Download - PUBLIVIRE - imprimeriemichelfreres.bePUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 18 MAI 2016 / NUMERO 19 PAGE 1 62e ANNEE / MERCREDI 18 MAI 2016 / NUMERO 19 Editions Michel frères sprl - 2,

PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 18 MAI 2016 / NUMERO 19

62e ANNEE / MERCREDI 18 MAI 2016 / NUMERO 19 Editions Michel frères sprl - 2, rue Basse - B-6760 VIRTONTél. 063/57.71.66 - Fax. 063/57.63.77 - Mail: [email protected] - www.imprimeriemichelfreres.be

PUBLIVIREPUBLIFLOR DISTRIBUÉS GRATUITEMENT DANS LES RÉGIONS DE

VIRTON, SAINT-LÉGER, MEIX-DEVANT-VIRTON, MUSSON, ROUVROY,ETALLE, BELLEFONTAINE, CHINY, FLORENVILLE, TINTIGNY

170OO EXEMPLAIRES

travaux en vue ?

à la Cour Marchal, 25 B-6760 Virton

tél.: +32(0)63 58 88 90 www.virtonmateriaux.be

Aménagement extérieurAménagement intérieurTravaux de rénovationFaçade isolanteGros œuvrePlafonnageToiture

GÉNÉRALEENTREPR ISE

Tél: +32 (0) 470 079 947E-mail: [email protected]

28 rue Maréchal Foch 6760 Virton

Lejardin.be

SAINT-MARD / RUE DE LA VILLETTE, 3

SPÉCIALISTE DE LA TONDEUSE

VENTE ET INSTALLATION / DEVIS GRATUIT

À PARTIR DE 1299€

0497/08 92 92

DEVIS GRATUIT

Rue Léon Colleaux, 5 - SAINT-MARD - 063/57.72.22www.chaussures-escarmelle.com / [email protected]

GABORDKODEMEPHISTOWOLKYKARSTONMUSTANGBIRKENSTOCKVITALBERKEMANNDORKING

FLUSHOSROMIKAFINNCOMFORTXENSIBLESOLIDUSDUREALITTLE MARYNOELPIEDROTELYOH

Chaussures ESCARMELLELaurent ASSELBORN

- Service cordonnerie - Fabrication de semelles et chaussures orthopédiques - Adapatations orthopédiques- Etude de marche 2D et 3D

WALLUX

PROCHAINES MANIFESTATIONS

DE L’ACAV

BRADERIE1er WE de JUIN

NUIT DES SOLDES

EXCEPTIONNELLEMENTLE 2 JUILLET 2016

Rue des Fossés, 20Tél. 063/58 20 28www.cinepatria.be

Rue Léon ColleauxTél. 063/57 60 10

www.cinepatria.be

ALICE DE L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR

SORTIE NATIONALE LE 25/5 LE COMBAT D'ALICE AVEC LE MAITRE DU TEMPS

DURÉE: 1H40

CAPTAIN AMERICACIVIL WAR

Le nouveau MARVEL impressionnant et ef� cace à souhait

DURÉE: 2H30

X-MEN APOCALYPSE

LE MEILLEUR DE LA SAGA EN SORTIE NATIONALE DES LE 18 MAI

DURÉE: 2H30

LE VOYAGE DE FANNY

Une incroyable histoire de bravoure et de solidarité. D'après l'histoire vraie de Fanny BEN-AMI (éditions du Seuil)

DURÉE: 1H40

ANGRY BIRDS

LE FILM ADAPTE DU JEU CELEBRE DU MEME NOM: le rire en plus

DURÉE: 1H40

LE LIVRE DE LA JUNGLE

AVEC DE VRAIS ACTEURS, DE VRAIS ANIMAUX, LA JUNGLE PLUS VRAIE QUE NATURE

DURÉE: 1H45

TOUT TOUTDE SUITE

UN FILM DE RICHARD BERRY qui en dit long sur les dérives de notre société. ENFANTS NON ADMIS (16ans)

DURÉE: 1H55

TINI

Une nouvelle vie pour Violetta

DURÉE: 1H40

ELLE

EN DIRECT DE CANNES: SEANCE DE SAMEDI EN MËME TEMPS QUE LA PROJECTION DE CANNES

DURÉE: 1H50

UN HOMME À LA HAUTEUR

UN COUP DE FIL, LE COURANT PASSE… UNE RENCONTRE: SURPRISE! Avec Jean DUJARDIN et Virginie EFIRA.

DURÉE: 1H40

MER. 18/05

JEU. 19/05

VEN. 20/05

SAM. 21/05

DIM. 22/05

LUN. 23/05

MAR. 24/05

MER. 25/05

ANGRY BIRDS LE FILM * * * 14H30 14H15 * * 14H30

LE LIVRE DE LA JUNGLE 14H30 * * * * * * *

X MEN APOCALYPSE 20H30 20H30 * 20H30 16H00 20H30 * *

TINI 16H30 * * 16H30 * * * *

UN HOMME À LA HAUTEUR * * * * 18H30 * 18H30 *

CAPTAIN AMERICA CIVIL WAR * * 18H30 * * * * *

LE VOYAGE DE FANNY 18H30 * 21H00 * * * * 18H30

ELLE * * * 18H30 20H30 * 20H30 20H30

ALICE DE L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR SORTIE NATIONALE LE 25 MAI 16H30

MER. 18/05

JEU. 19/05

VEN. 20/05

SAM. 21/05

DIM. 22/05

LUN. 23/05

MAR. 24/05

MER. 25/05

ANGRY BIRDS LE FILM 15H00 * * * 16H30 * * *

LE LIVRE DE LA JUNGLE * * * 15H00 * * * 15H00

X MEN APOCALYPSE 17H00 * 20H00 17H00 * * * 17H00

TINI * * * * 14H30 * * *

TOUT TOUT DE SUITE * * * * 20H30 * 20H00 20H00

CAPTAIN AMERICA CIVIL WAR * * * * * * * *

LE VOYAGE DE FANNY 20H00 * * 20H00 18H30 20H00 * *

BADEN BADEN * 20H30 * * * * * *

CAFE SOCIETY * 18H30 * * * * * *


NOUVEAU

Besoin d’un �nancement? Nous sommes là !

POUR VOS PROJETS DE TRAVAUX MAISON ( INT. OU EXT.)DÉMOLITION - TRANSFORMATION - CONSTRUCTION

Appelez maintenant:MICHEL +32 471 997 266STÉPHANE 267RUDOLPHE 268ou [email protected]

RUE DE LA ROCHE, 15 - 6760 VIRTON | 063/57 90 71 - [email protected] | OUVERTURE: MARDI AU SAMEDI DE 9 H 30 À 18 H 30 NON-STOP

EN MAI FAIS CE QU’IL TE PLAITEN MAI FAIS CE QU’IL TE PLAIT-20%RAYON RUNNING

sur le

OFFRE VALABLE JUSQU’AU 21 MAI INCLUSde sport à VirtonVotre magasin

Dimanche 5 Juin

6eme

+

:GgyTy+348/64701

1700

1,50 €/m Rejoignez nous !

POUR TOUS VOS PETITS TRAVAUX DE PLÂTRAGERÉNOVATION - RAGRÉAGE DE FENÊTRES

ENDUITS - FAUX PLAFONDS - CIMENTAGE INTÉRIEUR

DUVIGNEAUD ÉRICHALANZY - TÉL. 0495 69 38 88

SIÈGES À SAINT-MARDATHUS - FLORENVILLE - ARLON

Permis cyclo - moto - B - BE - C - CE ...

CE SAMEDI 21 MAI À IZELSPECTACLE MUSICALLE VOYAGE D'EXPLORAExplora est la mascotte créée il y a 2 ans par les enfants de l'école communale « Les Tournesols » de Valansart (Chiny). Celle-ci voyage de pays en pays depuis lors. « Chaque fois que nous recevons une photo d’Explora, nous décou-vrons un nouveau pays, une nouvelle culture, de nouvelles traditions,… Pour chaque pays et continent visité c'est l'occasion pour les en-fants de faire des recherches, de présenter des conférences (exposés) sur leurs découvertes et de les partager avec d'autres (enfants, pa-rents…). Cela nous permet de travailler la géographie, l’histoire, le français, l’anglais et surtout d’appréhender la notion de multicultu-ralité. » explique Isabelle Reynders, institutrice à l'école communale de Valansart.Cette fois-ci, Explora part à la découverte des autres cultures à travers la musique, le folklore et les différentes traditions grâce au montage

d’un spectacle musical en collaboration avec l’harmonie Royale Caecilia d’Izel.Les enfants ont ainsi l’occasion de toucher à différents instruments, d’apprendre le rythme, le chant, la danse, l’expression corporelle et orale, de prendre confiance en eux et de mon-ter sur scène avec de « vrais » musiciens pour les accompagner lors d’un spectacle qu’ils ont créé de bout en bout en écrivant le récit, en fabriquant les décors, costumes,… et en mon-tant sur scène pour interpréter leurs créations.Une partie des bénéfices du spectacle sera reversé à l'ONG Plan Belgique afin d'aider les enfants qui n'ont pas accès à l'école faute de moyens financiers adéquats pour y accéder.Ce projet a reçu l'aide de différents organismes : la Ville de Chiny, la Province du Luxembourg, la Fédération Wallonie-Bruxelles, Annoncer la Couleur et le centre culturel du Beau Canton.Le spectacle aura lieu au Centre Culturel d'Izel le samedi 21 mai à 19h30. Il n'y a pas de ré-servations mais la salle sera accessible dès 19h00. Infos au 061.32.98.88.

LES CHANTIERS

DU COLLECTEUR

ET DE LA STATION

D’ÉPURATION

DE SAINT-LÉGER

ONT DÉBUTÉDepuis quelques semaines, un important

chantier a débuté à l’entrée du village de

Saint-Léger. Il s’agit de la construction

de la station d’épuration. D’une capacité

de traitement à terme de 2 800 équiva-

lents-habitants, cette station est essen-

tielle pour améliorer la qualité du Ton

dans lequel se déversent actuellement

les eaux usées de l’agglomération. Elle

aura ainsi un impact positif sur la zone

Natura 2000 située en aval.

Un chantier de deux ans.

Cette station, d’une capacité de trai-

tement importante à l’échelle de notre

province est essentielle à la préservation

de l’environnement. Elle traitera les eaux

usées du village de Saint-Léger. Le déve-

loppement, à moyen terme, de l’habitat a

été pris en compte dès la conception des

ouvrages. Ainsi, quand les projets de lo-

tissement se concrétiseront, sa capacité

de traitement pourra augmenter de 2200

à 2800 EH par la mise en service d’une

ligne de biodisques supplémentaire. Une

fois construite, elle permettra d’atteindre

un taux d’épuration collectif pour le bas-

sin de la Chiers de 89%.

Il était important de construire cette sta-

tion pour répondre à la directive euro-

péenne relative au traitement des eaux

urbaines résiduaires. La zone Natura

2000 située en aval et le caractère bien

développé du réseau d’égouttage ont

également été déterminants quant à la

décision de construction de ce nouvel

ouvrage. Le chantier devrait durer près

de deux ans. A terme, la station de la cité

Lackman (600 EH) sera mise hors service

et les eaux entièrement traitées par la

nouvelle station.

En parallèle à la construction de la station

d’épuration, les chantiers liés à la pose

du collecteur (qui fait la jonction entre les

égouts et la station) sont également en

cours. Ces travaux sont parfois impres-

sionnants dans la mesure où ils néces-

sitent, comme c’est le cas à Saint-Léger,

de réaliser un « fonçage » sous le terrain

de football. Pour limiter les interventions

sur les voiries et ainsi limiter les nui-

sances pour les riverains, la commune,

la Province et l’AIVE coordonnent leurs

différents travaux (réhabilitation de ponts,

renforcement du réseau de distribution

d’eau, égouttage).

Un investissement financé par la SPGE.

La construction de la station de Saint-Lé-

ger et du collecteur nécessiteront un

investissement de près de 4 100 000 €

hors TVA. Ces investissements et les

frais d’exploitation de la station et du col-

lecteur sont entièrement financés par la

SPGE (Société Publique de Gestion de

l’Eau) au travers du CVA (Coût Vérité As-

sainissement) que chaque ménage paie

proportionnellement à sa consommation

d’eau de distribution.

SANCTUAIRES DE LA VIERGE AU CŒUR D’OR BEAURAING

24 et 25 mai : jubilé du monde de la santéPlus de 500 personnes sont attendues les 24 et 25 mai aux Sanctuaires de Beauraing pour le jubilé du monde de la santé, en cette année de la miséricorde. Personnes malades, porteuses d’un handicap, visiteurs de malades, personnel de la santé seront réunis pour fêter la miséri-corde infinie de Dieu. Mgr Vancottem, évêque de Namur, participera à ces deux journées.« Ce que vous aurez fait à l’un de ses petits qui sont mes frères, c’est à moi que vous l’aurez fait » (Mt 25, 40), a dit Jésus. Les deux journées jubilaires seront sous le signe de cette parole qui exprime à souhait la miséricorde de Dieu, qui se fait proche des personnes malades, fra-gilisées dans leur corps.Programme de la journée :* 10h00 : accueil au lieu des apparitions* Procession vers la basilique, passage de la Porte Sainte

* Chemin de Croix animé par des personnes du monde de la santé (malades et accompa-gnants) * 14h00 : conférence : Marie, Mère de Miséri-corde à Beauraing * 14h30 : Messe présidée par Mgr Vancottem avec onction des malades * 16h00 : procession vers l’aubépine * Mot d’envoi de l’évêquehttp://beauraing.catho.be6, rue de l’Aubépine à 5570 Beauraing [email protected] +32(0)82711218

ARLON - 31 MAI - DÉBAT : « CONTRE LA CRIMINALITÉ FINANCIÈRE ET L’ÉVASION FIS-CALE,QUE FAIT-ON ? »

Swissleaks, Luxleaks, Offshoreleaks, Panama papers... Les scandales liés à l’évasion et à la fraude fiscale s’enchaînent depuis quelques

années, suscitant pendant quelques jours une vague d’indignation dans le monde politique et chez les citoyens. Mais après ? Quels moyens le gouvernement belge alloue-t-il pour lutter contre ces dérives et ces crimes ? Pour quels résultats ? Plutôt que d’imposer l’austérité, y a-t-il un espoir d’(ré)instaurer une justice fiscale qui permette aux états et aux institutions de re-trouver des moyens pour mener à bien leurs missions ? Voilà quelques-unes des questions qui seront abordées lors d’un débat qui mettra aux prises Michel Claise, juge d’instruction spécialisé dans la lutte contre criminalité financière et Joseph Delrée, collaborateur du Député Benoît Piedboeuf qui siège à la Commission Finances du Parlement fédéral. De 19h30 à 21h30 à la CSC (Rue Pietro Ferre-ro, 1 à Arlon)Invitation cordiale à toutes et tousInfos : [email protected] ou 063.21.87.28Une organisation de la CSC, du CIEP et de la FEC.


47, Grand Rue | VIRTON | 063 57 93 17 | www.baa.be | Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argentVOS ASSURANCES, VOS CRÉDITS ? DU PLUS SIMPLE AU PLUS COMPLIQUÉ : UNE SEULE ET MÊME ADRESSE :

LE MARMITONGRAND-RUE, 166760 VIRTONT. 063/58.19.43

PIZZAS ET PLATSA EMPORTER

PIZZERIA

Fondue savoyarde

Marché Artisanal

Dimanche29 mai 2016de 10h à 17h

à l’école deMeix-devant-Virton

18 rue Firmin Lepage

Entrée libre

Au profit des élèves de l’école

Produits du terroir,fleurs, créations originales, ...

Bar et petite restauration

Avenue de la Victoire, 356760 VIRTON+32 (0) 63 387 525+32 (0) 498 363 [email protected]

- Aménagement intérieur- Aménagement extérieur- Rénovation intégrale- Isolation- Salle de bain (création)- Maçonnerie intégrale- Façade crépie- Façade isolante- Electricité et sanitaire- Petits travaux et dépannages- Chape et carrelage

Venez en parler !

Habitants de ROUVROY

L’avenir de votre village et de votre commune VOUS appartient !

Pour la Commune, Carmen Ramlot Bourgmestre

Pour la Fondation Rurale de Wallonie, Amélie Cremers, Gervaise Ropars

Agents de développement

Certaines choses dans votre commune ou dans votre village vous interpellent et vous souhaitez en parler

D’autres choses vous plaisent et vous voulez les valoriser

Vous avez des idées pour améliorer votre qualité de vie et celle de vos proches dans votre commune et votre village

Le développement durable de votre commune vous intéresse

Date Habitants* de : Lieu de réunion Jeudi 12 mai, 20h DAMPICOURT Salle Cité Soucou 31 à Dampicourt

Lundi 23 mai, 20h TORGNY Foyer Culturel, Place Albert Paul à Torgny

Mardi 24 mai, 20h LAMORTEAU Ancienne gare, rue de la Gare à Lamorteau

Lundi 6 juin, 20h MONTQUINTIN COUVREUX Grange, rue Saint-Quentin 7 à Montquintin

Jeudi 9 juin, 20h HARNONCOURT ROUVROY Hall sportif et culturel « ROx »

Rendez-vous près de chez vous :

*Si vous n’avez pas la possibilité de vous rendre à la réunion pour votre village n’hésitez pas à venir à une autre date.

Samedi 2 juillet 2016EXCURSION à VERDUN

85 € tout inclus

VISITE GUIDÉEde la ville, de la citadelle souterraine

Repas de midi (3 plats, 1/4 de vin, 1 café)Visite des champs de Bataille, du mémorial,

du fort et de l’ossuaire de Douaumont,du Cimetière National,

de la tranchée aux baïonnettes

Organisation de l’ASBL« Sur les Pas de la Mémoire Ethe-Virton 2014 »

Réservations pour le 10 juin063 57 07 05 / 063 58 31 82

EXPOSITION « ELEMENTS’R » DU 28 MAI AU 5 JUIN 2016LES ATELIERS ART’LIGUES’APPROPRIENT LES 4 ÉLÉMENTSL’exposition collective des ateliers Art’Ligue intitulée « ELEMENTs’R » vous accueille à la Maison de la Culture d’Ar-lon, du 28 mai au 5 juin 2016 inclus, de 14h à 18h (fermé le lundi). Le vernissage aura lieu le vendredi 27 mai à 18h avec une petite performance musicale des enfants de nos stages d’été « Voyage en Afrique ».Une quarantaine d’artistes vous invitent à découvrir leur univers : acryliques, crayons, pastels, fusains et réalisations en poterie et céramique. Pendant un an, selon leur sensibilité et orientation per-

sonnelle, ils ont travaillé le trait, le vo-lume et les textures avec les 4 éléments comme ligne de conduite.Nos ateliers Multi’Art des différentes communes partenaires prennent part également à la présentation.Parce qu’il existe des possibilités d’acti-vités artistiques près de chez vous, nous vous proposons, en marge de l’exposi-tion, des rencontres interactives sur le thème de l’Art les mardi 31 mai et ven-dredi 3 juin à 14h.Durant la semaine d’exposition, des par-ticipants des ateliers seront présents tous les après-midis pour des démonstrations et vous renseigner. Info : La Ligue Laïque asbl [email protected]

Rue des Fossés, 20Tél. 063/58 20 28

www.cinepatria.be

Ce � lm est présenté en Compétition au Festival de Cannes 2016 Michèle fait partie de ces femmes que rien ne semble atteindre. À la tête d'une grande entreprise de jeux vidéo, elle gère ses affaires comme sa vie sentimentale: d'une main de fer. Sa vie bascule lorsqu’elle est agressée chez elle par un mystérieux inconnu. Inébranlable, Michèle se met à le traquer en retour. Un jeu étrange s'installe alors entre eux. Un jeu qui, à tout instant, peut dégénérer.

Un � lm de Paul VERHOEVEN. Avec Isabelle HUPPERT, Laurent LAFITTE, Charles BERLING, Virginie EFIRA

Séances : Samedi 21 mai à 18H30 – Dimanche 22 mai à 20H30Mardi 24 mai à 20H30 – Mercredi 25 mai à 20H30

UN NOUVEL EVENEMENT AU CINEMA A VIRTON

SAMEDI 21 MAI A 18H30

PROJECTION SIMULTANÉE EN PARALLÈLE AVEC LE FESTIVAL DE CANNES

SORTIE EN AVANT-PREMIERE DU NOUVEAU FILM DE PAUL VERHOEVEN


PICOLUXTRAVAUX SPRLanciennement PICO TRAVAUX

Samuel COLLEAménagements intérieurs et extérieurs

Rénovation intégraleIsolation, salles de bains,

carrelage, peinture, papier peint, chape, autobloquant, bardage bois

DEVIS GRATUIT

ROBELMONTTél. 0497 44 94 58

Rue de la Grange au Bois, 20

6760 VIRTONTél. 063 44 44 05Fax 063 42 42 05

www.renault-warling.be

Le train Bleu RESTAURANTDans un cadre qui allie chaleur et modernité, venez découvrir toute l’équipe du Train Bleu

du mardi au dimanche, de 12h à 14h et de 19h à 21h. (fermé le lundi)Pour vos Anniversaires-Baptêmes-Communions-Repas d’entreprise-Séminaires…

une salle privative est à votre disposition. Terrasse d’été-Parking Privé

56 Rue du Béarn, 54400 Cosnes et RomainRéservations au 03 82 23 98 09

UN ÉVÉNEMENT NATURE, ART ET PROMENADE INSOLITE : LE « SONGE ESTIVAL » !

Dans la sereine vallée des Zigomars, un songe se prépare. Amis rêveurs en quête d’exclusivité, si vous venez, vous serez ré-compensés ! C’est les 1er et 2 juillet 2016 que le rendez-vous est donné au Sentier des Songes à Virton. Le vendredi 1er juillet, vous aurez l’oppor-tunité de suivre un stage land art avec Elise Claudot. Le land art est une forme d’art qui allie la beauté des éléments naturels à la créativité humaine. C’est avant tout une démarche d’observation puis de mise en scène. Cette discipline s’adresse à tous. Du moins à tous ceux qui aiment la Nature et le Beau. La matinée commencera par une introduction au land art puis une ré-colte de feuilles, de branches, de pierres… L’après-midi sera consacrée à la réalisation de compositions en fonction des couleurs, du mouvement… Le stage a lieu de 9h à 18h au repaire des Zigomars (Vallée de Rabais). Il est réservé aux adultes et il faut s’inscrire au préalable. Le nombre de place est limité. Le samedi 2 juillet après-midi, Adèle Reuter et Louise Charlier animeront une création

collective land art. La trace du sentier est elle-même poétique. Sans elle il n’y a pas de sens. L’idée est d’habiller cette trace à l’aide de fleurs, de feuilles, de mousse et tous autres éléments naturels trouvés sur place ou apportés d’ailleurs. Cette mise en beauté du sentier permet de redonner de l’importance à ce fil conducteur qui nous mène à travers l’univers de la forêt et des songes. Chaque groupe ou participant pourra aménager sa section allouée pour l’événement. La participation se fait sur ins-cription à la Maison du Tourisme de Gaume. Le stage se tiendra dans la vallée des Zi-gomars de 13h30 à 16h et est destiné aux adultes et aux enfants (accompagnés).Afin de sublimer toutes ces réalisations, une illumination aux lampions et aux bougies aura lieu en soirée. Un concert de didge-ridoo donnera une note enchanteresse à l’événement. Un battle de contes est prévu. Il se tiendra au cercle des rêveurs. Si vous aimez conter dans des endroits magiques, n’hésitez pas à venir partager vos histoires ! Les contes sont prévus à partir de 20h45. L’événement commencera à 20h30. Il y aura un bar et de la petite restauration sur place. Les inscriptions se font à la Maison du Tou-risme de Gaume. Tél. 063 57 89 04 / [email protected] / www.soleildegaume.be.

© Charlier

© Catherine Diakodimitris

IZEL (CHINY) LE DIMANCHE 29 MAI 20169e BROCANTE DE LA CAECILIAVu le succès des dernières éditions, l'har-

monie royale Caecilia organise sa 9e bro-

cante au centre d’Izel le dimanche 29 mai

de 6h00 à 18h00.

On peut s'inscrire chez Francis Jacques

(0495.57.82.24). Les artisans sont aussi les

bienvenus mais pas les stands alimentaires,

réservés à l'organisateur.

La Caecilia assurera elle-même une anima-

tion musicale sur le site de la brocante dans

l'après-midi, rue de l'Institut, rue du Centre

et dans le quartier de l'église. Buvette et

petite restauration (barbecue, gaufres...) se-

ront également à disposition.

REPAIR CAFÉ À VIRTON Prochain Repair café de Virton le samedi 28 mai entre 9h30 et 12h00 dans les locaux de Solidari-tés Virton (rue Croix-le-Maire, 19).Grâce à notre équipe de bénévoles, petits électro, objets en bois, vêtements, etc. retrouveront peut-être une nouvelle vie ! N’hésitez pas, venez découvrir l’ambiance chaleureuse de ce beau projet ! Pour toute info : Christine Rousseau ([email protected] – 063/21 87 26), Annie Goffin ([email protected]) et sur www.repaircafe.be.

APPEL AUX DONNEURS DE SANGCROIX-ROUGE DE FLORENVILLELes prochaines collectes de sang auront lieu à la Maison communale, espace rencontre, rue du Château, 5 à Florenville les lundi 23 mai de 15h00 à 19h30, mardi 24 mai de 15h00 à 20h00, mercredi 25 mai de 15h00 à 19h00 et à la Salle des Ramounis à Lambermont le vendredi 27 mai de 16h30 à 19h30. Organisation : section locale de la Croix-rouge de Florenville-Chiny.



Les JOURS de FETE BREDA fête ses 15 ans d’existence au Val d’Away à VIRTON

Du 21 au 28 mai 2016

Votre spécialiste en ELECTROMENAGER vous propose « La Cuisine de Demain »

Nouveau Concept:

l’équipement ENCASTRABLE dont vous rêvez

Démonstrations Dégustations

27 & 28mai de 10h00 à 18h00 Le Companion

Découpe—Prépare—Cuit

Nouveau Département: pâtisserie, casserolerie, moules et accessoires

21 mai de 10h00 à 18h00 Cuisson vapeur MIELE

Avec un chef professionnel

15 ans, c’est- 15 % et de nombreuses autres actions sur tout le magasin

Josy

25c, rue des Paquis6769 HOUDRIGNY

Tél. 063/57 96 44 [email protected]

www.josygonry.be

GONRY CHAUFFAGE | SANITAIREÉNERGIES RENOUVELABLES

Entretiens - dépannages chaudièresInstallations chauffage

Réalisations de salle de bains

SPRL

UNE INITIATION À LA PERMA-CULTURE, ÇA VOUS DIT ?

Vous entendez parler de permaculture au-tour de vous et vous vous demandez ce que ça peut bien être ? Vous voudriez découvrir comment démarrer un jardin selon les prin-cipes de la permaculture ?Le Parc naturel de Gaume vient de s’ins-taller au château de Rossignol et souhaite aménager le jardin en vitrine des bonnes pratiques de jardinage au naturel. La per-maculture en fait partie mais est bien plus qu’une simple technique, c’est toute une philosophie dans un brin d’herbe.La permaculture est un ensemble de pra-tiques et de modes de pensée visant à créer une production agricole soutenable, très économe en énergie et respectueuse des êtres vivants et de leurs relations réci-proques.Un atelier « initiation à la permaculture » le mercredi 25 mai à RossignolC’est Fanny Lecrombs, de Nature Attitude (CRIE d’Anlier), qui viendra nous initier à la permaculture en proposant la conception et la réalisation d’une parcelle à cultiver selon la technique des « buttes-lasagnes ». En effet, l’alternance de couches de matériaux organiques divers et variés, permet de créer

des conditions de culture opimales pour les végétaux que nous cultiverons ensuite.L’atelier se tient de 14h00 à 15h30 au châ-teau de Rossignol.Attention, pour une question d’organisa-tion, le nombre de participants est limité à 15 personnes, l’inscription préalable est indispensable à [email protected] . Les ins-criptions sont clôturées le jeudi 19 mai, le paiement sur le compte BE82 7512 0411 9968 au nom de Parc naturel de Gaume rend votre inscription effective.Les légumes dans tous leurs états !Cet atelier d’initiation à la permaculture se déroule dans le contexte de la journée consacrée au projet de légumerie-conserve-rie porté par le Parc naturel de Gaume dont l’objectif est de créer un lieu de stockage, transformation et logistique de produits ma-raîchers à côté de l’abattoir de Virton, créant ainsi un véritable pôle de transformation ali-mentaire local.Le programme de la journée est copieux :- découverte du concept de la « Conserve-

rie Solidaire » (une conserverie itinérante : surprise !)

- un atelier gustatif « aiguisez vos sens ! »- l’atelier permaculture (voir ci-dessus)- un atelier artistique par les Créateliers de

Florenville : comment fabriquer ses pein-tures à base de fruits et légumes, et une

composition à la façon d’Arcimboldo- un atelier diététique : Les bienfaits des

légumes sous l’angle de la médecine nu-tritionnelle

- les maraîchers « Au cœur des Légumes Lorrains » : un concept d’abonnement de paniers à l’année pour soutenir les petits producteurs locaux et consommer durable

- un atelier sculpture de légumes : un mon-tage consommable de légumes sculptés.

- La biodiversité dans nos potagers : des conseillers agro-environnementaux ré-pondront à toutes vos questions sur les interactions essentielles entre la faune et la flore, et comment faire pour les accueillir au mieux dans nos potagers

Comme vous le voyez, il y en aura pour tous les goûts ;-)) la journée commence dès 14h00Toutes les informations sur le programme complet à :http://parc-naturel-gaume.be/mercredi-25-mai-2016-des-14h-au-parc-du-chateau-de-rossignol/ Organisation et informations : Parc naturel de Gaume, 1 rue Camille Joset, 6730 Ros-signolGSM: +32 (0) 479/437 419 Fax : +32 (0) 63/22 45 35 [email protected] internet : http://parc-naturel-gaume.be


Par le C.P.A.S.

La PrésidenteAnnick VAN DEN ENDE

Le Directeur GénéralEric NOEL

CPAS

Ville de Virton

Permanences sur rendez-vous.Contactez le service accueil au 063/58.10.10

Le CPAS est à votre service pour vous accompagner dans la nouvelle procédure de demande auprès du Service Public de Sécurité Sociale – Personnes Handicapées.

Nouveau !coiffure à domicile20 ans d’expérience !

Tél. 063/57 76 940471/366 525

Rue Fontaine des Dames, 66767 DAMPICOURT

Lallouette Francis (anciennement ELECBOIS)

Votre artisan depuis 1989 Rue de la Chevée 9 à 6760 ETHE

063 57 19 61 0497 16 62 19 [email protected]

Et toujours Vitrerie, Menuiserie intérieure, extérieure (bois,pvc ),portes de garage sectionnelle et volets

Se met dorénavant à votre service pour toutes vos «bricoles»Quelques idées:

- Chasse ou robinet qui fuit,- Chauffe-eau à nettoyer,- Petits travaux d’électricité

- porte ou fenêtre qui «coince»,- Serrure récalcitrante,- Vitre fêlée ou cassée,- Meuble en kit ou barre à rideau à monter,

Dimanche 22 mai 2016Stand Orval et Maitrank

Restauration

Renseignement et inscriptionTél. 03 29 88 90 05

Brocante - Vide grenier

Thonne-la-long

SENEC SAChauffage - Sanitaire - Entretien

Dépannage - InstallationRue Edouard André, 29 6762 Saint-MardTél. 063/57.17.60 Fax 063/57.08.28 [email protected]

Agence Hutin

Une communication du comité d’agglomération du CDH de Virton

Le comité d’agglomération du CDH de Virton a pris acte de la modification des attributions des échevins décidée par le Collège Communal du 3 mai 2016 et présentée au Conseil Communal le même jour.

En ce qui concerne les échevins CDH :- Bernadette Roiseux garde les attributions qui étaient les siennes auparavant (Aménagement

du Territoire, Urbanisme, Plan Communal de Développement Rural, Patrimoine, Entretien des Bâtiments,…) ;

- Didier Feller ajoute à ses compétences précédentes (Culture, Sport,…) l’ensemble de la politique de l’accueil du temps libre et rassemble ainsi tout le secteur lié à la petite enfance et la jeunesse ;

- Annick Van den Ende, Présidente du CPAS ajoute à sa charge scabinale actuelle (cohésion sociale et le Centre d’accueil de jour,..), le conseil consultatif des aînés rassemblant de la sorte la politique des seniors. Elle assumera aussi désormais la tâche de confectionner le budget et le contrôle budgétaire.

Le comité d’agglomération du CDH approuve à l’unanimité cette nouvelle répartition des attributions qui élargit les compétences des échevins CDH et témoigne ainsi de leur disponibilité et de leur capacité à porter des projets au service de leurs concitoyens.

Le comité d’agglomération du CDH juge positif le fait que le collège, à mi-législature, porte un regard critique sur son action et manifeste son souci d’accroître l’efficacité et la cohérence de la gestion communale.

Le comité rappelle que les échevins exercent leur pouvoir de façon collégiale ; c’est dans cette perspective qu’il faut comprendre le glissement de certaines attributions entre échevins ou le regroupement de champs d’action voisins dans les mains d’un même échevin.

Le comité d’agglomération soutient également tous les efforts qui sont entrepris pour renforcer la collaboration entre les élus et les membres du personnel administratif.

Les trois prochaines années de cette législature seront certainement difficiles pour le pouvoir communal, qui sera de plus en plus sollicité. Le comité d’agglomération du CDH de Virton se réjouit que la Commune de Virton, collège, conseil, majorité et opposition, administration et citoyens se mobilisent pour affronter les défis à venir.

K-FÉ CITOYEN DE VIRTONLUNDI 23 MAI À 20HLE PARLEMENT CITOYENClimat : la démocratie par tirage au sort

Les changements climatiques sont de plus

en plus perceptibles et les perspectives

d’évolution toujours plus inquiétantes. Par-

venir à contenir notre impact négatif sur le

climat et ses conséquences est un enjeu

qui concerne chaque citoyen et qui doit être

une priorité pour nos Politiques. Sans chan-

gement, nous mettons les conditions de vie

sur terre en péril.

Dans ce cadre-là, le k-fé citoyen de Virton

organise deux conférences-débats sur le

thème « Climat et Démocratie ». La première

soirée de ce cycle sera consacrée au Parle-

ment Citoyen Climat, exemple de démocra-

tie participative en province de Luxembourg.

Il s’agit d’un collectif de citoyens tirés au

sort qui a partagé ses expériences, discu-

té et délibéré sur les enjeux climatiques et

énergétiques. Leur objectif était d’alimenter

l’action politique en propositions citoyennes

neuves et originales afin de soutenir les am-

bitions environnementales de la Province.

Comment ce Parlement a été mis sur pied ?

Comment ont été organisés les débats ?

Quelles propositions ont été formulées ?

Quel en est le suivi ?

Nous aurons l’occasion d’en débattre

avec Pierre Stassart, Professeur à l’ULg et

co-fondateur du Parlement, et Sarah Le-

comte, citoyenne membre de ce Parlement.

Invitation cordiale à toutes et tous

Lieu : CEFA de Virton – rue des Fossés, 22 à

Virton (à côté du Ciné Patria).

Organisation : CIEP Lux asbl

Infos : www.cieplux.be – 063/21 87 26 ou

063/21 87 38.

LES 28 ET 29 MAI AU CENTRE CULTUREL DU BEAU CANTON DE CHINY"TOUS EN SCÈNE"AVEC TRIBAL SOUK25 jeunes occupent la scène du Centre

culturel pour présenter leurs différents

spectacles/créations collectives dans des

mises en scène d'Augustine Wilkin.

Le samedi à 13h30 "La couleur de votre

cœur" les enfants nous parlent du racisme.

A 15h, Claude Renaud et ses petits musi-

ciens vous interpréteront deux composi-

tions originales à la guitare

L'après-midi se clôturera à 15h30 avec

Adama Dell Aïa par un atelier/découverte et

initiation du djembé(emportez votre instru-

ment).

En soirée dès 20h "La Différence"

Ils ont choisi de parler des discriminations

sociales, thème au combien d'actualité.

A travers des scènes du quotidien, des sou-

venirs d'enfance, des rendez-vous incon-

grus les comédiens nous invitent à prendre

conscience que chacun d'entre nous,

consciemment ou inconsciemment est à la

fois victime ou protagoniste.

Mais soyez certains, l'humour décalé et fan-

taisiste des 8 comédiens ne vous laissera

pas un goût amer !

Le dimanche à 13h30 "Vieux comme le

monde" les enfants se sont inspirés d'un

témoignage recueilli auprès d'un couple de

retraités pour écrire leur spectacle.

A 15h30, "Hashtag.com“, les ados nous

parlent des réseaux sociaux.

Clôture à 17h à l'église de Chiny par

"polyphoniediatonique", composition col-

lective de l'atelier d'accordéon menée par

Sofie Thys.

Réservations souhaitées (places limitées).

Contact : 0499.60.04.21

[email protected]



Dimanche 22 mai

13h30 à 17h30

11.30 < Ouverture du restaurant *13.30 < Première visite guidée

15.30 < Présentation de l'organisation de l'école aux enfants de primaire

14.00 < Rencontre des acteurs du Collège dans di�érentes activités pédagogiques:

Théâtre < Vendredi 20/05 à 20.00 et < Samedi 21/05 à 20. 00

la Compagnie Nouvelle Du Bonlieumet en scène “ La piste aux étoiles ” de G. Moraine

Installé dans un quartier minable d'un village, le petit cirque Madrino ne sait pas comment attirer le public.

Il faut un évènement pour créer la curiosité chez les spectateurs. Et pourquoi pas un crime ?

Mais attention, un crime peut en cacher un autre... Suspense !

Rue Chanoine Crousse,1 6760 Virton

Tél. : 063 58 86 30 www.cndbvirton.be

* Menu proposépar notre traiteurLes Gourmands Disent

Au programme

Réservation obligatoire au 063 58 86 30 ou par e-mail [email protected]

< Menu adulte 18 euros

< Menu enfant 6 euros Boulettes maison ● Sauce tomate ● Frites ● Glace

Charlotte d'asperges accompagnéede sa mousse de saumon et crabe

Grillade de boeuf ● pommes Macaireet sa tomate farcie à la provençale

Vacherin glacé et son coulis de fruits rouges

NOUVEAUTÉ

2016

● Accueil et Stand d'information ● Expériences scienti�ques ● Activités

mathématiques ● Stand immersion ● Art d’expression ● Présentation du 1er degré,

du PAC et du projet pilote ● Présentation du tableau interactif ● Réalisation d'une

fresque dans la salle d'étude ● ...

Et aussi ludiques et festives:● Le coin des enfants (animations,

jeux, grimages,...)● Accès au mur d’escalade

● Exposition des travaux d’élèves● Bar et petite restauration


madame marie Thiryveuve de

monsieur Jean sosson

Pour un regard, un geste,

un silence, un mot, une fleur,

une prière, votre présence,

les soins prodigués,

de tout cœur, nous vous remercions.

Ses enfants,ses petits-enfants et arrière-petits-enfants,la famille et tous ses amis.

Ne pleure pas celle que tu as perdue.

Au contraire, réjouis-toi de l'avoir connue.

Dix ans déjà, mais la pensée reste.

Tu nous manques.

Monsieur Michel pirlotveuf de Madame Sylviane GUiot

Eric pirlot,

Valérie pirlot, ses enfants ;

Kévin, son petit-fils chéri.

Oser l’espérance,

croire en demain,

oser l’espérance,

se donner la main.

Un profond merci d’avoir, par votre présence et vos marques de soutien,

partagé notre peine lors du décès de

xavier luC

Dominique, son épouse ;

Celia, sa fille ;

Guy et Marie-Cécile Luc-Rozet, ses parents ;

Benoit et Chantal Luc-André, son frère et sa belle-sœur.

seCTeur PasToral de virTondu 21 au 27 mai 2016

INTENTIONS DE MESSES ET ANNONCES

virTon : Doyen Bernard SAINTMARD - tél. 063.57.72.59

samedi 21 mai :18h00 : Marie-Claude Allard-Schmitz et sa famille / famille De Almeida-Gribaumont-Claude, Jean-Paul, Yvon, Laure et Albert / Emile Florin / Renelde et Gabriel François-Habran / Marie-Anne Labbé / Jean-Claude François et ses parents, Gilbert et StéphaneGabriel / Jacques et Francine Demaeght et Louise / Jean-Pierre Frognet / Louis Richard/ Abbé Henry Ganty / tr. Monique Jadoul / famille Lahure-Marquet dimanche 22 mai : Fête de la Sainte Trinité 10h00 : grand-messe : Albert Simonet / Lucien Petit / tr. Monique Jadoul 16h30 : Prière à Aviothlundi 23, 18h30 : Adolphe Flamion, Renée Kerger et Roger Mataigne / Antoine Toulmonde et Anne-Marie Gerbaux / tr. Monique Jadoulmardi 24, 8h00 : pour des religieuses défuntes / tr. Monique Jadoul mercredi 25, 18h30 : famille Toussaint-Noël / tr. Monique Jadoul Jeudi 26, 8h00 : défunts d'une famille / tr. Monique Jadoul vendredi 27, 9h00 : : Camille Foulon / Marie-Claude Allard-Schmitz et Georges Schmitz/ tr. Monique Jadoul.

sainT-mard : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 063.57.77.75

samedi 21 mai :16h00 : Baptême de Anaïs Weier, 7, rue du Paquis, Gomery18h00 : Confessions18h30 : fam. Galderoux-Koenigs / fam. Reny-Chollet / Nicole Doucet / Gilbert Durand /Jean-Claude Dauphindimanche 22 mai : Fête de la Sainte Trinité : Sainte Rita de Cascia9h15 : Home10h00 : paroisse : Agnès Damoiseaux / fam. Hoffalt-Feller12h15 : Baptême de Jade Bazillon, Square des Canadiens18h30 : chapeletlundi 23, 18h30 : en l’honneur de Notre Damemardi 24, 9h00 : Ames du purgatoire / Roger, fam. Raison-Noëlmercredi 25, 18h30 : fam. Devillers-CrélotJeudi 26, 9h00 : Richard-Donneaux JMV / en l’honneur de Sainte Thérèse / Roger Raison-Noël18h30 : Adorationvendredi 27, 18h30 : Agnès et Maria Scardanzan.

Nous confions à la Miséricorde Patricia Rosenbaum, décédée le 6 mai à l’âge de 57 ans.

bleid - signeulx : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 6762Saint-Mard - tél. 063.57.77.75grandCourT - rueTTe - sainT-remy : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA- rue de la Vire, 81 - 6761 Chenois - tél. 063.21.91.64gomery : Abbé Venant SENKWARE - rue Dr Albert Hustin, 37 - 6760 Ethe - tél. 063.57.70.71Secrétariat paroissial : P. et M. HARLANGE - rue des Frères Sindic, 32 - 6750Signeulx - 063.57.79.80.

samedi 21 mai :saint-remy, 18h00 : adap : Pour des défuntsdimanche 22 mai : La Sainte Trinitégomery, 9h00 : messe : Anniv. Pierre Thilmany et famille / Lucien Collignon signeulx, 11h00 : messe : Défunts Crismer-Pergent / Clara et Mario Menestrina / AbbéPierre HarlangeAcolytes : Justine et Amaury Croissonnier.

Chenois : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA - rue de la Vire, 81 - 063.21.91.64

dimanche 22 mai : La Sainte Trinité Chenois, 10h00 : grand-messe : Gilbert Kutten et famille Kutten-Antoine / Famille Dolci-Mourauxmercredi 25, Chenois, 18h30 : messe : Pour des défunts

eThe - belmonT : Abbé Venant SENKWARE - 063.57.70.71 - rue Dr AlbertHustin, 37

samedi 21 mai :belmont, 18h30 : messe : Augustin Kolp, Marie-Henriette Peignois et fam. dimanche 22 mai : Dimanche de la Sainte Trinitéethe, 10h30 : messe lundi 23, 9h00 : messe mardi 24, 9h00 : messemercredi 25, 9h00 : messeJeudi 26, 9h00 : messe vendredi 27, 9h00 : messe.

BÉLIER : 21 mars - 19 avrilAyez davantage confiance en vous-même si oncherche à vous contrecarrer.

TAUREAU : 20 avril - 20 maiFaites marche arrière si vous vous rendez compteque vous êtes sur la mauvaise voie.

GÉMEAUX : 21 mai - 21 juinNe baissez pas les bras sous prétexte qu'un obstacle gêne votre progression.

CANCER : 22 juin - 22 juilletVous êtes maître de votre existence. Faites ce quebon vous semble.

LION : 23 juillet - 22 aoûtVous ne serez pas dans un jour de chance. Repor-tez vos revendications à plus tard.

VIERGE : 23 août - 22 sept.C'est tout à votre honneur de faire de beaux discours, mais vous devez montrer l'exemple.

BALANCE : 23 sept. - 23 octobre Laissez votre partenaire s'exprimer. Il a d'aussibonnes idées que les vôtres.

SCORPION : 24 octobre - 22 nov.L'union fait la force. Faites-vous aider et vous progresserez plus vite.

SAGITTAIRE : 23 nov. - 21 déc.De quoi avez-vous peur ? Dans certaines circons-tances, il faut oser prendre des risques.

CAPRICORNE : 22 déc. - 19 janvierNe gardez pas vos pensées pour vous. Confiez-vous et vous vous sentirez mieux.

VERSEAU : 20 janvier - 18 févrierVous avez le droit de ralentir la cadence. N'oubliez pas que vous n'êtes pas une machine.

POISSON : 19 février - 20 marsNe cherchez pas à tromper autrui car vous sereztrès vite découvert.

Axel de ParisAxel de ParisTél. 0498 68 59 38

"ChanTe l'auTorouTe à ConTresens eT va !" m. PireTChemins de TraverseCôté livre, ce sont deux créations de Marc Piret (origi-naire d'Athus) qui sont réunies sous une seule couver-ture, Chante l'autoroute à contresens et va !La première série de textes – disposés en colonnes trèsétroites comme des voies de circulation – énumère lesaccidents, la nostalgie des chemins de traverse, la vitesse débri-dée : "Tu as déjà renversé autant d'hori-zons qu'il y a de ciels équipés pour le naufrage chezGéricault."La deuxième partie raconte l'épopée d'un simple caillouqui, métaphore de l'homme ordinaire, se retrouve sou-mis à un destin peu enviable: projeté dans un pare-brise, traîné sur les chemins, réduit en poussièreparfois. L'une des caractéristiques de ce récit est qu'ilest rapporté trois fois en parallèle. D'abord en alexan-drins, puis en langue populaire et enfin… en luxem-bourgeois, les traductions étant en l'espèce assuréespar Philippe Conter. Les illustra-tions de l'ouvrage sont,pour leur part, signées Pierre-Alain Gillet qui a notam-ment exploré les secrets de la kitchen-litho…Une belle aventure qui ne demande qu'à se poursuivre."Le JEUDI", Paul Mathieu, 29/04/2016, extrait.En vente : "La Dédicace" Virton, "Croisy" Bastogne, "Gobin" Jamoigne, "Point Virgule" Arlon,"Wéry-Pérany" Florenville, "Peignois" Aubange, "Press Shop" Habay, "Libre et rie chat pitre"Musson, "Oxygène" Neufchâteau ; au Service du Livre Luxembourgeois de Marche, la bibliothèque d'Athus-Aubange et… à la boucherie Protin de Chiny !

��

��

��(%#%()- ��-��#%%(-� ��

��

��

��

��

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � ��

� � � ��*'."&��-/�%�'-* ��+,�+-*�$��-,'*'-,��

� �� )-��."�&&�&,�&'+�$"3.*�+�

& � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � ��

rossignolles PhoTos « asiaTiques » de magali CollignonLa photographe arlonaise Magali Collignonexpose du 18 mai au 3 juillet au Centre cul-turel de Rossignol-Tintigny. Intitulée « En-fance », cette exposition trouve son originedans un voyage en Asie qu’a fait Magali Col-lignon. En effet, en 2013, Magali Collignonest partie en Asie du Sud-Est dans un or-phelinat bouddhiste dans le cadre d’uneONG. Pendant deux mois, elle a côtoyé desenfants souffrants d’un handicap phy sique,mental ou polyhandicapés. Ces enfants, vic-times d’un défoliant très nuisible utilisé sur lepays par l’armée américaine lors de la guerredu Vietnam, vivent dans une extrême pau-vreté et ne reçoivent que rarement un sup-port médical ou psychologique.En tant que vo lontaire, Magali Collignon atenté d’égayer leur quotidien, de faire atten-tion à leurs besoins, de les faire rire et de leurdonner du temps, une présence active faited’attentions et d’amour. Partager ces visagesd’enfants, c’est pour elle transmettre ce bon-heur innocent qui ne peut laisser indifférent.L’exposition est librement accessible du lundiau jeudi de 9h à 16h et le vendredi de 9h à12h (s’adresser au bureau du CCRT).Infos : Centre culturel de Rossignol-Tintigny,1, rue Camille Joset – 6730 Rossignol.Tél. 063.41.31.20 - www.ccrt.be.

Tombola - Pierrard5 mai 2016lisTe des billeTs gagnanTs

5058 - 5061 - 5239 - 5362 - 5410 - 5419 -5480 - 5701 - 5725 - 5844 - 6188 - 6559 -6690 - 6703 - 6710 - 6795 - 6899 - 7021 -7108 - 7413 - 7571 - 8330 - 8346 - 8606 -8699 - 8749 - 8796 - 8855 - 9388 - 9592 -15309 - 15346 - 15470 - 15876 - 16059 -16145 - 16156 - 16213 - 16219 - 16227 -16472 - 16482 - 16675 - 16937 - 16943 -17787 - 17869 - 17872 - 17963 - 18017 -18333 - 18483 - 18534 - 19085 - 19086 -19295 - 19414 - 19623 - 19631 - 19638 -19656 - 19700 - 19751 - 25359 - 25424 -25505 - 25845 - 26052 - 26124 - 26313 -26622 - 26634 - 26671 - 26742 - 26760 -26766 - 26791 - 26894 - 26902 - 26936 -26954 - 26993 - 28607 - 29757 - 29828 -29911 - 29913 - 35025 - 35036 - 35059 -35170 - 35292 - 35342 - 35393 - 35601 -35605 - 35606 - 35777 - 35778 - 36293.Sauf erreur ou omission.

TÉL. 063 57 71 [email protected]

MICHEL FRÈRESÀ L’IMPRIMERIELIVRE EN VENTE

AVIOTHSaisons d’Éternité de Pierre Scharff

RUE BASSE, 26760 VIRTON

35€



Ville de Virton

Par le Collège,La Directrice générale, Le Bourgmestre,M. MODAVE F. CULOT

Les petites histoires du mercredi

... à la Biblio’Nef de Virton

le mercredi 25 mai 2016,

de 16h00 à 17h00

Biblio’nef :Esplanade de l’Avenue Bouvier, 4A

6760 Virton (063 24 06 90) [email protected]

(Dès 3 ans – Participation gratuite mais inscription requise)

@contes Za rebours@présente « des histoires d’oiseaux »

Trimazot, trimazet ou la pètite mariâye dè mai.

El mois d’ mai c’ès l’moi d’Marie

Da no campagne dj’honorant la Saint’ VierdgeTou les dîmatches don mois, l’après-midi, les veupesfât, mins d’eune blantche cote, la p’tite mariâye fât l’tou don villadge aveu in group’ dè gamines.

L’ pètit cortége fât tout’ les ollâyes sa san roublîr eune,è si p’tit’ catiche la mâjon, y tocan à l’huche.- Qu’est-ce què v’veulez ?V’lez-v’ wâti dansi la mariâye ?Eune rèponse, pu v’la l’ group’ qui s’ècart’ pou fâre inrond.Au moiti la pètit mariâye, aveu ès p’tit doquet fleûrssaûvadges, es coummaci la danse.La p’tit troup’ tchant asteûr …

Mai, Mai, c’est le joli Mai le mois de la Madone.Aux trimasots ; Bonnes gens de Céans, Jésus vous bénira si votre main nous SonneC’est pour la Vierge et son enfant(*)

El tra qu’eune d’jeune fèye pren l’ don donmènadge qui va servi a met’ d’la couleûr sul’autel dè la Saint’ Vierdge da la tchèpèl.C’es tout à ployant les dg’nos da eune rèvè-rence què la p’tit mariâye r’mercî la lârdgessedè la mâjounnâye.La pièce va tout d’ chûte r’joinde l’aumoû-nière qui lu pade a la ceinture.A r’voir nos bounes dgens, bin l’ merci pounot’ Saint’ Vierdge.

(*)Inscriptions gravées sur une plaque de cuivre apposée surl’encadrement de la peinture de Félicien Jacques, Danses dela mariée au Pays Gaumet. Collection S.I. Florenville.

trimazot, trimazet ou la petite mariée de mai.

Le mois de mai est le mois de Marie

Dans nos campagnes nous honorons la Sainte ViergeTous les dimanches du mois, l’après-midi, les vêpresterminées, habillée d’une robe blanche, la petite mariéefait le tour du village avec un groupe de gamines.

Le petit cortège fait toutes les allées sans en oublierune, et si petite qu’est la maison, ils frappent à la porte-Que voulez-vous ?-Voulez-vous regarder danser la mariée ?Une réponse, puis voilà le groupe qui s’écarte pour for-mer un cercle.Au milieu la petite mariée, avec son petit bouquet defleurs sauvages a commencé la danse.La petite troupe chante maintenant …

Mai, Mai, c’est le joli Mai le mois de la Madone.Aux trimasots ; Bonnes gens de Céans, Jésus vous bénira si votre main nous Sonne

C’est pour la Vierge et son enfant

Pendant qu’une jeune fille prend le don duménage qui va servir à mettre de la couleursur l’autel de la Sainte Vierge dans la cha-pelle.C’est tout en pliant les genoux dans une ré-vérence que la petite mariée remercie la lar-gesse de la maisonnée.La pièce va tout de suite rejoindre l’aumô-nière qui lui pend à la ceinture.-Au revoir nos bonnes gens et merci pournotre Sainte Vierge.

Roger Moreaux et Bruno TillièreAcadémie des Patois de Gaume

Académie des Patois de Gaume

une fois par mois, vous retrouverez dans votre journal Publivire-Publiflor

la chronique des Patois de gaume

doJo shotokan gaume

NOTRIV

Dimanche 17 avril, le Dojo Shotokan Gaumeparticipait à deux événements sportifs, laprésentation d'un candidat à l'examen deceinture noire et la participation à la compé-tition kumité & kata à Messancy.

Les deux instructeurs, Senseï Jean-PaulFroidcourt et Senseï Emilie Cabias accom-

pagnaient leur élève Florian Dropsy à Namur.Après la présentation d'un programme tech-nique varié devant les membres du juryF.F.K.A.M.A., Florian a réussi brillammentl'examen de ceinture noire deuxième dan.Senseî Caroline Gillet et Senseï ChristelleGraff quant à elle encadraient nos compéti-teurs à Messancy. Les résultats furent excel-lents également. Dans leur catégorie, ErinDemarchi et Joachim Decker montent sur lapremière marche du podium en kumité. LéaCabias gravit également la première marchedu podium en catégorie kata. Rachel Mange-rat se classe à la 3e place ex-æquo en caté-gorie kata et kumité, Elodie Goffinet termineà la 3e place ex-æquo en catégorie kata,Charles Da Cruz et Victor Nelis terminent àla 3e place ex-æquo en catégorie kata etChristelle Graff remporte la première placeen catégorie kata et se classe à la 2e placeen catégorie kumité

Les Senseïs et les membres du comité félicitent tous nos représentants.

conférence à Jamoigne le samedi 28 mai à 20h00

“Ce monde solidaire que nous avonsperdu : la fin des pratiques collectives dansles communautés rurales luxembour-geoises (1700-1914)" : conférence à Jamoigne le samedi 28 mai à 20h00.

Professeur émérite en histoire des TempsModernes à l’Université catholique de Lou-vain, Michel Dorban est resté attaché à saGaume natale à laquelle il a consacré sathèse de doctorat (« Les communautés rurales dans la vallée de la Haute-Semois(1500-1800 »). Lors de la conférence qu’ildonnera à Jamoigne (dans la salle au-dessus de la bibliothèque communale, 10,rue du Faing, sur le site du château duFaing), le samedi 28 mai à 20h, il auracomme ambition de vous faire découvrir lessolidarités développées au sein des com-munautés rurales d'Ardenne et Gaume, etcela en trois temps. Avant 1750, dans unesociété presque exclusivement agricole etautarcique, les structures agraires an-ciennes sont construites sur des pratiquescollectives aux champs, dans les prés,dans les landes, dans les bois et sur lesbiens communaux, et cela afin simplementque les hommes survivent et que le bétailpasse l'hiver. Puis entre 1750 et 1850, levent tourne et dépoussière l'Europe occi-dentale. Les pratiques collectives apparais-sent comme archaïques aux yeux desgouvernements "éclairés" et des "agro-nomes" partisans d'un progrès s'appuyantnotamment sur l'individualisme pour mettreen valeur les biens communaux dits "incultes". Cela aboutit à la loi de 1847 surla mise en valeur des biens communaux etau code forestier de 1854. Enfin, de 1850 à1914, la structure professionnelle de la société est en mutation, l'agriculture se professionnalise et s'individualise. Les engrais et la mécanisation rendent de plusen plus inutile le jeu des solidarités d'autre-fois.

La particularité de cette conférence sera dedécouvrir ensemble les traces laissées parcette histoire dans notre paysage quotidien.Une écologie historique : vous ne regarde-rez plus les épicéas, les genêts, les prai-ries... de la même manière !

Organisation : Cercle Brunehaut, pour ladéfense et la sauvegarde du patrimoine historique et culturel de la Ville de Chiny, 0475/47 12 83,[email protected].


Le prochain N° de Publivire-Flor paraîtra

LE MERCREdi 1er jUiN 2016

Annonces et changements pour

LE vENdREdi 27 MAiImprimerie MICHEL frères, sprl,Rue Basse, 2 - 6760 VIRTON

Tél. 063.57.71.66 - Fax 063.57.63.77E-mail : [email protected]

Médecins de garde Le poste médical de garde, près dechez vous, vous reçoit pour touteraison médicale ne pouvant êtrepostposée à un jour de la semaine,du vendredi 19h00 au lundi 8h00.Uniquement sur Rdv.Contactez le

n° 1733

Possibilités aussi de prendre Rdvpour une consultation au poste sur

www.1733.be

Pharmaciens de garde

Gaume du NordFlorenville - Pin - jamoigne - Tinti-gny - Etalle - Habay-la-NeuveService de garde réservée aux ur-gences. Le cas échéant, un honorairede garde vous sera facturé “sur le ta-bleau des gardes“.La pharmacie de garde est ouverte ledimanche de 10 à 12 h et de 15 à 18 h.En dehors de ces heures, sonner encas d’urgence

GARdE EN SEMAiNE :La garde de semaine est renseignéesur la porte ou fenêtre des pharmacies :Lundi :Ph. BERG, Marbehan 063.41.01.11Ph. MATERNE, Florenville 061.31.10.44Mardi :Ph. FRANCq, Habay 063.42.21.86Ph. dUPONT, Pin-izel 061.31.13.85Mercredi :Ph. HiTTELET, Etalle 063.45.51.92Ph. PETREMENT, jamoigne 061.32.50.80jeudi :Ph. MAiTREjEAN, Tintigny 063.44.42.21Ph. MARiAGE, Florenville 061.31.10.26vendredi :Ph. FRANÇOiS, vance 063.45.63.95Ph. BASTOGNE, Florenville 061.31.11.27

GARdE dES wEEk-ENdS :Uniformisation des horaires degarde des pharmaciesA partir du 1er janvier 2015, les horaireset l'affichage des services de garde se-ront harmonisés à travers tout le pays. Entre 22h et 9h du matin, les patientsdevront obligatoirement s'adresser à uncall center national (0903.99.000) pourconnaître la pharmacie de garde la plusproche de leur domicile (le numéro seraaffiché sur le site pharmacie.be, demême pour la garde du week-end.

Tél.0903 99 000www.pharmacie.be.

Médecins de garde

Pour vos petites annonces,une seule adresse

Publivire - PubliflorRue Basse, 26760 VIRTON

Tél. 063.57.71.66

[email protected]

Médecins de garde SERVICE AIDE MAtERnIté

0497.116132www.lorraine-naissance.be

SAGE-fEMME0497.40.70.73 - 00352.691.41.71.73

www.lacavebrigitte.eu

Les Petits Soins de l’EnclosInfirmières à domicile

063.57.24.47Etalle, Meix-dt-Virton, Musson, St-Léger, Tintigny, Virton, Aubange, Athus

Séverine MAtHU, psychologue U.C.L.Psychothérapie adulte, couple, ado, enfant.Saint-Léger, Etalle, 063.23.43.98

A.S.D. LUX Tél. 063.23.04.09

Aide au maintien à domicile des personnesâgées, malades, handicapées

C.P.f. Centre pluraliste familialvirton, 063.57.95.24 : thérapie : indiv., cou-ple, famille. Consult. médic. et jurid.

SECOURS d’URGENCEAMBULANCE - iNCENdiE 100

AMBULANCE CROiX-ROUGEdisponible 24 h/24 105

AMBULAnCE-tRAnSPORtS SERVICESTél. 063.42.49.06

LE RAYOn DE SOLEILAccompagnement des grands malades etdes patients en fin de vie :Roxane BANAi : 0478.233.629Maryse SCHUL : 0478.233.629

SERVICE PAStORAL DES MALADESSecteurs de virton-Meix-Rouvroy

Renseignements : 063.57.77.29

SERVICE VISItEURS DE MALADESRenseignements : 063/57.77.29

“VIE LIBRE” section Arlon-VirtonVie Libre est un mouvement d'aide pour lespersonnes dépendantes de l'alcool. Une vienouvelle et enrichie attend le buveur qui sesoigne. A Arlon: réunions les 2e et 4e mardis dumois à 19h30, 4, rue Saint Bernard. A Saint-Mard (clinique Edmond Jacques) : perma-nence chaque jeudi à 18h, rue d'Harnoncourt.Contacts : 063 21 70 79 - 063 58 18 68

Vient en aide aux malades alcooliques etleurs familles : 061/31.17.55

ALCOOLIQUES AnOnYMESUn problème d’alcool ? Les AA peuvent vousaider : Contacts tél. 078.15.25.56Réunion tous les jeudis à 20 h 00, Ecolelibre, 10, rue L. Colleaux, St-Mard

GROUPE fAMILIAL AL-AnOnAide familles et proches d’alcooliquesContacts tél. 02.216.09.08Réunion tous les 1er et 3e mercredis à 20h30,clinique Ed. jacques, St-Mard

téLé-ACCUEIL - 107Une écoute dans l’anonymat 24 h/24

ACCUEIL ASSIStAnCEService de garde d’enfants malades à domicileou d’enfants porteurs de handicap à domicile,veille d’enfants en milieu hospitalier, remplace-ment de personnel absent en milieu d’accueil063.24.24.40 www.promemploi.be

SOLIDARItéS - VIRtOnMeubles, accessoires puériculture, petit électro...Rue Croix-le-Maire, 19 - 6760 Virton

Tél. 0498.76.57.02

ASSIStAnCE MORALE LAÏQUEOuvert à tous, en nos locaux ou à domicile. Organisation de funérailles laïques et civiles etautres cérémonies.


DRUGS’Carre infos -ServicesAccueil, information, réorientation pour lesconsommateurs de drogues et leurs proches.


Médecins de garde Le poste médical de garde, près dechez vous, vous reçoit pour touteraison médicale ne pouvant êtrepostposée à un jour de la semaine,du vendredi 19h00 au lundi 8h00.Uniquement sur Rdv.Contactez le

n° 1733

Possibilités aussi de prendre Rdvpour une consultation au poste sur

www.1733.beEn semaine, la garde à partir de 19h00pour les urgences uniquement est assurée au numéro suivant

063.22.34.00

Pharmaciens de garde du vendredi 20 mai à 9 h au lundi 23 maià 9 h :Ph. MOdAvE, grand-rue, 21

virton 063.57.78.03POUR RAPPEL :En dehors des heures d’ouverture, le phar-macien de garde répond uniquement pourles ordonnances récentes et urgentes.Merci de votre compréhension.Heures d’ouverture : lundi-vendredi :de 9 h à 12 h et de 13h30 à 18h30 (virton)- lundi-vendredi : de 8h30 à 12 h et de13h30 à 19 h, samedi 9 h à 12h30 (Meix etRouvroy)La pharmacie de garde est ouverte le samedi aux mêmes heures.

Garde des lundis, mardis, mercredis etjeudis de 9 h à 9 h de mai :Lundi : Ph. dELiEGE, Ethe 063.57.71.16Mardi : Ph. MOdAvE, virton 063.57.78.03Merc. : Ph. NOTHELiER, virton 063.57.70.69jeudi : Ph. URBAiN, St-Mard 063.57.71.78REMARqUE iMPORTANTEde 22h à 9h le lendemain du lundi au sa-medi matin la pharmacie de garde peutêtre trouvée sur : pharmacie.be

ou via le numéro 0903 99 000

Garde dentairePour connaître le dentiste de garde lessamedis, dimanches et jours fériés de 9 hà 12 h : formez le 100 !

Vétérinaires(animaux compagnie)

viRTON - MEiX - ROUvROYDu samedi 12 h au lundi 8 h au cabinet etuniq. absence vétérinaire traitant :21 et 22 mai : dr CHALON 063.57.76.00

Infirmières indépendantes7 jours/7 tous les week-ends et fériés

Virton-Rouvroy :AdAM M.Ch. 0477.64.99.88Virton-Signeulx :ZEvENNE C. 0477.64.99.88

virton/Meix-dt-virton/Rouvroy :dEFAT Marie-Christine 063.57.60.53

GSM 0496.47.52.89GUiLLAUME Cindy 063.57.63.28

GSM 0476.82.80.88

GARDE DES INFIRMIÈRESAide et soins à domicile (Croix jaune etblanche) : service de soins infirmiers

7 jours/7 - 24h/24Région Etalle - Virton - Florenville

063.45.00.75

GARDE DE LA C.S.D. LUX.Soins infirmiers dom., aides famil., pers.âgées 24h/24 - 7j./7. - pas de répondeur

061.61.31.50

Le prochain N° de Publivire paraîtra

LE MERCREdi 25 MAi 2016Annonces et changements pour

LE vENdREdi 20 MAi 2016Imprimerie MICHEL frères, sprl, rue Basse, 2 - 6760 VIRTON

Tél. 063.57.71.66 - Fax 063.57.63.77E-mail : [email protected]

À vENdRE

Toyota Yaris hybride07/2012, +/- 77000 km,

excellent état,8500 €

Tél. 0474 41 60 97 après 17h

À vENdRE

vélo électriqueGranville

état neuf 100 %, roulé 37 km,valeur neuf 1900 €, vendu 1000 €,

Réelle affaire !

Tél. 0495.73.42.54

Maçon avec 40 ans d’expérienceancien chef de chantier,pour tous vos travaux

de maçonnerie,carrelage, plafonnage...

Tél. 0472.303.999

ATELiER d’HORLOGERiE - BijOUTERiE

restaurations d’horlogerie ancienne et moderne

montres, comtoise, carillon,horloges, coucous...

(toutes marques), devis gratuitprise et remise à domicile,

sur Rdv au 063.38.49.71J. Detiège

avenue de la Liberté, 2A, St-Mard

ASBL Le RocherEglise Evangélique

[email protected]

063.57.66.61Rue grande, 69

(visite à l’arrière, à l’étage)B-6760 Gomery - virton

Culte dominical 10h15 à 12h15 (porte avant brune)

Louange - intercession : samedi 17h30 -19h00

Réunions bibliques et partages : lundi, jeudi, vendredi après-midi

Formations bibliques intensives :lundi, mardi, mercredi matin

10h00 - 12h00Bienvenue

Pasteur Jean Bailleux

Stéphanie dEFATPÉDICURE MÉDICALE

Tél. 063.38.46.33GSM 0478.19.64.02

Rue de la Vire, 86761 CHENOiS

BERKES Isabelle

EthE

Pédicure médicalereçoit sur rendez-vous

du lundi au samedi de 8h00 à 12h00 et après 17h00 à son cabinet

de 13h00 à 17h00 à votre domicile

personnes diabétiques, handicapées et personnes de 7 à 107 ans...

063.57.67.95 0495.77.30.85

Pour vos mémoires,réalisation des photocopies,

d’une reliure avec spirale,

agrafes ou soudure à chaud...

TRAvAiL RAPidE ET SOiGNé

imprimerie MiCHEL frères, rue Basse, 2 à viRTONTél. 063.57.71.66

[email protected]

SOUPER LASAGNES

Au profit d’un projet d’irrigation de plan-tations au RwandaQuand ? Le samedi 28 mai à 18h30Où ? A la salle du Foyer à Meix-devant-VirtonInfos et réservations : Céline Ducat(0499.11.77.01) ou Bastien Tasiaux(0477.47.12.45).

Restaurant

Du Train Bleu de Cosnes-et-Romain recrute

EN SALLE- Serveur avec min 3 ans d’expérience H/F en restauration

traditionnelle avec connaissance des vins exigée, sachant travailler de manière autonome.

EN CUISINE- Cuisinier avec min 3 ans d’expérience H/F en restauration

traditionnelle française, sachant travailler de manière autonome.

- Plongeur H/F

Tél. 06.37.94.75.09

CONFIEZ-NOUS VOSPETITES ANNONCES



ET

étude de Maître Aurore FOURNIRETNotaire à 6760 Virton

Faubourg d’Arival, 68 - Tél. [email protected]

VENTE PUBLIqUEDéFINITIVE

SUITE À SURENCHèREÀ FLORENVILLE

Le vendredi 10 juin 2016 à 14 heures, àla Brasserie Albert 1er, place Albert 1er, 1à 6820 FLORENVILLE,Le Notaire Florence MOREAU vendrapubliquement sur la mise à prix de11.000,00 euros :

FLORENVILLEMAISON À RéNOVER

ENTIèREMENTavec petit jardin

rue de la Fontaine, 11

Maison en 2 parties : - Partie maison : Sous-sol : caves sous toute la maison. R-de-ch. : hall entrée, living-salon, sàm.,cuisine non équipée à refaire (dégâtsdes eaux). Etage : 3 chambres, sdb.Petite courette avec jardin à l’arrière.

- Autre partie : R-de-ch. : pièce de vie.Etage : pièce de séjour, chambre, sdb.

Superficie : 3 ares 90 ca. RC : 679 €.Cadastrée section A n°0431BP0000 -PEB : C – CERTIF-P1-00281Consommation spéc. énergie primaire :223KWh/m².an.

Située en zone d’habitat selon le plande secteur du Sud-Luxembourg.

Renseignements : s’adresser enl’Etude.

Photos : www.notairemoreau.be -www.immoweb.be - www.notalux.com

Visites : le samedi matin entre 10h et12h.

Les amateurs sont priés de se faire accompagner de leur conjoint ou à défaut,d'être munis d'une procuration authentiqueou sous seing privé les mandant pour acquérir, de leur carte d’identité, livret demariage et contrat de mariage éventuel.

étude de Me Florence MOREAUNotaire à 6760 Virton (063.57.71.04)

[email protected]

VENTE PUBLIqUEÀ VIRTON

(Séance unique sous réserve d’absence de surenchère)

Le vendredi 17 juin 2016 à 14 heures,au café “Chez Neuch“, rue Charles Magnette, 5 à VIRTONLe Notaire Florence MOREAU vendrapubliquement :

VIRTONTRèS BEL ESPACE

COMMERCIALGrand-rue, 11

Rez-de-chaussée commercial 2 vitrinesà rafraîchir (150 m²).Salle de réception (accueil) avec unlocal cloisonné, petit bureau, 1 pièce dedouche, salle de massage + petite pièceattenante avec lavabo, wc. Caves (+/- 110 m²) (accès trappe +échelle).

Bonne situation au Centre de Virtondans la rue piétonne / Libre de bail.

Revenu cadastral : 1829 €. Située enzone d’habitat selon le plan de secteurdu Sud-Luxembourg.

Renseignements et plan : s’adresseren l’Etude.

Photos : www.notairemoreau.be -www.immoweb.be - www.notalux.com

Visites : sur RDV via le 0495.306.677.

Les amateurs sont priés de se faire accompagner de leur conjoint ou à défaut,d'être munis d'une procuration authentiqueou sous seing privé les mandant pour acquérir, de leur carte d’identité, livret demariage et contrat de mariage éventuel.


[email protected]


[email protected]

À VENDREDE GRé À GRéSAINT-MARD

MAISON4 façades

avec jardin et garageen cours de rénovationRue de la Clochette, 1

R. de ch. : hall, vestiaire, salon-salle àmanger, cuisine avec pergola pour sortir dans le jardin, wc.Etage : 4 chambres et salle de bains àterminer. Combles : grenier aménageable.Double vitrage, volets manuels. Chauffage central au mazout.Caves avec chaufferie (nouvelle chau-dière), garage une voiture avec nouvelleporte sectionnelle. Petit jardin.

Superficie : 2 ares 75 ca. Revenu cadastral : 746 €. Cadastréesection A n° 575R4P00000.

Située en zone d’habitat selon le plande secteur du Sud-Luxembourg.

PEB : indicateur G CERTIF-P2-00978Consommation spéc. énergie primaire :567 KWh/m².an.

Libre dès paiement du prix.

Renseignements et visites : s’adres-ser en l’étude du notaire Moreau.

Photos sur www.notairemoreau.be –www.notairefourniret.be– www.immo-web.be – www.notalux.com.

À LOUER À GéROUVILLE

Appartement1 chambre, petit garage,

2e étage,

libre 1er juin

Tél. 063.57.62.10

CHERCHE À ACHETER

grande pâtureà partir de 80 ares

Tél. 0470.248.777

À VENDREHoudrigny - rue du Chaufour

6 terrains à bâtir10 ares

50.000 € le terrain

Tél. 063.57.89.44

CONFIEZ-NOUS VOS PETITES ANNONCES

DOyENNé DE FLORENVILLEDu 21 mai au 3 juin 2016

INTENTIONS DE MESSES ET ANNONCES

Année jubilaire de la miséricorde« L’Eglise a pour mission d’annoncer la miséricorde de Dieu, cœur battant de l’Evangile,qu’elle doit faire parvenir au cœur et à l’esprit de tous. L’Epouse du Christ adopte l’attitude du Fils de Dieu qui va à la rencontre de tous, sans exclure personne. »

Pape François

SECTEUR DE FLORENVILLE : Abbé Jean-Louis BRION - tél. 061.31.10.35Abbé Eustache BUTERA - tél. 0474.29.54.11

FLORENVILLE - LACUISINE - MARTUé :

Chapelet du mois de mai à 20h : le mardi à Notre-Dame de Beauraing, le mercredi àla chapelle Ste-Anne, le jeudi à Notre-Dame de Banneux et le vendredi à Notre-Damede Fatima.

Samedi 21 mai :17h00-17h30 : confessions (abbé Lebrun) 18h30 : Jean Belva et fam. Belva / Joseph Frognet / Anniv. Edmond Dutroux / Fam. DeBeule-Lefèvre / Anniv. José Thomas Dimanche 22 mai : La Sainte Trinité10h00 : messe paroissiale : Déf. fam. Zondacq-Dupont / Denise Colier et fam. Lebas Colier / Anniv. Roger Lahure / Fam. Schmit-Renauld / Fam. Jacquemin-Bleyaert11h15, Lacuisine : messe Mardi 24, 18h30 : Suzanne Bauret-André Sindic et fam. Sindic Bauret / Raoul Schmit etfam. Schmit-CamusMercredi 25, 18h30 : Georges Georis et déf. fam. Georis-Jacques / Jules RomainJeudi 26, 18h30 : mf Catherine JacqueminVendredi 27, 18h30 : Didier Henrard et ses grands-parentsSamedi 28 mai :15h00 : baptême de Loan Malhage, fils de Michaël et Christy Pierre de Juvigny 17h00-17h30 : confessions (abbé Beff)18h30 : Guillaume Denis Dimanche 29 mai : Saint-Sacrement10h00 : messe paroissiale : Kamiel Crul et fam. Crul-Vreuls / Déf. Back-Lambert / EmileHubert11h15, Lacuisine : messe Mardi 31, 18h30 : mf Catherine Jacquemin Mercredi 1er juin, 9h00 : messe Jeudi 2, 18h30 : messe Vendredi 3, 18h30 : le Sacré-Cœur de Jésus, messe chantée : mf Catherine Jacquemin.

VILLERS-DEVANT-ORVAL

Dimanche 22 mai : fête de la Sainte Trinité9h00 : messe : sœur Agnès / Elie Dubrulle et Berthe Dolisy Dimanche 29 mai : fête du Saint Sacrement9h00 : messe paroissiale et profession de foi de Julien, Alexis, Maxime Gérard et d’EmilieRobert. Messe pour Elie et Marie-Louise Catot et leurs enfants Agnès et Philippe.

CHASSEPIERRE - FONTENOILLE - LAMBERMONT - MUNOSAINTE-CéCILE

Samedi 21 mai :Lambermont, 18h30 : messeDimanche 22 mai : Sainte Trinité Sainte-Cécile, 10h00 : messeSamedi 28 mai :Fontenoille : pas de messeLambermont, 18h30 : messeDimanche 29 mai : Saint-SacrementChassepierre, 10h00 : messe.

SECTEUR DE CHINy : CHINy - SUXy : Abbé Henri EMOND - tél. 061.27.71.61.

Samedi 21 mai :Suxy, 18h30 : grand-messe paroissiale : Hervé Lanotte (anniv.), Denise Zachary, déf.Lanotte-MaquetDimanche 22 mai : Fête de la Sainte Trinité Chiny, 10h00 : grand-messe paroissiale : Gustave, Gaston, André et Jacquy Thiry, Hélène Forget, Jeanne Poncin / Jean-Claude Thiry, Michel Génin, Marcel AlexandreSamedi 28 mai : Suxy, 18h30 : grand-messe paroissiale : pour une intention particulière / Joseph Roger,Lucie Gérard,Roger Gobin, Berthe Thiry, Eric GobinDimanche 29 mai : Fête du Saint-SacrementChiny, 10h00 : grand-messe paroissiale : Paul Forget, déf. fam. Forget-Dion / Jean-Claude Lejeune, Yvette Bertrand, Louise Pierrard, Victor Pierrard, la Sainte-Vierge etSaint Antoine.

Nous confions à Dieu :Mme Marie Lefèbvre-Lenel de Chiny, décédée le 25/04/2016 à l’âge de 89 ans.

JAMOIGNE - PIN-IZEL - LES BULLES - TERMES - PROUVy :Abbé Jonas MOROUBA – tél. 061.41.35.65

Samedi 21 mai :Prouvy , 18h00 : chapeletProuvy , 18h30 : messe dominicale anticipéeDimanche 22 mai : Fête de la Sainte TrinitéIzel, 9h : messe dominicaleLes Bulles, 10h30 : messe dominicale Lundi 23, Jamoigne, 9h00 : messeMardi 24, Pin, 9h00 : messeMercredi 25, Les Bulles, 18h00 : chapelet, 18h30 : messeJeudi 26, Izel, 9h00 : messeVendredi 27, Prouvy, 9h00 : messeSamedi 28 mai :Termes, 18h00 : chapeletTermes, 18h30 : messe dominicale anticipéeDimanche 29 mai : Fête du Saint SacrementJamoigne, 9h00 : messe dominicalePin, 10h30 : messe dominicale Lundi 30, Jamoigne, 9h00 : messeMardi 31, Pin, 18h00 : chapelet, 18h30 : messe de clôture du mois marial Mercredi 1er juin, Les Bulles, 18h00 : adoration, 18h30 : messe Jeudi 2, Izel, 9h00 : messeVendredi 3, Termes, 9h00 : messe.

UNE JOURNéE « INTERGéNéRATIONNELLE » AU ZOO D’AMNéVILLE AVEC LA FRATERNELLE DES PENSIONNéS DE VIRTON MERCREDI 13 JUILLET 2016Le mercredi 13 juillet prochain, dans le cadre du PCS (Plan de Cohésion Sociale),une sortie intergénérationnelle sera organisée par la Fraternelle des Pensionnésde Virton.

Les grands-parents et leurs petits-enfants pourront passer une journée de pleinair dans le magnifique zoo d’Amnéville.

Le prix d’entrée comprend l’entrée au zoo avec les différents spectacles (tigres àTigerWorld, rapaces en vol libre, d’otaries, de perroquets….), le repas de midi etles boissons, un accompagnement et guidage pour le groupe de 10h00 à 11h30.Le prix du bus est payé par le subside PCS.

La seconde quinzaine du mois de mai, les membres de la Fraternelle recevront leprogramme dans leur boîte aux lettres et les inscriptions commenceront le 16 juinjusqu’au 30 juin, en téléphonant au 063/577 857 au secrétariat de 10h00 à 12h00ou de 19h00 à 20h00.

Pour les non-membres qui voudraient s’inscrire à la Fraternelle et participer à cettesortie, vous aurez toutes les informations au même numéro de téléphone ou parmail : [email protected].

Pour rappel : notre sortie du mois de juin nous conduira au Luxembourg, « DeClervaux à Bourscheid » le mercredi 15 juin, il reste encore quelques places !

Programmes visibles sur notre site internet www.lafraternelledevirton.be.



L’événement de la semaine :

Des parures de la tête aux pieds

L’artiste l’a-t-il croisée durant son appren-tissage à l’Académie des Beaux-arts deBruxelles ? Ou l’a-t-il croquée lors d’unpassage dans son village de Sainte-Marie? La belle pose ostensiblement devant Fé-licien Jacques. Que pense-t-elle, sous sonair à la fois méfiant et fier ? Va-t-elle danseravec son tambourin ou connait-elle l’avenirdu peintre ? Elle tourne vers lui son visage,le foulard savamment dégagé de sorte quesoient bien visibles ses boucles d’oreillesau grènetis d’or ponctué d’une perle d’éme-raude, de même que ce cabochon aussid’or, broché sur un ruban en tour de couqui arbore un pendentif en lune double.

Voilà sa seule richesse mais toute sa dis-tinction. Car la dignité de cette Bohémienne, ce sont ses seuls bijoux, tantil est vrai que chacun, quel que soit sonstatut, son origine, tient compte de son ap-parence et du regard des autres.

Le vêtement dans son acception la plussimple, répond d’abord aux besoins despopulations selon leurs conditions de vieou les climats les plus divers. Protégerd’abord les organes vitaux : tête, corps,membres… Bien sûr, il affichera vite les dif-férences : celle entre les sexes ou les âges,l’appartenance régionale, l’opposition entrele travail et le loisir. Mais est-il vêture ou pa-rure ? Certes, le costume doit apporter leconfort corporel du mouvement ou êtreadapté à la profession, mais une préoccu-pation esthétique lui ajoute d’autres élé-ments plus distinctifs, et l’utile cède la placeà l’apparat lorsqu’il s’habille d’accessoires.Ah, cette continuité depuis la Préhistoire etjusqu’à aujourd’hui ! Dans toutes les socié-tés et à travers toutes les époques, coiffes,pendants d’oreilles, rivières de perles,épaulettes, fibules d’or, brassards de soie,médailles honorifiques, montres de prix,bagues à intailles, ceintures d’armement

ou chevillières d’esclaves, faits de maté-riaux naturels ou précieux artistiquementtransformés en éléments symboliques, sontplacés de la tête aux pieds en des endroitsprécis. La parure vient confirmer la soumis-sion ou affirmer un pouvoir. Vanitas vanita-

tum… Ne veut-on pas renseigner surtout lafonction et le rang social ?

Ces accessoires d’agrément dévoilent l’in-time de l’homme ou de la femme qui lesportent ; ils parlent un langage codé quis’adresse à leurs semblables. La parure estpartout même au-delà de la séduction,lorsqu’elle marque les temps forts, lesétapes de la vie. Et, curiosité !, en dépit deses détails qui varie, n’a-t-elle pas suconserver ses formes initiales au gré dutemps ? Se distinguer tout en affirmant sonadhésion à un groupe, voilà bien l’appa-rente contradiction de la mode.

• 8 musées du Luxembourg s’unissentpour proposer l’exposition collective« PARURES », issue de leurs collectionsrespectives :Musée Archéologique et Musée Gaspar(Arlon), Musée de la Famenne (Marche),Musée Ducal (Bouillon), Musée gaumais(Virton), Musée des Celtes (Libramont),Musée en Piconrue (Bastogne), Domainedu Fourneau Saint-Michel (Saint-Hubert)

au Musée Archéologique d’Arlon du 21 mai au 19 novembre 2016au Musée gaumais, visite guidée

« …dans l’œuvre de Félicien Jacques » le mercredi 25 mai à 15h00

Chaque mercredi, samedi et dimanche à 15h00, visites guidées

sans supplément de prix.

Retrouvez nos activités sur www.musees-gaumais.be

et sur notre page facebook

Félicien Jacques (1866 – 1919) : « Portrait d’une bohémienne »Huile sur toile, 38x48 cm - 1887Don de Dom Félicien Jacques, fils du peintre, 1966 - MGV156

ESPERANTO

Pour informations complémentaires : GaumEspérantoRue P. Louis, 1 - 6762 SAINT-MARD - 063 57 12 04

Anecdotes sur CONFUCIUS

82- Il consulta un médecin en route

Un jour, Confucius tomba malade. Il alla consulter un médecin. Sur la route,

Confucius vit que les collines étaient vertes et les eaux pures. Tout était beau

et plaisant. Mais Confucius pensait à la société : la société est sombre et

confuse. Il avait peur que son idéal bon et noble ne puisse se réaliser, que ses

efforts soient vains. Ce sentiment fit vibrer des cordes sensibles et il impro-

visa des poèmes et récita des vers pour exprimer son ressentiment.

PROBLÈMESPROBLÈMESDE DE

DISTRIBUTIONDISTRIBUTIONTél. 0498 122 321 ou 063 57 71 66

58e ANNEE

/ JEUDI 28

JUIN 2012

/ NUMERO

25

Editions Mi

chel frères

sprl - 2, rue

Basse - B-6

760 VIRT

Tél. 063/5

7.71.66 - Fa

x. 063/57.

63.77 - Ma

il: michel

distribués g

ratuitemen

t dans les r

égions de

VIRTON, SA

INT-LÉGER,

MEIX-DEVA

NT-VIRTON

,

MUSSON, R

OUVROY, ET

ALLE, BELLE

FONTAINE,

CHINY, FLOR

ENVILLE, TIN

TIGNY

17000 EXEM

PLAIRES

publivirepublivire