Download - Jürgen Habermas_La Scandaleuse Politique Grecque de l’Europe

25/06/2015 LascandaleusepolitiquegrecquedelEurope,parJrgenHabermas

http://abonnes.lemonde.fr/idees/article/2015/06/24/lascandaleusepolitiquegrecquedeleurope_4660360_3232.html 1/4

LascandaleusepolitiquegrecquedelEurope,parJrgenHabermasLEMONDE|24.06.201507h51Misjourle24.06.201514h58|ParJrgenHabermas(Philosophe)

LersultatdeslectionsenGrceexprimelechoixdunenationdontunelargemajoritsemetenpositiondfensivefacelamisresocialeaussihumiliantequaccablanteprovoqueparunepolitiquedaustritimposeaupaysdelextrieur.Levoteproprementditnepermetaucuneergoterie:lapopulationrejettelapoursuitedunepolitiquedontelleasubilchecbrutalementetdanssaproprechair.Fortdecettelgitimationdmocratique,legouvernementgrectentedeprovoquerunchangementdepolitiquedansleurozone.Enagissantainsi,ilseheurteauxreprsentantsdedixhuitautresgouvernements,quijustifientleurrefusenserfrantfroidementleurpropremandatdmocratique.

Onserappellecespremiresrencontresodesnovicesarrogantsportsparlexaltationdeleur



triompheselivraientunejouteridiculeaveclesgensbieninstalls,quiragissaienttanttaveclesmimiquespaternalistesdubontonton,tanttavecunesortededdainroutinier:chacunedesdeuxpartiessetarguaitdejouirdelhabilitationaccordeparleurpeuplerespectif,etrptaitcetteantiennecommedesperroquets.

Cestendcouvrantquelpointlarflexionquilsmenaientlpoque,etquireposaitsurlecadredelEtatnation,taitduncomiqueinvolontaire,quelopinionpubliqueeuropennetoutentireacompriscequimanquevraiment:uneperspectivepermettantlaconstitutiondunevolontpolitiquecommunedescitoyens,capabledeposeraucurdelEuropedesjalonspolitiquesquiaurontderellesconsquences.Maislevoilequimasquaitcedficitinstitutionnelnestpasencorerellementdchir.

PrendreunnouveaudpartLlectiongrecqueaintroduitdesgrainsdesabledanslemcanismebruxellois:enloccurrence,cesontlescitoyenseuxmmesquiontdciddelurgentencessitdeproposerunepolitiqueeuropennealternative.Ilestvraiquailleurs,lesreprsentantsdesgouvernementsprennentcegenrededcisionsentreeux,selondesmthodestechnocratiques,etvitentdinfligerleursopinionspubliquesnationalesdessujetsquipourraientlesinquiter.

SilesngociationsengagesBruxellesenvueduncompromisnaboutissentpas,cestsansdoutepluttparcequelesdeuxpartiesnattribuentjustementpaslastrilitdesdbatsauvicedeconstructiondanslesprocduresetlesinstitutions,maisaumauvaiscomportementdeleurpartenaire.Certes,laquestiondefondestlobstinationaveclaquelleonsaccrocheunepolitiquedaustritqui,nonseulementsattireleplussouventlescritiquesdesmilieuxscientifiquesinternationaux,maisaeudesconsquencesbarbaresenGrce,oellesestachevesurunchecmanifeste.

Dansleconflitdebase,lefaitquunepartiesouhaiteprovoquerunchangementdecettepolitiquetandisquelautrerefuseobstinmentdesengagerdansaucuneespcedengociationpolitiquervletoutefoisuneasymtrieplusprofonde.

Ilfautbiencomprendrecequecerefusadechoquant,etmmedescandaleux.Lecompromisnchouepascausedequelquesmilliardsdeplusoudemoins,pasmmecausedetelleoutelleclauseducahierdescharges,maisuniquementenraisondunerevendication:lesGrecsdemandentquelonpermetteleurconomieetunepopulationexploitepardeslitescorrompuesdeprendreunnouveaudparteneffaantunepartiedeleurpassifouenprenantunemesurequivalente,parexempleenprononantsurcettedetteunmoratoiredontladuredpendraitdelacroissance.Aulieudecela,lescrancierscontinuentderclamerlareconnaissancedunemontagnededettesquelconomiegrecquenepermettrajamaisdapurer.

LarevendicationduneffacementdeladettenesuffitpasNotonslebien,personnenecontestequuneffacementpartieldeladettesoitinvitablecourtoulongterme.Lescrancierscontinuentdoncentouteconnaissancedecauserclamerlareconnaissanceformelledunpassifdontlepoidsest,danslesfaits,impossibleporter.Ilyapeudetempsencore,ilspersistaientmmedfendrelarevendicationlittralementfantasmagoriquedunexcdentprimairedeplusde4%.Celuiciacertestabaissunseuilde1%,quidemeureirralistemaisjusquici,ilestimpossibledetrouverunaccorddontdpendledestindelUnioneuropenneparcequelescranciersexigentlemaintiendunefiction.

Bienentendu,lespayscrditeursontdesraisonspolitiquesdesaccrochercettefictionquipermet,courtterme,dajournerunedcisiondsagrable.IlsredoutentparexempleuneffetdedominosdansdautrespaysdbiteursetAngelaMerkelnestpassredesapropremajoritauBundestag.Maisquandonmneunemauvaisepolitique,onestbienforcdelarviserdunemanireouduneautrelorsquonserendcomptequelleestcontreproductive.

Dunautrect,onnepeutpasnonplusfaireporterlafautedunchecsuruneseuledesdeuxparties.Jenepeuxdiresileprocdtactiquedugouvernementgrecreposesurunestratgierflchienijugerdecequi,danscetteattitude,relvedescontraintespolitiques,delinexprienceoudelincomptencedupersonnelenchargedesaffaires.Jenaipassuffisammentdinformationssurlespratiquesusuellesousurlesstructuressocialesquisopposentauxrformespossibles.

Cequiestmanifeste,entoutcas,cestquelesWittelsbachnontpasconstruitunEtatquifonctionne.Detellescirconstancesdifficilesnepeuventtoutefoispasexpliquerpourquoilegouvernementgreccompliquesingulirementlatchedeceuxquitentent,mmeparmises



sympathisants,dediscernerunelignedanssoncomportementerratique.Onnevoitaucunetentativerationnellepourformerdescoalitionsonsedemandesilesnationalistesdegauchenesaccrochentpas,toutdemme,unereprsentationquelquepeuethnocentriquedelasolidarit,silsrestentuniquementdanslazoneeuropourdesmotifsrelevantdelasimplesagesseousileurperspectivedpassetoutdemmelecadredelEtatnation.

Larevendicationduneffacementpartieldesdettes,quiconstituelabasecontinuedeleursngociations,nesuffitpasentoutcaspourquelautrepartieaitaumoinsconfiancedanslefaitquelenouveaugouvernementnestpascommelesprcdentsquilagiraavecplusdnergieetdemanireplusresponsablequelesgouvernementsclientlistesquilaremplacs.

MlangetoxiqueAlexisTsiprasetsonpartiSyrizaauraientpudvelopperleprogrammederformesdungouvernementdegaucheetridiculiserainsileurspartenairesdengociationBruxellesetBerlin.AmartyaSenacomparlapolitiquedaustritimposeparlegouvernementallemandunmdicamentcontenantunmlangetoxiquedantibiotiquesetdemortauxrats.Legouvernementdegaucheauraitparfaitementeulapossibilit,danslespritolentendaitlePrixNobeldconomie,dentreprendreunedcompositionkeynsiennedelamixturedeMerkeletderejetersystmatiquementtouteslesexigencesnolibralesmaisdanslemmetemps,ilauraitdrendrecrdiblesonintentiondelancerlamodernisationdunEtatetduneconomiequienontgrandbesoin,deselancerdansunemeilleurerpartitiondescharges,decombattrelacorruptionetlafraudefiscale,etc.

Aulieudecela,ilsestcantonndansunrledemoralisateurunblamegame.Comptetenudescirconstances,celaapermisaugouvernementallemanddcarterdunreversdemain,aveclarobustessedelaNouvelleAllemagne,laplaintejustifiedelaGrcesurlecomportementplusmalin,maisindigne,quavaitadoptlegouvernementKohlaudbutdesannes1990.

Lafaibleperformancedugouvernementgrecnechangerienauscandale:leshommespolitiquesdeBruxellesetBerlinserefusentendosserleurrledhommespolitiqueslorsquilsrencontrentleurscollguesathniens.Ilsenontcerteslallure,mais,lorsquilsparlent,ilslefontexclusivementdansleurrleconomique,celuidecranciers.Quilssetransformentainsienzombiesaunsens:ilsagitdedonnerlaprocduretardivededclarationdinsolvabilitdunEtatlapparencedunprocessusapolitique,susceptibledefairelobjetduneprocdurededroitprivdevantdestribunaux.Carcelaayanttfait,ilestdautantplusfaciledenierunecoresponsabilitpolitique.Notrepressesamusedufaitquelonaitrenommlatrokaetilsagiteffectivementdunesortedetourdemagicien.

Maiscequilexprime,cestlevulgitimedevoirlevisagedeshommespolitiquessurgirmalgrtoutderrirelemasquedesfinanciers.Carcerleestleseuldanslequelilspeuventavoirrendredescomptespourunchecquisesttraduitparquantitdexistencesgches,demisresocialeetdedsespoir.

IntransigeancePourmenersesdouteusesoprationsdesecours,AngelaMerkelafaitdemblemonterleFondsmontaireinternationaldanslebateau.Cetorganismeestcomptentpourlesdysfonctionnementsdusystmefinancierinternationalentantquethrapeute,ilenassurelastabilitetagitdoncdanslintrtgnraldesinvestisseurs,toutparticulirementdesinvestisseursinstitutionnels.Entantquemembresdelatroka,lesinstitutionseuropennesontfaitcausecommuneaveccetacteurl,sibienquelespolitiques,pourautantquilsagissentautitredecettefonction,peuventsereplierdanslerledagentsoprantdanslestrictrespectdesrglesetauxquelsilnestpaspossiblededemanderdescomptes.

Cettedissolutiondelapolitiquedanslaconformitaumarchpeutpeuttreexpliquerlinsolenceaveclaquellelesreprsentantsdugouvernementallemand,quisontsansexceptiondespersonnesdehautemoralit,nientleurcoresponsabilitpolitiquedanslesconsquencessocialesdvastatricesquilsontpourtantacceptesentantqueleadersdopinionauseinduConseileuropen,lorsquilsontimposleprogrammedconomiesnolibral.

Lescandaledanslescandale,cestlintransigeanceaveclaquellelegouvernementallemandassumesonrledemeneur.LAllemagnedoitlimpulsionquiluiapermisdeconnatrelascensionconomiquedontellesenourritencoreaujourdhuilagnrositdesnationsdecranciersqui,lorsdelaccorddeLondres,en1954,ontrayduntraitdeplumepeuprslamoitidesesdettes.



Celatantdit,lessentielnestpaslembarrasmoral,maislenoyaupolitique:leslitespolitiquesenEuropenontplusledroitdesedissimulerderrireleurslecteursetdesquiverlesalternativesdevantlesquellesnousplaceunecommunautmontairepolitiquementinacheve.Cesontlescitoyens,paslesbanquiers,quidoiventavoirlederniermotsurlesquestionstouchantaudestineuropen.

Lassoupissementpostdmocratiquedelopinionpubliqueestaussidaufaitquelapresseabasculdansunjournalismedencadrement,quiavancemaindanslamainaveclaclassepolitiqueetsesouciedubientredesesclients.

TraduitdelallemandparOlivierMannoni