Schweizerischer TurnverbandFédération suisse de gymnastiqueFederazione svizzera di ginnastica
InstallationsHauptsponsoren:
Co-Sponsoren:
de gymnastique aux agrès féminines individuels/Finales par engin / Geräteturnen Turnerinnen Einzel/Gerätefi nals
16 et 17 novembre 2019Salle omnisports de Grand-ChampGland/VD
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
3
Messages de bienvenue
Comité d’organisation
La société de Gland se présente...
Direction de concours
Juges de Taxation
Sponsors et donateurs
Invités d’honneur
Listes de départ Gland 2019
Groupe Agrès I et II Gland‐AGyA
Programme du 16‐17 novembre 2019
Compétition
Informations
Précisions du CO
Remerciements aux aides Hébergement Tombola
Médaillés 2018
Subsistance
Restauration
Plan de situation
Parkings
Table des matières / Inhaltsverzeichnis
Willkommensgrüsse
Organisationskomitee
Der Turnverein von Gland stellt sich vor...
Wettkampfleitung
Wertungsrichter/‐innen
Sponsoren und Gönner
Ehrengäste
Startliste Gland 2019
Turngruppe I und II Gland‐AGyA
Tagesprogramm vom 16.‐17. November 2019
Wettkampf
Informationen
Hinweise des OK
Danke an die Helfer
Unterkunft
Tombola
Medaillengewinner 2018
Verpflegung
Festwirtschaft
Situationsplan
Parkplatz
4‐11
13
15‐17
18
19
21
23
24‐30
32‐33
34‐37
39‐41
43‐45
46
47
49
51
52‐53
55
57‐59
60
61
Partenaire de la santé et du bien-être
www.nestle.com
© R
ob
ert
Bö
sch
AnnonceA5_Cyclistes.indd 1 11.10.16 09:46
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
3
Messages de bienvenue
Comité d’organisation
La société de Gland se présente...
Direction de concours
Juges de Taxation
Sponsors et donateurs
Invités d’honneur
Listes de départ Gland 2019
Groupe Agrès I et II Gland‐AGyA
Programme du 16‐17 novembre 2019
Compétition
Informations
Précisions du CO
Remerciements aux aides Hébergement Tombola
Médaillés 2018
Subsistance
Restauration
Plan de situation
Parkings
Table des matières / Inhaltsverzeichnis
Willkommensgrüsse
Organisationskomitee
Der Turnverein von Gland stellt sich vor...
Wettkampfleitung
Wertungsrichter/‐innen
Sponsoren und Gönner
Ehrengäste
Startliste Gland 2019
Turngruppe I und II Gland‐AGyA
Tagesprogramm vom 16.‐17. November 2019
Wettkampf
Informationen
Hinweise des OK
Danke an die Helfer
Unterkunft
Tombola
Medaillengewinner 2018
Verpflegung
Festwirtschaft
Situationsplan
Parkplatz
4‐11
13
15‐17
18
19
21
23
24‐30
32‐33
34‐37
39‐41
43‐45
46
47
49
51
52‐53
55
57‐59
60
61
Partenaire de la santé et du bien-être
www.nestle.com
© R
ob
ert
Bö
sch
AnnonceA5_Cyclistes.indd 1 11.10.16 09:46
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
5
Liebe Turnerinnen, Trainer, Wertungsrichter und Zuschauer, im Namen des Organisationskomitees heisse ich euch ganz herzlich willkommen. Vor einigen Jahren hatte ich mir für das Jahr 2019 ein Ziel gesetzt : ich wollte einen Marathon laufen. Voreinem guten Jahr habe ich jedoch rasch feststellen müssen, dass ich zu Gunsten der Organisation derSchweizer Meisterschaften Geräteturnen von meinem Vorhaben absehen und mich fortan auf diese neueAufgabe konzentrieren musste. Der Aufwand ist derselbe, die Genugtuung ebenso gross. Und nun ist es soweit. Ich erinnere mich an alle Sitzungen, die manchmal auch am Sonntag stattgefundenhaben, an meine E‐Mail Inbox, über die ich zeitweise die Kontrolle verloren hatte, an die TausendenWhatsApp. Bald ist es vorbei und ich bin fast etwas traurig. Das gesamte Organisationskomitee hat sich starkengagiert, damit diese Veranstaltung erfolgreich durchgeführt werden kann. Unser gesamter Tagesablaufdrehte sich um die Geräte. Wir sind ein wunderbares Team, ich bin stolz auf seine Mitglieder und auf diegeleistete Arbeit. Vergessen wir nicht all jene, die direkt oder indirekt zu dieser guten Organisation beigetragen haben. Ohnedie Unterstützung der Stadt Gland und den zahlreichen Sponsoren hätten wir es nie geschafft. Ein ganzgrosses Dankeschön gebührt unseren Lebensgefährten und unseren Kindern, die unsere zahlreichenAbwesenheiten, unsere Abende, die wir dem Turnen widmeten, unsere Sorgen und schlaflosen Nächte,miterlebt und ertragen haben. Danken möchte ich unserem Zentralkomitee und dem STV, der uns dieOrganisation dieser Meisterschaft anvertraut hat, den Wertungsrichtern, ohne die kein Wettkampfstattfinden kann, den Turnerinnen, die seit Jahren trainieren, damit sie uns ihre wunderschönenVorführungen zeigen können. Wir wünschen uns, dass ihr in Gland ein wunderschönes Wochenende verbringen werdet.
Valérie Schärer Businger OK‐Präsidentin
Rede des OK‐Präsidentin
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
4
Aux gymnastes, entraîneurs, juges et spectateurs, au nom du comitéd’organisation, je vous souhaite une très chaleureuse bienvenue. Il y a quelques années je m’étais fixé un objectif pour 2019 : courir un marathon. Mais il y a plus d’un an, j’aitrès vite remarqué que je devais en changer, ce serait dorénavant organiser des Championnats suisses degymnastique aux agrès. L’effort est le même et la satisfaction également. Et voilà, nous y sommes et je repense à toutes ces réunions même les dimanches, à ma boîte emails dont jen’avais plus le contrôle, à ces milliers de WhatsApp. C’est bientôt fini et j’en suis presque triste. Tout lecomité d’organisation a magnifiquement travaillé pour que cette manifestation soit réussie. Nous avons tousmangé agrès, dormi agrès, rêvé agrès. Quelle belle équipe nous faisons, je suis fière d’eux et du travailaccompli. N’oublions pas tous ceux qui ont participé de près ou de loin à cette merveilleuse organisation. Sans lesoutien de la Ville de Gland et de nos nombreux sponsors nous n’y serions jamais arrivés. Un remerciementtout particulier à nos compagnes et compagnons, à nos enfants, qui ont supporté nos nombreuses absences,nos soirées prises par la gym, nos soucis et nos nuits sans sommeil. Merci à notre comité central et à la FSGqui nous a choisis et fait confiance, aux juges sans qui aucun concours ne pourrait avoir lieu et aux gymnastesqui s’entraînent sans relâche depuis des années pour nous offrir un tellement beau spectacle. Notre but : que vous passiez un excellent week‐end en terre glandoise.
Valérie Schärer Businger Présidente du CO
Discours de la présidente du CO
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
5
Liebe Turnerinnen, Trainer, Wertungsrichter und Zuschauer, im Namen des Organisationskomitees heisse ich euch ganz herzlich willkommen. Vor einigen Jahren hatte ich mir für das Jahr 2019 ein Ziel gesetzt : ich wollte einen Marathon laufen. Voreinem guten Jahr habe ich jedoch rasch feststellen müssen, dass ich zu Gunsten der Organisation derSchweizer Meisterschaften Geräteturnen von meinem Vorhaben absehen und mich fortan auf diese neueAufgabe konzentrieren musste. Der Aufwand ist derselbe, die Genugtuung ebenso gross. Und nun ist es soweit. Ich erinnere mich an alle Sitzungen, die manchmal auch am Sonntag stattgefundenhaben, an meine E‐Mail Inbox, über die ich zeitweise die Kontrolle verloren hatte, an die TausendenWhatsApp. Bald ist es vorbei und ich bin fast etwas traurig. Das gesamte Organisationskomitee hat sich starkengagiert, damit diese Veranstaltung erfolgreich durchgeführt werden kann. Unser gesamter Tagesablaufdrehte sich um die Geräte. Wir sind ein wunderbares Team, ich bin stolz auf seine Mitglieder und auf diegeleistete Arbeit. Vergessen wir nicht all jene, die direkt oder indirekt zu dieser guten Organisation beigetragen haben. Ohnedie Unterstützung der Stadt Gland und den zahlreichen Sponsoren hätten wir es nie geschafft. Ein ganzgrosses Dankeschön gebührt unseren Lebensgefährten und unseren Kindern, die unsere zahlreichenAbwesenheiten, unsere Abende, die wir dem Turnen widmeten, unsere Sorgen und schlaflosen Nächte,miterlebt und ertragen haben. Danken möchte ich unserem Zentralkomitee und dem STV, der uns dieOrganisation dieser Meisterschaft anvertraut hat, den Wertungsrichtern, ohne die kein Wettkampfstattfinden kann, den Turnerinnen, die seit Jahren trainieren, damit sie uns ihre wunderschönenVorführungen zeigen können. Wir wünschen uns, dass ihr in Gland ein wunderschönes Wochenende verbringen werdet.
Valérie Schärer Businger OK‐Präsidentin
Rede des OK‐Präsidentin
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
4
Aux gymnastes, entraîneurs, juges et spectateurs, au nom du comitéd’organisation, je vous souhaite une très chaleureuse bienvenue. Il y a quelques années je m’étais fixé un objectif pour 2019 : courir un marathon. Mais il y a plus d’un an, j’aitrès vite remarqué que je devais en changer, ce serait dorénavant organiser des Championnats suisses degymnastique aux agrès. L’effort est le même et la satisfaction également. Et voilà, nous y sommes et je repense à toutes ces réunions même les dimanches, à ma boîte emails dont jen’avais plus le contrôle, à ces milliers de WhatsApp. C’est bientôt fini et j’en suis presque triste. Tout lecomité d’organisation a magnifiquement travaillé pour que cette manifestation soit réussie. Nous avons tousmangé agrès, dormi agrès, rêvé agrès. Quelle belle équipe nous faisons, je suis fière d’eux et du travailaccompli. N’oublions pas tous ceux qui ont participé de près ou de loin à cette merveilleuse organisation. Sans lesoutien de la Ville de Gland et de nos nombreux sponsors nous n’y serions jamais arrivés. Un remerciementtout particulier à nos compagnes et compagnons, à nos enfants, qui ont supporté nos nombreuses absences,nos soirées prises par la gym, nos soucis et nos nuits sans sommeil. Merci à notre comité central et à la FSGqui nous a choisis et fait confiance, aux juges sans qui aucun concours ne pourrait avoir lieu et aux gymnastesqui s’entraînent sans relâche depuis des années pour nous offrir un tellement beau spectacle. Notre but : que vous passiez un excellent week‐end en terre glandoise.
Valérie Schärer Businger Présidente du CO
Discours de la présidente du CO
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
7
Liebe Partner und Gäste, Liebe Turnende, Liebe Zuschauer, Ich habe das Vergnügen, Sie im Namen des Schweizerischen Turnverbandes in der Romandie, am Ufer desGenfersees, ganz herzlich willkommen zu heissen. Um das Ziel, an diesem Wettkampf teilzunehmen, erreichen zu können, braucht es Hartnäckigkeit, Ausdauerund etwas Kühnheit. Ich bin überzeugt, dass sich alle Turnenden freuen, sich während diesem Wochenende zu messen. Siewerden ihr Bestes geben und uns mit ihren ausserordentlichen Leistungen, die sie mit Anmut, Präzision undDynamik vortragen, ihre Leidenschaft miterleben lassen. Dank all diesen positiven Faktoren werden die Schweizer Meisterschaften Geräteturnen in Gland denverdienten Erfolg feiern können ! Der Schweizerische Turnverband dankt dem Organisationskomitee unter der erfahrenen Leitung von ValérieSchaerer und dem FSG Gland AGyA. Sie haben alles unternommen, damit dieser nationale Wettkampf unterbesten Bedingungen durchgeführt werden kann. Ich danke auch der Wettkampfleitung, denWertungsrichtern und den zahlreichen freiwilligen Helfern für ihr grosses Engagement und ihre wertvolleArbeit. Mein Dank gilt auch den zahlreich erschienenen Zuschauern, die gekommen sind, um unsereTurnenden zu ermutigen und zu unterstützen. Ich wünsche allen ein wunderschönes, von Fairness und Gemütlichkeit geprägtes Wochenende !
Eliane Giovanola ZV STV Vizepräsidentin
Grusswort des Schweizerischen Turnverbandes
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
6
Chers partenaires et invités, Chers Gymnastes, Cher Public, Au nom de la Fédération suisse de gymnastique, c’est avec grand plaisir que je vous souhaite la bienvenue enRomandie au bord du Lac Léman. Pour atteindre ce but final il faut de la ténacité, de la persévérance, de l’endurance, de la témérité. Durant ce week‐end, je suis persuadée que les gymnastes auront du plaisir à concourir, qu’ils donneront lemeilleur d’eux‐mêmes, qu’ils nous feront vivre leur passion en nous présentant avec grâce, précision etdynamisme, d’excellentes performances. Avec toutes ces qualités réunies, les championnats suisses auront le succès qu’ils méritent ! La Fédération suisse de gymnastique remercie le comité d’organisation mené de mains expertes par ValérieSchaerer ainsi que la FSG Gland AGyA. Tout a été mis en œuvre pour que ces compétitions nationales sedéroulent dans d’excellentes conditions. Merci également à la direction des concours, aux juges, auxnombreux bénévoles pour leur grand engagement et leur précieux travail, aux nombreux spectateurs quifont le déplacement pour soutenir et encourager nos gymnastes. Excellent week‐end à toutes et à tous, dans le Fairplay et la convivialité !
Eliane Giovanola Vice‐présidente, comité central FSG
Message de bienvenue de la Fédération suisse de gymnastique
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
7
Liebe Partner und Gäste, Liebe Turnende, Liebe Zuschauer, Ich habe das Vergnügen, Sie im Namen des Schweizerischen Turnverbandes in der Romandie, am Ufer desGenfersees, ganz herzlich willkommen zu heissen. Um das Ziel, an diesem Wettkampf teilzunehmen, erreichen zu können, braucht es Hartnäckigkeit, Ausdauerund etwas Kühnheit. Ich bin überzeugt, dass sich alle Turnenden freuen, sich während diesem Wochenende zu messen. Siewerden ihr Bestes geben und uns mit ihren ausserordentlichen Leistungen, die sie mit Anmut, Präzision undDynamik vortragen, ihre Leidenschaft miterleben lassen. Dank all diesen positiven Faktoren werden die Schweizer Meisterschaften Geräteturnen in Gland denverdienten Erfolg feiern können ! Der Schweizerische Turnverband dankt dem Organisationskomitee unter der erfahrenen Leitung von ValérieSchaerer und dem FSG Gland AGyA. Sie haben alles unternommen, damit dieser nationale Wettkampf unterbesten Bedingungen durchgeführt werden kann. Ich danke auch der Wettkampfleitung, denWertungsrichtern und den zahlreichen freiwilligen Helfern für ihr grosses Engagement und ihre wertvolleArbeit. Mein Dank gilt auch den zahlreich erschienenen Zuschauern, die gekommen sind, um unsereTurnenden zu ermutigen und zu unterstützen. Ich wünsche allen ein wunderschönes, von Fairness und Gemütlichkeit geprägtes Wochenende !
Eliane Giovanola ZV STV Vizepräsidentin
Grusswort des Schweizerischen Turnverbandes
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
6
Chers partenaires et invités, Chers Gymnastes, Cher Public, Au nom de la Fédération suisse de gymnastique, c’est avec grand plaisir que je vous souhaite la bienvenue enRomandie au bord du Lac Léman. Pour atteindre ce but final il faut de la ténacité, de la persévérance, de l’endurance, de la témérité. Durant ce week‐end, je suis persuadée que les gymnastes auront du plaisir à concourir, qu’ils donneront lemeilleur d’eux‐mêmes, qu’ils nous feront vivre leur passion en nous présentant avec grâce, précision etdynamisme, d’excellentes performances. Avec toutes ces qualités réunies, les championnats suisses auront le succès qu’ils méritent ! La Fédération suisse de gymnastique remercie le comité d’organisation mené de mains expertes par ValérieSchaerer ainsi que la FSG Gland AGyA. Tout a été mis en œuvre pour que ces compétitions nationales sedéroulent dans d’excellentes conditions. Merci également à la direction des concours, aux juges, auxnombreux bénévoles pour leur grand engagement et leur précieux travail, aux nombreux spectateurs quifont le déplacement pour soutenir et encourager nos gymnastes. Excellent week‐end à toutes et à tous, dans le Fairplay et la convivialité !
Eliane Giovanola Vice‐présidente, comité central FSG
Message de bienvenue de la Fédération suisse de gymnastique
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
9
Wir heissen euch in Gland herzlich willkommen. Welche Freude, in unserer Stadt die Talente der Beweglichkeit und der Leistung empfangen zu dürfen.Während einem Wochenende werden alle Blicke der am Geräteturnen Interessierten auf die Stadt Gland, dascharmante Dorf mit ca. 13'000 Einwohnern im Kanton Waadt am Genfersee, gerichtet sein. Gland ist wie jeder Ort einerseits geprägt von seiner Geschichte und den Bevölkerungsgruppen, die vor unsgelebt haben, andererseits ist sie auch sehr modern und dankt ihre Entwicklung der Einführung derindividuellen Mobilität. Gland ist nicht einfach eine Ansammlung von Villen und Wohnblöcken. Die Stadtunterstützt den Zugang zu zahlreichen Anlagen und damit zur Gestaltung eines reichen und vielfältigenVereinslebens. In Gland gibt es verschiedenste Kultur‐ Freizeit‐ und Sportvereine. Ich begrüsse diepermanenten Bemühungen dieser Vereine; sie garantieren eine Lebensqualität, die wir alle anstreben.Herzlichen Dank dem Verein FSG Gland Agya für seine Dynamik die es euch, woher auch immer ihr seid,ermöglicht, Freude und Spass unter den besten Bedingungen erleben zu können. Ich wünsche euch, dass euer Aufenthalt in unserer Stadt als glücklicher Moment in eurer Erinnerung bleibenwird. Viel Erfolg und ein schönes Wochenende!
Gérald Cretegny Stadtpräsident
Grusswort des Stadtpräsidenten
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
8
Bienvenue à toutes et tous à Gland. Quel plaisir d’accueillir dans notre ville les talents de la souplesse et de la performance : Pour un week‐end,tous les regards captés par la gymnastique aux agrès sont dirigés vers la Ville de Gland, charmante bourgadede quelque 13'000 habitants de la rive lémanique vaudoise. Si l’histoire de Gland s’accroche comme n’importe quel lieu aux mouvements des peuples qui nous ontprécédé, elle est surtout d’essence moderne et doit son développement à l’arrivée des moyens delocomotion individuels. Mais Gland n’est pas restée une addition de villas et d’immeubles. La Ville a privilégiél’accès aux équipements nécessaires à l’éclosion d’une vie associative riche et variée. Les sociétés culturelles,de loisir et sportives sont nombreuses. Je me plais à saluer ici les efforts continus de ces sociétés, garantesd’une qualité de vie que nous recherchons tous. Merci à la FSG Gland‐AGyA pour son dynamisme qui vouspermet de goûter, d’où que vous veniez, aux plaisirs qui sont les vôtres dans des conditions de premier ordre. Je souhaite que votre passage dans notre Ville reste un souvenir vivant et heureux. Bonne chance à toutes ettous et très beau week‐end.
Gérald Cretegny Syndic de Gland
Message de bienvenue du Syndic de Gland
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
9
Wir heissen euch in Gland herzlich willkommen. Welche Freude, in unserer Stadt die Talente der Beweglichkeit und der Leistung empfangen zu dürfen.Während einem Wochenende werden alle Blicke der am Geräteturnen Interessierten auf die Stadt Gland, dascharmante Dorf mit ca. 13'000 Einwohnern im Kanton Waadt am Genfersee, gerichtet sein. Gland ist wie jeder Ort einerseits geprägt von seiner Geschichte und den Bevölkerungsgruppen, die vor unsgelebt haben, andererseits ist sie auch sehr modern und dankt ihre Entwicklung der Einführung derindividuellen Mobilität. Gland ist nicht einfach eine Ansammlung von Villen und Wohnblöcken. Die Stadtunterstützt den Zugang zu zahlreichen Anlagen und damit zur Gestaltung eines reichen und vielfältigenVereinslebens. In Gland gibt es verschiedenste Kultur‐ Freizeit‐ und Sportvereine. Ich begrüsse diepermanenten Bemühungen dieser Vereine; sie garantieren eine Lebensqualität, die wir alle anstreben.Herzlichen Dank dem Verein FSG Gland Agya für seine Dynamik die es euch, woher auch immer ihr seid,ermöglicht, Freude und Spass unter den besten Bedingungen erleben zu können. Ich wünsche euch, dass euer Aufenthalt in unserer Stadt als glücklicher Moment in eurer Erinnerung bleibenwird. Viel Erfolg und ein schönes Wochenende!
Gérald Cretegny Stadtpräsident
Grusswort des Stadtpräsidenten
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
8
Bienvenue à toutes et tous à Gland. Quel plaisir d’accueillir dans notre ville les talents de la souplesse et de la performance : Pour un week‐end,tous les regards captés par la gymnastique aux agrès sont dirigés vers la Ville de Gland, charmante bourgadede quelque 13'000 habitants de la rive lémanique vaudoise. Si l’histoire de Gland s’accroche comme n’importe quel lieu aux mouvements des peuples qui nous ontprécédé, elle est surtout d’essence moderne et doit son développement à l’arrivée des moyens delocomotion individuels. Mais Gland n’est pas restée une addition de villas et d’immeubles. La Ville a privilégiél’accès aux équipements nécessaires à l’éclosion d’une vie associative riche et variée. Les sociétés culturelles,de loisir et sportives sont nombreuses. Je me plais à saluer ici les efforts continus de ces sociétés, garantesd’une qualité de vie que nous recherchons tous. Merci à la FSG Gland‐AGyA pour son dynamisme qui vouspermet de goûter, d’où que vous veniez, aux plaisirs qui sont les vôtres dans des conditions de premier ordre. Je souhaite que votre passage dans notre Ville reste un souvenir vivant et heureux. Bonne chance à toutes ettous et très beau week‐end.
Gérald Cretegny Syndic de Gland
Message de bienvenue du Syndic de Gland
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
11
Der Schweizerische Turnverband ist der grösste und älteste Sportverband unseres Landes. Diese Tatsacheruft uns die einschlägige helvetische Tradition des Turnens für alle in Erinnerung. Unser Land hat stets inerster Linie die Idee des Sportes als Instrument zur sozialen Einbindung unterstützt. Der Sport bietet dieMöglichkeit, Freundschaften zu knüpfen und sich in Form zu halten, der Wettkampfgedanke steht nicht imVordergrund. Der Stadt Gland liegt es am Herzen, diese Idee weiterzuführen. So stellt sie beispielsweise ihrenSportvereinen Infrastrukturen kostenlos zur Verfügung und ermöglicht der Bevölkerung, während demganzen Jahr gratis an zahlreichen sportlichen Aktivitäten teilzunehmen.
Die Gemeinde Gland ist auch sehr stolz und glücklich, auf ihrem Gebiet Athletinnen von hohem Niveau – diebesten der Schweiz – empfangen zu dürfen, und die Gelegenheit zu haben, anlässlich dieser Meisterschaftenihre Leistungen zu betrachten. Die Qualität dieses Anlasses wird so hoch sein wie der Wille jederTurnerinnen, die besten Leistungen zu erbringen, um allen unvergessliche Momente zu bieten, wie dies nurder Sport vermag.
Wir freuen uns auf wunderschöne Meisterschaften, die geprägt sein werden vom positiven und gesunden,den Turnfesten so eigener Wettkampfgeist!
Gilles Davoine Sportverantwortlicher der Gemeinde
Wort des Sportverantwortlichen der Gemeinde
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
10
La Fédération suisse de Gymnastique est la plus grande et ancienne fédération sportive de notre pays, ce quinous rappelle l’immense tradition helvétique du sport pour tous. Notre nation a toujours cultivé d’abordl’idée du sport comme un outil de socialisation, une manière de nouer des amitiés et un moyen de rester enforme, plutôt que le pur esprit de compétition. La Ville de Gland a à cœur de perpétuer cette coutume enoffrant par exemple à ses associations sportives la gratuité de ses infrastructures ou à ses citoyens de trèsnombreuses activités sportives gratuites tout au long de l’année.
Pour autant, la Municipalité glandoise est également extrêmement fière et heureuse de recevoir sur sesterres des athlètes de haut niveau – les meilleurs de Suisse – et d’avoir la chance de les voir s’affronter lorsde championnats dont la qualité n’aura une nouvelle fois d’égal que la volonté de chaque gymnasted’effectuer la meilleure prestation possible, ce afin d’offrir à tous, quoi qu’il advienne, ces momentsinoubliables que seul le sport peut nous faire vivre.
Que ces championnats soient ainsi magnifiques, avec ce bel et sain esprit de compétition qui présidetoujours aux fêtes de gymnastique !
Gilles Davoine Municipal des Sports
Mot du Municipal des Sports
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
11
Der Schweizerische Turnverband ist der grösste und älteste Sportverband unseres Landes. Diese Tatsacheruft uns die einschlägige helvetische Tradition des Turnens für alle in Erinnerung. Unser Land hat stets inerster Linie die Idee des Sportes als Instrument zur sozialen Einbindung unterstützt. Der Sport bietet dieMöglichkeit, Freundschaften zu knüpfen und sich in Form zu halten, der Wettkampfgedanke steht nicht imVordergrund. Der Stadt Gland liegt es am Herzen, diese Idee weiterzuführen. So stellt sie beispielsweise ihrenSportvereinen Infrastrukturen kostenlos zur Verfügung und ermöglicht der Bevölkerung, während demganzen Jahr gratis an zahlreichen sportlichen Aktivitäten teilzunehmen.
Die Gemeinde Gland ist auch sehr stolz und glücklich, auf ihrem Gebiet Athletinnen von hohem Niveau – diebesten der Schweiz – empfangen zu dürfen, und die Gelegenheit zu haben, anlässlich dieser Meisterschaftenihre Leistungen zu betrachten. Die Qualität dieses Anlasses wird so hoch sein wie der Wille jederTurnerinnen, die besten Leistungen zu erbringen, um allen unvergessliche Momente zu bieten, wie dies nurder Sport vermag.
Wir freuen uns auf wunderschöne Meisterschaften, die geprägt sein werden vom positiven und gesunden,den Turnfesten so eigener Wettkampfgeist!
Gilles Davoine Sportverantwortlicher der Gemeinde
Wort des Sportverantwortlichen der Gemeinde
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
10
La Fédération suisse de Gymnastique est la plus grande et ancienne fédération sportive de notre pays, ce quinous rappelle l’immense tradition helvétique du sport pour tous. Notre nation a toujours cultivé d’abordl’idée du sport comme un outil de socialisation, une manière de nouer des amitiés et un moyen de rester enforme, plutôt que le pur esprit de compétition. La Ville de Gland a à cœur de perpétuer cette coutume enoffrant par exemple à ses associations sportives la gratuité de ses infrastructures ou à ses citoyens de trèsnombreuses activités sportives gratuites tout au long de l’année.
Pour autant, la Municipalité glandoise est également extrêmement fière et heureuse de recevoir sur sesterres des athlètes de haut niveau – les meilleurs de Suisse – et d’avoir la chance de les voir s’affronter lorsde championnats dont la qualité n’aura une nouvelle fois d’égal que la volonté de chaque gymnasted’effectuer la meilleure prestation possible, ce afin d’offrir à tous, quoi qu’il advienne, ces momentsinoubliables que seul le sport peut nous faire vivre.
Que ces championnats soient ainsi magnifiques, avec ce bel et sain esprit de compétition qui présidetoujours aux fêtes de gymnastique !
Gilles Davoine Municipal des Sports
Mot du Municipal des Sports
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
13
Présidente CO / OK‐Präsidentin Vice‐présidente / Vize Präsidentin Valérie Schärer Businger Sandra Baud
Secrétaire / Sekretärin Finances / Finanzen Jessica Wider Sandrine Klassen
Sponsoring / Sponsoring Subsistance / Verpflegung Nadeige Wider Nora Erb Lydie Diallo Roberta Balmat Damien Richard Anna Bachelard
Infrastructure / Infrastruktur Bénévoles / Freiwillige Greg Monney Anne‐Sophie Rochat André Lévêque (Matériel / Geräte) Tiffany Frossard
Média / Medien Site internet / Website Damien Richard Magali Frossard
Livret de Fête / Festführer Prix et médailles / Preise und Medaillen Magali Frossard
Présentation du CO Gland 2019 / Organisationskomitee
SEIC Installations vous souhaitent un bon concours et beaucoup de réussite lors des Championnats suisses de gymnastique aux agrès.
Installations électriquesTélécomSécurité Domotique
Votre confort au cœur de nos métiers
Energie • Multimédia • InstallationsSociété Electrique Intercommunale de la Côte SA Avenue du Mont-Blanc 24 • C.P. 321 • 1196 GlandTél. 022 364 31 31 • Fax 022 364 34 [email protected] • www.seicgland.ch
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
13
Présidente CO / OK‐Präsidentin Vice‐présidente / Vize Präsidentin Valérie Schärer Businger Sandra Baud
Secrétaire / Sekretärin Finances / Finanzen Jessica Wider Sandrine Klassen
Sponsoring / Sponsoring Subsistance / Verpflegung Nadeige Wider Nora Erb Lydie Diallo Roberta Balmat Damien Richard Anna Bachelard
Infrastructure / Infrastruktur Bénévoles / Freiwillige Greg Monney Anne‐Sophie Rochat André Lévêque (Matériel / Geräte) Tiffany Frossard
Média / Medien Site internet / Website Damien Richard Magali Frossard
Livret de Fête / Festführer Prix et médailles / Preise und Medaillen Magali Frossard
Présentation du CO Gland 2019 / Organisationskomitee
SEIC Installations vous souhaitent un bon concours et beaucoup de réussite lors des Championnats suisses de gymnastique aux agrès.
Installations électriquesTélécomSécurité Domotique
Votre confort au cœur de nos métiers
Energie • Multimédia • InstallationsSociété Electrique Intercommunale de la Côte SA Avenue du Mont-Blanc 24 • C.P. 321 • 1196 GlandTél. 022 364 31 31 • Fax 022 364 34 [email protected] • www.seicgland.ch
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
15
Fondée en 1948 par quelques dames se réunissant de temps à autres, elles créèrent alors la gym Dames ayant pour but d’allier sport et amitié tout en pratiquant la gym.
En 2007, la société se fait un nouveau nom afin d’unir toutes les disciplines présentes « Gland AgyA » soit Agrès, Gymnastique et Athlétisme.
Grâce à la demande, l’évolution et la motivation de la population la société ne cesse de se développer au fil des ans et peut donc offrir actuellement une grande diversité de disciplines. Gland‐AGyA est composée de près de 15 groupes ne comptabilisant pas moins de 280 gymnastes et plus de 25 moniteur‐trice‐s dynamiques et motivé‐e‐s d’enseigner leur savoir sportif.
Il y a les groupes sans compétition, soit les parents‐enfants, les enfantines, les jeunesses I & II et une partie des agrès qui pourront par la suite évoluer dans d’autres groupes et rejoindre les actives, les dynamiques et la gym douce voire un groupe avec compétition.
Pour les groupes avec compétition, les plus jeunes débutent chez les agrès I, les agrès garçons, la gym et danse I ainsi que l'athlétisme I. Ces gymnastes pourront ensuite continuer leur évolution auprès des agrès II, de la gym et danse II et de l'athlétisme II.
La société organise régulièrement des concours sur son territoire et est également très active lors d'événements mis en place par la commune.
Lors des compétitions, nos gymnastes s’entrainent de manière intensive avec pour but d'obtenir de bons résultats. L'objectif réel cette année reste, pour le groupe agrès, les championnats suisses.
Si vous souhaitez avoir plus d’informations concernant notre société, rendez‐vous sur notre site internet : www.fsg‐gland.com
La société de Gland se présente…
Photo de groupe lors du Gala de la société en janvier 2018
Music and Gymnastics Fascination
smar
tcut
co
nsul
tingEvent by
Partenaire principal Co-partenaires Partenaire TV officiel Billetterie
Le meilleur de l’art gymnique avec de la superbe musique live. Un spectacle pour tous les sens. Réserver maintenant ses billets sous : gymotion.ch
Let’s play
11 janvier 2020Hallenstadion Zurich
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
15
Fondée en 1948 par quelques dames se réunissant de temps à autres, elles créèrent alors la gym Dames ayant pour but d’allier sport et amitié tout en pratiquant la gym.
En 2007, la société se fait un nouveau nom afin d’unir toutes les disciplines présentes « Gland AgyA » soit Agrès, Gymnastique et Athlétisme.
Grâce à la demande, l’évolution et la motivation de la population la société ne cesse de se développer au fil des ans et peut donc offrir actuellement une grande diversité de disciplines. Gland‐AGyA est composée de près de 15 groupes ne comptabilisant pas moins de 280 gymnastes et plus de 25 moniteur‐trice‐s dynamiques et motivé‐e‐s d’enseigner leur savoir sportif.
Il y a les groupes sans compétition, soit les parents‐enfants, les enfantines, les jeunesses I & II et une partie des agrès qui pourront par la suite évoluer dans d’autres groupes et rejoindre les actives, les dynamiques et la gym douce voire un groupe avec compétition.
Pour les groupes avec compétition, les plus jeunes débutent chez les agrès I, les agrès garçons, la gym et danse I ainsi que l'athlétisme I. Ces gymnastes pourront ensuite continuer leur évolution auprès des agrès II, de la gym et danse II et de l'athlétisme II.
La société organise régulièrement des concours sur son territoire et est également très active lors d'événements mis en place par la commune.
Lors des compétitions, nos gymnastes s’entrainent de manière intensive avec pour but d'obtenir de bons résultats. L'objectif réel cette année reste, pour le groupe agrès, les championnats suisses.
Si vous souhaitez avoir plus d’informations concernant notre société, rendez‐vous sur notre site internet : www.fsg‐gland.com
La société de Gland se présente…
Photo de groupe lors du Gala de la société en janvier 2018
Music and Gymnastics Fascination
smar
tcut
co
nsul
tingEvent by
Partenaire principal Co-partenaires Partenaire TV officiel Billetterie
Le meilleur de l’art gymnique avec de la superbe musique live. Un spectacle pour tous les sens. Réserver maintenant ses billets sous : gymotion.ch
Let’s play
11 janvier 2020Hallenstadion Zurich
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
17
Im Jahr 1948 haben ein paar Damen, die sich sporadisch trafen, den Damenturnverein ins Leben gerufen. Ihr Ziel war es, Sport und Freundschaft beim Turnen zu vereinen.
Im Jahr 2007, im Rahmen der Zusammenfassung aller Disziplinen unter einem Dach, gab sich der Verein einen neuen Namen « Gland AgyA » d.h. Agrès, Gymnastique et Athlétisme (Geräte, Gymnastik und Leichtathletik).
Dank des grossen Interesses, der Entwicklung und der Motivation durch die Bevölkerung wächst die Anzahl Mitglieder seit Jahren stetig. Heute ist der Verein in der Lage, eine grosse Anzahl Disziplinen in seinem Programm zu führen. Gland‐AGyA hat gegen 15 Gruppen und zählt nicht weniger als 280 Turnende, sowie mehr als 25 dynamische und motivierte Leier/innen, die ihr turnerisches Wissen weitergeben.
Unser Verein hat Gruppen, die keine Wettkämpfe bestreiten, so das Muki‐Turnen, das Kinderturnen, die Jugend I und II und ein Teil des Geräteturnens. Später können die Athleten in einer andere Gruppe turnen und sich den Aktiven, den Dynamischen oder der leichten Gymnastik anschliessen oder sich gar für das Wettkampfturnen entschliessen. In den Gruppen, die an Wettkämpfen teilnehmen, beginnen die Jüngsten im Geräteturnen I, im Geräteturnen Knaben, in der Gymnastik I sowie in der Leichtathletik I. Diese Turnenden können später ihre Laufbahn im Geräteturnen II, in der Gymnastik II und der Leichtathletik II fortsetzen.
Der Verein führt in seiner Region regelmässig Wettkämpfe durch und ist auch anlässlich von Veranstaltungen, die durch die Gemeinde organisiert werden, sehr aktiv. Im Vorfeld der Wettkämpfe trainieren unsere Turnenden besonders intensiv und sind stets bestrebt, gute Resultate zu erreichen. Für die Gerätegruppe sind die kommenden Schweizer Meisterschaften das effektive Ziel des Jahres.
Falls sie mehr über unseren Turnverein wissen möchten, konsultieren Sie unsere Internetseite : www.fsg‐gland.com
Der Turnverein von Gland stellt sich vor...
Gruppenfoto bei der Gala im Januar 2018
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
17
Im Jahr 1948 haben ein paar Damen, die sich sporadisch trafen, den Damenturnverein ins Leben gerufen. Ihr Ziel war es, Sport und Freundschaft beim Turnen zu vereinen.
Im Jahr 2007, im Rahmen der Zusammenfassung aller Disziplinen unter einem Dach, gab sich der Verein einen neuen Namen « Gland AgyA » d.h. Agrès, Gymnastique et Athlétisme (Geräte, Gymnastik und Leichtathletik).
Dank des grossen Interesses, der Entwicklung und der Motivation durch die Bevölkerung wächst die Anzahl Mitglieder seit Jahren stetig. Heute ist der Verein in der Lage, eine grosse Anzahl Disziplinen in seinem Programm zu führen. Gland‐AGyA hat gegen 15 Gruppen und zählt nicht weniger als 280 Turnende, sowie mehr als 25 dynamische und motivierte Leier/innen, die ihr turnerisches Wissen weitergeben.
Unser Verein hat Gruppen, die keine Wettkämpfe bestreiten, so das Muki‐Turnen, das Kinderturnen, die Jugend I und II und ein Teil des Geräteturnens. Später können die Athleten in einer andere Gruppe turnen und sich den Aktiven, den Dynamischen oder der leichten Gymnastik anschliessen oder sich gar für das Wettkampfturnen entschliessen. In den Gruppen, die an Wettkämpfen teilnehmen, beginnen die Jüngsten im Geräteturnen I, im Geräteturnen Knaben, in der Gymnastik I sowie in der Leichtathletik I. Diese Turnenden können später ihre Laufbahn im Geräteturnen II, in der Gymnastik II und der Leichtathletik II fortsetzen.
Der Verein führt in seiner Region regelmässig Wettkämpfe durch und ist auch anlässlich von Veranstaltungen, die durch die Gemeinde organisiert werden, sehr aktiv. Im Vorfeld der Wettkämpfe trainieren unsere Turnenden besonders intensiv und sind stets bestrebt, gute Resultate zu erreichen. Für die Gerätegruppe sind die kommenden Schweizer Meisterschaften das effektive Ziel des Jahres.
Falls sie mehr über unseren Turnverein wissen möchten, konsultieren Sie unsere Internetseite : www.fsg‐gland.com
Der Turnverein von Gland stellt sich vor...
Gruppenfoto bei der Gala im Januar 2018
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
19
Juges de Taxation individuels / Wertungsrichter/‐innen Einzel
Aargau Cesen Mirjam Hochstrasse Livia Schilling Lea
Appenzell Tanner Rahel
Baselland Meury Martin
Bern Brühlmann Roman Schneider Svenja Gerber Anne‐Kathrin
Fribourg Grandgirard Elodie
Genève Marmy Bénédicte
Graubünden Guntli Mira
Jura Salicio Christelle
Luzern‐,Ob‐ und Nidwalden Odermatt Karin Wyss Michael Hartmann Kathrin
Neuchâtel Tissot Camille
Schaffhausen Tschirky Dominique
Schwyz Gantenbein Denise
Solothurn Bisig Michela
St.Gallen Gubser Pius Vetterli Ursy
Thurgau Stäheli Sylvana
Ticino Nay Nadia
Uri Fetscher Simon
Valais Fleury Elodie
Vaud Jacquier Agathe Looten Marit Ducommun Jaqueline
Zug Hartmann Sandra
Zürich Steinkamp Dagmar Steinkamp Michael Schönbächler Helene
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
18
Direction de concours / Wettkampfleitung
Directeur des concours Reini Hutter, Diepoldsau Wettkampfleitung Suppléant du directeur des concours Reto Zgraggen, Schattdorf Stellvertretung Wettkampfleitung Chef des juges Selina Kurmann, Sursee Wertungsrichterchef Suppléant du chef des juges Werner Kurmann, Hünenberg Stellvertretung Wertungsrichterchef Bureau des calculs Stefan Weibel, Malters Rechnungsbüro Harald Müller, Sachseln Patrick Wachsmuth, Solothurn Speaker Thomas Jäger, Villigen Speaker Jolanda Flükiger, Winterthur Chef du secteur gymnastique aux agrès Simon Marville, Wichtrach Ressortchef Geräteturnen
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
19
Juges de Taxation individuels / Wertungsrichter/‐innen Einzel
Aargau Cesen Mirjam Hochstrasse Livia Schilling Lea
Appenzell Tanner Rahel
Baselland Meury Martin
Bern Brühlmann Roman Schneider Svenja Gerber Anne‐Kathrin
Fribourg Grandgirard Elodie
Genève Marmy Bénédicte
Graubünden Guntli Mira
Jura Salicio Christelle
Luzern‐,Ob‐ und Nidwalden Odermatt Karin Wyss Michael Hartmann Kathrin
Neuchâtel Tissot Camille
Schaffhausen Tschirky Dominique
Schwyz Gantenbein Denise
Solothurn Bisig Michela
St.Gallen Gubser Pius Vetterli Ursy
Thurgau Stäheli Sylvana
Ticino Nay Nadia
Uri Fetscher Simon
Valais Fleury Elodie
Vaud Jacquier Agathe Looten Marit Ducommun Jaqueline
Zug Hartmann Sandra
Zürich Steinkamp Dagmar Steinkamp Michael Schönbächler Helene
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
18
Direction de concours / Wettkampfleitung
Directeur des concours Reini Hutter, Diepoldsau Wettkampfleitung Suppléant du directeur des concours Reto Zgraggen, Schattdorf Stellvertretung Wettkampfleitung Chef des juges Selina Kurmann, Sursee Wertungsrichterchef Suppléant du chef des juges Werner Kurmann, Hünenberg Stellvertretung Wertungsrichterchef Bureau des calculs Stefan Weibel, Malters Rechnungsbüro Harald Müller, Sachseln Patrick Wachsmuth, Solothurn Speaker Thomas Jäger, Villigen Speaker Jolanda Flükiger, Winterthur Chef du secteur gymnastique aux agrès Simon Marville, Wichtrach Ressortchef Geräteturnen
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
21
Sponsors et donateurs / Sponsoren und Gönner
Sponsors principaux Fonds du Sport Vaudois Co‐sponsors FSG Asics Sponsors des communes Ville de Gland Commune d’Allaman Commune d’Arzier‐Le Muids Commune de Begnins Commune de Bougy‐Villars Commune de Chéserex Commune de Coinsins Commune de Corseaux Commune de Crans‐près‐Céligny Sponsors / Sponsoren Absolument Chocolat Afiro Audio Light Sarl Base Nyon Hôtel Bien‐être & Jardin Sarl Boucherie Chez Philou Boucherie Jemmely Frères SA Brodard Chauffage Cardinal Carla Sport Christinails Coop DM Coiffure Domaine de la Colombe Dr Bike & Mr Ride SA Donateurs / Gönner Ambulances de Nyon BBC Gland Bovard & Nickl SA Castel Live Chantal Gaudin Chantier Naval Gamper SA Chiquita Brands International Sarl
La Côte Cornercard Commune de Crassier Commune de Dully Commune d’Eysins Commune d’Essertine‐sur‐Yverdon Commune de Founex Commune de Genolier Commune de Gilly Commune de Gimel Commune de Givrins Duperrex Frères SA FunPlanet Rennaz Garage Auto‐la Côte Jaquier A. succ. Bommeli L’Art du Voyage La Biscotte La Lignière Medina Carosserie Nyon Migros Milotech Sarl Morand Electroménager Nestlé Nyon Hostel Odelet Transports SA Open & Close SA CIO Lausanne Don anonyme Famille Frossard Famille Lévêque‐Schaerer FSG La Vallée de Joux Helfer SA Idea
SEIC Swica Commune de La Sarraz Commune de Lavigny Commune de Le Vaud Commune de Mies Commune de Mont‐sur‐Rolle Commune de Perly‐Cretoux Commune de Préverenges Commune de Trélex Paro Optic Perrin Frères SA Relais de l’Aérodrome Restaurant Le Balthazar Restaurant Le Yaca Schilliger Securitas Nyon Simili Swissquote Swizma SA The Bowling Hôtel Tracto Jardin Sarl Zoo La Garenne Jok Import Klaus Erdbories Namoo Take Away Paléo Nyon Pharmacie de Mauverney Tristan Chocolat VBC La Cote
/ Hauptsponsoren
/ Co‐Sponsoren STV
/ Sponsoren von Gemeinden
#AVECLORO
80ans
SOUTIEN NUMÉRO 1 DE L’UTILITÉ PUBLIQUE EN SUISSE ROMANDE.
DES BÉNÉFICES DISTRIBUÉSÀ L’UTILITÉ PUBLIQUE
100100
SPORTPATRIMOINE
CULTUREACTION SOCIALE
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
21
Sponsors et donateurs / Sponsoren und Gönner
Sponsors principaux Fonds du Sport Vaudois Co‐sponsors FSG Asics Sponsors des communes Ville de Gland Commune d’Allaman Commune d’Arzier‐Le Muids Commune de Begnins Commune de Bougy‐Villars Commune de Chéserex Commune de Coinsins Commune de Corseaux Commune de Crans‐près‐Céligny Sponsors / Sponsoren Absolument Chocolat Afiro Audio Light Sarl Base Nyon Hôtel Bien‐être & Jardin Sarl Boucherie Chez Philou Boucherie Jemmely Frères SA Brodard Chauffage Cardinal Carla Sport Christinails Coop DM Coiffure Domaine de la Colombe Dr Bike & Mr Ride SA Donateurs / Gönner Ambulances de Nyon BBC Gland Bovard & Nickl SA Castel Live Chantal Gaudin Chantier Naval Gamper SA Chiquita Brands International Sarl
La Côte Cornercard Commune de Crassier Commune de Dully Commune d’Eysins Commune d’Essertine‐sur‐Yverdon Commune de Founex Commune de Genolier Commune de Gilly Commune de Gimel Commune de Givrins Duperrex Frères SA FunPlanet Rennaz Garage Auto‐la Côte Jaquier A. succ. Bommeli L’Art du Voyage La Biscotte La Lignière Medina Carosserie Nyon Migros Milotech Sarl Morand Electroménager Nestlé Nyon Hostel Odelet Transports SA Open & Close SA CIO Lausanne Don anonyme Famille Frossard Famille Lévêque‐Schaerer FSG La Vallée de Joux Helfer SA Idea
SEIC Swica Commune de La Sarraz Commune de Lavigny Commune de Le Vaud Commune de Mies Commune de Mont‐sur‐Rolle Commune de Perly‐Cretoux Commune de Préverenges Commune de Trélex Paro Optic Perrin Frères SA Relais de l’Aérodrome Restaurant Le Balthazar Restaurant Le Yaca Schilliger Securitas Nyon Simili Swissquote Swizma SA The Bowling Hôtel Tracto Jardin Sarl Zoo La Garenne Jok Import Klaus Erdbories Namoo Take Away Paléo Nyon Pharmacie de Mauverney Tristan Chocolat VBC La Cote
/ Hauptsponsoren
/ Co‐Sponsoren STV
/ Sponsoren von Gemeinden
#AVECLORO
80ans
SOUTIEN NUMÉRO 1 DE L’UTILITÉ PUBLIQUE EN SUISSE ROMANDE.
DES BÉNÉFICES DISTRIBUÉSÀ L’UTILITÉ PUBLIQUE
100100
SPORTPATRIMOINE
CULTUREACTION SOCIALE
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
23
Fédération suisse de gymnastique FSG / Schweizerischer Turnverband STV Ruedi Hediger, directeur général FSG Jérome Hübscher, chef du sport de masse Erwin Grossenbacher, président du comité central FSG Eliane Giovanola, vice‐présidente du comité central FSG David Egli, responsable Sport Swiss Olympic Michel Bonny, accompagnateur de la FSG Swiss Olympic
Association cantonale vaudoise de gymnastique ACVG Cédric Bovey, président de l’ACVG Julien Crisinel, responsable division agrès
Union romande de gymnastique URG Martine Jacot, présidente de l’URG
Représentants du canton / Kantonale Vertreter Nuria Gorrite, présidente du Conseil d'Etat vaudois Philippe Leuba, chef du Département de l'économie, de l'innovation et du sport
Municipalité de Gland / Gemeinde Gland Gérald Cretegny, syndic de la ville de Gland Gilles Davoine, municipal des sports Isabelle Monney, municipale Christine Girod, municipale Jeannette Weber, municipale Thierry Genoud, municipal Michael Rohrer, municipal
Invités d’honneur / Ehrengäste
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
22
Av. du Mont-Blanc 11 - GLAND022 364 54 44
Centre MIGROS Porte de Nyon022 362 33 27
www.parooptic.ch
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
23
Fédération suisse de gymnastique FSG / Schweizerischer Turnverband STV Ruedi Hediger, directeur général FSG Jérome Hübscher, chef du sport de masse Erwin Grossenbacher, président du comité central FSG Eliane Giovanola, vice‐présidente du comité central FSG David Egli, responsable Sport Swiss Olympic Michel Bonny, accompagnateur de la FSG Swiss Olympic
Association cantonale vaudoise de gymnastique ACVG Cédric Bovey, président de l’ACVG Julien Crisinel, responsable division agrès
Union romande de gymnastique URG Martine Jacot, présidente de l’URG
Représentants du canton / Kantonale Vertreter Nuria Gorrite, présidente du Conseil d'Etat vaudois Philippe Leuba, chef du Département de l'économie, de l'innovation et du sport
Municipalité de Gland / Gemeinde Gland Gérald Cretegny, syndic de la ville de Gland Gilles Davoine, municipal des sports Isabelle Monney, municipale Christine Girod, municipale Jeannette Weber, municipale Thierry Genoud, municipal Michael Rohrer, municipal
Invités d’honneur / Ehrengäste
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
22
Av. du Mont-Blanc 11 - GLAND022 364 54 44
Centre MIGROS Porte de Nyon022 362 33 27
www.parooptic.ch
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
25
Listes de départ / Startliste Gland 2019
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
24
Listes de départ / Startliste Gland 2019
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
25
Listes de départ / Startliste Gland 2019
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
24
Listes de départ / Startliste Gland 2019
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
27
Listes de départ / Startliste Gland 2019
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
26
Listes de départ / Startliste Gland 2019
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
27
Listes de départ / Startliste Gland 2019
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
26
Listes de départ / Startliste Gland 2019
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
29
Listes de départ / Startliste Gland 2019
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
28
Listes de départ / Startliste Gland 2019
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
29
Listes de départ / Startliste Gland 2019
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
28
Listes de départ / Startliste Gland 2019
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
31
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
30
Listes de départ / Startliste Gland 2019
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
31
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
30
Listes de départ / Startliste Gland 2019
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
33
Gland‐AgyA – Groupe Agrès II / Turngruppe II
Derrière : Aline, Magali, Noémie, Noah, Tiffany, Zoé, Nina Devant : Cloé, Lean, Victoria, Léa, Bridget, Léa, Gnima, Kelya
Ces gymnastes sont entrainés par :
Sandra, Nadeige, Véronique, Anne‐Sophie et Jessica
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
32
Gland‐AgyA – Groupe Agrès I / Turngruppe I
Derrière : Camille, Anya, Laly, Calie, Noam, Maryam, Tifanny, Cylia, Yasmine Milieu : Johan, Matilde, Eliza, Elsa, Nessia, Kelly, Shanna, Leonore, Jonas
Devant : Giulia, Varvara, Tara, Stella, Lola Manque : Nils
Ces gymnastes sont entrainés par : Magali, Noémie, Sandrine, Océane et Nina (pour les filles)
Nadeige et Noah (pour les garçons)
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
33
Gland‐AgyA – Groupe Agrès II / Turngruppe II
Derrière : Aline, Magali, Noémie, Noah, Tiffany, Zoé, Nina Devant : Cloé, Lean, Victoria, Léa, Bridget, Léa, Gnima, Kelya
Ces gymnastes sont entrainés par :
Sandra, Nadeige, Véronique, Anne‐Sophie et Jessica
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
32
Gland‐AgyA – Groupe Agrès I / Turngruppe I
Derrière : Camille, Anya, Laly, Calie, Noam, Maryam, Tifanny, Cylia, Yasmine Milieu : Johan, Matilde, Eliza, Elsa, Nessia, Kelly, Shanna, Leonore, Jonas
Devant : Giulia, Varvara, Tara, Stella, Lola Manque : Nils
Ces gymnastes sont entrainés par : Magali, Noémie, Sandrine, Océane et Nina (pour les filles)
Nadeige et Noah (pour les garçons)
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
35
Programme du dimanche 17 novembre 2019 7h15 Ouverture de la salle d‘échauffement 7h55 Rassemblement et répartition des groupes cat 6, 1ère série dans la salle de compétition 8h10 Défilé de la cat. 6, 1ère série Message de bienvenue de la présidente du CO Présentation des gymnastes par le speaker 8h20 Echauffement au 1er engin (8 min.) 8h30 Début compétition cat. 6, 1ère série (8h30 – 10h05) 10h05 Rassemblement et répartition des groupes cat 6, 2ème série dans la salle de compétition 10h20 Défilé cat. 6, 2ème série Bref message de bienvenue de la présidente du CO Présentation des gymnastes par le speaker 10h30 Echauffement au 1er engin (8 min.) 10h40 Début compétition cat. 6, 2ème série (10h40 – 12h15) 12h45 Echauffement libre des finalistes aux engins 13h15 Rassemblement des finalistes devant la salle de compétition 13h30 Défilé et présentation des finalistes par le speaker 13h45 Début des finales par engin (13h45 – 15h15) 15h40 Rassemblement des gymnastes cat. 6 et de tous les finalistes devant la salle de compétition pour
la proclamation des résultats Défilé pour la proclamation des résultats par catégorie et association Défilé des juges Allocution des délégués de la FSG Allocution de la présidente du CO Remerciements aux juges / Remise du cadeau 16h00 Proclamation des résultats cat. 6 et finales par engins
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
34
Programme du samedi 16 novembre 2019 6h30 Ouverture de la salle d’échauffement 7h00 Rassemblement et répartition des groupes cat. 5, 1ère série
dans la halle d‘échauffement 7h15 Défilé cat. 5, 1ère série Message de bienvenue de la présidente du CO Présentation des gymnastes par le speaker 7h25 Echauffement au 1er engin (8 min) 7h35 Début de la compétition cat. 5, 1ère série (7h35 – 9h10) 9h05 Rassemblement et répartition des groupes cat. 5, 2ème série
dans la salle d‘échauffement 9h20 Défilé cat. 5, 2ème série Bref message de bienvenue de la présidente du CO Présentation des gymnastes par le speaker 9h30 Echauffement au 1er engin (8 min) 9h40 Début de la compétition cat. 5, 2ème série (9h40 – 11h15) 11h40 Rassemblement et répartition des groupes cat. Dames
dans la salle d‘échauffement 11h55 Défilé cat. Dames Bref message de bienvenue de la présidente du CO Présentation des gymnastes par le speaker 12h05 Echauffement au 1er engin (8 min) 12h15 Début de la compétition cat. Dames (12h15 – 14h15) 14h25 Rassemblement des gymnastes cat. 5 devant la salle de compétition
pour la proclamation des résultats 14h35 Défilé pour proclamation des résultats par catégorie et association 14h45 Proclamation des résultats de la cat. 5 15h00 Rassemblement et répartition des groupes cat 7, 1ère série
dans la salle d‘échauffement 15h15 Défilé cat. 7, 1ère série Bref message de bienvenue de la présidente du CO Présentation des gymnastes par le speaker 15h25 Echauffement au 1er engin (8 min) 15h35 Début de la compétition cat. 7, 1ère série (15h35 – 17h.10) 17h05 Rassemblement et répartition des groupes cat 7, 2ème série
dans la salle d‘échauffement 17h20 Défilé cat. 7, 2ème série Bref message de bienvenue de la présidente du CO Présentation des gymnastes par le speaker 17h30 Echauffement au 1er engin (8 min) 17h40 Début de la compétition cat. 7, 2ème série (17h40 – 19h15) 19h40 Rassemblement des gymnastes cat. Dames et cat. 7 devant la salle
de compétition pour la proclamation des résultats 19h50 Défilé pour proclamation des résultats par catégorie et association 20h00 Proclamation des résultats cat. Dames et cat. 7
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
35
Programme du dimanche 17 novembre 2019 7h15 Ouverture de la salle d‘échauffement 7h55 Rassemblement et répartition des groupes cat 6, 1ère série dans la salle de compétition 8h10 Défilé de la cat. 6, 1ère série Message de bienvenue de la présidente du CO Présentation des gymnastes par le speaker 8h20 Echauffement au 1er engin (8 min.) 8h30 Début compétition cat. 6, 1ère série (8h30 – 10h05) 10h05 Rassemblement et répartition des groupes cat 6, 2ème série dans la salle de compétition 10h20 Défilé cat. 6, 2ème série Bref message de bienvenue de la présidente du CO Présentation des gymnastes par le speaker 10h30 Echauffement au 1er engin (8 min.) 10h40 Début compétition cat. 6, 2ème série (10h40 – 12h15) 12h45 Echauffement libre des finalistes aux engins 13h15 Rassemblement des finalistes devant la salle de compétition 13h30 Défilé et présentation des finalistes par le speaker 13h45 Début des finales par engin (13h45 – 15h15) 15h40 Rassemblement des gymnastes cat. 6 et de tous les finalistes devant la salle de compétition pour
la proclamation des résultats Défilé pour la proclamation des résultats par catégorie et association Défilé des juges Allocution des délégués de la FSG Allocution de la présidente du CO Remerciements aux juges / Remise du cadeau 16h00 Proclamation des résultats cat. 6 et finales par engins
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
34
Programme du samedi 16 novembre 2019 6h30 Ouverture de la salle d’échauffement 7h00 Rassemblement et répartition des groupes cat. 5, 1ère série
dans la halle d‘échauffement 7h15 Défilé cat. 5, 1ère série Message de bienvenue de la présidente du CO Présentation des gymnastes par le speaker 7h25 Echauffement au 1er engin (8 min) 7h35 Début de la compétition cat. 5, 1ère série (7h35 – 9h10) 9h05 Rassemblement et répartition des groupes cat. 5, 2ème série
dans la salle d‘échauffement 9h20 Défilé cat. 5, 2ème série Bref message de bienvenue de la présidente du CO Présentation des gymnastes par le speaker 9h30 Echauffement au 1er engin (8 min) 9h40 Début de la compétition cat. 5, 2ème série (9h40 – 11h15) 11h40 Rassemblement et répartition des groupes cat. Dames
dans la salle d‘échauffement 11h55 Défilé cat. Dames Bref message de bienvenue de la présidente du CO Présentation des gymnastes par le speaker 12h05 Echauffement au 1er engin (8 min) 12h15 Début de la compétition cat. Dames (12h15 – 14h15) 14h25 Rassemblement des gymnastes cat. 5 devant la salle de compétition
pour la proclamation des résultats 14h35 Défilé pour proclamation des résultats par catégorie et association 14h45 Proclamation des résultats de la cat. 5 15h00 Rassemblement et répartition des groupes cat 7, 1ère série
dans la salle d‘échauffement 15h15 Défilé cat. 7, 1ère série Bref message de bienvenue de la présidente du CO Présentation des gymnastes par le speaker 15h25 Echauffement au 1er engin (8 min) 15h35 Début de la compétition cat. 7, 1ère série (15h35 – 17h.10) 17h05 Rassemblement et répartition des groupes cat 7, 2ème série
dans la salle d‘échauffement 17h20 Défilé cat. 7, 2ème série Bref message de bienvenue de la présidente du CO Présentation des gymnastes par le speaker 17h30 Echauffement au 1er engin (8 min) 17h40 Début de la compétition cat. 7, 2ème série (17h40 – 19h15) 19h40 Rassemblement des gymnastes cat. Dames et cat. 7 devant la salle
de compétition pour la proclamation des résultats 19h50 Défilé pour proclamation des résultats par catégorie et association 20h00 Proclamation des résultats cat. Dames et cat. 7
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
37
Programm vom Sonntag 17. November 2019 7h15 Aufwärmhalle geöffnet 7h55 Besammlung und Riegeneinteilung Kat 6, 1. Abteilung in der Wettkampfhalle 8h10 Einmarsch Kat. 6, 1. Abteilung Begrüssung durch den OK Präsidenten Vorstellen der Turnerinnen durch die Speaker 8h20 Einturnen am 1. Gerät (8 Min) 8h30 Wettkampfbeginn Kat. 6, 1. Abteilung (8h30 – 10h05) 10h05 Besammlung und Riegeneinteilung Kat 6, 2. Abteilung in der Aufwärmhalle 10h20 Einmarsch Kat. 6, 2. Abteilung Kleine Begrüssung durch den OK Präsidenten Vorstellen der Turnerinnen durch die Speaker 10h30 Einturnen am 1. Gerät (8 Min) 10h40 Wettkampfbeginn Kat. 6, 2. Abteilung (10h40 – 12h15) 12h45 Freies Einturnen der Finalistinnen und Finalisten an den Geräten 13h15 Besammlung der Finalistinnen und Finalisten vor der Wettkampfhalle 13h30 Einmarsch und Vorstellung der Finalistinnen und Finalisten durch die Speaker 13h45 Wettkampfbeginn Gerätefinal (13h45 – 15h15) 15h40 Besammlung der Turnerinnen Kat. 6 und aller Finalistinnen und Finalisten zur Rangverkündigung
vor der Wettkampfhalle Einmarsch zur Rangverkündigung nach Kategorien und Verband Einmarsch der Wertungsrichterinnen und Wertungsrichter Ansprache des Delegierten des STV Ansprache des OK Präsidenten Dank an die WertungsrichterInnen / Übergabe des Geschenkes 16h00 Rangverkündigung Kat. 6 und Gerätefinal
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
36
Programm vom Samstag 16. November 2019 6h30 Aufwärmhalle geöffnet 7h00 Besammlung und Riegeneinteilung Kat 5, 1. Abteilung in der Aufwärmhalle 7h15 Einmarsch Kat. 5, 1. Abteilung Begrüssung durch den OK Präsidenten Vorstellen der Turnerinnen durch die Speaker 7h25 Einturnen am 1. Gerät (8 Min) 7h35 Wettkampfbeginn Kat. 5, 1. Abteilung (7h35 – 9h10) 9h05 Besammlung und Riegeneinteilung Kat 5, 2. Abteilung in der Aufwärmhalle 9h20 Einmarsch Kat. 5, 2. Abteilung Kleine Begrüssung durch den OK Präsidenten Vorstellen der Turnerinnen durch die Speaker 9h30 Einturnen am 1. Gerät (8 Min) 9h40 Wettkampfbeginn Kat. 5, 2. Abteilung (9h40 – 11h15) 11h40 Besammlung und Riegeneinteilung Kat. Damen in der Aufwärmhalle 11h55 Einmarsch Kat. Damen Kleine Begrüssung durch den OK Präsidenten Vorstellen der Turnerinnen durch die Speaker 12h05 Einturnen am 1. Gerät (8 Min) 12h15 Wettkampfbeginn Kat. Damen (12h15 – 14h15) 14h25 Besammlung Turnerinnen Kat. 5 zur Rangverkündigung vor der Wettkampfhalle 14h35 Einmarsch zur Rangverkündigung nach Kategorien und Verband 14h45 Rangverkündigung Kat. 5 15h00 Besammlung und Riegeneinteilung Kat 7, 1. Abteilung in der Aufwärmhalle 15h15 Einmarsch Kat. 7, 1. Abteilung Kleine Begrüssung durch den OK Präsidenten Vorstellen der Turnerinnen durch die Speaker 15h25 Einturnen am 1. Gerät (8 Min) 15h35 Wettkampfbeginn Kat. 7, 1. Abteilung (15h35 – 17h.10) 17h05 Besammlung und Riegeneinteilung Kat 7, 2. Abteilung in der Aufwärmhalle 17h20 Einmarsch Kat. 7, 2. Abteilung Kleine Begrüssung durch den OK Präsidenten Vorstellen der Turnerinnen durch die Speaker 17h30 Einturnen am 1. Gerät (8 Min) 17h40 Wettkampfbeginn Kat. 7, 2. Abteilung (17h40 – 19h15) 19h40 Besammlung Turnerinnen Kat. Damen und Kat. 7 zur Rangverkündigung vor der Wettkampfhalle 19h50 Einmarsch zur Rangverkündigung nach Kategorien und Verband 20h00 Rangverkündigung Kat. Damen und Kat. 7
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
37
Programm vom Sonntag 17. November 2019 7h15 Aufwärmhalle geöffnet 7h55 Besammlung und Riegeneinteilung Kat 6, 1. Abteilung in der Wettkampfhalle 8h10 Einmarsch Kat. 6, 1. Abteilung Begrüssung durch den OK Präsidenten Vorstellen der Turnerinnen durch die Speaker 8h20 Einturnen am 1. Gerät (8 Min) 8h30 Wettkampfbeginn Kat. 6, 1. Abteilung (8h30 – 10h05) 10h05 Besammlung und Riegeneinteilung Kat 6, 2. Abteilung in der Aufwärmhalle 10h20 Einmarsch Kat. 6, 2. Abteilung Kleine Begrüssung durch den OK Präsidenten Vorstellen der Turnerinnen durch die Speaker 10h30 Einturnen am 1. Gerät (8 Min) 10h40 Wettkampfbeginn Kat. 6, 2. Abteilung (10h40 – 12h15) 12h45 Freies Einturnen der Finalistinnen und Finalisten an den Geräten 13h15 Besammlung der Finalistinnen und Finalisten vor der Wettkampfhalle 13h30 Einmarsch und Vorstellung der Finalistinnen und Finalisten durch die Speaker 13h45 Wettkampfbeginn Gerätefinal (13h45 – 15h15) 15h40 Besammlung der Turnerinnen Kat. 6 und aller Finalistinnen und Finalisten zur Rangverkündigung
vor der Wettkampfhalle Einmarsch zur Rangverkündigung nach Kategorien und Verband Einmarsch der Wertungsrichterinnen und Wertungsrichter Ansprache des Delegierten des STV Ansprache des OK Präsidenten Dank an die WertungsrichterInnen / Übergabe des Geschenkes 16h00 Rangverkündigung Kat. 6 und Gerätefinal
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
36
Programm vom Samstag 16. November 2019 6h30 Aufwärmhalle geöffnet 7h00 Besammlung und Riegeneinteilung Kat 5, 1. Abteilung in der Aufwärmhalle 7h15 Einmarsch Kat. 5, 1. Abteilung Begrüssung durch den OK Präsidenten Vorstellen der Turnerinnen durch die Speaker 7h25 Einturnen am 1. Gerät (8 Min) 7h35 Wettkampfbeginn Kat. 5, 1. Abteilung (7h35 – 9h10) 9h05 Besammlung und Riegeneinteilung Kat 5, 2. Abteilung in der Aufwärmhalle 9h20 Einmarsch Kat. 5, 2. Abteilung Kleine Begrüssung durch den OK Präsidenten Vorstellen der Turnerinnen durch die Speaker 9h30 Einturnen am 1. Gerät (8 Min) 9h40 Wettkampfbeginn Kat. 5, 2. Abteilung (9h40 – 11h15) 11h40 Besammlung und Riegeneinteilung Kat. Damen in der Aufwärmhalle 11h55 Einmarsch Kat. Damen Kleine Begrüssung durch den OK Präsidenten Vorstellen der Turnerinnen durch die Speaker 12h05 Einturnen am 1. Gerät (8 Min) 12h15 Wettkampfbeginn Kat. Damen (12h15 – 14h15) 14h25 Besammlung Turnerinnen Kat. 5 zur Rangverkündigung vor der Wettkampfhalle 14h35 Einmarsch zur Rangverkündigung nach Kategorien und Verband 14h45 Rangverkündigung Kat. 5 15h00 Besammlung und Riegeneinteilung Kat 7, 1. Abteilung in der Aufwärmhalle 15h15 Einmarsch Kat. 7, 1. Abteilung Kleine Begrüssung durch den OK Präsidenten Vorstellen der Turnerinnen durch die Speaker 15h25 Einturnen am 1. Gerät (8 Min) 15h35 Wettkampfbeginn Kat. 7, 1. Abteilung (15h35 – 17h.10) 17h05 Besammlung und Riegeneinteilung Kat 7, 2. Abteilung in der Aufwärmhalle 17h20 Einmarsch Kat. 7, 2. Abteilung Kleine Begrüssung durch den OK Präsidenten Vorstellen der Turnerinnen durch die Speaker 17h30 Einturnen am 1. Gerät (8 Min) 17h40 Wettkampfbeginn Kat. 7, 2. Abteilung (17h40 – 19h15) 19h40 Besammlung Turnerinnen Kat. Damen und Kat. 7 zur Rangverkündigung vor der Wettkampfhalle 19h50 Einmarsch zur Rangverkündigung nach Kategorien und Verband 20h00 Rangverkündigung Kat. Damen und Kat. 7
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
39
Finales du concours général féminin Sont autorisées à participer les 71‐72 meilleures gymnastes des catégories C5‐C6‐C7, et 49 dames issues des qualifications cantonales. Chaque catégorie est répartie en deux séries, sauf les dames qui concourent sur une série. Les vainqueurs 2018 des catégories C5‐C6 doivent concourir dans la catégorie supérieure. Finales par engin Pour les gymnastes masculins : Les 6 meilleurs gymnastes par engin de la cat. 7 du concours général des Championnats suisses aux agrès individuels 2019 à Yverdon se qualifient pour la finale par engin organisée lors des Championnats suisses de gymnastique aux agrès individuels/finales par engin. La place d’un gymnaste absent non présent est attribuée au gymnaste suivant de la cat 7. Tout désistement doit être annoncé au plus tard le mercredi qui précède la compétition. Pour les gymnastes féminines : Les 6 meilleures gymnastes par engin de la cat. 7 du concours général des Championnats suisses de gymnastique aux agrès du samedi 16 novembre se qualifient pour la finale par engin organisée le dimanche. L’ordre de passage est tiré au sort. La note préliminaire de la finale du concours général ne compte pas dans la finale par engin. Finale du saut La moyenne des notes des deux sauts de la finale du concours général C7 compte pour la qualification pour la finale au saut. Informations techniques Le programme de compétition de gymnastique aux agrès individuelles (GAI) 2014, 1ère édition, ainsi que la tabelle de classification (GAI) 2014 s’appliquent ainsi que les Prescriptions de concours des CS individuels/finales par engin 2019. Barre fixe : Une barre fixe haute est à disposition Gymnastique au sol : Toutes les catégories concourent sur un praticable. Anneaux balançants : Longueur des cordes : 5m84
Compétitions
En partenariat avec
POURQUOIPARTICIPONS-NOUS À VOTRE AFFILIATION AU CLUB DE GYMNASTIQUE?
Profitez doublement grâce au partenariat entre la FSG et SWICA. SWICA prend en charge, chaque année, jusqu’à 95 % de votre cotisation de membre actif de votre société de gymnastique. Vous profitez en plus de 30 % de remise sur les primes d›assurances complémentaires choisies. Faire de la gymnastique vous apporte de nombreux avantages. Téléphone 0800 80 90 80 ou swica.ch/fr/fsg
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
39
Finales du concours général féminin Sont autorisées à participer les 71‐72 meilleures gymnastes des catégories C5‐C6‐C7, et 49 dames issues des qualifications cantonales. Chaque catégorie est répartie en deux séries, sauf les dames qui concourent sur une série. Les vainqueurs 2018 des catégories C5‐C6 doivent concourir dans la catégorie supérieure. Finales par engin Pour les gymnastes masculins : Les 6 meilleurs gymnastes par engin de la cat. 7 du concours général des Championnats suisses aux agrès individuels 2019 à Yverdon se qualifient pour la finale par engin organisée lors des Championnats suisses de gymnastique aux agrès individuels/finales par engin. La place d’un gymnaste absent non présent est attribuée au gymnaste suivant de la cat 7. Tout désistement doit être annoncé au plus tard le mercredi qui précède la compétition. Pour les gymnastes féminines : Les 6 meilleures gymnastes par engin de la cat. 7 du concours général des Championnats suisses de gymnastique aux agrès du samedi 16 novembre se qualifient pour la finale par engin organisée le dimanche. L’ordre de passage est tiré au sort. La note préliminaire de la finale du concours général ne compte pas dans la finale par engin. Finale du saut La moyenne des notes des deux sauts de la finale du concours général C7 compte pour la qualification pour la finale au saut. Informations techniques Le programme de compétition de gymnastique aux agrès individuelles (GAI) 2014, 1ère édition, ainsi que la tabelle de classification (GAI) 2014 s’appliquent ainsi que les Prescriptions de concours des CS individuels/finales par engin 2019. Barre fixe : Une barre fixe haute est à disposition Gymnastique au sol : Toutes les catégories concourent sur un praticable. Anneaux balançants : Longueur des cordes : 5m84
Compétitions
En partenariat avec
POURQUOIPARTICIPONS-NOUS À VOTRE AFFILIATION AU CLUB DE GYMNASTIQUE?
Profitez doublement grâce au partenariat entre la FSG et SWICA. SWICA prend en charge, chaque année, jusqu’à 95 % de votre cotisation de membre actif de votre société de gymnastique. Vous profitez en plus de 30 % de remise sur les primes d›assurances complémentaires choisies. Faire de la gymnastique vous apporte de nombreux avantages. Téléphone 0800 80 90 80 ou swica.ch/fr/fsg
Tout pour la gym!
www.carlasport.ch
SHOP ONLINEOPEN 24/7
Tout pour la gym!
www.carlasport.ch
SHOP ONLINEOPEN 24/7
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
41
Mehrkampffinal der Frauen Die 71‐72 besten Turnerinnen der Kategorien K5‐K6‐K7, sowie die 49 Damen aus den kantonalen Qualifikationen werden zum Wettkampf zugelassen. In jeder Kategorie gibt es 2 Abteilungen, ausser bei den Damen, diese bestreiten den Wettkampf in einer Abteilung. Die Siegerinnen der Kategorien K5‐K6 von 2018 müssen in der höheren Kategorie antreten. Gerätefinale Turner : Die besten 6 Turner pro Gerät der Kategorie K7 des Mehrkampfes an den Schweizer Meisterschaften Geräteturnen Turner Einzel 2019 in Yverdon qualifizieren sich für das Gerätefinal, welches anlässlich der Schweizer Meisterschaften Geräteturnen Turner Einzel/Gerätefinal stattfindet. Der Startplatz eines abwesenden resp. nicht antretenden Turners wird dem folgenden Turner der Kat. 7 zugeteilt. Jeglicher Verzicht auf den Start muss bis spätestens am Mittwoch vor dem Wettkampf mitgeteilt werden. Turnerinnen : Die besten 6 Turnerinnen pro Gerät der Kategorie K7 des Mehrkampfes der Schweizer Meisterschaften Geräteturnen Turnerinnen vom Samstag 16. November qualifizieren sich für das Gerätefinal, welches am Sonntag stattfindet. Die Startreihenfolge wird ausgelost. Die Vornote aus dem Mehrkampffinal wird im Gerätefinal nicht mitgezählt. Sprung Finale Der Notendurchschnitt der beiden Sprünge des Mehrkampffinals K7 zählt für die Qualifikation für das Gerätefinal am Sprung. Technische Informationen Es gilt das Wettkampfprogramm Einzelgeräteturnen (EGT) 2014, 1. Auflage, die Einstufungstabelle Einzelgeräteturnen (EGT) 2014, sowie die Wettkampfvorschriften der SM Einzel/Gerätefinal 2019. Reck Es steht ein Stellreck zur Verfügung. Boden Teilnehmende aller Kategorien turnen auf einem Schwingboden. Schankelringe Pendellänge : 5m84
Wettkampf
Tout pour la gym!
www.carlasport.ch
SHOP ONLINEOPEN 24/7
Tout pour la gym!
www.carlasport.ch
SHOP ONLINEOPEN 24/7
Tout pour la gym!
www.carlasport.ch
SHOP ONLINEOPEN 24/7
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
41
Mehrkampffinal der Frauen Die 71‐72 besten Turnerinnen der Kategorien K5‐K6‐K7, sowie die 49 Damen aus den kantonalen Qualifikationen werden zum Wettkampf zugelassen. In jeder Kategorie gibt es 2 Abteilungen, ausser bei den Damen, diese bestreiten den Wettkampf in einer Abteilung. Die Siegerinnen der Kategorien K5‐K6 von 2018 müssen in der höheren Kategorie antreten. Gerätefinale Turner : Die besten 6 Turner pro Gerät der Kategorie K7 des Mehrkampfes an den Schweizer Meisterschaften Geräteturnen Turner Einzel 2019 in Yverdon qualifizieren sich für das Gerätefinal, welches anlässlich der Schweizer Meisterschaften Geräteturnen Turner Einzel/Gerätefinal stattfindet. Der Startplatz eines abwesenden resp. nicht antretenden Turners wird dem folgenden Turner der Kat. 7 zugeteilt. Jeglicher Verzicht auf den Start muss bis spätestens am Mittwoch vor dem Wettkampf mitgeteilt werden. Turnerinnen : Die besten 6 Turnerinnen pro Gerät der Kategorie K7 des Mehrkampfes der Schweizer Meisterschaften Geräteturnen Turnerinnen vom Samstag 16. November qualifizieren sich für das Gerätefinal, welches am Sonntag stattfindet. Die Startreihenfolge wird ausgelost. Die Vornote aus dem Mehrkampffinal wird im Gerätefinal nicht mitgezählt. Sprung Finale Der Notendurchschnitt der beiden Sprünge des Mehrkampffinals K7 zählt für die Qualifikation für das Gerätefinal am Sprung. Technische Informationen Es gilt das Wettkampfprogramm Einzelgeräteturnen (EGT) 2014, 1. Auflage, die Einstufungstabelle Einzelgeräteturnen (EGT) 2014, sowie die Wettkampfvorschriften der SM Einzel/Gerätefinal 2019. Reck Es steht ein Stellreck zur Verfügung. Boden Teilnehmende aller Kategorien turnen auf einem Schwingboden. Schankelringe Pendellänge : 5m84
Wettkampf
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
43
Carte de fête Les cartes de fête ainsi que toutes les prestations supplémentaires commandées sont à retirer par société au stand d’information. Prière de présenter la confirmation du paiement. Les cartes de fête doivent être visibles en tout temps. Il peut y avoir des contrôles. Echauffement Une salle de gymnastique (sans engin) est à disposition pour l’échauffement à 2 min de la salle principale (voir plan). Les gymnastes et les coaches doivent présenter leur carte de fête à l’entrée de celle‐ci. Il est interdit de s’échauffer dans les allées de la salle de compétition. Rassemblement / Répartition Les gymnastes se rassemblent dans le garage à engins central selon la répartition mentionnée. Les gymnastes doivent déjà s’être échauffés. Echauffement avant la compétition L’échauffement avant la compétition se déroule selon l’ordre prescrit. Chaque gymnaste se voit attribuer un engin. Le passage à l’engin suivant s’effectue en groupe selon les indications du speaker. Aire de compétition Seuls les gymnastes s’apprêtant à concourir et un accompagnant sont admis sur l’aire de compétition. Pour les anneaux balançants, la présence supplémentaire d’un pousseur est également autorisée. Ils doivent porter leur carte de fête et le bracelet remis à l’entrée sur présentation de ladite carte de manière visible. La FSG et l’organisateur détiennent l’exclusivité des droits vidéo. Des caméras supplémentaires sont autorisées uniquement dans les gradins pour autant qu’elles ne gênent pas les spectateurs.
Informations à l’attention des concurrents et de leur entourage
Ordre sur l’aire de compétition Les sacs et autres objets personnels doivent être rangés sous ou derrière les bancs. Les gymnastes sont priés de faire de l’ordre et de ne pas déranger la compétition en se déplaçant inutilement. Il est interdit de manger sur l’aire de compétition. Echauffement pendant la compétition Le temps d’échauffement pendant la compétition est limitée à 30 secondes par gymnaste à chaque engin. Changement d’engin L’ordre de changement des engins se déroule comme suit : sol, anneaux balançant, saut, barres parallèles, barre fixe. Les gymnastes se rendent à leur prochain engin de concours en colonne derrière un accompagnant et en musique. Ils se présentent à chaque fois aux juges et attendent le signal pour pouvoir s’échauffer. Les coaches se rangent derrière le groupe correspondant et le suivent jusqu’à l’engin suivant. Coaches Les coaches doivent respecter les directives officielles de la FSG et porter un survêtement. En cas d’infraction, la direction de concours peut expulser ce dernier de la place de compétition. Pendant la compétition, le coach a l’interdiction de prendre des photos sur l’aire de compétition, même s’il s’est présenté comme représentant de presse. Dossards Aucun dossard n’est distribué. Avant le début de l’exercice, le coach se charge d’indiquer le numéro de départ du gymnaste sur le tableau d’affichage de l’engin en question. Membres Le contrôle des cartes de membre s’effectue au secrétariat d’Aarau sur la base des inscriptions nominatives.
i cashfreeAND YOU?
The way to pay.
Le classique à l’avant-garde de la technologie. La Cornèrcard Classic tant appréciée, vous offre la liberté d’effectuer des paiements sans argent liquide dans le monde entier avec la carte, le smartphone et le wearable. Simple, rapide et sûr. I am cashfree. And you? #iamcashfree cornercard.ch
Cashless_Classic_210x297_DFI.indd 1 02.07.18 07:29
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
43
Carte de fête Les cartes de fête ainsi que toutes les prestations supplémentaires commandées sont à retirer par société au stand d’information. Prière de présenter la confirmation du paiement. Les cartes de fête doivent être visibles en tout temps. Il peut y avoir des contrôles. Echauffement Une salle de gymnastique (sans engin) est à disposition pour l’échauffement à 2 min de la salle principale (voir plan). Les gymnastes et les coaches doivent présenter leur carte de fête à l’entrée de celle‐ci. Il est interdit de s’échauffer dans les allées de la salle de compétition. Rassemblement / Répartition Les gymnastes se rassemblent dans le garage à engins central selon la répartition mentionnée. Les gymnastes doivent déjà s’être échauffés. Echauffement avant la compétition L’échauffement avant la compétition se déroule selon l’ordre prescrit. Chaque gymnaste se voit attribuer un engin. Le passage à l’engin suivant s’effectue en groupe selon les indications du speaker. Aire de compétition Seuls les gymnastes s’apprêtant à concourir et un accompagnant sont admis sur l’aire de compétition. Pour les anneaux balançants, la présence supplémentaire d’un pousseur est également autorisée. Ils doivent porter leur carte de fête et le bracelet remis à l’entrée sur présentation de ladite carte de manière visible. La FSG et l’organisateur détiennent l’exclusivité des droits vidéo. Des caméras supplémentaires sont autorisées uniquement dans les gradins pour autant qu’elles ne gênent pas les spectateurs.
Informations à l’attention des concurrents et de leur entourage
Ordre sur l’aire de compétition Les sacs et autres objets personnels doivent être rangés sous ou derrière les bancs. Les gymnastes sont priés de faire de l’ordre et de ne pas déranger la compétition en se déplaçant inutilement. Il est interdit de manger sur l’aire de compétition. Echauffement pendant la compétition Le temps d’échauffement pendant la compétition est limitée à 30 secondes par gymnaste à chaque engin. Changement d’engin L’ordre de changement des engins se déroule comme suit : sol, anneaux balançant, saut, barres parallèles, barre fixe. Les gymnastes se rendent à leur prochain engin de concours en colonne derrière un accompagnant et en musique. Ils se présentent à chaque fois aux juges et attendent le signal pour pouvoir s’échauffer. Les coaches se rangent derrière le groupe correspondant et le suivent jusqu’à l’engin suivant. Coaches Les coaches doivent respecter les directives officielles de la FSG et porter un survêtement. En cas d’infraction, la direction de concours peut expulser ce dernier de la place de compétition. Pendant la compétition, le coach a l’interdiction de prendre des photos sur l’aire de compétition, même s’il s’est présenté comme représentant de presse. Dossards Aucun dossard n’est distribué. Avant le début de l’exercice, le coach se charge d’indiquer le numéro de départ du gymnaste sur le tableau d’affichage de l’engin en question. Membres Le contrôle des cartes de membre s’effectue au secrétariat d’Aarau sur la base des inscriptions nominatives.
i cashfreeAND YOU?
The way to pay.
Le classique à l’avant-garde de la technologie. La Cornèrcard Classic tant appréciée, vous offre la liberté d’effectuer des paiements sans argent liquide dans le monde entier avec la carte, le smartphone et le wearable. Simple, rapide et sûr. I am cashfree. And you? #iamcashfree cornercard.ch
Cashless_Classic_210x297_DFI.indd 1 02.07.18 07:29
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
45
Festkarten Die bestellten Festkarten müssen zusammen mit den bestellten Zusatzleitungen Vereinsweise am Informationsstand abgeholt werden. Bitte Quittung der Einzahlung vorweisen. Die Festkarten müssen jederzeit sichtbar getragen werden. Es werden Kontrollen durchgeführt. Aufwärmen Eine Turnhalle (ohne Geräte) steht zum Aufwärmen 2 Minuten von der Wettkampfhalle entfernt (siehe Plan). Turner/‐innen and Betreuer/‐innen müssen ihre Festkarten am Eingang der Halle vorlegen. Das Aufwärmen in den Gängen der Wettkampfhalle ist nicht erlaubt. Besammlung / Riegeneinteilung Turner/‐innen werden in der zentralen Gerätegarage versammelt gemäss der genannten Riegeneinteilung. Sie müssen bereits aufgewärmt sein. Einturnen vor dem Wettkampf Das Einturnen vor dem Wettkampf wird geordnet durchgeführt. Jeder Riege wird ein Gerät zugeteilt. Der Wechsel zum nächsten Einturngerät erfolgt riegenweise auf Anordnung des Speakers. Wettkampfplatz Auf dem Wettkampfplatz sind nur die Turner/‐innen und Betreuer/‐innen zugelassen, welche unmittelbar den Wettkampf bestreiten. Auf den Schaukelringen darf sich zusätzlich ein Anstösser auf dem Platz befinden. Sie müssen die Festkarten und das Armband, das ihnen bei Vorlage der Festkarte am Haupteingang zugestellt sind, sichtbar tragen. Einturnen während dem Wettkampf Während des Wettkampfes ist die Einturnzeit an jedem Gerät auf 30 Sekunden pro Turner/‐innen beschränkt.
Informationen für Turner/‐innen und Betreuer/‐innen
Ordnung auf dem Wettkampfplatz Taschen und sonstige persönliche Gegenstände müssen geordnet hinter den Bänken abgestellt werden. Die Turner/‐innen werden gebeten Ordnung zu halten und den Wettkampf nicht durch unnötiges Herumlaufen zu stören. Essen auf dem Wettkampfplatz ist nicht erlaubt. Riegenwechsel Der Gerätewchsel findet wie folgt statt : Boden, Schaukelringe, Sprung, Barren, Reck. Der Riegenwechsel erfolgt nach jedem Gerät in Begleitung von Musik. Die Gruppen werden durch eine Person des Organisators zum nächsten Gerät geführt, stellen sich vor den Wertungsrichtern auf und warten auf das Signal zum Einturnen. Die Betreuer ordnen sich am Ende der entsprechenden Gruppe ein. Betreuer/‐innen Die Betreuer/‐innen müssen sich an die Weisungen des STV halten und treten im Trainer an. Bei widerrechtlicher Handlung kann die Wettkampfleitung eine Betreuerin oder einen Betreuer vom Wettkampfplatz wegweisen. Es ist den Betreuer/‐innen untersagt, während des Wettkampfes auf dem Wettkampfplatz zu fotografieren, auch wenn sie als Pressevertreter angemeldet sind. Startnummern Es werden keine Startnummer abgegeben. Vor Beginn der Wettkampfübung ist an der Anzeigetafel am betreffenden Gerät die Startnummer der Turner/‐innen anzuzeigen. Mitglieder Die Mitgliederkartenkontrolle findet aufgrund der namentliche Anmeldungen auf der Geschäftsstelle in Aarau statt.
INNOVATION IN MOTIONwww.stv-fsg.ch/fr/asics
Asics GiulliaSteingruber Inserat 210x297+3_stv_fsg.indd 2 09.05.19 11:18
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
45
Festkarten Die bestellten Festkarten müssen zusammen mit den bestellten Zusatzleitungen Vereinsweise am Informationsstand abgeholt werden. Bitte Quittung der Einzahlung vorweisen. Die Festkarten müssen jederzeit sichtbar getragen werden. Es werden Kontrollen durchgeführt. Aufwärmen Eine Turnhalle (ohne Geräte) steht zum Aufwärmen 2 Minuten von der Wettkampfhalle entfernt (siehe Plan). Turner/‐innen and Betreuer/‐innen müssen ihre Festkarten am Eingang der Halle vorlegen. Das Aufwärmen in den Gängen der Wettkampfhalle ist nicht erlaubt. Besammlung / Riegeneinteilung Turner/‐innen werden in der zentralen Gerätegarage versammelt gemäss der genannten Riegeneinteilung. Sie müssen bereits aufgewärmt sein. Einturnen vor dem Wettkampf Das Einturnen vor dem Wettkampf wird geordnet durchgeführt. Jeder Riege wird ein Gerät zugeteilt. Der Wechsel zum nächsten Einturngerät erfolgt riegenweise auf Anordnung des Speakers. Wettkampfplatz Auf dem Wettkampfplatz sind nur die Turner/‐innen und Betreuer/‐innen zugelassen, welche unmittelbar den Wettkampf bestreiten. Auf den Schaukelringen darf sich zusätzlich ein Anstösser auf dem Platz befinden. Sie müssen die Festkarten und das Armband, das ihnen bei Vorlage der Festkarte am Haupteingang zugestellt sind, sichtbar tragen. Einturnen während dem Wettkampf Während des Wettkampfes ist die Einturnzeit an jedem Gerät auf 30 Sekunden pro Turner/‐innen beschränkt.
Informationen für Turner/‐innen und Betreuer/‐innen
Ordnung auf dem Wettkampfplatz Taschen und sonstige persönliche Gegenstände müssen geordnet hinter den Bänken abgestellt werden. Die Turner/‐innen werden gebeten Ordnung zu halten und den Wettkampf nicht durch unnötiges Herumlaufen zu stören. Essen auf dem Wettkampfplatz ist nicht erlaubt. Riegenwechsel Der Gerätewchsel findet wie folgt statt : Boden, Schaukelringe, Sprung, Barren, Reck. Der Riegenwechsel erfolgt nach jedem Gerät in Begleitung von Musik. Die Gruppen werden durch eine Person des Organisators zum nächsten Gerät geführt, stellen sich vor den Wertungsrichtern auf und warten auf das Signal zum Einturnen. Die Betreuer ordnen sich am Ende der entsprechenden Gruppe ein. Betreuer/‐innen Die Betreuer/‐innen müssen sich an die Weisungen des STV halten und treten im Trainer an. Bei widerrechtlicher Handlung kann die Wettkampfleitung eine Betreuerin oder einen Betreuer vom Wettkampfplatz wegweisen. Es ist den Betreuer/‐innen untersagt, während des Wettkampfes auf dem Wettkampfplatz zu fotografieren, auch wenn sie als Pressevertreter angemeldet sind. Startnummern Es werden keine Startnummer abgegeben. Vor Beginn der Wettkampfübung ist an der Anzeigetafel am betreffenden Gerät die Startnummer der Turner/‐innen anzuzeigen. Mitglieder Die Mitgliederkartenkontrolle findet aufgrund der namentliche Anmeldungen auf der Geschäftsstelle in Aarau statt.
INNOVATION IN MOTIONwww.stv-fsg.ch/fr/asics
Asics GiulliaSteingruber Inserat 210x297+3_stv_fsg.indd 2 09.05.19 11:18
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
47
Chers bénévoles, L’organisation d’une telle manifestation n’est pas une mince affaire. Nous sommes heureux de pouvoir compter sur vous, nombreux bénévoles de tout horizon qui vous êtes engagés quelques heures, voire jours pour nous permettre d’offrir une compétition inoubliable. Celle‐ci ne pourrait pas avoir lieu sans vous, alors un grand MERCI pour votre collaboration.
Remerciements aux aides / Danke an die Helfer
Liebe freiwillige Helfer und Helferinnen, Die Organisation und Durchführung eines solchen Anlasses ist kein leichtes Unterfangen. Während zahlreichen Stunden oder sogar Tagen habt ihr euch eingesetzt, damit wir einen unvergesslichen Wettkampf durchführen können. Ohne eure Unterstützung könnte ein solcher Anlass nicht stattfinden. Deshalb möchte ich euch für eure Mitarbeit ganz herzlich danken.
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
46
Prix d’entrée Adultes dès 14 ans 1 jour : CHF 15.‐ 2 jours : CHF 22.‐ Bureau des objets trouvés Durant la compétition auprès de la caisse à l’entrée. Les objets seront ensuite gardés jusqu’au 31 décembre 2019 par le comité d’organisation (sandra‐[email protected]). Envoi seulement contre paiement préalable de 10.‐frs. Vestiaires Selon la signalisation dans la halle de compétition. Responsabilité L’organisateur décline toute responsabilité en cas de vol dans la halle de concours, dans les vestiaires et dans les lieux d’hébergement. Prière de garder ses objets de valeur sur soi ou de les surveiller. Fumée Il est interdit de fumer dans tous les bâtiments Médias Les photographes et représentants presse doivent être accrédités officiellement. Les représentants de la presse doivent s’annoncer dès leur arrivée à la caisse, afin que le responsable media soit ensuite contacté.
Précisions du Comité d’Organisation / Hinweise des Organisationskomitees
Eintrittspreise Erwachsene ab 14 Jahren 1 Tag : CHF 15.‐ 2 Tage : CHF 22.‐ Fundbüro Während des Anlasses bei der Kasse am Eingang. Das Organisationskomitee behält die Fundgegenstände bis am 31. Dezember (sandra‐[email protected]). Gegenstände werden dem Besitzer nur gegen vorgängige Bezahlung von CHF 10.‐ zugestellt. Garderoben Siehe Beschilderungen in der Wettkampfhalle. Haftung Der Veranstalter lehnt jede Haftung für Diebstähle in der Wettkampfhalle, in den Garderoben und Unterkünften ab. Bitte Wertgegenstände bei sich tragen oder beaufsichtigen. Rauchen In allen Räumlichkeiten ist Rauchverbot. Medien Fotografen und Medienvertreter benötigen eine offizielle Akkreditierung. Medienvertreter müssen sich bei ihrer Ankunft bei der Kasse melden; der Medienverantwortliche wird anschliessend kontaktiert.
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
47
Chers bénévoles, L’organisation d’une telle manifestation n’est pas une mince affaire. Nous sommes heureux de pouvoir compter sur vous, nombreux bénévoles de tout horizon qui vous êtes engagés quelques heures, voire jours pour nous permettre d’offrir une compétition inoubliable. Celle‐ci ne pourrait pas avoir lieu sans vous, alors un grand MERCI pour votre collaboration.
Remerciements aux aides / Danke an die Helfer
Liebe freiwillige Helfer und Helferinnen, Die Organisation und Durchführung eines solchen Anlasses ist kein leichtes Unterfangen. Während zahlreichen Stunden oder sogar Tagen habt ihr euch eingesetzt, damit wir einen unvergesslichen Wettkampf durchführen können. Ohne eure Unterstützung könnte ein solcher Anlass nicht stattfinden. Deshalb möchte ich euch für eure Mitarbeit ganz herzlich danken.
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
46
Prix d’entrée Adultes dès 14 ans 1 jour : CHF 15.‐ 2 jours : CHF 22.‐ Bureau des objets trouvés Durant la compétition auprès de la caisse à l’entrée. Les objets seront ensuite gardés jusqu’au 31 décembre 2019 par le comité d’organisation (sandra‐[email protected]). Envoi seulement contre paiement préalable de 10.‐frs. Vestiaires Selon la signalisation dans la halle de compétition. Responsabilité L’organisateur décline toute responsabilité en cas de vol dans la halle de concours, dans les vestiaires et dans les lieux d’hébergement. Prière de garder ses objets de valeur sur soi ou de les surveiller. Fumée Il est interdit de fumer dans tous les bâtiments Médias Les photographes et représentants presse doivent être accrédités officiellement. Les représentants de la presse doivent s’annoncer dès leur arrivée à la caisse, afin que le responsable media soit ensuite contacté.
Précisions du Comité d’Organisation / Hinweise des Organisationskomitees
Eintrittspreise Erwachsene ab 14 Jahren 1 Tag : CHF 15.‐ 2 Tage : CHF 22.‐ Fundbüro Während des Anlasses bei der Kasse am Eingang. Das Organisationskomitee behält die Fundgegenstände bis am 31. Dezember (sandra‐[email protected]). Gegenstände werden dem Besitzer nur gegen vorgängige Bezahlung von CHF 10.‐ zugestellt. Garderoben Siehe Beschilderungen in der Wettkampfhalle. Haftung Der Veranstalter lehnt jede Haftung für Diebstähle in der Wettkampfhalle, in den Garderoben und Unterkünften ab. Bitte Wertgegenstände bei sich tragen oder beaufsichtigen. Rauchen In allen Räumlichkeiten ist Rauchverbot. Medien Fotografen und Medienvertreter benötigen eine offizielle Akkreditierung. Medienvertreter müssen sich bei ihrer Ankunft bei der Kasse melden; der Medienverantwortliche wird anschliessend kontaktiert.
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
49
Hébergement / Unterkunft
Hôtels Les gymnastes, ainsi que les personnes accompagnantes sont priées de s’occuper elles‐mêmes de leur hébergement dans un hôtel de la région de Gland. L’organisateur vous propose les hôtels suivants, sponsors des championnats suisses 2019 : The Bowling Hotel, rue des Fléchères 3, 1274 Signy‐Avenex / www.thebowlinghotel.ch Nyon Hostel, route de St‐Cergue, 1260 Nyon / www.nyonhostel.ch Base Nyon, Rue Jules Gachet 2, 1260 Nyon / www.basenyon.com Annoncer que c'est "pour les CS 2019". Dortoirs de la PC de Gland Possibilité de nuitées dans un dortoir à la PC de Gland à 3 min à pieds des salles de compétition. Un sac de couchage est nécessaire. Des WC sont disponibles. Il est par contre préférable de se doucher sur le site de compétition. Le petit‐déjeuner est servi dans la cantine du lieu de compétition. Une nuitée sans petit‐déjeuner coûte 20.‐frs par personne. Le petit‐déjeuner coûte 8.‐frs Horaires d’ouverture de la PC : ‐ Vendredi 15 novembre dès 18h jusqu’au samedi 16 novembre 10h. ‐ Samedi 16 novembre dès 18h jusqu’au dimanche 17 novembre 10h. Ils seront surveillés durant toute la nuit. Les dortoirs doivent être libérés le dimanche à 10h au plus tard.
Hotels Die Turnerinnen sowie deren Begleitpersonen werden gebeten, selbst für die Unterkunft in einem Hotel in der Umgebung von Gland zu sorgen. Der Organisator empfiehlt folgende Hotels, welche als Sponsoren dieser Schweizer Meisterschaften 2019 auftreten : The Bowling Hotel, rue des Fléchères 3, 1274 Signy‐Avenex /www.thebowlinghotel.ch Nyon Hostel, route de St‐Cergue, 1260 Nyon / www.nyonhostel.ch Base Nyon, Rue Jules Gachet 2, 1260 Nyon / www.basenyon.com Kündigen Sie an, dass es "für CS 2019" ist. Zivilschutzanlage in Gland Es besteht die Möglichkeit, im Schlafraum der Zivilschutzanlage von Gland zu übernachten. Diese Anlage befindet sich 3 Gehminuten vom Wettkampfort entfernt. Der Schlafsack muss mitgebracht werden. Toiletten stehen zur Verfügung. Es wird empfohlen, in der Wettkampfanlage zu duschen. Das Frühstück wird in der Kantine der Wettkampfanlage serviert. Die Übernachtung ohne Frühstuck kostet CHF 20.‐ pro Person. Das Frühstück kostet CHF 8.‐. Öffnungszeiten der Zivilschutzanlage : ‐ Freitag 15. November ab 18.00 Uhr bis Samstag 16. November 10.00 Uhr
‐ Samstag 16. November ab 18.00 Uhr bis Sonntag 17. November 10.00 Uhr
Die Anlage ist während der ganzen Nacht überwacht. Der Schlafsaal muss spätestens am Sonntag um 10.00 Uhr geräumt sein.
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
48
NOUS AVONS
POUR LA
UN ŒIL ATTENTIFSÉCURITÉ
Ins. 148x105 Championnat gymnastique GETAS.indd 1 10.07.19 07:31
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
49
Hébergement / Unterkunft
Hôtels Les gymnastes, ainsi que les personnes accompagnantes sont priées de s’occuper elles‐mêmes de leur hébergement dans un hôtel de la région de Gland. L’organisateur vous propose les hôtels suivants, sponsors des championnats suisses 2019 : The Bowling Hotel, rue des Fléchères 3, 1274 Signy‐Avenex / www.thebowlinghotel.ch Nyon Hostel, route de St‐Cergue, 1260 Nyon / www.nyonhostel.ch Base Nyon, Rue Jules Gachet 2, 1260 Nyon / www.basenyon.com Annoncer que c'est "pour les CS 2019". Dortoirs de la PC de Gland Possibilité de nuitées dans un dortoir à la PC de Gland à 3 min à pieds des salles de compétition. Un sac de couchage est nécessaire. Des WC sont disponibles. Il est par contre préférable de se doucher sur le site de compétition. Le petit‐déjeuner est servi dans la cantine du lieu de compétition. Une nuitée sans petit‐déjeuner coûte 20.‐frs par personne. Le petit‐déjeuner coûte 8.‐frs Horaires d’ouverture de la PC : ‐ Vendredi 15 novembre dès 18h jusqu’au samedi 16 novembre 10h. ‐ Samedi 16 novembre dès 18h jusqu’au dimanche 17 novembre 10h. Ils seront surveillés durant toute la nuit. Les dortoirs doivent être libérés le dimanche à 10h au plus tard.
Hotels Die Turnerinnen sowie deren Begleitpersonen werden gebeten, selbst für die Unterkunft in einem Hotel in der Umgebung von Gland zu sorgen. Der Organisator empfiehlt folgende Hotels, welche als Sponsoren dieser Schweizer Meisterschaften 2019 auftreten : The Bowling Hotel, rue des Fléchères 3, 1274 Signy‐Avenex /www.thebowlinghotel.ch Nyon Hostel, route de St‐Cergue, 1260 Nyon / www.nyonhostel.ch Base Nyon, Rue Jules Gachet 2, 1260 Nyon / www.basenyon.com Kündigen Sie an, dass es "für CS 2019" ist. Zivilschutzanlage in Gland Es besteht die Möglichkeit, im Schlafraum der Zivilschutzanlage von Gland zu übernachten. Diese Anlage befindet sich 3 Gehminuten vom Wettkampfort entfernt. Der Schlafsack muss mitgebracht werden. Toiletten stehen zur Verfügung. Es wird empfohlen, in der Wettkampfanlage zu duschen. Das Frühstück wird in der Kantine der Wettkampfanlage serviert. Die Übernachtung ohne Frühstuck kostet CHF 20.‐ pro Person. Das Frühstück kostet CHF 8.‐. Öffnungszeiten der Zivilschutzanlage : ‐ Freitag 15. November ab 18.00 Uhr bis Samstag 16. November 10.00 Uhr
‐ Samstag 16. November ab 18.00 Uhr bis Sonntag 17. November 10.00 Uhr
Die Anlage ist während der ganzen Nacht überwacht. Der Schlafsaal muss spätestens am Sonntag um 10.00 Uhr geräumt sein.
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
48
NOUS AVONS
POUR LA
UN ŒIL ATTENTIFSÉCURITÉ
Ins. 148x105 Championnat gymnastique GETAS.indd 1 10.07.19 07:31
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
51
Tombola
Pendant le weekend des championnats suisses une tombola est organisée avec de nombreux prix à la clé ! Le comité d’organisation remercie chaleureusement les donateurs suivants pour leur générosité ! Am Wochenende der Schweizer Meisterschaften wird eine super dotierte Tombola veranstaltet ! Das Organisationskomitee bedankt sich großzügig bei folgenden Spendern für die vielen Preise !
Labyrinthe Aventure, 1902 Evionnaz Jumpark, 1400 Yverdon‐les‐Bains Zoo de Bâle, 4054 Basel Happyland, 3977 Granges Sierre Swiss vapeur parc, 1897 Le Bouveret La Fabrique, 1424 Champagne Kids Fun Park, 1163 Etoy Les Paccots, 1618 Châtel‐St‐Denis Mario Leuenberger Grottes de Vallorbe, 1337 Vallorbe Alpamare Bad Seedamm AG, 8808 Pfäffikon SZ Conny‐Land AG, 8564 Lipperswil Moulins souterrains du Col‐des‐Roches, 2400 Le Locle Sattel Hochstuckli, 6417 Sattel Farmy.ch, 8048 Zürich
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
50
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
51
Tombola
Pendant le weekend des championnats suisses une tombola est organisée avec de nombreux prix à la clé ! Le comité d’organisation remercie chaleureusement les donateurs suivants pour leur générosité ! Am Wochenende der Schweizer Meisterschaften wird eine super dotierte Tombola veranstaltet ! Das Organisationskomitee bedankt sich großzügig bei folgenden Spendern für die vielen Preise !
Labyrinthe Aventure, 1902 Evionnaz Jumpark, 1400 Yverdon‐les‐Bains Zoo de Bâle, 4054 Basel Happyland, 3977 Granges Sierre Swiss vapeur parc, 1897 Le Bouveret La Fabrique, 1424 Champagne Kids Fun Park, 1163 Etoy Les Paccots, 1618 Châtel‐St‐Denis Mario Leuenberger Grottes de Vallorbe, 1337 Vallorbe Alpamare Bad Seedamm AG, 8808 Pfäffikon SZ Conny‐Land AG, 8564 Lipperswil Moulins souterrains du Col‐des‐Roches, 2400 Le Locle Sattel Hochstuckli, 6417 Sattel Farmy.ch, 8048 Zürich
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
50
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
53
Médaillés des années précédentes ‐ Finales par engins Medaillengewinner – Gerätefinal
Vainqueurs de médailles aux championnats suisses de gymnastique aux agrès individuelle 2018 Medaillengewinner Schweizer Meisterschaften im Geräteturnen Einzel 2018 Finales par engin gymnastes féminines / Gerätefinals Turnerinnen
Vainqueurs de médailles aux championnats suisses de gymnastique aux agrès individuelle 2018 Medaillengewinner Schweizer Meisterschaften im Geräteturnen Einzel 2018 Finales par engin gymnastes masculins / Gerätefinals Turner
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
52
Médaillés des années précédentes ‐ Finales individuelles féminines Medaillengewinner ‐ Einzelfinale der Turnerinnen
Vainqueurs de médailles aux CS de gymnastique aux agrès féminine 2018‐2015 Medaillengewinner Schweizer Meisterschaften im Geräteturnen Turnerinnen 2018‐2015
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
53
Médaillés des années précédentes ‐ Finales par engins Medaillengewinner – Gerätefinal
Vainqueurs de médailles aux championnats suisses de gymnastique aux agrès individuelle 2018 Medaillengewinner Schweizer Meisterschaften im Geräteturnen Einzel 2018 Finales par engin gymnastes féminines / Gerätefinals Turnerinnen
Vainqueurs de médailles aux championnats suisses de gymnastique aux agrès individuelle 2018 Medaillengewinner Schweizer Meisterschaften im Geräteturnen Einzel 2018 Finales par engin gymnastes masculins / Gerätefinals Turner
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
52
Médaillés des années précédentes ‐ Finales individuelles féminines Medaillengewinner ‐ Einzelfinale der Turnerinnen
Vainqueurs de médailles aux CS de gymnastique aux agrès féminine 2018‐2015 Medaillengewinner Schweizer Meisterschaften im Geräteturnen Turnerinnen 2018‐2015
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
55
Gymnastes, entraîneurs, juges et direction de concours Les gymnastes et leurs accompagnants prendront leurs repas dans la cantine de la place de compétition contre remise du bon correspondant. Le bon repas n’est valable que pour le repas commandé. Le repas des juges et de la direction de concours sera servi à un endroit réservé à la cantine de la place de compétition. Samedi 16 novembre 2019
Petit‐déjeuner de 5h30 à 9h00 Repas de midi de 11h30 à 14h00 Repas du soir de 19h00 à 21h00
Dimanche 17 novembre 2019 Petit‐déjeuner de 6h15 à 9h00 Repas de midi 12h00 à 13h30
Subsistance / Verpflegung
Turnerinnen, Trainer, Wertungsrichter und Wettkampfleitung Den Turnerinnen und ihren Begleitpersonen werden die Mahlzeiten gegen Abgabe der entsprechenden Bons serviert. Die diversen Bons sind nur für die bestellten Mahlzeiten gültig. Die Wertungsrichtern und die Wettkampfleitung werden an einem für sie reservierten Ort in der Kantine der Weetkampfanlage verpflegt. Samstag 16. November 2019
Frühstück von 5.30 bis 9.00 Uhr Mittagessen von 11.30 bis 14.00 Uhr Nachtessen von 19.00 bis 21.00 Uhr
Sonntag 17. November 2019 Frühstück von 6.15 bis 9.00 Uhr Mittagessen von 12.00 bis 13.30 Uhr
Des paroles aux actes n° 236
Nous promouvons l’activité physique
en Suisse.
Chaque année, nous apportons notre soutien à une cinquantaine de manifestations
sportives pour les petits et les grands dans toute la Suisse. Nous contribuons ainsi de manière
décisive à la promotion de l’activité physique et de la santé dans notre société.
Pour tout savoir sur l’engagement de Coop en faveur du développement durable,
rendez-vous sur des-paroles-aux-actes.ch
11528 Coop Sponsoring 148x105ssp fr.indd 5 21.01.16 16:38
swissquote.com/lombard
100%DE FLEXIBILITÉ AVEC UN CRÉDIT À 0%Saisissez les opportunités quand elles arrivent avecun crédit lombard à 0%.*
* V
oir
co
ndit
ions
de
l'off
re
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
55
Gymnastes, entraîneurs, juges et direction de concours Les gymnastes et leurs accompagnants prendront leurs repas dans la cantine de la place de compétition contre remise du bon correspondant. Le bon repas n’est valable que pour le repas commandé. Le repas des juges et de la direction de concours sera servi à un endroit réservé à la cantine de la place de compétition. Samedi 16 novembre 2019
Petit‐déjeuner de 5h30 à 9h00 Repas de midi de 11h30 à 14h00 Repas du soir de 19h00 à 21h00
Dimanche 17 novembre 2019 Petit‐déjeuner de 6h15 à 9h00 Repas de midi 12h00 à 13h30
Subsistance / Verpflegung
Turnerinnen, Trainer, Wertungsrichter und Wettkampfleitung Den Turnerinnen und ihren Begleitpersonen werden die Mahlzeiten gegen Abgabe der entsprechenden Bons serviert. Die diversen Bons sind nur für die bestellten Mahlzeiten gültig. Die Wertungsrichtern und die Wettkampfleitung werden an einem für sie reservierten Ort in der Kantine der Weetkampfanlage verpflegt. Samstag 16. November 2019
Frühstück von 5.30 bis 9.00 Uhr Mittagessen von 11.30 bis 14.00 Uhr Nachtessen von 19.00 bis 21.00 Uhr
Sonntag 17. November 2019 Frühstück von 6.15 bis 9.00 Uhr Mittagessen von 12.00 bis 13.30 Uhr
Des paroles aux actes n° 236
Nous promouvons l’activité physique
en Suisse.
Chaque année, nous apportons notre soutien à une cinquantaine de manifestations
sportives pour les petits et les grands dans toute la Suisse. Nous contribuons ainsi de manière
décisive à la promotion de l’activité physique et de la santé dans notre société.
Pour tout savoir sur l’engagement de Coop en faveur du développement durable,
rendez-vous sur des-paroles-aux-actes.ch
11528 Coop Sponsoring 148x105ssp fr.indd 5 21.01.16 16:38
swissquote.com/lombard
100%DE FLEXIBILITÉ AVEC UN CRÉDIT À 0%Saisissez les opportunités quand elles arrivent avecun crédit lombard à 0%.*
* V
oir
co
ndit
ions
de
l'off
re
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
57
Boissons CHF Snacks CHF Eau plate 50 cl. 4.00 Sandwichs 5.00 Eau gazeuse 50 cl. 4.00 Panini 7.00 Coca cola, coca zero 45 cl. 4.00 Croissants au jambon 5.00 Thé froid citron/pêche 50 cl. 4.00 Pâtés 5.00 Rivella rouge/bleu 50 cl. 4.00 Hot Dog 5.00 Schorle 50 cl. 4.00 Ramequins 5.00 Snacks + fruit supplément 1.00 Café/thé 3.00 Crêpes sucrées 5.00 Bière blonde* 30 cl. 4.00 Fruit 1.00 Bière blanche* 30 cl. 5.00 Sucreries 2.00 Bière artisanale* 30 cl. 5.00 Gâteaux Au bon vouloir Vin blanc / Chasselas* 50 cl. 14.00 Plats chauds et froids CHF Vin blanc / Chasselas* 50 cl. 17.00 Vin rouge / Pinot* 50 cl. 18.00 Steak haché, pommes rissolées et salade 18.00 Vin rouge / Assemblage* 50 cl. 20.00
Piccata à la milanaise, risotto, légumes et salade
18.00
Penne à la chinoise (légumes et volaille) et salade
18.00
* verres et bouteilles consignés 2.00 Penne à la chinoise végé (légumes) et salade 15.00 Salade quinoa + légumes + fromage 12.00 Planchette garnie 20.00 Potage à la courge 5.00 Grillades CHF Saucisse de veau avec garniture 10.00 sans garniture 8.00
Restauration Ouvert samedi de 6h30 à 0h00 et dimanche de 6h30 à 17h00
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
56
Biscotte Fruits et Légumes SA 1184 Vinzel Magasin ouvert de 8h00 - 12h00 et 13h00 - 18h00
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
57
Boissons CHF Snacks CHF Eau plate 50 cl. 4.00 Sandwichs 5.00 Eau gazeuse 50 cl. 4.00 Panini 7.00 Coca cola, coca zero 45 cl. 4.00 Croissants au jambon 5.00 Thé froid citron/pêche 50 cl. 4.00 Pâtés 5.00 Rivella rouge/bleu 50 cl. 4.00 Hot Dog 5.00 Schorle 50 cl. 4.00 Ramequins 5.00 Snacks + fruit supplément 1.00 Café/thé 3.00 Crêpes sucrées 5.00 Bière blonde* 30 cl. 4.00 Fruit 1.00 Bière blanche* 30 cl. 5.00 Sucreries 2.00 Bière artisanale* 30 cl. 5.00 Gâteaux Au bon vouloir Vin blanc / Chasselas* 50 cl. 14.00 Plats chauds et froids CHF Vin blanc / Chasselas* 50 cl. 17.00 Vin rouge / Pinot* 50 cl. 18.00 Steak haché, pommes rissolées et salade 18.00 Vin rouge / Assemblage* 50 cl. 20.00
Piccata à la milanaise, risotto, légumes et salade
18.00
Penne à la chinoise (légumes et volaille) et salade
18.00
* verres et bouteilles consignés 2.00 Penne à la chinoise végé (légumes) et salade 15.00 Salade quinoa + légumes + fromage 12.00 Planchette garnie 20.00 Potage à la courge 5.00 Grillades CHF Saucisse de veau avec garniture 10.00 sans garniture 8.00
Restauration Ouvert samedi de 6h30 à 0h00 et dimanche de 6h30 à 17h00
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
56
Biscotte Fruits et Légumes SA 1184 Vinzel Magasin ouvert de 8h00 - 12h00 et 13h00 - 18h00
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
59
Getränke CHF Snacks CHF Mineralwasser ohne Kohlensäur 50 cl. 4.00 Sandwichs 5.00 Mineralwasser mit Kohlensäur 50 cl. 4.00 Panini 7.00 Coca Cola, Coca Zero 45 cl. 4.00 Schinkengipfeli 5.00 Eistee Zitrone/Pfirsich 50 cl. 4.00 Teigwaren 5.00 Rivella rot/blau 50 cl. 4.00 Hot Dog 5.00 Schorle 50 cl. 4.00 Käseküchlein 5.00 Snacks und Früchte Zuschlag 1.00 Kaffee/Tee 3.00 Süsse Crèpes 5.00 Hellbier* 30 cl. 4.00 Früchte 1.00 Weissbier* 30 cl. 5.00 Süssigkeiten 2.00 Bier aus Kleinbrauerei* 30 cl. 5.00 Kuchen Nach Gutdünken Weisswein / Chasselas* 50 cl. 14.00 Kalte und warme Speisen CHF Weisswein / Chasselas* 50 cl. 17.00 Rotwein / Pinot* 50 cl. 18.00 Piccata milanese, Risotto, Gemüse und Salat 18.00 Rotwein / Assemblage* 50 cl. 20.00 Hacksteak, gebratene Kartoffeln und Salat 18.00
Penne chinesisch (Gemüse und Geflügel) und Salat
18.00
* Gläser und Flaschen mit Pfand 2.00 Penne chinesisch (Gemüse) vegetarisch und Salat
15.00
Quinoa‐Salat + Gemüse + Käse 12.00 Garniertes Plättli 20.00 Kürbissuppe 5.00 Grill CHF Kalbsbratwurst garniert 10.00 mit Brot 8.00
Festwirtschaft Öffnungszeiten : Samstag 06.30 bis 0.00 Uhr und Sonntag 06.30 bis 17.00 Uhr
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
59
Getränke CHF Snacks CHF Mineralwasser ohne Kohlensäur 50 cl. 4.00 Sandwichs 5.00 Mineralwasser mit Kohlensäur 50 cl. 4.00 Panini 7.00 Coca Cola, Coca Zero 45 cl. 4.00 Schinkengipfeli 5.00 Eistee Zitrone/Pfirsich 50 cl. 4.00 Teigwaren 5.00 Rivella rot/blau 50 cl. 4.00 Hot Dog 5.00 Schorle 50 cl. 4.00 Käseküchlein 5.00 Snacks und Früchte Zuschlag 1.00 Kaffee/Tee 3.00 Süsse Crèpes 5.00 Hellbier* 30 cl. 4.00 Früchte 1.00 Weissbier* 30 cl. 5.00 Süssigkeiten 2.00 Bier aus Kleinbrauerei* 30 cl. 5.00 Kuchen Nach Gutdünken Weisswein / Chasselas* 50 cl. 14.00 Kalte und warme Speisen CHF Weisswein / Chasselas* 50 cl. 17.00 Rotwein / Pinot* 50 cl. 18.00 Piccata milanese, Risotto, Gemüse und Salat 18.00 Rotwein / Assemblage* 50 cl. 20.00 Hacksteak, gebratene Kartoffeln und Salat 18.00
Penne chinesisch (Gemüse und Geflügel) und Salat
18.00
* Gläser und Flaschen mit Pfand 2.00 Penne chinesisch (Gemüse) vegetarisch und Salat
15.00
Quinoa‐Salat + Gemüse + Käse 12.00 Garniertes Plättli 20.00 Kürbissuppe 5.00 Grill CHF Kalbsbratwurst garniert 10.00 mit Brot 8.00
Festwirtschaft Öffnungszeiten : Samstag 06.30 bis 0.00 Uhr und Sonntag 06.30 bis 17.00 Uhr
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
61
Parkings / Parkplatz En cas de beau temps : Un parking sera aménagé sur le terrain autour du complexe scolaire de Grand‐Champ. En cas de pluie : Seule une dépose‐minute sera aménagée devant la salle omnisports. Pour le reste les parkings suivants seront disponibles : Ecole des Perrerets, Ch. de la Perroude Sous la Commune, Rue de la Gare 22 Parking de la Gare (payant), Route de Nyon Zone industrielle des Avouillons, Route des
Avouillons Centre sportif « En Bord », Chemin du Lavasson
Pour les gymnastes et accompagnants venant en car, merci de vous annoncer au CO afin de prévoir des parkings en suffisance. Il est prévu de faire parquer les cars le long de la route Suisse.
Bei schönem Wetter : Grundstück um die Schulanlage Grand‐Champ Bei Regen : Vor der Mehrzweckhalle ist lediglich ein Haltebereich vorgesehen, Parkplätze sind an den folgenden Orten vorhanden : Schule Les Perrerets, Ch. de la Perroude Unterhalb der Gemeinde, Rue de la Gare 22 Parkplatz beim Bahnhof (kostenpflichtig), Route
de Nyon Industriezone les Avouillons, Route des
Avouillons Sportzentrum « En Bord », Chemin du Lavasson
Turnende und Begleitpersonen, die mit dem Reisebus anreisen, werden gebeten, sich vorgängig beim Organisationskomitee zu melden, damit genügend Parkmöglichkeiten zur Verfügung gestellt werden können. Für die Reisebusse sind Parkplätze entlang der Route Suisse vorgesehen.
300m2001000E che lle 1 : 10 ,000
Im prim é le 13 .08 .2019 15 :16 C E S Thttps ://s .geo .adm in .ch /83b67a2eb3
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
60
Plan de situation / Situationsplan Les championnats suisses ont lieu dans la salle omnisports de Grand‐Champ, Rue des Tuillières, 1196 Gland. En transports publics : Gare CFF de Gland puis 7 min (700m) à pied ou depuis la gare CFF prendre la ligne 831 des Transports Urbains de Gland à l'arrêt « Gare Sud » et sortir à l'arrêt « Grand‐Champ ». Voir CFF mobile pour les horaires. En voiture : Sortie d'autoroute no.12 « Gland‐Begnins » puis suivre la direction « Gland », au premier carrefour, tourner à droite, direction « Grand‐Champ ».
Die Schweizer Meisterschaften finden in der Mehrzweckhalle (salle omnisports) Grand‐Champ, Rue des Tuillières, 1196 Gland statt. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln : SBB‐Bahnhof Gland, dann 7 min (700m) zu Fuss oder ab SBB‐Bahnhof Stattbus (Transports Urbains de Gland) Linie 831, Einstieg Haltestelle « Gare Sud », Fahrt bis zur Haltestelle « Grand‐Champ ». Fahrplan siehe SBB Mobile. Mit dem Auto : Autobahn Ausfahrt Nr. 12 « Gland‐Begnins », dann Richtung « Gland », bei der ersten Kreuzung rechts abbiegen, Richtung « Grand‐Champ ».
d i h il d ' è i f i é l li é d é i i i à d i i i l' d i i i fédé l
150m100500E che lle 1 : 5 ,000
Im prim é le 13 .08.2019 11:50 C E SThttps ://s.geo.adm in .ch /83b5bd95f3
Salle d’échauffement Aufwärmen Turnhalle
Salle de compétition Wettkampfhalle
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
61
Parkings / Parkplatz En cas de beau temps : Un parking sera aménagé sur le terrain autour du complexe scolaire de Grand‐Champ. En cas de pluie : Seule une dépose‐minute sera aménagée devant la salle omnisports. Pour le reste les parkings suivants seront disponibles : Ecole des Perrerets, Ch. de la Perroude Sous la Commune, Rue de la Gare 22 Parking de la Gare (payant), Route de Nyon Zone industrielle des Avouillons, Route des
Avouillons Centre sportif « En Bord », Chemin du Lavasson
Pour les gymnastes et accompagnants venant en car, merci de vous annoncer au CO afin de prévoir des parkings en suffisance. Il est prévu de faire parquer les cars le long de la route Suisse.
Bei schönem Wetter : Grundstück um die Schulanlage Grand‐Champ Bei Regen : Vor der Mehrzweckhalle ist lediglich ein Haltebereich vorgesehen, Parkplätze sind an den folgenden Orten vorhanden : Schule Les Perrerets, Ch. de la Perroude Unterhalb der Gemeinde, Rue de la Gare 22 Parkplatz beim Bahnhof (kostenpflichtig), Route
de Nyon Industriezone les Avouillons, Route des
Avouillons Sportzentrum « En Bord », Chemin du Lavasson
Turnende und Begleitpersonen, die mit dem Reisebus anreisen, werden gebeten, sich vorgängig beim Organisationskomitee zu melden, damit genügend Parkmöglichkeiten zur Verfügung gestellt werden können. Für die Reisebusse sind Parkplätze entlang der Route Suisse vorgesehen.
300m2001000E che lle 1 : 10 ,000
Im prim é le 13 .08 .2019 15 :16 C E S Thttps ://s .geo .adm in .ch /83b67a2eb3
Gland 2019 ‐ Championnats Suisses de gymnastique aux agrès féminines individuels / finales par engins
60
Plan de situation / Situationsplan Les championnats suisses ont lieu dans la salle omnisports de Grand‐Champ, Rue des Tuillières, 1196 Gland. En transports publics : Gare CFF de Gland puis 7 min (700m) à pied ou depuis la gare CFF prendre la ligne 831 des Transports Urbains de Gland à l'arrêt « Gare Sud » et sortir à l'arrêt « Grand‐Champ ». Voir CFF mobile pour les horaires. En voiture : Sortie d'autoroute no.12 « Gland‐Begnins » puis suivre la direction « Gland », au premier carrefour, tourner à droite, direction « Grand‐Champ ».
Die Schweizer Meisterschaften finden in der Mehrzweckhalle (salle omnisports) Grand‐Champ, Rue des Tuillières, 1196 Gland statt. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln : SBB‐Bahnhof Gland, dann 7 min (700m) zu Fuss oder ab SBB‐Bahnhof Stattbus (Transports Urbains de Gland) Linie 831, Einstieg Haltestelle « Gare Sud », Fahrt bis zur Haltestelle « Grand‐Champ ». Fahrplan siehe SBB Mobile. Mit dem Auto : Autobahn Ausfahrt Nr. 12 « Gland‐Begnins », dann Richtung « Gland », bei der ersten Kreuzung rechts abbiegen, Richtung « Grand‐Champ ».
d i h il d ' è i f i é l li é d é i i i à d i i i l' d i i i fédé l
150m100500E che lle 1 : 5 ,000
Im prim é le 13 .08.2019 11:50 C E SThttps ://s.geo.adm in .ch /83b5bd95f3
Salle d’échauffement Aufwärmen Turnhalle
Salle de compétition Wettkampfhalle
Découvrez nos offres surabo.lacote.ch
ABOnumérique1 mois pour CHF 2.– puis CHF 16.– / moissans engagement
ABOplus1 mois pour CHF 2.–puis CHF 25.– / moissans engagement
Découvrez nos offres surabo.lacote.ch
ABOnumérique1 mois pour CHF 2.– puis CHF 16.– / moissans engagement
ABOplus1 mois pour CHF 2.–puis CHF 25.– / moissans engagement
VISITEZ NOTRE MARCHÉ DE NOËL GOURMAND
également ouvert les dimanches jusqu’au 15 décembre 2019
GARDEN CENTRE SCHILLIGER - ROUTE SUISSE 40 - 1196 GLAND - WWW.SCHILLIGER.COM
Top Related