Bull. Fr. Pêche Piscic. (1987) 3 0 7 : 8 4 - 8 8 — 84 —

INFECTION EXPÉRIMENTALE DE L'ALEVIN DE SILURE (SILURUS GLANIS L.)

PAR LE VIRUS DE LA VIRÉMIE PRINTANIÈRE DE LA CARPE (V.P.C.)

L. P A S C O ( 1 ) , C o r i n n e T O R C H Y ( 2 ) , P. d e K I N K E L I N (2 )

(1 ) L a b o r a t o i r e de Zoo log ie , U n i v e r s i t é Lou i s Pas teu r , 1 2 , r ue de l ' U n i v e r s i t é - 6 7 0 0 0 S T R A S B O U R G ,

F r a n c e

(2) I ns t i t u t N a t i o n a l de la R e c h e r c h e A g r o n o m i q u e L a b o r a t o i r e d ' I c h t y o p a t h o l o g i e , r o u t e de T h i v e r v a l -7 8 8 5 0 T H I V E R V A L - G R I G N O N , F rance (**)

Reçu le 28 septembre 1987 Received 28 September, 1987 Accepté le 26 octobre 1987 Acceptée! 26 October, 1987

R É S U M É

L a c o n t a m i n a t i o n d ' a l e v i n s d e s i l u r e â g é s d e 25 j o u r s p a r i m m e r s i o n d a n s u n e s u s p e n s i o n a q u e u s e d e v i r u s d e la v i r é m i e p r i n t a n i è r e d e la c a r p e ( V . P . C . ) t i t r a n t 3 x 1 0 5 u f p / m l p e n d a n t 2 h e u r e s , a é té s u i v i e d e l ' a p p a r i t i o n de la m a l a d i e cl i n i q u e à u n e t e m p é r a t u r e de 2 0 °C et d ' u n e m o r t a l i t é de 6 6 % de l 'e f fec t i f e n 1 2 j o u r s , a c c o m p a g n é e d ' u n e i m p o r t a n t e m u l t i p l i c a t i o n v i r a l e chez les m a l a d e s C e t t e s e n s i b i l i t é d e l ' a l ev in d i spa ra î t avec l 'âge et p o u r r a i t ê t r e d u e à l ' i m m a t u r i t é d e s m é c a n i s m e s de d é f e n s e n o n s p é c i f i q u e a i n s i q u ' i l est d i s c u t é .

E X P E R I M E N T A L I N F E C T I O N O F S H E A T F I S H F R Y {SILURUS GLANIS L. ) B Y S P R I N G V I R A E M I A O F C A R P V I R U S ( S V C V )

S U M M A R Y

W a t e r r o u t e i n f e c t i o n o f 25 d a y s o l d s h e a t f i s h f r y b y i m m e r s i o n f o r 2 h o u r s i n t o a n a q u e o u s s u s p e n s i o n o f s p r i n g v i r a e m i a o f c a r p v i r u s ( S V C V ) t i t r a t i n g 3 x 1 0 5 / p . f . u . / m l r e s u l t e d i n c l i n i c a l i n f e c t i o n a n d m o r t a l i t y r e a c h i n g 6 6 % of t h e i n f e c t e d g r o u p w i t h i n 12 d a y s at 2 0 ° C . A s t r o n g v i r u s m u l t i p l i c a t i o n w a s e v i d e n c e d in d i s e a s e d f r y . T h i s s u s c e p t i b i l i t y , w h i c h d i s a p p e a r e d as t h e f ish g e t s o l d e r , c o u l d b e d u e t o t h e l a c k o f m a t u r i t y o f c e r t a i n n o n s p é c i f i e d e f e n c e m e c a n i s m s as it is d i s c u s s e d .

1 . I N T R O D U C T I O N

L e s i l u r e s u s c i t e a c t u e l l e m e n t u n c e r t a i n i n t é r ê t c h e z les p ê c h e u r s m a i s é g a l e m e n t e t s u r t o u t c h e z c e r t a i n s p i s c i c u l t e u r s q u i v o i e n t la p o s s i b i l i t é d e l ' é lever e n e a u r é c h a u f f é e . D a n s c e but , d e s r e c h e r c h e s e n p h y s i o l o g i e o n t é té e n t r e p r i s e s a u l a b o r a t o i r e d e Z o o l o g i e d e l ' U n i v e r s i t é L o u i s P a s t e u r d e S t r a s b o u r g p o u r d é f i n i r les p a r a m è t r e s n é c e s s a i r e s à l ' é l e v a g e i n t e n s i f d e c e p o i s s o n .

M a i s , c o m m e t o u t é l e v a g e i n t e n s i f est s o u s la m e n a c e d e s a g e n t s d e m a l a d i e s c o n t a g i e u s e s , la p a t h o l o g i e d e c e p o i s s o n a é g a l e m e n t fa i t l ' ob je t d e c e r t a i n e s é t u d e s . S a c h a n t q u ' e n é l e v a g e , le s i l u r e es t s o u v e n t a s s o c i é à la c a r p e , n o u s a v o n s c o m m e n c é p a r r e c h e r c h e r s' i l é ta i t r é c e p t i f à u n v i r u s d e c e t t e d e r n i è r e , c e l u i d e la v i r é m i e p r i n t a n i è r e ( V . P . C ) . C e t t e o r i e n t a t i o n a v a i t d e u x r a i s o n s : 1. L ' a b s e n c e d e t r a i t e m e n t a n t i - v i r a l r e n d a n t les p r é c a u t i o n s s a n i t a i r e s i m p é r a t i v e s , il e s t n é c e s ­s a i r e d e c o n n a î t r e les r i s q u e s d e c o n t a m i n a t i o n ; 2 . Il y a q u e l q u e s a n n é e s , ( J E N E Y et al. 1982) e t ( F I J A N et al. 1 9 8 2 ) , i s o l a i e n t à p a r t i r d ' a l e v i n s d e s i l u r e s p r é s e n t a n t u n s y n d r o m e h é m o r r a g i q u e assoc ié à u n e f o r t e m o r t a l i t é , u n r h a b d o v i r u s a n t i g é n i q u e m e n t s e m b l a b l e à c e l u i de la V . P . C , e t r e p r o d u i s a i e n t e x p é r i m e n t a l e m e n t avec lu i les s i g n e s c l i n i q u e s o b s e r v é s . N o u s a v o n s d o n c , e n u t i l i s a n t u n e s o u c h e d e v i r u s d e la V . P . C . i ssue d e la c a r p e , é p r o u v é la s e n s i b i l i t é d ' a l e v i n s d e s i l u r e , en les c o n t a m i n a n t p a r la v o i e n a t u r e l l e s o u s la f o r m e d ' u n e b a l n é a t i o n i n f e c t a n t e .

2. M A T É R I E L S E T M É T H O D E S

2 . 1 . P o i s s o n s

D e s a l e v i n s d e s i l u r e â g é s d e 25 j o u r s e t d ' u n p o i d s i n d i v i d u e l m o y e n d e 5 0 m g o n t é t é t r a n s f é r é s a u l a b o r a t o i r e à la f i n d u m o i s d e j u i l l e t e t p l a c é s d a n s d e s a q u a r i u m s c o n t e n a n t 101 d 'eau

(*') Adresse où doit être envoyée toute cor respondance.

Article available at http://www.kmae-journal.org or http://dx.doi.org/10.1051/kmae:1987001

Bull. Fr. Pêche Piscic. (1987) 3 0 7 : 8 4 - 8 8 — 85 -

à 2 0 ° C s o u s u n d é b i t h o r a i r e d e 51 . P r é a l a b l e m e n t à l eu r a r r i vée , les p o i s s o n s a v a i e n t é té t r a i t és p r é v e n t i v e m e n t p a r le m é l a n g e f o r m o l - v e r t m a l a c h i t e (4 g d e ve r t m a l a c h i t e d i s s o u s d a n s u n l i t re d e f o r m o l e t e m p l o i d u m é l a n g e à 25 m g / l ) , et a u c o u r s d ' u n e p é r i o d e d ' a c c l i m a t a t i o n et d ' o b s e r v a t i o n d e 5 j o u r s , a u c u n a g e n t p a t h o g è n e n 'ava i t é t é m is e n é v i d e n c e . Les a l e v i n s r e c e v a i e n t t o u t e s les 3 h e u r e s u n a l i m e n t sec e n g r a n u l é d e 0,4 à 0,7 m m .

2 .2 . V i r u s et t e c h n i q u e s v i r o l o g i q u e s

L a s o u c h e v i r a l e é ta i t c e l l e u t i l i s é e a u L a b o r a t o i r e C e n t r a l d e R e c h e r c h e s V é t é r i n a i r e s d e M a i s o n s - A l f o r t a u c o u r s d e ses t r a v a u x s u r la p a t h o g é n i e d e la V . P . C . ( B A U D O U Y et al. 1980) . L a s u s p e n s i o n v i r a l e , p r o d u i t e e t t i t r é e e n c e l l u l e s E P C , Epithelioma papulosum cyprini, ( F I J A N et al. 1 9 8 3 ) d a n s d e s c o n d i t i o n s a n t é r i e u r e m e n t d é c r i t e s ( D E K I N K E L I N et L E B E R R E 1974 ) c o n t e n a i t 9 x 1 0 8 u n i t é s f o r m a n t p l a g e (u . f .p . ) p a r m l .

L e d i a g n o s t i c v i r o l o g i q u e c o n s i s t a i t e n l ' i s o l e m e n t d u v i r us e n c u l t u r e c e l l u l a i r e s u i v i d e s o n i d e n t i f i c a t i o n p a r s é r o n e u t r a l i s a t i o n . L e v i r u s éta i t d ' a b o r d e x t r a i t d e s a l e v i n s e n t i e r s p a r h o m o g é ­n é i s a t i o n d e c e s d e r n i e r s , a u m o y e n d ' u n b r o y e u r é l e c t r i q u e ( T u r r a x N D ) , t o u r n a n t à la v i t esse m a x i m u m p e n d a n t 30 s e c o n d e s d a n s u n e s o l u t i o n s a l i n e d e E A R L E s u p p l é m e n t é e d e 2 % d e s é r u m d ' e m b r y o n d e b o v i n e t d e 10 p:g/rr)\ d e f l u m é q u i n e . L e v o l u m e de la s o l u t i o n c o r r e s p o n d a i t à u n e d i l u t i o n a u 1 / 1 0 e de l ' é c h a n t i l l o n d e p o i s s o n s c o n s t i t u é d e 3 a l ev i ns . A p r è s u n e c e n t r i f u g a t i o n d e 15 m n à 3 0 0 0 g , à u n e t e m p é r a t u r e d e + 4 ° C , les s u r n a g e a n t s o b t e n u s o n t é té c o n g e l é s à - r -65°C. A l ' i s s u e d e l ' e x p é r i e n c e , les é c h a n t i l l o n s o n t é t é s i m u l t a n é m e n t d é c o n g e l é s , d i l u é s d e 10 e n 10 j u s q u ' à 1 x 1 0 - 7 et i n o c u l é s à d e s m o n o c o u c h e s d e c e l l u l e s E P C e n p l a q u e s à 2 4 p u i t s ( N u n c N D ) s o u s u n v o l u m e d e 0,1 m l par p u i t s (2 p u i t s p a r d i l u t i o n ) . Les c u l t u r e s c e l l u l a i r e s i n c u b é e s à 1 5 ° C o n t é té o b s e r v é e s q u o t i d i e n n e m e n t p o u r d é c e l e r l ' a p p a r i t i o n d ' u n e f fe t c y t o p a t h o g è n e .

P o u r l ' i d e n t i f i c a t i o n d u v i r u s p a r s é r o n e u t r a l i s a t i o n , des s u s p e n s i o n s v i r a l es t i t r a n t r e s p e c t i ­v e m e n t 1 x 10 3 , 1 x 10" et 1 x 1 0 5 u f p / m l o n t é té m é l a n g é e s à pa r t i es é g a l e s (0 ,3 m l + 0,3 m l ) avec d u s é r u m d e l a p i n an t i -VPC d i l u é a u 1 / 4 0 e et i ncubées p e n d a n t 1 h e u r e à 2 0 ° C . Des d i l u t i o n s i den t i ques de v i r u s é t a i e n t i n c u b é e s e n p a r a l l è l e a v e c d u m i l i e u de c u l t u r e c e l l u l a i r e ( m i l i e u d e S t o k e r s u p p l é ­m e n t s d e 2 % d e s é r u m d ' e m b r y o n d e b o v i n ) . D e s v o l u m e s d e 0,1 m l d e c h a c u n d e c e s m é l a n g e s é t a i e n t e n s u i t e i n o c u l é s à d e s c e l l u l e s EPC e t ap rès u n e a d s o r p t i o n de 1 h e u r e à 2 0 ° C , u n v o l u m e c o m p l é m e n t a i r e d e m i l i e u d e c u l t u r e y é ta i t a j o u t é d a n s c h a c u n d e s p u i t s et les p l a q u e s p l a c é e s e n i n c u b a t i o n à 1 5 ° C c o m m e p r é c é d e m m e n t .

2 .3 . P r o t o c o l e d ' i n f e c t i o n

C i n q j o u r s a p r è s l e u r a r r i v é e , les a l e v i n s r é p a r t i s e n 2 l o t s d e 5 0 s u j e t s c h a c u n o n t é té s o u m i s à l ' i n f e c t i o n d e la m a n i è r e s u i v a n t e : l ' a r r i vée d 'eau é t a n t a r r ê t é e et le v o l u m e d ' e a u r a m e n é à 31 p a r a q u a r i u m , les a l ev i ns o n t é té r e s p e c t i v e m e n t m a i n t e n u s p e n d a n t 2 h e u r e s à 2 0 ° C d a n s u n e s u s p e n s i o n a q u e u s e d e v i r u s t i t r a n t a p p r o x i m a t i v e m e n t 3 x 1 0 5 u f p / m l ( l o t i n f e c t é ) et d a n s le m ê m e v o l u m e d ' eau a d d i t i o n n é d e 1 m l de m i l i e u d e S t o k e r à 2 % ( lo t t é m o i n ) q u i c o r r e s p o n d a i t a u v o l u m e d e l ' i n o c u l u m v i r a l , l e q u e l t i t r a i t 9 x 1 0 8 u f p / m l . A p r è s r é t a b l i s s e m e n t d e la c i r c u l a t i o n d e l ' eau , les c o n t r ô l e s se s o n t p o u r s u i v i s p e n d a n t 21 j o u r s . D u r a n t t o u t e s les o p é r a t i o n s , l ' aé ra t i on d e l 'eau é ta i t p r a t i q u é e a u m o y e n d ' u n d i f f u s e u r .

L ' e x p é r i e n c e a é té s u i v i e d e s p o i n t s d e vue d e la t e m p é r a t u r e et d e la m o r t a l i t é q u o t i d i e n n e s a i n s i q u e p a r d e s p r é l è v e m e n t s d ' a n i m a u x m o u r a n t s o u m o r t s d u 3 e a u 7 e j o u r (3 s u j e t s p a r p r é l è v e m e n t ) e t d ' a n i m a u x n o n i n f e c t é s (3 su je t s au 4 e j o u r ) . D e p l u s , le d e r n i e r j o u r , u n c o n t r ô l e v i r o l o g i q u e a é t é fa i t s u r u n p o o l d e 6 s u j e t s de c h a c u n d e s lo t s , d o n c 10 j o u r s a p r è s l ' a r rê t d e la m o r t a l i t é .

3. R É S U L T A T S

L a m o r t a l i t é a c o m m e n c é le t r o i s i è m e j o u r s u i v a n t l ' i n f e c t i o n p o u r a u g m e n t e r r é g u l i è r e m e n t j u s q u ' a u 1 0 e e t c e s s e r à p a r t i r d u 1 2 e a y a n t a t t e i n t 6 6 % d e l 'e f fec t i f i n i t i a l ( f i g . 1 ) . D a n s le lo t n o n i n f e c t é , s e u l u n su je t a s u c c o m b é le q u a t r i è m e j o u r . L ' e x p é r i e n c e f u t a r r ê t é e le 2 1 e j o u r .

L e s a l e v i n s m a l a d e s p r é s e n t a i e n t les s i g n e s c l i n i q u e s s u i v a n t s : a s t h é n i e se t r a d u i s a n t pa r u n m a i n t i e n i m m o b i l e e n s u r f a c e c o n t r e les p a r o i s d e l ' a q u a r i u m , i n a p p é t e n c e , c o n g e s t i o n d e s f l a n c s et a c c u m u l a t i o n d ' u n l i q u i d e d ' a s c i t e h é m o r r a g i q u e d a n s la c a v i t é a b d o m i n a l e ( f i g . 2 ) . P a r o p p o s i t i o n a u x s u j e t s m a l a d e s d o n t le t u b e d i g e s t i f p r e s q u e v i d e d o n n a i t , à l ' o b s e r v a t i o n à la l o u p e b i n o c u l a i r e , u n a s p e c t t r a n s p a r e n t à l ' a b d o m e n , les s u j e t s n o n i n f e c t é s ava ien t u n e c o l o r a t i o n v e n t r a l e j a u n â t r e d u f a i t d e la p r é s e n c e d ' a l i m e n t s d a n s le t u b e d i g e s t i f , ( f i g . 3 ) .

L e s d i a g n o s t i c s v i r o l o g i q u e s e f f e c t u é s du 3 e au 7 e j o u r s u r les m o r t s et les m o u r a n t s o n t t o u s é t é p o s i t i f s a p r è s 3 j o u r s d ' i n c u b a t i o n à 15 ° C j u s q u ' à u n e d i l u t i o n d e 1 x 1 0 - 7 q u i r e f l è t e la m u l t i p l i c a ­t i o n d u v i r u s c h e z les a l e v i n s . I n v e r s e m e n t , a u c u n v i r u s n 'a é t é i so l é d e s s u j e t s n o n i n f e c t é s m ê m e à p a r t i r d u s e u l su je t m o r t s p o n t a n é m e n t . En f i n , les é p r e u v e s d e s é r o n e u t r a l i s a t i o n d e 2 d e s v i r u s r é i s o l é s a u x j o u r s 3 et 4 o n t c o n f i r m é q u ' i l s ' ag issa i t b i e n d u v i r u s d e V P C u t i l i s é d a n s l ' i n f e c t i o n e x p é r i m e n t a l e .

E n r e v a n c h e , l ' e x a m e n v i r o l o g i q u e d u 2 1 e j o u r est res té n é g a t i f d a n s les d e u x l o t s .

Bull. Fr. Pêche Piscic. (1987) 3 0 7 : 8 4 - 8 8 — 86 —

j o u r s a p r è s i n f e c t i o n

F i g u r e 1 : E v o l u t i o n d e la m o r t a l i t é f a i s a n t s u i t e à l ' i n f e c t i o n d ' a l e v i n s d e s i l u r e d e 25 j o u r s par u n e i m m e r s i o n de 2 h e u r e s d a n s u n e s u p e n s i o n a q u e u s e d e 3 x 1 0 5 u f p / m l d e v i r u s d e la v i r é m i e p r i n t a n i è r e d e la c a r p e et à u n e i n f e c t i o n s i m u l é e ( t é m o i n ) . T e m p é r a t u r e 2 0 ° C ; n o m b r e d e p o i s s o n s p a r l o t : 50 . D u f a i t d e l ' a b s e n c e d e m o r t a l i t é p e n d a n t la 3 e s e m a i n e d ' e x p é r i e n c e , l e s c o u r b e s s o n t a r r ê t é e s a u j o u r 15 .

F i g u r e 1 : M o r t a l i t y r e s u l t i n g f r o m w a t e r r o u t e i n f e c t i o n b y a 2 h o u r s i m m e r s i o n of 2 5 days o l d s h e a t f i s h f r y , i n t o a n a q u e o u s s u s p e n s i o n o f s p r i n g v i r a e m i a of c a r p v i r u s ( S V C V ) t i t r a t i n g 3 x 1 0 5 p f u / m l at 20 C. T h e n u m b e r o f f i s h p e r g r o u p w a s 5 0 . M o c k i n f e c t i o n is m e n t i o n e d a s " t é m o i n " . S i n c e n o m o r t a l i t y o c c u r e d d u r i n g t h e 3rd w e e k o f the t r i a l , t h e c u r v e s w e r e s t o p p e d o n d a y 15 .

F i g u r e 2 : A l e v i n i n f e c t é , d e 15 m m d e l o n g u e u r , m o n t r a n t u n e h y d r o p i s i e d u e à u n l i q u i d e d ' a s c i t e l é g è r e m e n t h é m o r r a g i q u e .

F i g u r e 2 : C l i n i c a l s i g n s o f S V C V i n f e c t i o n i n a 1 5 m m l o n g s h e a t f i s h f r y : d r o p s y a n d s l i g h t l y h a e m o r r h a g i c a s c i t i s .

m o r t a l i t é s c u m u l é e s ( % )

• • i n f e c t é

« « t é m o i n

Bull. Fr. Pêche Piscic. (1987) 3 0 7 : 8 4 - 8 8 - 87 —

4 . D I S C U S S I O N ET C O N C L U S I O N

L a c o n t a m i n a t i o n d ' a l e v i n s d e s i l u r e p a r i m m e r s i o n d a n s u n e s u s p e n s i o n a q u e u s e d e v i r u s d e la V P C a é t é r a p i d e m e n t s u i v i e d e l ' a p p a r i t i o n d ' œ d è m e s et de c o n g e s t i o n s p r é c é d a n t la m o r t c o m m e c h e z la c a r p e , et la m u l t i p l i c a t i o n v i r a l e d é m o n t r é e c h e z les m a l a d e s a t t e s t e de la r é c e p t i v i t é d e l ' a l e v i n à la V . P . C , a u m o i n s d a n s les 4 p r e m i è r e s s e m a i n e s d e sa v ie .

L e s s i g n e s c l i n i q u e s é t a i e n t les m ê m e s q u e c e u x d é c r i t s p a r J E N E Y ef al. ( 1982 ) o u F I J A N ef al. ( 1 9 8 2 ) b i e n q u e ces d e r n i e r s a i e n t o b s e r v é , pu is r e p r o d u i t e x p é r i m e n t a l e m e n t avec le v i r u s i so lé , u n e m o r t a l i t é d e 9 0 % c h e z d e s s u j e t s â g é s d e 8 à 18 j o u r s . C e p o u r c e n t a g e d e m o r t a l i t é s n e t t e m e n t s u p é r i e u r a u n ô t r e , p o u r r a i t s ' e x p l i q u e r p a r une d i f f é r e n c e d e v i r u l e n c e d e s o u c h e v i r a l e m a i s n o u s p e n s o n s p l u t ô t q u e c e t t e d i f f é r e n c e t i e n t s u r t o u t à l 'âge des a l ev i ns , c e s d e r n i e r s p e r d a n t l eu r s e n s i b i l i t é e n v i e i l l i s san t , h y p o t h è s e q u e c o n f i r m e r a i t le fa i t q u e des s i l u r e s e n c o r e p l u s â g é s (6 à 8 s e m a i n e s ) se m o n t r a i e n t r é f r a c t a i r e s à l ' i n f ec t i on e x p é r i m e n t a l e ( B E K E S I ef al. 1986 ) .

L a t e m p é r a t u r e à l a q u e l l e n o u s a v o n s o p é r é ( 2 0 ° C ) et ce l l e de 22 °C à l a q u e l l e t r a v a i l l a i e n t F I J A N et al. ( 1 9 8 2 ) , é t a i e n t s u p é r i e u r e s à la t e m p é r a t u r e à l a q u e l l e la v i r é m i e p r i n t a n i è r e s u r v i e n t c h e z la c a r p e d a n s les c o n d i t i o n s n a t u r e l l e s ( < 16°) . T o u t e f o i s , d a n s c e s d e r n i è r e s , la m a l a d i e a é té o b s e r v é e c h e z d e s p o i s s o n s â g é s d ' u n é té o u d a v a n t a g e e t n o n su r des a l e v i n s . O r , si des a l e v i n s se t r o u v e n t e x p o s é s à l ' i n f e c t i o n v i r a l e a u c o u r s d e s 6 p r e m i è r e s s e m a i n e s d e l eu r v ie , i ls m e u r e n t p a r f a i t e m e n t d e v i r é m i e p r i n t a n i è r e d a n s la p l a g e t h e r m i q u e 2 0 - 2 2 ° C ( H A T T E N B E R G E R -B A U D O U Y ef al. 1987) .

E n e f f e t , il est p r o b a b l e q u e d a n s d e n o m b r e u s e s e s p è c e s d e p o i s s o n s , les t r ès j e u n e s s u j e t s s o n t , c o m m e c h e z les m a m m i f è r e s , s e n s i b l e s à d e n o m b r e u s e s i n f e c t i o n s v i r a l e s e n r a i s o n d ' u n m a n q u e d e m a t u r i t é d e c e r t a i n s m é c a n i s m e s de d é f e n s e n o n s p é c i f i q u e . P o u r la v i r é m i e p r i n t a n i è r e , u n d e s p r i n c i p a u x m é c a n i s m e s p o u r r a i t ê t r e la s y n t h è s e d ' i n t e r f é r o n , ( B A U D O U Y 1978 ) . L ' e x e m p l e d e l ' a l ev in d e b r o c h e t q u i , d a n s ses p r e m i e r s j ou rs d é v i e l i b re , s 'est m o n t r é c l i n i q u e m e n t s e n s i b l e à 3 v i r u s a y a n t p o u r h ô t e s h a b i t u e l s les s a l m o n i d é s e t 1 v i r u s i so lé d e la p e r c h e ( D O R S O N et al. 1987) . es t u n a r g u m e n t p o u r a v a n c e r q u e le v i r u s de la V . P . C . es t p o u r le s i l u r e u n r i s q u e a c c i d e n t e l et t e m p o r a i r e p l u t ô t q u ' u n e m e n a c e p e r m a n e n t e . L ' a l i m e n t a t i o n e n e a u d e s d i s p o s i t i f s d ' i n c u b a t i o n d e v r a i t e n t e n i r c o m p t e .

5. R E M E R C I E M E N T S

L e s a l e v i n s de s i l u r e n o u s o n t é té o f fe r ts p a r M. J . H E Y M A N N à 5 7 9 3 0 F É N É T R A N G E . L a s o u c h e d e v i r u s V .P .C . et s o n s é r u m h o m o l o g u é , s o n t d u s à A n n e - M a r i e H A T T E N B E R G E R -B A U D O U Y . L ' u n e t l ' au t re s o n t c h a l e u r e u s e m e n t r e m e r c i é s p o u r avo i r r e n d u p o s s i b l e n o t r e t r ava i l d o n t M a r i e - C l a i r e LE C O C H E N N E C a a s s u r é la d a c t y l o g r a p h i e a v e c la q u a l i t é q u ' o n lu i c o n n a î t .

F i g u r e 3 : A l e v i n n o n i n f e c t é .

F i g u r e 3 : U n i n f e c t e d f r y .

Bull. Fr. Pêche Piscic. (1987) 3 0 7 : 8 4 - 8 8 — 8 8 —

6. B I B L I O G R A P H I E

B A U D O U Y A . M . , 1978 . R e l a t i o n h ô t e - v i r u s a u c o u r s d e la v i r é m i e p r i n t a n i è r e d e la c a r p e C.R.Acad. Sci. ( P a r i s ) , s é r i e D, 286 , 1 2 2 5 - 1 2 2 8 .

B A U D O U Y A . M . , D A N T O N M., M E R L E G. , 1980 . V i r é m i e p r i n t a n i è r e d e la c a r p e : é t u d e e x p é r i m e n ­t a l e d e l ' i n f e c t i o n é v o l u a n t à d i f f é r e n t e s t e m p é r a t u r e s . Ann. Virol. (Inst. Pasteur) 131 E, 4 7 9 - 4 8 8 .

B E K E S I L., P A L F I V., 1986 . V i ra l i n f e c t i o n s a n d t h e i r c o n t r o l in w a r m - w a t e r h a t c h e r i e s in M e d u n a -r o d n i S i m p o z i j I h t i o p a t o l o g i j a u A k v a k u l t u r a , D u b r o v n i k , p. 22 .

D O R S O N M. , D E K I N K E L I N P., T O R C H Y C., M O N G E D. , 1987 . S e n s i b i l i t é d u b r o c h e t (Esox lucius)à d i f f é r e n t s v i r us d e s a l m o n i d é s et a u r h a b d o v i r u s d e la p e r c h e . Bull. Fr. Pêche Piscic, 3 0 7 , 9 1 - 1 0 1 .

F I J A N N., P E T R I N E C Z. , S T A N C L Z . , K E Z I C N. , T E S K E R E D Z I C E., 1977 . V a c c i n a t i o n of c a r p a g a i n s t s p r i n g v i r e m i a : c o m p a r i s o n o f i n t r a p e r i t o n e a l a n d a p p l i c a t i o n o f l ive v i r u s to f i s h k e p t in p o n d s . Bull. 011. int. Epiz., 8 7 , 4 4 1 - 4 4 2 .

F I J A N N., M A T A S I N Z. , J E N E Y Z . , O L A H J . , Z W I L L E N B E R G L.O. , 1982 . I s o l a t i o n o f Rhabdovirus carpio f r o m s h e a t f i s h (Silurus glanis L.) f r y in A N D E R S O N D., D O R S O N M. , D U B O U R G E T P h . , Antigens of fish Pathogens, C o l l e c t i o n F o n d a t i o n M a r c e l M é r i e u x , 2 6 5 .

F I J A N N . , S U L I M A N O V I C D. , B E A R Z O T T I M . , M U Z I N I C D . , Z W I L L E N B E R G L . O . , C H I L M O N C Z Y K S., V A U T H E R O T J .F . , D E K I N K E L I N P., 1983 . S o m e p r o p e r t i e s o f t h e Epithelioma Papulosum Cyprin! ( E P C ) l i ne f r o m c a r p , Cyprinus carpio. Ann. Virol. (Inst. Pas­teur) 134 E, 2 0 7 - 2 2 0

H A T T E N B E R G E R - B A U D O U Y A n n e - M a r i e , D A N T O N M. , M E R L E G., 1987 . N o t e t e c h n i q u e . I n f e c ­t i o n e x p é r i m e n t a l e d e l 'a lev in d e c a r p e (Cyprinus carpio L.) pa r le v i r u s d e la V i r é m i e p r i n t a ­n i è r e d e la c a r p e en eau c h a u d e . Bull. Fr. Pêche Piscic. 3 0 7 , 8 9 - 9 0 .

J E N E Y Z . , J E N E Y G. , O L A H J . , M A T A S I N Z „ Z W I L L E N B E R G L.O. , F I J A N N. , 1982 . S o m e c h a r a c -t e r i s t i c s o f a v i r u s i s o l a t e d f r o m s h e a t f i s h (Silurus glanis). Dev, Comp. Immunol., s u p p l . 2 , p. 2 4 2 .

D E K I N K E L I N P. et L E B E R R E M. , 1974 . R h a b d o v i r u s d e s p o i s s o n s . I I . P r o p r i é t é s in vitro du v i r u s d e la v i r é m i e p r i n t a n i è r e d e la c a r p e . Ann. Microbiol (Inst. Pasteur), 125 A , 1 1 3 - 1 2 4 .