2

MAIRIE Tél. : 04 73 33 50 38 - Fax : 04 73 33 73 98Courriel : mairie@ville-volvic.fr

Accueil du lundi au vendredi de 8h45 à 12h15 et 13h30 à 17het le samedi de 9h à 12h

Assistante sociale – 9h à 12hSur rendez-vous – 04 73 64 53 706, 13, 20 et 27 juillet / 3, 10 et 17 août / 7, 14 et 21 septembre

Mission locale, accompagnement à l’insertion professionnelle – 9h à 12h Sur rendez-vous – 04 73 38 50 136 et 20 juillet / 3 et 17 août / 7 et 21 septembre

Adef +, accompagnement à l’insertion professionnelle – 9h à 12hSur rendez-vous – 04 73 97 16 8111 juillet / 8 août / 12 septembre

Job Agglo, accompagnement à l’insertion professionnelle – 9h à 12hSur rendez-vous – 04 73 23 15 1725 juillet / 29 août / 26 septembre

Aide à la rédaction de courriers administratifs simples – 14h30-17hSur rendez-vous – 04 73 33 73 9226 juillet / 30 août / 27 septembre

MARCHÉ BIO DES 4 SAISONS DE VOLVIC

Légumes et fruits de saison, viandes, charcuterie, fromage, produits

laitiers, œufs, pain, jus de fruits, cidre, miel, huile, farine, safran de Limagne, tisanes, plantes aromatiques et médicinales…

Tous les vendredis, de 17h à 19h au complexe sportifOrganisé par la commune de Volvic

Tél. : 04 73 33 50 38

(1) Médiathèque : lundi 14h-17h, mercredi 9h-12h / 14h-18h, vendredi 9h-12h, samedi 9h-12h / 14h-17h. Tél : 04 73 33 80 17(2) Offi ce de tourisme : juillet et août : du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h – dimanche de 10h à 12h

Septembre : du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h

(3) Eglise Saint Priest : tous les jours, 9h-19h

SAMEDI 1ER JUILLET Gala de fi n de saison gymnastique artistique et trampoline Organisé par l’Amicale Laïque de Volvic Au complexe sportif de 20h à minuit

SAMEDI 1ER ET DIMANCHE 2 JUILLET« Cléopatre » spectacle chorégraphiqueOrganisé par la Fraternelle des Volcans Au centre culturel La Source Samedi à 20h30 et dimanche à 17hAdulte 6€ - 4 à 10 ans 3€ - moins de 4 ans gratuitRens. : 06 72 46 47 88

VENDREDI 7 JUILLETVol’Zic – Oumtcha

Concert gratuit de jazz et jeux de lumières A 21h au Château de Crouzol

LUNDI 10 JUILLET Stage de danse harmonisationDanse inspirée des cultures du monde entierOrganisé par Yoga des Sources En salle de fi tness de 13h à 19h Rens. : 06 45 10 94 75

MARDI 11 JUILLETAtelier créatif - Peinture et collagesOrganisé par le camping de VolvicDe 10h à 12h au campingRens. 04 73 33 50 16

MERCREDI 12 JUILLET Randonnée pédestre« Coucher de soleil et balade nocturne »Organisée par l’offi ce de tourisme, le camping de Volvic et Aventure en terre volcaniqueRendez-vous sur le parking du camping de Volvic à 19h30 8.50€/adulte - 6.50€/enfant de 3 à 12 ansRens. : 04 73 33 58 73 - 04 73 33 50 16

JEUDI 13 JUILLETRetraite aux fl ambeaux et feu d’artifi ce suivi du Bal des pompiers avec l’orchestre de Michel Chevarin

Plaine des jeux, avec la fanfare de Chapdes BeaufortA partir de 22h

VENDREDI 14 JUILLET Fête nationale9h45 Dépôt de gerbe à Crouzol10h15 départ du défi lé du parvis de la mairie.

VENDREDI 14 JUILLETVol’Zic – Magic Doud

Concert gratuit de Blues - Rock’n’rollPossibilité d’apporter son pique-nique et de manger sur place à partir de 20h - BuvetteA 21h sur le site du Goulet - Parc de la source de Volvic

SAMEDI 15 JUILLETConcours de pétanque en doubletteOrganisé par Pétanque Crouzol VolvicAu complexe sportif, inscriptions à 13h3010€ par équipe

MARDI 18 JUILLETAnimations sur le thème carnavalOrganisées par le camping de VolvicDe 10h à 12h au campingRens. 04 73 33 50 16

MERCREDI 19 JUILLET Rencontre avec le photographe Yvan MartinOrganisée par l’offi ce de tourisme A l’offi ce de tourisme de 15h à 17h Gratuit Rens : 04 73 33 58 73

Volvic

juillet août septembre 2017

www.ville-volvic.fr Ville de Volvic

Rencontre avec le photographe Yvan MartinOrganisée par l’offi ce de tourisme A l’offi ce de tourisme de 15h à 17h

JUILLET

L’ ÉTÉ à

L’IM

PRIM

EUR.

COM

, 632

00 M

ozac

- 04

73

38 8

2 95

• Im

prim

’ver

t

VENDREDI 7 JUILLETVol’Zic – Oumtcha

Concert gratuit de jazz et jeux de VENDREDI 14 JUILLETVol’Zic – Magic Doud 6 juillet : Camping

13 juillet : Tourtoule20 juillet : Camping

27 juillet : Tourtoule21 septembre : Camping21 septembre : Tourtoule

Ateliers seniors itinérants gratuitsTous les jeudis de 14h30 à 16h30Renseignements : 04 73 33 73 92

Gymnastique d’entretientous les lundis de 14h30 à 15h30au complexe sportif10€/mois, sur inscription • Tél. : 04 73 33 73 92

Ateliers cuisine/couture/loisirs créatif tous les lundis de 13h30 à 16h30 dans la salle derrière la PosteGratuit • Tél. : 04 73 33 73 92

AGENDA DU CCAS

CCAS ET PERMANENCES

LES EAUX DE VOLVIC

Espace d’information des Eaux de Volvic

VISITE DE L’USINE D’EMBOUTEILLAGEDu lundi au vendredi de juillet à août et en septembre uniquement le mardiGratuit, sur rendez-vous au 04 73 64 51 24

VISITES DE L’ESPACE D’INFORMATION DES EAUX DE VOLVICD’avril à fi n octobreExposition, projections audiovisuelles, dégustations, balades nature sont autant d’activités pour tout connaître de cette eau unique.Accès libre. Infos horaires sur : www.espaceinfo.volvic.fr

VISITES PÉDAGOGIQUES POUR LES GROUPESDe mi-mars à début novembreExposition, projections audiovisuelles, dégustations, balades nature sont autant d’activités pour tout connaître de cette eau unique.Gratuit, sur rendez-vous au 04 73 64 51 24

JUILLET ET AOÛT Gestes du sourcier, locations de VTT, VTT électriques, de gyropodes, randonnée GPS et géocatching, randonnées thématiques…En partenariats avec l’éco-complexe nature de Volvic. Parc de la source de Volvic – PayantRens. 04 73 64 51 39

EXPOSITIONS ET VISITES

OFFICE DE TOURISMEDU 6 JUILLET AU 28 SEPTEMBRE

Exposition « Attentes Sauvages »Photographies d’Yvan MartinGratuit • Rens. : 04.73.33.58.73

ÉGLISE SAINT PRIEST DU 1ER JUILLET AU 30 SEPTEMBREExposition « Les Saintes »Photos sur les Saintes : Marie Madeleine, Eve, Marie...GratuitRens. : 04.73.33.58.73

BALADE EN VILLEJuillet et août, découverte du patrimoinede la cité de la Pierre et de l’eauLes mercredis à 10h, départ de l’offi ce de tourisme Gratuit, sur réservationRens. : 04 73 33 58 73

CHÂTEAU DE TOURNOËLJuillet et août, tous les joursde 10h30 à 12h30 et de 14h à 18hAdultes : 8€ - enfants (6/12ans) : 3€

SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 SEPTEMBRE Journées Européennes du Patrimoine« Jeunesse et patrimoine »Balades, visites, expositions…

Rens. : 04 73 33 50 38

DIMANCHE 24 SEPTEMBREVirade de l’espoir Au complexe sportif

4

MERCREDI 19 JUILLET Randonnée pédestre« Coucher de soleil et balade nocturne »Organisée par l’offi ce de tourisme, le camping de Volvic et Aventure en terre volcaniqueRendez-vous sur le parking du camping de Volvic à 19h30 8.50€/adulte - 6.50€/enfant de 3 à 12 ansRens. : 04 73 33 58 73 - 04 73 33 50 16

VENDREDI 21 JUILLET

Vol’Zic – Dacutsa Concert gratuit de jazz manouche A 21h à Tournoël

DIMANCHE 23 JUILLETAtelier d’écriture en lien avec l’exposition du muséeAnimé par Bernadette LeconteA 16h30 au musée Marcel Sahut3€/personne - Sur réservation au 04 73 33 57 33

MARDI 25 JUILLETAtelier créatif - MosaïquesOrganisé par le camping de VolvicDe 10h à 12h au campingRens. : 04 73 33 50 16

MERCREDI 26 JUILLET Randonnée pédestre« Coucher de soleil et balade nocturne »Organisée par l’offi ce de tourisme, le camping de Volvic et Aventure en terre volcaniqueRendez-vous sur le parking du camping de Volvic à 19h30 8.50€/adulte - 6.50€/enfant de 3 à 12 ansRens. : 04 73 33 58 73 - 04 73 33 50 16

JEUDI 27 JUILLET Randonnée pédestre Volcaniqueà la découverte des Puys de Jumeset CoquilleOrganisée par l’offi ce de tourisme, le camping de Volvic et Aventure en terre VolcaniqueRendez-vous sur le parking du camping de Volvic à 13h3010€/adulte - 8€/enfant de 3 à 12 ansRens. : 04 73 33 58 73 - 04 73 33 50 16

VENDREDI 28 JUILLET

Vol’ZicComme JohnConcert gratuitde pop folk A 21h sur la place de la Grande Fontaine

VENDREDI 21 JUILLET

VENDREDI 28 JUILLET

JUILLET AOÛT

JEUDI 10 AOÛT Randonnée Pédestre Volcanique à la découverte des Puys de Jumes et CoquilleOrganisée par l’offi ce de tourisme, le camping de Volvic et Aventure en terre VolcaniqueRendez-vous sur le parking du camping de Volvic à 13h30 10€/adulte - 8€/enfant de 3 à 12 ansRens. : 04 73 33 58 73 - 04 73 33 50 16

VENDREDI

11 AOÛTVol’ZicPanama del cielo Concert gratuit aux sonorités de l’Amérique du Sud A 21h sur la place de l’Eglise

MERCREDI 16 AOÛT Randonnée pédestre « Coucher de soleil et balade nocturne »Organisée par l’offi ce de tourisme, le camping de Volvic et Aventure en terre volcaniqueRendez-vous sur le parking du camping de Volvic à 19h30 8.50€/adulte - 6.50€/enfant de 3 à 12 ansRens. : 04 73 33 58 73 - 04 73 33 50 16

VENDREDI 18 AOÛT

Vol’ZicHiver Pool Concert gratuit de folk, musique à texte A 21h dans la cour d’honneur du musée Marcel Sahut

JEUDI 22 AOÛTAnimations sur le thème cowboyset indiensOrganisées par le camping de VolvicDe 10h à 12h au campingRens. 04 73 33 50 16

VENDREDI 25 AOÛT

Vol’ZicDoc LouConcert gratuit de country blues A 21h à Tourtoule devant la salle des fêtes

VENDREDI

11 AOÛT

VENDREDI 25 AOÛT

2

AOÛT

MERCREDI 2 AOÛT Randonnée pédestre « Coucher de soleil et balade nocturne »Organisée par l’offi ce de tourisme, le camping de Volvic et Aventure en terre volcaniqueRendez-vous sur le parking du camping de Volvic à 19h30 8.50€/adulte - 6.50€/enfant de 3 à 12 ansRens. : 04 73 33 58 73 - 04 73 33 50 16

VENDREDI 4 AOÛTVol’Zic – ALEMA

Concert gratuit de musique du monde A 21h sur la place de la Grande Fontaine

SAMEDI 5 AOÛT Rencontre avec le photographe Yvan MartinOrganisée par l’offi ce de tourisme A l’offi ce de tourisme de 15h à 17h Gratuit - Rens. : 04 73 33 58 73

MERCREDI 9 AOÛT Randonnée pédestre« Coucher de soleil et balade nocturne »Organisée par l’offi ce de tourisme, le camping de Volvic et Aventure en terre volcaniqueRendez-vous sur le parking du camping de Volvic à 19h30 8.50€/adulte - 6.50€/enfant de 3 à 12 ansRens. : 04 73 33 58 73 - 04 73 33 50 16

JEUDI 10 AOÛTAnimations sur le thème magicienOrganisées par le camping de VolvicDe 10h à 12h au camping - Rens. 04 73 33 50 16

SEPTEMBRE

SEPTEMBRE

DIMANCHE 3SEPTEMBRECourse cycliste4ème grand prixVolvic-FeytiatDépart à partir de 11h30 du complexe sportif.Tour d’honneur dans la ville. Jeux cyclistes enfants à partir de 13h30 au complexe sportif.

SAMEDI 9 SEPTEMBRE Rencontre avec le photographe Yvan MartinOrganisée par l’offi ce de tourisme A l’offi ce de tourisme de 15h à 17h GratuitRens. : 04 73 33 58 73

DIMANCHE 10 SEPTEMBREForum des associationsAnimations et inscriptions aux associations, à l’école municipale de musique, à la saison culturelle...Au complexe sportif de 10h à 18h Rens. : 04 73 33 50 38

DIMANCHE 10 SEPTEMBREAtelier d’écriture en lien avec l’exposition du muséeAnimé par Bernadette LeconteA 16h30 au musée Marcel Sahut3€/personneSur réservation au 04 73 33 57 33

SAMEDI 16 SEPTEMBRE Ouverture de la saison culturelle 2017/2018A 20h au centre culturel La Source

3

EXPOSITIONS ET VISITES

MUSÉE MARCEL SAHUT

DU 17 MAI AU 17 SEPTEMBRE« Signes de pierre, de toile et de papier »Exposition de printempsLa lettre et le signe dans l’œuvre de quatre artistes contemporains : Alain Cardenas-Castro, Istvan Peto, José San Martin et Nicolas Clayette. Des peintures, gravures et livres d’artistes.

MAISON DE L’ARTISANAT :LES ARTS DE LA PIERREDe juin à septembre, ouvert du mardi au dimanche de 11h à 13h et de 15h à 19hSculpture, lave émaillée, gravure.Place de la grande fontaine

DU 3 JUILLET AU 27 AOÛT

(SITE OUVERT JUSQU’AU 3 NOVEMBRE)Visite au cœur d’une ancienne coulée de lave. Les techniques d’extraction, les

utilisations de la pierre, la vie des carriers et l’artisanat se dévoilent au fi l des 5 espaces thématiques.Durée : 1h • De 10h à 19hAdulte : 7.50 € • Enfant (5-12 ans) : 6 €04 73 33 56 92 - www.grotte-pierre-volvic.fr

VENDREDI 18 AOÛT