1 <
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
FESTIVAL DES LITTÉRATURES ET DE LA CORRESPONDANCEDU 11 AU 26 MARS 2011MÉDIATHÈQUE MADAME DE SÉVIGNÉVITRÉ
Les SévignalesFemmes en toutes lettres
http://sevignales.blogspot.com
> 2
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
3 <
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
Édito
Les Sévignales investissent à nouveau la médiathèque sous une nouvelle forme « le festival des littératures et de la correspondance »,
plus proche que jamais des attentes de nos adhérents et pleinement consacré à la pratique de la lecture, de l’écriture et aux débats d’idées. Lamartine disait de Madame de Sévigné : « Cette femme du fond de sa masure des Rochers est l’écho d’un siècle ». Pour la 6e édition des Sévignales, nous avons voulu donner la parole aux femmes de notre siècle.
Des femmes nées de l’imaginaire de romanciers, avec une sélection et un prix Sévignales attribué par nos lecteurs. Des femmes écrivains, grand reporter, dessinatrices, femmes victimes de guerre, femmes au cœur de l’histoire, femmes d’Afrique, femmes d’Asie, à travers des rencontres d’auteurs.
Au-delà de la promotion des auteurs, de l’acte d’écrire par des ateliers d’écriture et un concours épistolaire, les actions menées témoignent de notre volonté de renforcer les partenariats avec les scolaires et les partenaires locaux tels que la maison de quartier, le centre social, l’association pour l’insertion sociale, les structures d’accueil pour les tout petits... à travers le « Prix des tout petits et des presque grands ».
Ce temps fort nous permet de dynamiser et de faire connaître les acteurs du marché du livre local en les associant à nos actions et de toucher de nouveaux publics par des actions entièrement gratuites garantissant l’accès au plus grand nombre.
Marie-Cécile Duchesne, adjointe chargée des Affaires culturelles et éducatives
> 4
du 11 mars au 13 avrilEXPOSITIONS
La femme s’illustreSalle d’exposition, médiathèque. Tout public.Gratuit.
Pierre-Stéphane Proust, instituteur, se passionne pour l’univers des lettres, des timbres et de la correspondance illustrée. Initiateur de nombreuses expositions mettant à l’honneur l’art postal, il invite depuis plusieurs années des artistes à il-lustrer une enveloppe autour de concepts originaux. Cette exposition est composée de 30 enve-loppes illustrées, de créations postales, d’un « petit musée » pour découvrir des objets et des documents anciens hono-rant la femme et la lettre. Un quiz, un petit atelier de création et une mosaïque de cartes à composer par le public permettent de jouer à partir de cette exposition.
Des visites sont proposées aux écoles, aux collèges, aux lycées, aux maisons de retraite ou autres associations. Contactez-nous pour prendre rendez-vous.
La femme est l’avenir de l’homme... dixit le poèteEspace des arts, médiathèque. Tout public. Accès libre et gratuit.Vernissage vendredi 11 mars à 19 h. Invité de Cédric : La Troupasoui (groupe swing manouche rennais).
Cédric Malaunais, peintre
Cédric Malaunais habite La Bouexière. Peintre autodidacte de 31 ans, il exposera une dizaine de toiles autour du thème de la femme. Son style naïf et figuratif se veut « populaire » au sens noble du terme « qui est issu du peuple, qui s’en inspire ». À travers ses toiles, le peintre désire éveiller la part enfantine qui sommeille dans chaque adulte, tout en le faisant réfléchir sur des sujets de société. Avis aux amateurs : la médiathèque souhaite faire découvrir des artistes locaux en leur offrant un espace d’exposition.
©C
olle
ctio
n P
ierr
e-St
épha
ne P
rous
t ©
Céd
ric
Mal
auna
is
5 <
mardi 1er mars
Rencontre avec Anne NivatGrande reporter20H Médiathèque. Accès libre et gratuit.
Correspondante de guerre, grande reporter, jour naliste de terrain sont autant de qualifica-tifs que l’on peut attribuer à Anne Nivat. Spé-cialiste de l’Afghanistan, de l’Irak, de la Russie et de la Tchétchénie, elle vit à chacun de ses voyages en immersion avec les populations locales. Cette authenticité et ce désir de com-prendre l’autre en font une personnalité à part dans le monde journalistique. Écrivain, elle témoigne de ses périples dans des ouvrages. Elle reçoit d’ailleurs le Prix Albert Londres en 2000 pour son livre Chienne de guerre sur le conflit tchétchène, puis en 2004 le Prix lit-téraire de l’Armée de terre Erwan Bergot pour Lendemains de guerre en Afghanistan et en Irak. Suite à son séjour récent en Afgha-nistan, elle travaille actuellement sur un livre qui traitera de la situation aujourd’hui dans ce pays. Parallèlement, elle réalise depuis cinq années de fréquents séjours en Russie dont elle témoignera bientôt.D
R
Jeudi 17 mars
Rendez-vous-livres20H Médiathèque. Accès libre et gratuit
Un Rendez-vous-livres exceptionnel autour de la sélection de la première édition du Prix Sévignales. Vous pourrez échanger vos coups de cœur ou vos coups de bec avec d’autres lecteurs autour d’un café à la manière d’un speed-booking : 5 mn pour présenter les livres que vous avez aimés ou détestés. Venez nombreux pour être le Bernard Pivot d’un soir !
DR
> 6
samedi 19 mars
Am stram Gramvers la lecture aux tout-petitsJournée de formation à destination des parents et des professionnels de la petite enfance. 40 places, gratuit, sur inscription à la journée à la médiathèque.
9H30 Accueil à la médiathèque
10H–12H Lire aux bébés, pourquoi ? Comment ? avec Evelyne Resmond-Wenz de l’association ACCES Armor Pause déjeuner
14H-15H30 Centre social, salle Sirroco. La forme du livre, l’atelier des possibles avec Malika Doray
15H45-17H15 Centre social, salle Sirroco. La forme du livre, expérimentation concrète avec Malika Doray
17H30-18H30 Projection du film les livres c’est bon pour les bébés, co-produit par l’Association ACCES.
Clôture de la journée.
Séances de dédicaces à la médiathèque12H-12H30 Malika Doray et Evelyne Resmond-Wenz
17H30-18H30 Malika Doray
Auteurs Publics par La Caravane CompagnieDE 8H À 12H En face de la gare, près de la fontaine. Tout public. Accès libre et gratuit.
La Car’à livres, bibliothèque en cara vane, s’invite sur le marché. Les passants sont conviés à commander des textes aux auteurs publics à par-tir d’un menu d’exercices littéraires. Ensuite, prenez le temps de faire le tour des étals avant de revenir cher-cher votre texte. Il vous sera lu, rien que pour vous, dans la caravane.
DR
©M
alik
a D
oray
- É
diti
ons
MeM
o
7 <
samedi 19 mars
Rencontre d’auteurKoffi Kwahule pour Les recluses Éditions Théâtrales, 2010
Rencontre/dédicace avec l’auteurLecture d’extraits des œuvres de l’auteur par La Caravane CompagnieInvités : Tony Fataccio, contrebasse et Guillaume Bodenes, guitarepour une interprétation de morceaux cultes de jazz
16H30 Monastère Saint-Nicolas, 1 rue du Rachapt. Tout public. Accès libre et gratuit.
Résumé : Les recluses sont un groupe de femmes qui ont subi des viols de guerre et qui se libèrent par la parole du si-lence qui leur est imposé. La réalité est montrée à l’aide de témoignages réels. Mais ces situations dramatiques sont dégagées de tout pathos pour tendre vers l’universel.
L’ Auteur : Ivoirien, né en 1956, Koffi Kwahule est di-plômé de l’École nationale su-périeure des arts et techniques du Théâtre de Paris et d’un doctorat d’arts du spectacle. Il a publié une vingtaine d’ou-
vrages, des textes de théâtre mais aussi deux romans. Après la lecture des textes, nous vous proposons une rencontre-dédicace avec Koffi Kwahule pour évoquer la genèse de cette pièce de théâtre et aussi tout ce qui rend son travail d’écriture singulier.
DR
lundi 21 mars
Auteurs Publics par La Caravane CompagnieDE 8H À 12H Sur le marché.Tout public. Accès libre et gratuit.
> 8
mardi 22 mars
Rencontre d’auteurEmmanuel Dongalapour Photo de groupe au bord du fleuve Actes sud, 2010
20H Médiathèque. Tout public. Accès libre et gratuit.
Résumé : Confrontées à une terrible injustice familiale, des femmes congolaises se mobilisent pour faire valoir leurs droits. Commencent alors une lutte politique et sociale, une quête du bonheur et un regain d’espoir au sein de leur famille et de leur couple.
L’ Auteur : Né en 1941, d’un père congolais et d’une mère centrafricaine, Emmanuel Dongala a suivi des études scientifiques en France et aux États-Unis. Rentré au Congo, il a enseigné la chimie à l’Université de Brazzaville. En 1997, fuyant la guerre civile, il demande l’asile politique à la France et bien que Chevalier des arts et des lettres, sa demande est refusée par les autorités françaises. Grâce à l’amitié de Philip Roth, qui l’héberge et lui trouve un emploi, il vit désormais aux États-Unis où il enseigne la chimie dans le Massachusetts et la littérature africaine francophone dans l’état de New York. Il est l’auteur de six romans, dont Johnny chien méchant porté à l’écran en 2008 par Jean-Stéphane Sauvaire et produit par Mathieu Kassovitz sous le titre : Johnny Mad Dog.
Lectures à la carte
par La Caravane CompagnieDE 16H30 À 19H30 Devant la médiathèque.Tout public. Accès libre et gratuit.
La Car’à livres, bibliothèque intinérante, invite les lecteurs à voyager dans des œuvres multiples. Des comédiens liront des textes dans la caravane : lettres par des femmes ou pour des femmes, courriers réels ou imaginaires.
DR
DR
9 <
Cabaret-Lecture musicale
Femme Plumepar le Théâtre du Pré perché20H30Salle d’exposition, à la médiathèque. Gratuit, sur inscription.
La permanente fragilité du foyer, la ferveur ou la brutalité des maternités, le monde végétal métaphore des expériences et des aventures, les féeries ou les cruautés des mondes imaginaires, la passion amoureuse ? C’est au croisement de ces univers, que se révèlent ces écritures féminines, « étranges, insondables, délicieuses » (Rimbaud). On retrouve parmi d’autres, la singularité des poétesses comme Marcelline Desbordes-Valmore, Louise Labé, Silvina Ocampo, Catherine Pozzi, Valérie Rouzeau, Andrée Chédid, ou encore Joyce Mansour. Une soirée de sensations avec Hugues Charbonneau à la lecture, accompagné par l’accordéon « kleezmer » et féminin d’Annabelle François.
DR
Jouer avec les « Dix mots qui nous relient »Semaine de la langue française15H Salle d’exposition, à la médiathèque. Tout public à partir de 12 ans. Gratuit, sur inscription.
Chaque année, une thématique et dix mots sont choisis en commun avec la Belgique, la Suisse, le Québec et l’Organisation internationale de la francophonie : Accueillant, Agapes, Avec, Chœur, Complice, Cordée, Fil, Harmonieusement, Main, Réseauter. Ces dix mots ont vocation à susciter l’imagination de tous ceux qui s’en emparent pour s’exprimer librement. Autant d’occasions de manifester combien la langue française est riche d’innovation, de poésie, d’inventivité… Conçu comme une succession de jeux d’écriture ludiques et faciles, nous vous proposons un petit atelier autour des 10 mots. D
R
mercredi 23 mars
Atelier d’art postal14H & 16H30 Salle d’heure du conte, à la médiathèque.Public familial à partir de 5 ans. Gratuit, sur inscription.
Dans le cadre de l’exposition La femme s’illustre, deux ateliers de création de timbres vous sont proposés à la médiathèque.
©C
oll.
P.-S
. Pro
ust
> 10
jeudi 24 mars
Lecture spectaclecréation de Fanny Bouffort & Leslie Evrardd’après Émile et Angèle, correspondance de Françoise Pillet & Joël Da Silva
14H & 15H30 Salle Louis Jouvet, Théâtre de Vitré. Public : écoles primaires ayant participées au concours.Remise des prix du concours scolaire à 14h50
Résumé : Angèle, 11 ans, pari sien ne, pioche au hasard le prénom d’Émile, même âge, québécois, par mi 25 autres papiers gribouillés. Ils deviennent alors cor respondants officiels. Une drôle de relation épistolaire commence entre les deux, tout y passe, de la lettre au fax jusqu’aux courriels. Ils se racontent leur quoti dien, leurs rêves, leurs visions de l’histoire, leurs petites folies, et leurs meilleures blagues. Ils tissent petit à petit une belle amitié.
Rencontre/débat avec Christine Bardpour Ce que soulève la jupe édition Autrement, 2010
DE 14H30 À 16H Auditorium Mozart, Théâtre de Vitré. Gratuit, sur inscription.
Résumé : Étude sur la dimension politique et sociale de ce vêtement, attribut controversé de la féminité et dont le port est revendiqué comme une nouvelle liberté pour les hommes. Après Une histoire de la jupe en Occident, l’historienne s’interroge sur la jupe comme signe de la soumission à l’ordre masculin, attribut de féminité reconquise, ou signe de provocation ou désir d’égalité pour les hommes.
L’auteur : Née en 1965, Christine Bard est historienne et professeur à l’université d’Angers. Elle a publié une thèse sur le féminisme. Ses travaux s’articulent autour de l’évidence de la peur de l’indifférenciation des sexes et des genres. Dans une perspective toujours politique, sociale et culturelle, Christine Bard travaille sur les significations du vêtement dans les classes populaires et a publié une histoire politique du pantalon.En partenariat avec les élèves de l’IPSSA dans le cadre du Printemps de la jupe et du respect.
DR
DR
11 <
vendredi 25 mars
Rencontre d’auteurShan Sa pour La cithare nue Albin Michel, 2010
20H Médiathèque. Tout public. Accès libre et gratuit.
Résumé : Dans la Chine du Ve siècle, une jeune aristo-crate est enlevée par un chef de guerre, futur empereur. À la mort de celui-ci, la jeune impératrice est destituée et finit sa vie recluse dans un monastère bouddhiste. Deux siècles plus tard, un jeune luthier profane sa tombe et utilise le bois de son cercueil pour fabriquer une cithare. Une épopée mêlée d’une histoire d’amour dans la Chine médiévale.
L’auteur : Écrivain souvent récompensé, également peintre et poète, la plus française des romancières chinoises a été révélée au grand public par La joueuse de go, Goncourt des lycéens 2001.
samedi 26 mars
Lectures à la carte par La Caravane CompagnieDE 10H À 18H Devant la médiathèque.Tout public. Accès libre et gratuit.
Petit Marché du livreDE 10H À 18H Devant la médiathèque.Tout public. Accès libre et gratuit.
Des libraires de Bécherel, Cité du livre depuis près de 20 ans, vous invitent à chiner, à flaner dans une sélection de livres sur la femme et la correspondance devant la médiathèque. Cette sélection a été organisée par la librairie de Donjon à Bécherel.Le chat Botté, librairie spécialisée jeunesse et Mag Presse (à partir de 13 h) tiendront également un stand.
©Je
an-M
arc
Lub
rano
> 12
samedi 26 mars
Richard Lempereur CalligrapheDE 10H À 18H Médiathèque. Accès libre et gratuit.
Richard Lempereur étudie à l’École supérieure des arts de Strasbourg où il découvre la pratique de la calligraphie. Directeur artistique pendant 20 ans dans la publicité, la presse et l’édition, il expose en France et à l’étranger. Ses travaux sont visibles aux ateliers du Possible, à Bécherel. Il anime des ateliers et des stages dans toute la France.
Il installera son atelier à la médiathèque le 26 mars.
Rencontres avec des écrivains...Café littéraire avec Fanny Chesnelpour Une jeune fille aux cheveux blancs Albin Michel, sortie le 3 février 2011
10H30 Médiathèque. Accès libre et gratuit.
Le livre : Un mari attentionné mais débor-dé, des enfants adorables, une vie de rêve. Et avec la retraite, la liberté avec un grand L… ou l’ennui avec un grand E ! Caroline, qui savoure le plaisir d’être enfin paresseuse, de prendre son temps, reçoit un cadeau empoi-sonné : une inscription à un club pour se-niors ! Cours de poterie, de théâtre, d’œno-logie, d’informatique… et si c’était le début de la fin ? Caroline craque et choisit une autre voie, plus périlleuse, plus drôle, plus sensuelle et surtout, moins conformiste !Comédie de mœurs, portrait tendre et dé-sopilant d’une femme ni vieille ni indigne,
Une jeune fille aux cheveux blancs est aussi une satire aiguë sur la retraite.
L’auteur : Fanny Chesnel a 29 ans. Elle travaille dans la production audiovisuelle en tant que conseillère artistique et scénariste. Elle signe ici son premier roman.
DR
DR
13 <
samedi 26 mars
Brunch littéraire avec Elsie Herberstein
et Anne Georget (sous réserve) pour Les carnets de Minna11H30 Médiathèque. Accès libre et gratuit.
Le livre : Minna Pächter, Juive tchécoslovaque, est déportée au camp de Terezin en 1942. Avec des codétenues, elle rassemble par écrit leurs meilleures recettes et réussit à confier ce manuscrit à un ami avant de mourir, afin qu’il soit remis à sa fille réfugiée en Palestine. Cet ouvrage retrace l’histoire de cette famille, la genèse et l’errance de ce carnet, qui s’achève en 1969 aux États-Unis.
Les auteurs : Reporter dessinatrice, Elsie Herberstein a publié plusieurs carnets de voyage et de reportage sur l’Afrique du sud, le Tibet, Zanzibar, le Cambodge, Sète, Alger et les sans-abri. Elle a aussi participé à deux documentaires filmés et dessinés sur la Namibie et le Guatemala, diffusés sur les chaînes Arte, Voyage et Travel Channel. Elle publie son premier album jeunesse Garance et Fred en octobre 2009 chez Jalan Publications. En 2010, elle réalise un carnet de reportage en Normandie Saint-Valery-en-Caux, les hommes et la mer chez Magellan & Cie. Voir le site d’Elsie : http://www.labonneminetoutelannee.comNée en 1962, Anne Georget est journaliste et réalisatrice de films. Diplomée de l’Institut d’études politiques de Paris et de l’Université Columbia à New York, elle s’intéresse particulièrement aux films d’entreprise. Pour en savoir plus : http://georget.anne.free.fr/bio
Embarquement en littérature avecIsabelle Rosenzweig officier de la Marine marchande
et Sophie Ladame illustratrice de mer
pour Embarquées : correspondance de mer Magellan & Cie, 2009
14H Médiathèque. Accès libre et gratuit.
Le livre : Recueil de lettres écrites pendant un an de voyage en mer, d’octobre 2003 à septembre 2004, dans lesquelles Isabelle Rosenzweig confie son expérience de marin, la vie à bord, les sensations que lui procurent la mer, les voyages et les rencontres. Premier livre.
Les auteurs : Isabelle Rosenzweig a quitté une grande maison de Champagne rémoise pour la Marine. « J’ai surtout quitté la terre » dit-elle, « une vie empreinte de folie, de vitesse, au milieu du bruit, du monde, du stress. Et il y avait la mer, le lointain, le calme, les vagues, l’horizon, le vent, le sel, la solitude, la douceur. Comment ne pas choisir ce monde-là ? Puis j’ai écrit pour expliquer ce choix, presque pour m’expliquer ce choix. Et j’ai écrit ces lettres à un marin idéal... J’ai rencontré Sophie qui dessinait les navires et la mer tels que je les écrivais. Elle fut les yeux alors que je posais mes mots. Et nous avons ainsi embarqué ensemble. »
> 14
samedi 26 mars
Rencontres avec des écrivains... vitréens15H15 Médiathèque. Accès libre et gratuit.
Manon Thuleau
pour Qui est coupable ? Mon petit éditeur, 2010
Le livre (4e de couverture) — Il y a un hic, pressentit immédiatement Léa.Pour garder le suspens, le commissaire partit chercher un café et revint, quelques minutes plus tard, le gobelet brûlant dans les mains. Enfin, il reprit : — Mais, nous ne sommes pas dans le cas d’un crime « banal ». Les médecins qui ont examiné le corps de M. Abart m’ont affirmé que celui-ci était mort avant d’avoir reçu les balles dans le ventre. Cela compliquera un peu cette enquête, je le crains… M. Proust but une gorgée de café et ajouta : — Une autre chose étrange : l’agresseur avait les clefs de la villa et semblait connaître la maison… Pour cette enquête, vous avez carte blanche. Tout est clair ? — Très.Ne vous a-t-on jamais dit qu’un parfait coupable ne l’est pas forcément ?
L’auteur : Manon Thuleau est née à Angers, en 1994. Toute petite, elle se passionne déjà pour les livres : elle s’amuse, avec l’aide de sa mère, à réaliser de petits carnets illustrés. La lecture et l’écriture l’accompagnent tout au long de son enfance. Arrivée en troisième, après avoir de nombreuses fois gribouillé quelques récits, elle se décide à réaliser un roman – un pur et dur. Démarre alors une sacrée aventure : la construction de cent-dix pages de polar. L’héroïne perd son nom dans la course (d’Agatha Swan, elle devient la jeune et impatiente Léa Swan), la trame change, les personnages viennent et repartent… Enfin, en août, le tableau est fini. Et coincés dans leur cadre, les personnages de Qui est coupable ? n’attendent plus qu’un nouveau lecteur, pour évoluer librement dans son imagination !
Evelyne Lollichon-Guéno
pour Jeux de dame L’harmattan, 2010
Le livre : Neuf jours de la vie d’une femme à un moment de rupture. Sur l’invitation d’un ami ressurgi du passé, une femme va faire un voyage en Italie. Trévise, Asolo, Venise, Burano, Stra, Vérone… L’auteur trouve le réconfort en se laissant imprégner par la douceur italienne et la beauté des endroits visités. Un journal de pacification et d’émerveillement devant des lieux chargés d’histoire et d’émotion.
L’auteur : Née en 1965 à Saint-Nazaire, l’auteur a passé beaucoup de temps à rêver face à la mer et aux bateaux gigantesques qui partaient vers des horizons fertiles. Des montagnes de livres, une grand-mère qui lui racontait, en cousant, beaucoup d’histoires, une mère qui relisait toutes ses rédactions, un professeur de français de sixième extraordinaire, un père disparu trop tôt… Le coktail était prêt pour libérer ses saveurs de dérive de l’écriture, de l’imagination et de réconfort.
DR
15 <
samedi 26 mars
DE 16H À 17H
Séance de dédicacesSophie Chesnel , Elsie Herberstein et Anne Georget , Isabelle Rosenzweig et Sophie Ladame, Manon Thuleau, Evelyne Lollichon-Guéno.
17H
Remises des Prix littéraires et des concours épistolaires
18H
Animation musicaleLes P’tits yeux
Originaires de Bretagne, voilà trois ans que Les P’tits yeux s’attachent à faire vibrer leurs instruments tout autant que leurs cordes vocales devant un public enjoué de se re-trouver au diapason de la chanson française. Depuis la sortie de leur premier album autoproduit Les temps heureux en 2008, et 3000 exemplaires vendus, ce jeune groupe a su charmer son auditoire et a été désigné « album du mois » par le magazine Francofans en 2009. Afin de promouvoir les musiciens locaux et auto produits qui alimentent notre fonds « hors circuit », nous fêterons la sortie de leur nouvel album Carnet de notes.
DR
> 16
Médiathèque Madame de SévignéVITRÉ1, rue du Bourg-aux-Moines35500 Vitré02 99 75 16 11www.bm-vitre.frwww.mairie-vitre.com
Les Sévignales sont subventionnées par La Fondation d’entreprise La Poste, La Fondation du Crédit mutuel pour la lecture, Le Crédit mutuel, La Direction régionale des affaires culturelles, Le Centre culturel Leclerc, La librairie vitréenne, Le Journal de Vitré et Mag Presse.
ACCESSIBILITÉL’établissement est accessible aux personnes à mobilité réduite :Ascenseur et rampe d’accès
ACCÈSBus gratuit, lignes 1 & 2, arrêt Saint-Yves
VENIR À LA MÉDIATHÈQUEmardi.......... 16h30 / 19h30mercredi..... 10h / 12h ; 13h30 / 18h30jeudi........... 13h30 / 18h30vendredi..... 13h30 / 18h30samedi....... 10h / 12h ; 13h30 / 18h30
Créa
tion
: w
ww
.vin
cent
-hel
ye.c
om
Top Related