdemain.Etvousêtes…?
- Excusez-moi?Vousavezparlédesac?Cen’estpaspossible,onm’avaitparlédecettelégendemaisjenepeuxlecroire…Jemereprends,excusez-moi,jem’appelleV6,DysonV6pourvousservir.Aspirateurnouvelletechnologie,sanssacbienévidemment,sansfilégalementetpourmoinsdedeuxkilos.
- Pardon?Sanssac,sansfil?Dites-moiquec’estuneblague?- Jeneplaisantejamaisavecmesfonctions.
43
- Maispourquoimefait-ellecela?Pourquoifaireappelàvous?Jen’aijamaisfailli,jamaisfaibli.Pasunepanne,rien.Biensûr,justeunpetitaccrochagelasemainedernièrequandelleafaillichuterdanslesescaliersàcausedesespiedsprisdansmoncordon.Maisonnepeutromprepoursipeu…
- Euh,excusezdupeumaisunetellechutepeutêtremortelle.- Maistaisez-voussaleusurpateur,vousn’allezquandmêmepasmefairelamorale.Jeneveux
paspartiràladéchetterie,jeneveuxpasfinirenpiècesdétachées.Parpitié,tombez-enpannedèslepremieressai.Parpitié,aunomdelafratriedesaspirants…
- Jesuisgarantiàviemonpauvre…Etjesuisanti-allergène.- Jesuisvouéàpartiralorsquejenesuismêmepasmort.Jetiendraisencore4à5anssielle
megardait.- Détrompez-vousmoncher,obsolescenceprogrammée.Jevousconseilledenepasrésister.- Adieu,poussière,moutonssouslelit,poilsdechienetautrescéréalestombéeslematin.Je
pars.Dignement.LongueaspirationàvousV6.»Séance4:Dénoncerl’esclavageAprèsavoirlucetexte,rédigezlevôtrequiaurapourtitre«Commentêtresûrderatersascolaritéoulesdixconseilsd’unélèvede1ère».Ladernièrephraseseralaconclusiondescesconseils.
Commentêtresûrderatersascolaritéoulesdixconseilsd’unélèvede1ère
1. Dèslarentrée,neprenezpasennotelesleçons.Vousn’allezpasvoussurmeneraprèsdeuxmoisdefête.
2. Faitesvousremarquerdèslepremierjourenétantimpoli.Làaumoins,lesprofssesouviendrontdevotreprénom.
3. N’apportezaucunefourniturescolaire.Onditquel’écoleestgratuitealorsquecesoitàl’institutionàtoutvousapporter.
4. Donnez un faux numéro de téléphone. Vos parents n’ont pas à être ennuyés par les plaintes desprofesseurs.
5. Passezlesheuresdecoursàpianotersurvotreportableaulieud’écouter.Quevousn’ayezpasàpayerunforfaitpourrienquandmême!
6. Prenez toujours votre temps lematin et arrivez quandbon vous semble. Le repos est la clé de laréussitealorsilseraitridiculed’êtreponctuel.
7. Nerendezjamaislesdevoirsdemandésauxprofesseurs.Laforêtamazoniennevousremercieraetlesfeuillesdecopieserontdetoutefaçonjetéesàlafindel’année.
8. Coupeztoujourslaparoleàvoscamaradesouàvosprofesseurs,quechacunsachequevousexistez.9. Battez-vous de temps à autre afin que vous ne soyez pas un simple anonyme pour le CPE et le
proviseur.10. Préparez-vousàratervotreannée,vousêtessurlabonnevoie.
Compétencesd’écrituredevoirdefindeséquenceImaginezundialoguethéâtralévoquantlescombatsd’hieretd’aujourd’huidanslequelvousmettrezenscèneOlympedeGougeset lafemmedontvousvoussentezleplusproche(mère,grand-mère,tante,sœur,cousine,amie,professeuretc.)Votrescènerespecteralesconsignessuivantes:
- Lescombatsévoquésdanslaséquencedevrontapparaître,- Chaquepersonnageaurachacun,aumoins,dixrépliques,- Votredialoguedevraêtrevivant,- Votretexterespecteral’organisationthéâtrale,- Votrevocabulaireseraadaptéàchaqueépoquesanstomberdanslesclichés(pasderegistre
familier).
44
LechocdesgénérationsActeII,scène3
OLYMPE-MICHELE,mamère
OLYMPE(soupirant)-Jenepeuxcomprendrequevousnevousbattiezpasplus.MICHELE(levantlesyeuxauciel)–Maisvousn’imaginezmêmepastoutcequiaétéfait.OLYMPE(ouvrantlesbrasversleciel)–Maisàl’échelledel’humanité,lescombatsontétésifaibles,silents,jenepeuxpascroirequevousavanciezavecsipeudefougue,sipeuderage.MICHELE(souriantets’avançantversOlympepourmettresesmainssursesépaules)–Regardez-moiOlympe,depuisvotreépoque,l’Hommedanssonentitéacertespeuévoluémaispourlesfemmes,leschosesontchangé.Ellespeuventchoisirounond’êtremères.Ellespeuventdisposerdeleurcorps,deleurvie…OLYMPE(l’interrompant)-Voustrouvez?Quandjeregardelesjournaux,jenevoisquedesfemmesopprimées,desfemmesvitriolées,desfemmesexcisées,descouplesquisedéchirentlorsdesdivorces.Etvousparlezdeprogrès!MICHELE(s’asseyantlourdementsurlachaise)–Certes,jenepeuxvouscontrediremaisjepeuxvousassurerquemesdeuxfillesontbienplusdelibertésquejen’enaieu.OLYMPE(hurlantpresquepuissereprenant)–Quoi?Maisvosfillesonteulachancedenaîtredansun pays ouvert parce qu’ailleurs…(silence) j’ai parcouru lemonde et je peux vous assurer qu’êtrefemmesenInde,enAfriqueouenSyrien’apaslemêmegoût.Maisjeneveuxm’arrêterauxdroitsdesfemmes.Qu’enest-ildel’esclavageàl’heureactuelle?MICHELE(baissantlesyeux)–J’aimeraivousdirequ’iladisparumaisilajustechangé.Commel’écrivaitHobbes«L’Hommeestunlouppourl’Homme»etl’appâtdugain,lavolontédepouvoirontpermisdedéveloppertoutesautresformesd’esclavage,commel’esclavagedesenfants,l’esclavagesexuel.Descombatsontétémenésmaisd’autresinjusticesprennentlaplace.CommesilesHumainsavaient,pourconquérirlemonde,ledondecréerdeschosesinsoutenables.OLYMPE(faisantlescentpas)-Maisassurez-moiquelesgenscontinuentàsebattre?MICHELE(d’unevoixfaible)–Certainsouimêmesic’estaurisquedemourirdeleursconvictions.(Sereprenant,selevantets’exclamant)Maisjenousveuxpositivesenpensantàtouslescombatsmenés,réussisetqu’ilfautgarderentête.Leslanceursd’alerte,lesmédias,lesHommespermettentdenepasêtresoumis,deserebellercoûtequecoûte.Jevousassurequenousnesommespasdevenusdesmoutons.Lescombatssontnombreuxetlesinjusticesprennentdesformesdifférentesmaislarévoltes’adapte.OLYMPE (souriant) – Je veux croire en votre optimisme et je m’en vais rencontrer vos filles pour voir leur vision de la vie. Merci d’avoir pris ce temps pour parler. (S’éloignant de Michèle).
Top Related