INFECTION EXPÉRIMENTALE DE L'ALEVIN DE SILURE …de l'alevin à la V.P.C, au moins dans les 4...
5
Bull. Fr. Pêche Piscic. (1987) 307 : 84-88 — 84 — INFECTION EXPÉRIMENTALE DE L'ALEVIN DE SILURE (SILURUS GLANIS L.) PAR LE VIRUS DE LA VIRÉMIE PRINTANIÈRE DE LA CARPE (V.P.C.) L. PASCO (1), Corinne TORCHY (2), P. de KINKELIN (2) (1 ) Laboratoire de Zoologie, Université Louis Pasteur, 1 2, rue de l'Université - 67000 STRASBOURG, France (2) Institut National de la Recherche Agronomique Laboratoire d'Ichtyopathologie, route de Thiverval - 78850 THIVERVAL-GRIGNON, France (**) Reçu le 28 septembre 1987 Received 28 September, 1987 Accepté le 26 octobre 1987 Acceptée! 26 October, 1987 RÉSUMÉ La contamination d'alevins de silure âgés de 25 jours par immersion dans une suspension aqueuse de virus de la virémie printanièrede la carpe (V.P.C.) titrant 3 x 10 5 ufp/ml pendant 2 heures, a été suivie de l'apparition de la maladie cl inique à une température de 20 °C et d'une mortalité de 66 % de l'effectif en 1 2 jours, accompagnée d'une importante multiplication virale chez les malades Cette sensibilité de l'alevin disparaît avec l'âge et pourrait être due à l'immaturité des mécanismes de défense non spécifique ainsi qu'il est discuté. EXPERIMENTAL INFECTION OF SHEATFISH FRY {SILURUS GLANIS L.) BY SPRING VIRAEMIA OF CARP VIRUS (SVCV) SUMMARY Water route infection of 25 days old sheatfish fry by immersion for 2 hours into an aqueous suspension of spring viraemia of carp virus (SVCV) titrating 3 x 10 5 /p.f.u./ml resulted in clinical infection and mortality reaching 66% of the infected group within 12 days at 20°C. A strong virus multiplication was evidenced in diseased fry. This susceptibility, which disappeared as the f ish gets older, could be due to the lack of maturity of certain non spécifie defence mecanisms as it is discussed. 1. INTRODUCTION Le silure suscite actuellement un certain intérêt chez les pêcheurs mais également et surtout chez certains pisciculteurs qui voient la possibilité de l'élever en eau réchauffée. Dans ce but, des recherches en physiologie ont été entreprises au laboratoire de Zoologie de l'Université Louis Pasteur de Strasbourg pour définir les paramètres nécessaires à l'élevage intensif de ce poisson. Mais, comme tout élevage intensif est sous la menace des agents de maladies contagieuses, la pathologie de ce poisson a également fait l'objet de certaines études. Sachant qu'en élevage, le silure est souvent associé à la carpe, nous avons commencé par rechercher s'il était réceptif à un virus de cette dernière, celui de la virémie printanière (V.P.C). Cette orientation avait deux raisons : 1. L'absence de traitement anti-viral rendant les précautions sanitaires impératives, il est néces- saire de connaître les risques de contamination ; 2. Il y a quelques années, (JENEY et al. 1982) et (FIJAN et al. 1982), isolaient à partir d'alevins de silures présentant un syndrome hémorragique associé à une forte mortalité, un rhabdovirus antigéniquement semblable à celui de la V.P.C, et reproduisaient expérimentalement avec lui les signes cliniques observés. Nous avons donc, en utilisant une souche de virus de la V.P.C. issue de la carpe, éprouvé la sensibilité d'alevins desilure, en les contaminant par la voie naturelle sous la forme d'une balnéation infectante. 2. MATÉRIELS ET MÉTHODES 2.1. Poissons Des alevins de silure âgés de 25 jours et d'un poids individuel moyen de 50 mg ont été transférés au laboratoire à la fin du mois de juillet et placés dans des aquariums contenant 101 d'eau (*') Adresse où doit être envoyée toute correspondance. Article available at http://www.kmae-journal.org or http://dx.doi.org/10.1051/kmae:1987001
Transcript of INFECTION EXPÉRIMENTALE DE L'ALEVIN DE SILURE …de l'alevin à la V.P.C, au moins dans les 4...
Bull. Fr. Pêche Piscic. (1987) 3 0 7 : 8 4 - 8 8 — 84 —
INFECTION EXPÉRIMENTALE DE L'ALEVIN DE SILURE (SILURUS GLANIS L.)
PAR LE VIRUS DE LA VIRÉMIE PRINTANIÈRE DE LA CARPE (V.P.C.)
L. P A S C O ( 1 ) , C o r i n n e T O R C H Y ( 2 ) , P. d e K I N K E L I N (2 )
(1 ) L a b o r a t o i r e de Zoo log ie , U n i v e r s i t é Lou i s Pas teu r , 1 2 , r ue de l ' U n i v e r s i t é - 6 7 0 0 0 S T R A S B O U R G ,
F r a n c e
(2) I ns t i t u t N a t i o n a l de la R e c h e r c h e A g r o n o m i q u e L a b o r a t o i r e d ' I c h t y o p a t h o l o g i e , r o u t e de T h i v e r v a l -7 8 8 5 0 T H I V E R V A L - G R I G N O N , F rance (**)
Reçu le 28 septembre 1987 Received 28 September, 1987 Accepté le 26 octobre 1987 Acceptée! 26 October, 1987
R É S U M É
L a c o n t a m i n a t i o n d ' a l e v i n s d e s i l u r e â g é s d e 25 j o u r s p a r i m m e r s i o n d a n s u n e s u s p e n s i o n a q u e u s e d e v i r u s d e la v i r é m i e p r i n t a n i è r e d e la c a r p e ( V . P . C . ) t i t r a n t 3 x 1 0 5 u f p / m l p e n d a n t 2 h e u r e s , a é té s u i v i e d e l ' a p p a r i t i o n de la m a l a d i e cl i n i q u e à u n e t e m p é r a t u r e de 2 0 °C et d ' u n e m o r t a l i t é de 6 6 % de l 'e f fec t i f e n 1 2 j o u r s , a c c o m p a g n é e d ' u n e i m p o r t a n t e m u l t i p l i c a t i o n v i r a l e chez les m a l a d e s C e t t e s e n s i b i l i t é d e l ' a l ev in d i spa ra î t avec l 'âge et p o u r r a i t ê t r e d u e à l ' i m m a t u r i t é d e s m é c a n i s m e s de d é f e n s e n o n s p é c i f i q u e a i n s i q u ' i l est d i s c u t é .
E X P E R I M E N T A L I N F E C T I O N O F S H E A T F I S H F R Y {SILURUS GLANIS L. ) B Y S P R I N G V I R A E M I A O F C A R P V I R U S ( S V C V )
S U M M A R Y
W a t e r r o u t e i n f e c t i o n o f 25 d a y s o l d s h e a t f i s h f r y b y i m m e r s i o n f o r 2 h o u r s i n t o a n a q u e o u s s u s p e n s i o n o f s p r i n g v i r a e m i a o f c a r p v i r u s ( S V C V ) t i t r a t i n g 3 x 1 0 5 / p . f . u . / m l r e s u l t e d i n c l i n i c a l i n f e c t i o n a n d m o r t a l i t y r e a c h i n g 6 6 % of t h e i n f e c t e d g r o u p w i t h i n 12 d a y s at 2 0 ° C . A s t r o n g v i r u s m u l t i p l i c a t i o n w a s e v i d e n c e d in d i s e a s e d f r y . T h i s s u s c e p t i b i l i t y , w h i c h d i s a p p e a r e d as t h e f ish g e t s o l d e r , c o u l d b e d u e t o t h e l a c k o f m a t u r i t y o f c e r t a i n n o n s p é c i f i e d e f e n c e m e c a n i s m s as it is d i s c u s s e d .
1 . I N T R O D U C T I O N
L e s i l u r e s u s c i t e a c t u e l l e m e n t u n c e r t a i n i n t é r ê t c h e z les p ê c h e u r s m a i s é g a l e m e n t e t s u r t o u t c h e z c e r t a i n s p i s c i c u l t e u r s q u i v o i e n t la p o s s i b i l i t é d e l ' é lever e n e a u r é c h a u f f é e . D a n s c e but , d e s r e c h e r c h e s e n p h y s i o l o g i e o n t é té e n t r e p r i s e s a u l a b o r a t o i r e d e Z o o l o g i e d e l ' U n i v e r s i t é L o u i s P a s t e u r d e S t r a s b o u r g p o u r d é f i n i r les p a r a m è t r e s n é c e s s a i r e s à l ' é l e v a g e i n t e n s i f d e c e p o i s s o n .
M a i s , c o m m e t o u t é l e v a g e i n t e n s i f est s o u s la m e n a c e d e s a g e n t s d e m a l a d i e s c o n t a g i e u s e s , la p a t h o l o g i e d e c e p o i s s o n a é g a l e m e n t fa i t l ' ob je t d e c e r t a i n e s é t u d e s . S a c h a n t q u ' e n é l e v a g e , le s i l u r e es t s o u v e n t a s s o c i é à la c a r p e , n o u s a v o n s c o m m e n c é p a r r e c h e r c h e r s' i l é ta i t r é c e p t i f à u n v i r u s d e c e t t e d e r n i è r e , c e l u i d e la v i r é m i e p r i n t a n i è r e ( V . P . C ) . C e t t e o r i e n t a t i o n a v a i t d e u x r a i s o n s : 1. L ' a b s e n c e d e t r a i t e m e n t a n t i - v i r a l r e n d a n t les p r é c a u t i o n s s a n i t a i r e s i m p é r a t i v e s , il e s t n é c e s s a i r e d e c o n n a î t r e les r i s q u e s d e c o n t a m i n a t i o n ; 2 . Il y a q u e l q u e s a n n é e s , ( J E N E Y et al. 1982) e t ( F I J A N et al. 1 9 8 2 ) , i s o l a i e n t à p a r t i r d ' a l e v i n s d e s i l u r e s p r é s e n t a n t u n s y n d r o m e h é m o r r a g i q u e assoc ié à u n e f o r t e m o r t a l i t é , u n r h a b d o v i r u s a n t i g é n i q u e m e n t s e m b l a b l e à c e l u i de la V . P . C , e t r e p r o d u i s a i e n t e x p é r i m e n t a l e m e n t avec lu i les s i g n e s c l i n i q u e s o b s e r v é s . N o u s a v o n s d o n c , e n u t i l i s a n t u n e s o u c h e d e v i r u s d e la V . P . C . i ssue d e la c a r p e , é p r o u v é la s e n s i b i l i t é d ' a l e v i n s d e s i l u r e , en les c o n t a m i n a n t p a r la v o i e n a t u r e l l e s o u s la f o r m e d ' u n e b a l n é a t i o n i n f e c t a n t e .
2. M A T É R I E L S E T M É T H O D E S
2 . 1 . P o i s s o n s
D e s a l e v i n s d e s i l u r e â g é s d e 25 j o u r s e t d ' u n p o i d s i n d i v i d u e l m o y e n d e 5 0 m g o n t é t é t r a n s f é r é s a u l a b o r a t o i r e à la f i n d u m o i s d e j u i l l e t e t p l a c é s d a n s d e s a q u a r i u m s c o n t e n a n t 101 d 'eau
(*') Adresse où doit être envoyée toute cor respondance.
Article available at http://www.kmae-journal.org or http://dx.doi.org/10.1051/kmae:1987001
Bull. Fr. Pêche Piscic. (1987) 3 0 7 : 8 4 - 8 8 — 85 -
à 2 0 ° C s o u s u n d é b i t h o r a i r e d e 51 . P r é a l a b l e m e n t à l eu r a r r i vée , les p o i s s o n s a v a i e n t é té t r a i t és p r é v e n t i v e m e n t p a r le m é l a n g e f o r m o l - v e r t m a l a c h i t e (4 g d e ve r t m a l a c h i t e d i s s o u s d a n s u n l i t re d e f o r m o l e t e m p l o i d u m é l a n g e à 25 m g / l ) , et a u c o u r s d ' u n e p é r i o d e d ' a c c l i m a t a t i o n et d ' o b s e r v a t i o n d e 5 j o u r s , a u c u n a g e n t p a t h o g è n e n 'ava i t é t é m is e n é v i d e n c e . Les a l e v i n s r e c e v a i e n t t o u t e s les 3 h e u r e s u n a l i m e n t sec e n g r a n u l é d e 0,4 à 0,7 m m .
2 .2 . V i r u s et t e c h n i q u e s v i r o l o g i q u e s
L a s o u c h e v i r a l e é ta i t c e l l e u t i l i s é e a u L a b o r a t o i r e C e n t r a l d e R e c h e r c h e s V é t é r i n a i r e s d e M a i s o n s - A l f o r t a u c o u r s d e ses t r a v a u x s u r la p a t h o g é n i e d e la V . P . C . ( B A U D O U Y et al. 1980) . L a s u s p e n s i o n v i r a l e , p r o d u i t e e t t i t r é e e n c e l l u l e s E P C , Epithelioma papulosum cyprini, ( F I J A N et al. 1 9 8 3 ) d a n s d e s c o n d i t i o n s a n t é r i e u r e m e n t d é c r i t e s ( D E K I N K E L I N et L E B E R R E 1974 ) c o n t e n a i t 9 x 1 0 8 u n i t é s f o r m a n t p l a g e (u . f .p . ) p a r m l .
L e d i a g n o s t i c v i r o l o g i q u e c o n s i s t a i t e n l ' i s o l e m e n t d u v i r us e n c u l t u r e c e l l u l a i r e s u i v i d e s o n i d e n t i f i c a t i o n p a r s é r o n e u t r a l i s a t i o n . L e v i r u s éta i t d ' a b o r d e x t r a i t d e s a l e v i n s e n t i e r s p a r h o m o g é n é i s a t i o n d e c e s d e r n i e r s , a u m o y e n d ' u n b r o y e u r é l e c t r i q u e ( T u r r a x N D ) , t o u r n a n t à la v i t esse m a x i m u m p e n d a n t 30 s e c o n d e s d a n s u n e s o l u t i o n s a l i n e d e E A R L E s u p p l é m e n t é e d e 2 % d e s é r u m d ' e m b r y o n d e b o v i n e t d e 10 p:g/rr)\ d e f l u m é q u i n e . L e v o l u m e de la s o l u t i o n c o r r e s p o n d a i t à u n e d i l u t i o n a u 1 / 1 0 e de l ' é c h a n t i l l o n d e p o i s s o n s c o n s t i t u é d e 3 a l ev i ns . A p r è s u n e c e n t r i f u g a t i o n d e 15 m n à 3 0 0 0 g , à u n e t e m p é r a t u r e d e + 4 ° C , les s u r n a g e a n t s o b t e n u s o n t é té c o n g e l é s à - r -65°C. A l ' i s s u e d e l ' e x p é r i e n c e , les é c h a n t i l l o n s o n t é t é s i m u l t a n é m e n t d é c o n g e l é s , d i l u é s d e 10 e n 10 j u s q u ' à 1 x 1 0 - 7 et i n o c u l é s à d e s m o n o c o u c h e s d e c e l l u l e s E P C e n p l a q u e s à 2 4 p u i t s ( N u n c N D ) s o u s u n v o l u m e d e 0,1 m l par p u i t s (2 p u i t s p a r d i l u t i o n ) . Les c u l t u r e s c e l l u l a i r e s i n c u b é e s à 1 5 ° C o n t é té o b s e r v é e s q u o t i d i e n n e m e n t p o u r d é c e l e r l ' a p p a r i t i o n d ' u n e f fe t c y t o p a t h o g è n e .
P o u r l ' i d e n t i f i c a t i o n d u v i r u s p a r s é r o n e u t r a l i s a t i o n , des s u s p e n s i o n s v i r a l es t i t r a n t r e s p e c t i v e m e n t 1 x 10 3 , 1 x 10" et 1 x 1 0 5 u f p / m l o n t é té m é l a n g é e s à pa r t i es é g a l e s (0 ,3 m l + 0,3 m l ) avec d u s é r u m d e l a p i n an t i -VPC d i l u é a u 1 / 4 0 e et i ncubées p e n d a n t 1 h e u r e à 2 0 ° C . Des d i l u t i o n s i den t i ques de v i r u s é t a i e n t i n c u b é e s e n p a r a l l è l e a v e c d u m i l i e u de c u l t u r e c e l l u l a i r e ( m i l i e u d e S t o k e r s u p p l é m e n t s d e 2 % d e s é r u m d ' e m b r y o n d e b o v i n ) . D e s v o l u m e s d e 0,1 m l d e c h a c u n d e c e s m é l a n g e s é t a i e n t e n s u i t e i n o c u l é s à d e s c e l l u l e s EPC e t ap rès u n e a d s o r p t i o n de 1 h e u r e à 2 0 ° C , u n v o l u m e c o m p l é m e n t a i r e d e m i l i e u d e c u l t u r e y é ta i t a j o u t é d a n s c h a c u n d e s p u i t s et les p l a q u e s p l a c é e s e n i n c u b a t i o n à 1 5 ° C c o m m e p r é c é d e m m e n t .
2 .3 . P r o t o c o l e d ' i n f e c t i o n
C i n q j o u r s a p r è s l e u r a r r i v é e , les a l e v i n s r é p a r t i s e n 2 l o t s d e 5 0 s u j e t s c h a c u n o n t é té s o u m i s à l ' i n f e c t i o n d e la m a n i è r e s u i v a n t e : l ' a r r i vée d 'eau é t a n t a r r ê t é e et le v o l u m e d ' e a u r a m e n é à 31 p a r a q u a r i u m , les a l ev i ns o n t é té r e s p e c t i v e m e n t m a i n t e n u s p e n d a n t 2 h e u r e s à 2 0 ° C d a n s u n e s u s p e n s i o n a q u e u s e d e v i r u s t i t r a n t a p p r o x i m a t i v e m e n t 3 x 1 0 5 u f p / m l ( l o t i n f e c t é ) et d a n s le m ê m e v o l u m e d ' eau a d d i t i o n n é d e 1 m l de m i l i e u d e S t o k e r à 2 % ( lo t t é m o i n ) q u i c o r r e s p o n d a i t a u v o l u m e d e l ' i n o c u l u m v i r a l , l e q u e l t i t r a i t 9 x 1 0 8 u f p / m l . A p r è s r é t a b l i s s e m e n t d e la c i r c u l a t i o n d e l ' eau , les c o n t r ô l e s se s o n t p o u r s u i v i s p e n d a n t 21 j o u r s . D u r a n t t o u t e s les o p é r a t i o n s , l ' aé ra t i on d e l 'eau é ta i t p r a t i q u é e a u m o y e n d ' u n d i f f u s e u r .
L ' e x p é r i e n c e a é té s u i v i e d e s p o i n t s d e vue d e la t e m p é r a t u r e et d e la m o r t a l i t é q u o t i d i e n n e s a i n s i q u e p a r d e s p r é l è v e m e n t s d ' a n i m a u x m o u r a n t s o u m o r t s d u 3 e a u 7 e j o u r (3 s u j e t s p a r p r é l è v e m e n t ) e t d ' a n i m a u x n o n i n f e c t é s (3 su je t s au 4 e j o u r ) . D e p l u s , le d e r n i e r j o u r , u n c o n t r ô l e v i r o l o g i q u e a é t é fa i t s u r u n p o o l d e 6 s u j e t s de c h a c u n d e s lo t s , d o n c 10 j o u r s a p r è s l ' a r rê t d e la m o r t a l i t é .
3. R É S U L T A T S
L a m o r t a l i t é a c o m m e n c é le t r o i s i è m e j o u r s u i v a n t l ' i n f e c t i o n p o u r a u g m e n t e r r é g u l i è r e m e n t j u s q u ' a u 1 0 e e t c e s s e r à p a r t i r d u 1 2 e a y a n t a t t e i n t 6 6 % d e l 'e f fec t i f i n i t i a l ( f i g . 1 ) . D a n s le lo t n o n i n f e c t é , s e u l u n su je t a s u c c o m b é le q u a t r i è m e j o u r . L ' e x p é r i e n c e f u t a r r ê t é e le 2 1 e j o u r .
L e s a l e v i n s m a l a d e s p r é s e n t a i e n t les s i g n e s c l i n i q u e s s u i v a n t s : a s t h é n i e se t r a d u i s a n t pa r u n m a i n t i e n i m m o b i l e e n s u r f a c e c o n t r e les p a r o i s d e l ' a q u a r i u m , i n a p p é t e n c e , c o n g e s t i o n d e s f l a n c s et a c c u m u l a t i o n d ' u n l i q u i d e d ' a s c i t e h é m o r r a g i q u e d a n s la c a v i t é a b d o m i n a l e ( f i g . 2 ) . P a r o p p o s i t i o n a u x s u j e t s m a l a d e s d o n t le t u b e d i g e s t i f p r e s q u e v i d e d o n n a i t , à l ' o b s e r v a t i o n à la l o u p e b i n o c u l a i r e , u n a s p e c t t r a n s p a r e n t à l ' a b d o m e n , les s u j e t s n o n i n f e c t é s ava ien t u n e c o l o r a t i o n v e n t r a l e j a u n â t r e d u f a i t d e la p r é s e n c e d ' a l i m e n t s d a n s le t u b e d i g e s t i f , ( f i g . 3 ) .
L e s d i a g n o s t i c s v i r o l o g i q u e s e f f e c t u é s du 3 e au 7 e j o u r s u r les m o r t s et les m o u r a n t s o n t t o u s é t é p o s i t i f s a p r è s 3 j o u r s d ' i n c u b a t i o n à 15 ° C j u s q u ' à u n e d i l u t i o n d e 1 x 1 0 - 7 q u i r e f l è t e la m u l t i p l i c a t i o n d u v i r u s c h e z les a l e v i n s . I n v e r s e m e n t , a u c u n v i r u s n 'a é t é i so l é d e s s u j e t s n o n i n f e c t é s m ê m e à p a r t i r d u s e u l su je t m o r t s p o n t a n é m e n t . En f i n , les é p r e u v e s d e s é r o n e u t r a l i s a t i o n d e 2 d e s v i r u s r é i s o l é s a u x j o u r s 3 et 4 o n t c o n f i r m é q u ' i l s ' ag issa i t b i e n d u v i r u s d e V P C u t i l i s é d a n s l ' i n f e c t i o n e x p é r i m e n t a l e .
E n r e v a n c h e , l ' e x a m e n v i r o l o g i q u e d u 2 1 e j o u r est res té n é g a t i f d a n s les d e u x l o t s .
Bull. Fr. Pêche Piscic. (1987) 3 0 7 : 8 4 - 8 8 — 86 —
j o u r s a p r è s i n f e c t i o n
F i g u r e 1 : E v o l u t i o n d e la m o r t a l i t é f a i s a n t s u i t e à l ' i n f e c t i o n d ' a l e v i n s d e s i l u r e d e 25 j o u r s par u n e i m m e r s i o n de 2 h e u r e s d a n s u n e s u p e n s i o n a q u e u s e d e 3 x 1 0 5 u f p / m l d e v i r u s d e la v i r é m i e p r i n t a n i è r e d e la c a r p e et à u n e i n f e c t i o n s i m u l é e ( t é m o i n ) . T e m p é r a t u r e 2 0 ° C ; n o m b r e d e p o i s s o n s p a r l o t : 50 . D u f a i t d e l ' a b s e n c e d e m o r t a l i t é p e n d a n t la 3 e s e m a i n e d ' e x p é r i e n c e , l e s c o u r b e s s o n t a r r ê t é e s a u j o u r 15 .
F i g u r e 1 : M o r t a l i t y r e s u l t i n g f r o m w a t e r r o u t e i n f e c t i o n b y a 2 h o u r s i m m e r s i o n of 2 5 days o l d s h e a t f i s h f r y , i n t o a n a q u e o u s s u s p e n s i o n o f s p r i n g v i r a e m i a of c a r p v i r u s ( S V C V ) t i t r a t i n g 3 x 1 0 5 p f u / m l at 20 C. T h e n u m b e r o f f i s h p e r g r o u p w a s 5 0 . M o c k i n f e c t i o n is m e n t i o n e d a s " t é m o i n " . S i n c e n o m o r t a l i t y o c c u r e d d u r i n g t h e 3rd w e e k o f the t r i a l , t h e c u r v e s w e r e s t o p p e d o n d a y 15 .
F i g u r e 2 : A l e v i n i n f e c t é , d e 15 m m d e l o n g u e u r , m o n t r a n t u n e h y d r o p i s i e d u e à u n l i q u i d e d ' a s c i t e l é g è r e m e n t h é m o r r a g i q u e .
F i g u r e 2 : C l i n i c a l s i g n s o f S V C V i n f e c t i o n i n a 1 5 m m l o n g s h e a t f i s h f r y : d r o p s y a n d s l i g h t l y h a e m o r r h a g i c a s c i t i s .
m o r t a l i t é s c u m u l é e s ( % )
• • i n f e c t é
« « t é m o i n
Bull. Fr. Pêche Piscic. (1987) 3 0 7 : 8 4 - 8 8 - 87 —
4 . D I S C U S S I O N ET C O N C L U S I O N
L a c o n t a m i n a t i o n d ' a l e v i n s d e s i l u r e p a r i m m e r s i o n d a n s u n e s u s p e n s i o n a q u e u s e d e v i r u s d e la V P C a é t é r a p i d e m e n t s u i v i e d e l ' a p p a r i t i o n d ' œ d è m e s et de c o n g e s t i o n s p r é c é d a n t la m o r t c o m m e c h e z la c a r p e , et la m u l t i p l i c a t i o n v i r a l e d é m o n t r é e c h e z les m a l a d e s a t t e s t e de la r é c e p t i v i t é d e l ' a l e v i n à la V . P . C , a u m o i n s d a n s les 4 p r e m i è r e s s e m a i n e s d e sa v ie .
L e s s i g n e s c l i n i q u e s é t a i e n t les m ê m e s q u e c e u x d é c r i t s p a r J E N E Y ef al. ( 1982 ) o u F I J A N ef al. ( 1 9 8 2 ) b i e n q u e ces d e r n i e r s a i e n t o b s e r v é , pu is r e p r o d u i t e x p é r i m e n t a l e m e n t avec le v i r u s i so lé , u n e m o r t a l i t é d e 9 0 % c h e z d e s s u j e t s â g é s d e 8 à 18 j o u r s . C e p o u r c e n t a g e d e m o r t a l i t é s n e t t e m e n t s u p é r i e u r a u n ô t r e , p o u r r a i t s ' e x p l i q u e r p a r une d i f f é r e n c e d e v i r u l e n c e d e s o u c h e v i r a l e m a i s n o u s p e n s o n s p l u t ô t q u e c e t t e d i f f é r e n c e t i e n t s u r t o u t à l 'âge des a l ev i ns , c e s d e r n i e r s p e r d a n t l eu r s e n s i b i l i t é e n v i e i l l i s san t , h y p o t h è s e q u e c o n f i r m e r a i t le fa i t q u e des s i l u r e s e n c o r e p l u s â g é s (6 à 8 s e m a i n e s ) se m o n t r a i e n t r é f r a c t a i r e s à l ' i n f ec t i on e x p é r i m e n t a l e ( B E K E S I ef al. 1986 ) .
L a t e m p é r a t u r e à l a q u e l l e n o u s a v o n s o p é r é ( 2 0 ° C ) et ce l l e de 22 °C à l a q u e l l e t r a v a i l l a i e n t F I J A N et al. ( 1 9 8 2 ) , é t a i e n t s u p é r i e u r e s à la t e m p é r a t u r e à l a q u e l l e la v i r é m i e p r i n t a n i è r e s u r v i e n t c h e z la c a r p e d a n s les c o n d i t i o n s n a t u r e l l e s ( < 16°) . T o u t e f o i s , d a n s c e s d e r n i è r e s , la m a l a d i e a é té o b s e r v é e c h e z d e s p o i s s o n s â g é s d ' u n é té o u d a v a n t a g e e t n o n su r des a l e v i n s . O r , si des a l e v i n s se t r o u v e n t e x p o s é s à l ' i n f e c t i o n v i r a l e a u c o u r s d e s 6 p r e m i è r e s s e m a i n e s d e l eu r v ie , i ls m e u r e n t p a r f a i t e m e n t d e v i r é m i e p r i n t a n i è r e d a n s la p l a g e t h e r m i q u e 2 0 - 2 2 ° C ( H A T T E N B E R G E R -B A U D O U Y ef al. 1987) .
E n e f f e t , il est p r o b a b l e q u e d a n s d e n o m b r e u s e s e s p è c e s d e p o i s s o n s , les t r ès j e u n e s s u j e t s s o n t , c o m m e c h e z les m a m m i f è r e s , s e n s i b l e s à d e n o m b r e u s e s i n f e c t i o n s v i r a l e s e n r a i s o n d ' u n m a n q u e d e m a t u r i t é d e c e r t a i n s m é c a n i s m e s de d é f e n s e n o n s p é c i f i q u e . P o u r la v i r é m i e p r i n t a n i è r e , u n d e s p r i n c i p a u x m é c a n i s m e s p o u r r a i t ê t r e la s y n t h è s e d ' i n t e r f é r o n , ( B A U D O U Y 1978 ) . L ' e x e m p l e d e l ' a l ev in d e b r o c h e t q u i , d a n s ses p r e m i e r s j ou rs d é v i e l i b re , s 'est m o n t r é c l i n i q u e m e n t s e n s i b l e à 3 v i r u s a y a n t p o u r h ô t e s h a b i t u e l s les s a l m o n i d é s e t 1 v i r u s i so lé d e la p e r c h e ( D O R S O N et al. 1987) . es t u n a r g u m e n t p o u r a v a n c e r q u e le v i r u s de la V . P . C . es t p o u r le s i l u r e u n r i s q u e a c c i d e n t e l et t e m p o r a i r e p l u t ô t q u ' u n e m e n a c e p e r m a n e n t e . L ' a l i m e n t a t i o n e n e a u d e s d i s p o s i t i f s d ' i n c u b a t i o n d e v r a i t e n t e n i r c o m p t e .
5. R E M E R C I E M E N T S
L e s a l e v i n s de s i l u r e n o u s o n t é té o f fe r ts p a r M. J . H E Y M A N N à 5 7 9 3 0 F É N É T R A N G E . L a s o u c h e d e v i r u s V .P .C . et s o n s é r u m h o m o l o g u é , s o n t d u s à A n n e - M a r i e H A T T E N B E R G E R -B A U D O U Y . L ' u n e t l ' au t re s o n t c h a l e u r e u s e m e n t r e m e r c i é s p o u r avo i r r e n d u p o s s i b l e n o t r e t r ava i l d o n t M a r i e - C l a i r e LE C O C H E N N E C a a s s u r é la d a c t y l o g r a p h i e a v e c la q u a l i t é q u ' o n lu i c o n n a î t .
F i g u r e 3 : A l e v i n n o n i n f e c t é .
F i g u r e 3 : U n i n f e c t e d f r y .
Bull. Fr. Pêche Piscic. (1987) 3 0 7 : 8 4 - 8 8 — 8 8 —
6. B I B L I O G R A P H I E
B A U D O U Y A . M . , 1978 . R e l a t i o n h ô t e - v i r u s a u c o u r s d e la v i r é m i e p r i n t a n i è r e d e la c a r p e C.R.Acad. Sci. ( P a r i s ) , s é r i e D, 286 , 1 2 2 5 - 1 2 2 8 .
B A U D O U Y A . M . , D A N T O N M., M E R L E G. , 1980 . V i r é m i e p r i n t a n i è r e d e la c a r p e : é t u d e e x p é r i m e n t a l e d e l ' i n f e c t i o n é v o l u a n t à d i f f é r e n t e s t e m p é r a t u r e s . Ann. Virol. (Inst. Pasteur) 131 E, 4 7 9 - 4 8 8 .
B E K E S I L., P A L F I V., 1986 . V i ra l i n f e c t i o n s a n d t h e i r c o n t r o l in w a r m - w a t e r h a t c h e r i e s in M e d u n a -r o d n i S i m p o z i j I h t i o p a t o l o g i j a u A k v a k u l t u r a , D u b r o v n i k , p. 22 .
D O R S O N M. , D E K I N K E L I N P., T O R C H Y C., M O N G E D. , 1987 . S e n s i b i l i t é d u b r o c h e t (Esox lucius)à d i f f é r e n t s v i r us d e s a l m o n i d é s et a u r h a b d o v i r u s d e la p e r c h e . Bull. Fr. Pêche Piscic, 3 0 7 , 9 1 - 1 0 1 .
F I J A N N., P E T R I N E C Z. , S T A N C L Z . , K E Z I C N. , T E S K E R E D Z I C E., 1977 . V a c c i n a t i o n of c a r p a g a i n s t s p r i n g v i r e m i a : c o m p a r i s o n o f i n t r a p e r i t o n e a l a n d a p p l i c a t i o n o f l ive v i r u s to f i s h k e p t in p o n d s . Bull. 011. int. Epiz., 8 7 , 4 4 1 - 4 4 2 .
F I J A N N., M A T A S I N Z. , J E N E Y Z . , O L A H J . , Z W I L L E N B E R G L.O. , 1982 . I s o l a t i o n o f Rhabdovirus carpio f r o m s h e a t f i s h (Silurus glanis L.) f r y in A N D E R S O N D., D O R S O N M. , D U B O U R G E T P h . , Antigens of fish Pathogens, C o l l e c t i o n F o n d a t i o n M a r c e l M é r i e u x , 2 6 5 .
F I J A N N . , S U L I M A N O V I C D. , B E A R Z O T T I M . , M U Z I N I C D . , Z W I L L E N B E R G L . O . , C H I L M O N C Z Y K S., V A U T H E R O T J .F . , D E K I N K E L I N P., 1983 . S o m e p r o p e r t i e s o f t h e Epithelioma Papulosum Cyprin! ( E P C ) l i ne f r o m c a r p , Cyprinus carpio. Ann. Virol. (Inst. Pasteur) 134 E, 2 0 7 - 2 2 0
H A T T E N B E R G E R - B A U D O U Y A n n e - M a r i e , D A N T O N M. , M E R L E G., 1987 . N o t e t e c h n i q u e . I n f e c t i o n e x p é r i m e n t a l e d e l 'a lev in d e c a r p e (Cyprinus carpio L.) pa r le v i r u s d e la V i r é m i e p r i n t a n i è r e d e la c a r p e en eau c h a u d e . Bull. Fr. Pêche Piscic. 3 0 7 , 8 9 - 9 0 .
J E N E Y Z . , J E N E Y G. , O L A H J . , M A T A S I N Z „ Z W I L L E N B E R G L.O. , F I J A N N. , 1982 . S o m e c h a r a c -t e r i s t i c s o f a v i r u s i s o l a t e d f r o m s h e a t f i s h (Silurus glanis). Dev, Comp. Immunol., s u p p l . 2 , p. 2 4 2 .
D E K I N K E L I N P. et L E B E R R E M. , 1974 . R h a b d o v i r u s d e s p o i s s o n s . I I . P r o p r i é t é s in vitro du v i r u s d e la v i r é m i e p r i n t a n i è r e d e la c a r p e . Ann. Microbiol (Inst. Pasteur), 125 A , 1 1 3 - 1 2 4 .
