8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 1/27
D A N S L E M U R
G E O R G E S APE R G H I S
pour piano et électronique
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 2/27
?
% = 120
S1
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
Œ Œ Œ
?
0' 06"
Œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰ Œ
Œ
‰ Œ
?
0' 12"
Œ Œ Œ Œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
Œ
Œ Œ Œ Œ Œ
?
0' 18"
Œ Œ Œ Œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
Œ Œ Œ Œ
?
0' 24"
Œ Œ Œ Œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ Œ Œ
?
0' 30"
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
®
‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
®
‰
œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ
®
‰
œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ
®
‰
œ
œ
œ œ
œ
œ
?
0' 36"
œ œ œ œ œ ®
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œœ
œ
Œ ‰
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰ Œ
œ œ
œ
œ
œ
®
Œ ‰ ‰ Œ
DANS LE MURpour piano et électronique
Georges Aperghis
2007
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 3/27
2
?
0' 42"
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ ‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
‰ ‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
‰
Œ ‰ ‰ ‰ ‰
?
0' 48"
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
3
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
®
œ
5
œ
œ œ œ œ
3
œ œ œ œ
œ
‰ ‰
5
.
œ
œ
3
œ œ
œ
œ
œ
É
0' 54"
5
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œœ
œ
œ
3
œ
œœ
œ
œ
œ
3
œ
œ
®
œ
œ
‰
?
5
® ®
œ œ
œ œ œ
3
œ œ œ œ œ 3œ œ
œ
œ
œ
Œ
®
‰
?
?
?
1' 00"
Œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
5
® ® ®
œ
3
®
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ œ
œ
3
œ
œ
œ œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
Œ
5
® ®
.
.
œ
?
1' 06"
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œœ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œœ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œœ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
5
œ
œ
œ
œ
œ ®
œ œ
œ
É
1' 12"
œ œ œ œ œ œ œ œ
®
‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
®
3
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ® ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ®
1' 18"
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
3
œ
œ
œ
œ
œ
5
®
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
?
.
œ
‰
?
1' 24"
3
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰ œ œ œ œ
œ œ œ œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
® ®
5
œ
œ
œ
œ
œ
?
‰
œ œ œ œ
œ
œ œ
œ
?
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 4/27
3
1' 30"
5
œ
œ
œ
® ®
5
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
1' 36"
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
Œ
1' 42"
Œ Œ Œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
Œ Œ Œ
É É
É
1' 48"
S2
(percussif)
Œ Œ Œ ‰
3
œ
>
ƒ
œ
>
‰
3
œ
>
œ
>
3
œ
>
œ
>
‰
Œ Œ Œ ‰
œ
œ
> œ
œ
>
‰
®
œ
œ
> œ
œ
>
œ
œ
> œ
œ
>
‰
É É É
É
1' 54"
3
œ
>
œ
>
œ
>
3
œ
>
œ
>
3
œ
>
œ
>
‰
œ
> ®
œ
>
œ
>
3
œ
>
œ
>
œ
>
3
œ
>
œ
>
3
œ
>
œ
>
‰
œ
>
œ
>
œ
> ®
œ
> ®
œ
>
œ
>
3
œ
>
œ
>
œ
>
®
œ
œ
> œ
œ
>
®
œ
œ
> œ
œ
>
œ
œ
> œ
œ
>
‰
3
œ
œ
>
®
œ
œ
> œ
œ
>
®
œ
œ
> œ
œ
> œ
œ
> œ
œ
> œ
œ
>
‰
3
œ
œ
> œ
œ
>
3
œ
œ
>
®
œ
œ
> œ
œ
>
(
É
)
É É
(
É
)
É
2' 00"
3
œ
>
œ
>
3
œ
>
œ
>
‰
®
œ
>
œ
> ®
œ
>
œ
>
œ
> ®
œ
> ®
œ
>
œ
>
3
œ
>
œ
>
œ
>
3
œ
>
œ
>
3
œ
>
œ
>
‰
5
œ
> œ
œ
œ
>
œ
>
‰
®
œ
œ
> œ
œ
>
œ
œ
> œ
œ
>
‰
3
œ
œ
>
œ
œ
>
3
œ
œ
> œ
œ
>
3
œ
œ
>
®
œ
œ
> œ
œ
>
®
œ
œ
> œ
œ
>
œ
œ
> œ
œ
>
‰ ‰
É
É
É
É
É
2' 06"
3
œ
>
3
œ
œ
œ
>
œ
5
œ
> œ
œ
œ
>
œ
œ
>
‰
®
œ
>
œ
> ®
3
œ
>
œ
> œ
>
œ
>
œ
> ®
3
œ
>
œ
>
œ
> œ
>
œ
>
œ
> ®
‰
3
œ
>
œ
>
®
œ
œ
3
œ œ
œ
‰
3
œ
œ
>
œ
œ
>
®
œ
œ
> œ
œ
>
3
œ
œ
> œ
œ
>
®
œ
œ
> œ
œ
>
3
œ
œ
> œ
œ
>
‰
®
œ
>
œ
œ
>
3
œ
œ
®
œ
>
œ
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 5/27
4
É
É
2' 12"
‰
5
®
œ
>
œ
>
œ
œ
>
5
®
œ
œ
œ
œ
>
œ
5
œ
> œ
œ
œ
œ
œ
>
5
®
œ
>
œ
>
œ
>
®
3
‰
œ
>
3
œ
>
œ
> ®
œ
>
œ
> ®
œ
>
œ
3
œ
>
J
œ
3
œ
>
‰
.
œ
œ
>
®
œ
œ
> œ
œ
>
3
‰
œ
œ
>
3
œ
œ
>
œ
œ
>
J
œ
œ
œ
> œ
œ
>
É
É
É
É
É
É
É
2' 18"
‰
3
œ
>
œ
>
®
œ
œ
3
œ
œ
>
3
œ œ
œ
œ
>
5
œ
œ
>
œ
œ
œ œ
‰
5
œ
œ
>
œ
œ
œ œ
‰
5
œ œ
œ
œ
œ
œ
>
‰
‰
®
œ
>
œ
œ
>
3
œ
œ
.
œ
œ
>
®
œ
>
œ
>
®
.
‰ ‰ ‰
É
É
É
É
2' 24"
‰
5
œ
œ
>
œ
œ
œ œ
5
®
œ
œ
>
œ
œ
>
5
®
œ
œ
œ
œ
>
œ
5
œ œ
œ
œ
œ
œ
>
‰
3
œ
>
œ
>
3
œ
œ
>
œ
®
3
œ œ
œ
®
œ
œ
3
œ
>
‰ ‰
® œ
>
œ
œ
>
.
œ
œ
> ® œ ®
®
œ
œ
3
œ
œ
œ
>
É É É É
É
É
É
É
2' 30"
5
®
œ œ
œ
œ
>
œ
>
5
œ
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
5
œ œ
œ
œ
>
œ
œ
>
‰
5
œ
œ
>
œ œ œ œ
5
®
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
‰
5
®
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
5
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
‰
5
®
œ
>
œ
>
œ
œ
>
œ
>
5
®
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
(
É
)
É
É
É
É
2' 36"
5
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
‰
5
œ
œ
>
œ
œ
œ œ
5
® œ
> œ
>
œ
œ
>
œ
>
5
®
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
5
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
‰
5
®
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
(
É
)
É
É
É
2' 42"
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
>
œ
œ
œ œ
5®
œ
> œ
>
œ
œ
>
œ
>
5®
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
5
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
‰ 5
œ
> œ
œ
œ
œ
œ
>
5®
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
>
œ
œ
œ œ
5
.
œ
œ
>
‰
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 6/27
5
(
É
)
É
É
É
É
É
É
2' 48"
3
œ
œ
®
œ
œ
®
‰
3
œ
œ œ
œ
œ
®
‰
œ
®
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
®
œ
> œ
>
œ
œ
>
œ
>
5
®
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
5
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
‰
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
‰
®
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
3
œ
œ
®
œ
œ
œ
œ
‰
É É É É É É
É
2' 54"
3
œ
>
‰
3
œ
>
‰
3
œ
>
‰
3
œ
>
‰
3
œ
>
‰
3
œ
>
‰
œ
>
‰
œ
>
‰
œ
>
‰
œ
>
‰
œ
>
‰
.
œ
œ
>
‰
É É
É
É
3' 00"
‰
3
œ
œ
>
3
œ
>
3
‰
œ
œ
>
Œ
3
œ
œ
>
3
œ
>
3
‰
œ
œ
>
3
‰
œ
œ
>
‰
®
œ
œ
‰
®
œ
œ
>
œ
>
œ
>
Œ
®
œ
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
‰
3
œ
œ
É É É
É
É
É
3' 06"
‰
3
œœ
>
3
œ
>
3
‰
œ
œ
> ®
œ
œ
‰ ‰
3
œ
œ
Œ
3
œ
œ
‰
‰
.
œ
œ
>
œ
>
œ
>
3
œ
œ
‰ ‰ ®
œ
œ
œ
Œ ®
œ
œ
œ
‰
É
É
É
É
É
É
3' 12"
3
œ
œ
3
œ
œ
>
3
œ
>
3
‰ œœ
>
® œ œ
œ
>
‰
5
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
>
‰ ‰
œ
>
®
œ
œ
œ
®
œ
œ
>
œ
>
œ
>
3
œ
œ
®
œ
>
®
‰
®
œ
>
®
‰ ‰
®
œ
>
®
É
É
3' 18"
S3
‰
5
œ œ
œ
œ
œ
œ
6
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰ Œ
‰ ‰ Œ
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 7/27
6
É
É
3' 24"
Œ Œ
5
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
>
Œ Œ
6
œ
Loco
œ
œ
œ œ
œ
3
œ
œ
>
?
Œ Œ
®
œ
®
Œ Œ
5
œ
œ
œ œ
œ
3
œ
œ
>
?
?
?
(
)
3' 30"5
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
6
œ
œ
œ œ
œ œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
.
œ
>
‰ Œ ‰
œ
>
œ
> œ
>
?
6
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
5
œ
œ œ
œ œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ œ
œ
3
œ œ œ
.
œ
>
‰ Œ ‰
œ
>
œ
>
œ
>
?
?
?
3' 36"
‰
6
œ
œ
œ
œ œ
œ
6
œ
œ
œ
œ œ
œ
6
œ
œ
œ
œ œ
œ
6
œ
œ
œ œ
œ œ
‰ Œ
.
œ
œ
>
‰ ‰
œ
>
œ
œ
> œ
> œ
>
‰
5
œ
œ
œ œ
œ
5
œ
œ
œ œ
œ
5
œ
œ
œ œ
œ
5
œ
œ œ
œ œ
‰ Œ
.
œ
>
‰ ‰
œ
> œ
> œ
>
œ
>
3' 42"œ
> œ
œ
>
‰ Œ Œ ‰
®
œ
œ
>
5
.
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
>
œ
>
‰ Œ Œ ‰
.
œ
>
5
‰
œ
3' 48"
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
5
œ œ œœ ® œ
3
œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ ®
.
œ
>
Œ Œ ‰
.
œ
>
‰
5
œ œ œ
®
œ
3
œ
œ œ œ œ
œ œ
®
.
œ
>
Œ Œ ‰
.
œ
>
3' 54"
Œ ‰
® œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ œ œ œ
Œ
œ
œ
> œ
> œ
>
œ
> œ
> œ
>
?
Œ ‰
®
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ œ
œ
6
œ
œ œ
œ
œ œ
Œ
œ
> œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 8/27
7
4' 00"
‰
œ
>
œ
œ
> œ
> œ
>
œ
> œ
>
‰
œ
>
œ
> œ
> œ
>
œ
œ
> œ
>
‰
œ
> œ
>
œ
œ
> œ
> œ
>
œ
>
‰ Œ
‰
œ
> œ
> œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
‰
œ
>
œ
>
œ
>
œ
> œ
> œ
>
‰
œ
>
œ
> œ
> œ
>
œ
>
œ
>
‰ Œ
4' 06" œ
> œ
> œ
>
œ
œ
> œ
>
.
‰
®
œ
> œ
>
œ
> œ
> œ
>
œ
œ
> œ
>
œ
> ®
.
œ
>
‰
®
œ
> œ
œ
> œ
>
®
œ
>
œ
>
.
œ
>
.
œ
>
œ
>
œ
> œ
>
œ
>
.
‰
®
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
œ
> œ
>
œ
>
œ
>
®
.
œ
>
‰ ®
œ
> œ
>
œ
> ®
œ
>
œ
>
.
œ
>
.
4' 12" ®
œ
>
‰
5
œ œ œ
®
œ
3
œ œ œ œ œ œ œ
®
œ
>
®
‰
œ
œ
>
œ
>
œ
>
®
œ
>
.
œ
>
.
œ
>
®
® œ
>
‰
5
œ œ
œ
®
œ
3
œ œ œ œ œ
œ œ
®
œ
>
®
‰
œ
>
œ
>
œ
œ
>
®
œ
>
.
œ
>
.
œ
> ®
4' 18" ® œ
>
.
œ
>
.
œ
œ
>
œ
>
® œ
> ®
Œ
5
œ œ œ
®
œ
3
œ œ œ œ œ œ œ
®
5
œ œ œ
œ ®
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
®
®
œ
>
.
œ
>
.
œ
>
œ
>
®
œ
>
® Œ
5
œ œ
œ
®
œ
3
œ œ œ œ œ
œ œ
®
5
œ œ œ
®
œ
3
œ
œ œ œ œ
œ œ
®
4' 24"
œ
>
®
.
œ
>
œ
>
®
œ
>
.
œœ
>
œ
>
‰
5œ œ
œ
® œœ
3
œ œ œ œ œ
œ
œ œ
. .
œ
‰
œ
>
®
.
œ
>
œ
œ
>
®
œ
>
.
œ
>
œ
>
‰
5
œ œ
œ
®
œ
3
œ
œ œ œ œ
œ
œ œ
. .
œ
‰
É
É
4' 30"
5
.
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰ Œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
?
5
‰
œ
‰ Œ Œ
?
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 9/27
8
?
?
4' 36"
Œ ‰
®
Loco
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
Œ ‰
® œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
?
?
4' 42"
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
?
4' 48"
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ
3
œ œ œ
5
œ œ œ œ œ œ œ
3
œ œ œ
5
œ œ œ œ œ œ œ
3
œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
3
œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
4' 54"
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
5
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
5
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
5
œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3
œ œ œ
3
œ œ œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
5' 00"
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5' 06"
6
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
6
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
6
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
6
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
6
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
6
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
É
5' 12"
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 10/27
9
(
É
)
5' 18" œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
(
É
)
5' 24" ®
œ œ
® ®
œ œ
®
œ œ
.
œ
Œ Œ Œ Œ
?
®
œ
œ
® ®
œ
œ
®
œ
œ
.
œ
Œ Œ Œ Œ
?
?
?
É
5' 30"
S4
œ
>
Loco
œ
> œ
>
œ
œ
>
œ
>
œ
>
œ
œ
> œ
> œ
>
œ
> œ
>
‰
5œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ œ
œ
œ
œ
>
œ
>
œ
œ
>
œ
œ
œ
>
œ
> œ
>
œ
œ
> œ
> œ
> œ
> œ
>
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ œ
œ
œ
œ
5
œ
œ œ
œ
œ
?
(
É
)
É
É
5' 36"
œ
> œ
>
œ
>
®
.
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
>
® ®
‰
j
>
Loco
œ
>
J
>
œ
>
œ
> œ
>
‰
5
œ
>
œ
> œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
®
. œ
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ
œ
>
® ® ‰ J
>
œ
>
J
>
œ
> œ
> œ
>
‰
(
É
)
É
5' 42"Loco
Loco
œ
> œ
> œ
>
œ
>
5
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
3
œ
> œ
>
œ
>
5
œ
>
œ
>
œ
>
œ
> œ
>
‰
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
‰
5
œ œ
œ
œ
œ
5
œ
œ œ
œ
œ
(
É
)
É
É
5' 48" ®
œ
>
œ
>
®
‰ œ
> œ
> œ
>
œ
>
œ
>
‰
j
>
œ
> œ
œ
®
j
œ
>
œ
> œ
j
>
œ
>
œ
œ
®
œ
œ>
œ œ
>
?
?
®
œ
>
œ
> ®
‰
œ
>
œ
>
œ
œ
>
œ
> œ
>
‰
j
œ
>
3
œ
>
j
œ
>
œ
>
3
j
>
œ
> œ
?
?
?
5' 54"
‰ ‰
®
Loco
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ ‰
®
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ Œ
‰
œ
œ œ
œ œ
œ ®
œ œ
œ
œ œ œ œ
œ œ
œ
‰
œ
œ ®
œ œ
œ
œ œ œ
Œ
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 11/27
10
6' 00" œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
É É
6' 06"
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ®
‰ Œ
œ
>
.
‰ Œ
œ
>
.
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
®
‰ Œ
œ
>
.
‰ Œ
œ
>
.
‰
É
6' 12"
Œ
œ
>
.
‰ Œ
œ
>
.
‰ Œ
œ
>
.
‰
Œ
œ
>
.
‰ Œ
œ
>
.
‰ Œ
œ
>
.
‰
É
É
6' 18"
Œ
œ
>
.
‰
œ
>
œ
> œ
>
®
.
œ
> œ
>
œ
>
œ
> œ
>
œ
>
.
®
œ
>
œ
>
œ
>
‰
3
œ
Loco
œ
œ
Œ
œ
>
.
‰
œ
> œ
>
œ
>
®
.
œ
> œ
>
œ
>
œ
>
œ
> œ
>
.
®
œ
>
œ
> œ
>
‰
3
œ
œ
œ
6' 24"
œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ 3œ
>
œ
>
œ
>
‰
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ ‰
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ ‰
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
>
œ
>
œ
>
‰
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
?
?
?
(
)
É
6' 30"
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰ œ
>
œ
> œ
>
‰
œ
>
œ
.
‰
œ
>
.
®
œ
>
œ
>
œ
>
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ
œ
‰
Loco
œ
> œ
>
œœ
>
‰
œ
>
œ
.
‰
œ
>
.
®
œ
>
œ
> œ
>
?
?
6' 36"
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
6' 42"œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
‰
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 12/27
11
6' 48" œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
6' 54"
S5
œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
Œ ‰ ®
œ
œ
>
œ
œ ‰
œ
>
œ
œ
œ
‰
œ
œ
>
œ
œ
® ‰ ®
œ
œ
>
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
Œ ‰
œ
œ
‰
œ
>
œ
œ
œ
‰
®
œ
œ
®
‰
œ
œ
?
?
?
7' 00"
œ œ
.
œ
>
œ
œ
œ
œ
œ
‰
®
œ
>
® œ
œ
œ ®
œ
œ
>
®
œ
® œ
œ
œ
>
®
œ
5
œ œ
œ
œ
œ
5
œ œ
œ
œ
œ
5
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
. œ
>
œ
œ ® œ ‰
®
œ
>
œ ®
œ ® œ
.
®
œ
7' 06"
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
.
œ
>
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
>
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ®
œ
>
œ
œ
œ
œ œ
?
‰
.
œ
>
œ
œ
® œ
.
œ
>
œ
œ ® œ
œ
œ
® œ
>
œ
® œ œ
?
?
?
7' 12"
‰
5
œœ
>
œ
œ
œ
œ
>
5
œ
>
œ
>
œ œ
œ
5
œ
œ
œ œ
œ
>
5
œœ
>
œ
œ
œ
œ
>
. œœ
>
œ œ
>
œ œœ
>
œ
> œ
>
œ
> ® ‰
5
œ
>
œ
œ
œ
œœ
>
5
œ
œ œ
œ
œ
5
œ
œ œ
œ
>
œ
>
‰
œ
œ
œ
>
œ ®
œ
>
œ
>
œ
>
®
‰
œ
?
?
7' 18"
5
œ
œ
œ œ
œ
œ
>
.
œ
œ
>
œ
œ
>
œ
® ® œ
>
œ
>
® ‰
5
œ
>
œ
>
œ
œ
œ
5
œ œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰ œ œ
> œ ® ® œ
>
œ
>
® ‰
7' 24"
S6
5
œ
œ
œ
œ
œ
® œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
®
œ
œ
œ
œ
Œ Œ Œ Œ
œ œ
œ
®
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
Œ Œ Œ Œ
Ü
É
7' 30"
Œ
5
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰ Œ
Œ ‰ Œ
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 13/27
12
7' 36"Loco
Loco
Œ
®
.
œ œ œ
.
œ
.
œ
.
.
œ
.
œ
‰ Œ
Œ
®
.
œ
œ œ
.
œ
.
œ
.
.
œ
.
œ
‰ Œ
É
Ü
7' 42"
Œ
5
® ®
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰ Œ
Œ ‰ Œ
?
?
7' 48"Loco
Loco
Œ
.
œ œ
œ
.
œ œ
œ
œ
.
œ œ œ
œ œ
3
œ
œ
‰ Œ
?
Œ
.
œ
œ
œ
.
œ œ
œ œ
.
œ œ œ
œ
œ
3
œ
œ
‰ Œ
?
?
7' 54"
Œ
5
œ
œ œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ
œ
œ
œ œ
‰
5
œ
œ
œ œ
œ
‰ Œ
Œ
5
œ
œ
œ œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
5
œ
œ œ
œ
œ
‰ Œ
8' 00"Loco
Loco
Œ ® . œ œ œ . œ . œ .
. œ . œ ‰ Œ
Œ
®
.
œ
œ œ
.
œ
.
œ
.
.
œ
.
œ
‰ Œ
Ü
É
8' 06"
Œ
5
® ®
œ
œ
œ
5
œ
œ
.
5
œ
œ
œ
œ
œ
®
5
.
œ
œ
5
œ
œ
œ
® ®
œ
5
œ
® ®
œ
œ
œ
5
.
œ
œ
œ
‰ Œ
?
Œ ‰ Œ
?
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 14/27
13
?
?
8' 12"Loco
Loco
Œ
5
œ
œ œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ
œ
œ
œ œ
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰ Œ
Œ
5
œ
œ
œ œ
œ
5
œ œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
5
œ
œ œ
œ
œ
‰ Œ
8' 18"
Œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ
.
œ
‰ Œ
Œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
‰ Œ
?
?
8' 24"
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ Œ
Œ
3
œ œ
œ
3œ œ œ
3
œ
œ œ
3
œ
œ
œ
3
œ œ
œ
3
œ œ
œ
3œ
œ
œ
‰ Œ
?
8' 30"
Œ
.
œ œ
œ
.
œ œ
œ
œ
.
œ œ œ
œ œ
3
œ
œ
‰ Œ
Œ
. œ œ œ
. œ œ œ œ
. œ œ œ œ œ
3
œ œ
‰ Œ
?
8' 36"
Œ
œ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ
.
œ œ œ œ
‰ Œ
Œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
.
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
‰ Œ
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 15/27
14
?
8' 42"
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ œ
œ
œ œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ œ
‰
5
œ
œ
œ œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
.
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
?
8' 48"
‰
.
œ œ
œ
œ
.
œ œ œ
œ œ
3
œ
œ
œ
‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰
.
œ œ
œ œ
.
œ œ œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
‰
3
œ
œ
œ
3
œ œ
œ
3
œ œ
œ
3
œ œ
œ
3
œ
œ
œ
?
8' 54"
S7
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
‰
3
œ œ
œ
3
œ œ œ
3
œ œ œ
3
œ œ
œ
3
œ œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
?
9' 00"
‰
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ œ
œ œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ œ
œ
‰ ® œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
?
9' 06"
‰
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
‰
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
3
œ
‰
®
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
‰
3
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
‰
3
œ
?
9' 12"
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ ®
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ ®
œ
œ
œ œ
œ œ
‰
œ
œ
œ
®
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
‰
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
®
?
9' 18"
œ œ œ œ ‰
œ
œ
œ
.
œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ
‰ œ œ œ
3
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ œ
.
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
‰
œ
œ œ
3
œ
œ
œ
œ
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 16/27
15
?
9' 24"
œ
œ
œ
3
œ
‰
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ
3
œ
‰
®
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
‰
3
œ œ œ
3
œ œ
œ
3
œ
œ
œ
?
9' 30"5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ œ
œ
‰
œ
œ
œ
.
œ œ
œ
œ
œ
œ
‰
®
œ
> œ
> œ
> œ
>
œ
>
œ
> .
>
œ
> œ
œ
>
?
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ œ
.
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰ ®
œ
> œ
> œ
> œ
>
œ
>
œ
>
.
>
œ
>
œ œ
œ
>
?
?
9' 36"
œ
>
œ
>
œ
> 5
® ® œ œ œ
5
œ œ œ œ œ 5œ œ œ œ œ
5
œ
œ œ œ œ
5
œ
œ
œ
œ œ
‰
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
?
œ
œ
>
œ
œ
>
œ
œ
>
5
® ® œ
œ
œ
5
œ œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ
œ œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ œ
œ
œ
?
?
9' 42"
‰
5
® ®
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
® ®
‰
5
® ® œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ 5œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ
?
?
9' 48"5
® ®
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ
œ
œ
œ œ
‰
œ
œ
®
œ
®
œ
œ
œ
®
œ
œ
œ
®
œ
œ
®
œ
œ
®
œ
œ
œ
5
® ® œ
œ
œ
5
œ œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ
œ œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
®
œ
œ
®
œ
œ
œ
œ
®
œ
œ
œ
œ
®
œ
œ
®
œ
œ
œ
®
œ
œ
œ
œ
?
?
9' 54" œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ œ
®
œ
®
œ œ œ
®
œ œ œ
®
œ œ
® œ
œ
‰
®
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ œ
®
œ
®
œ œ œ
®
œ œ œ
®
œ œ
®
œ
œ
‰ ®
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
?
?
10' 00"
œ
œ
® œ ®
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
.
œ œ
œ
®
œ œ œ
®
œ œ
® œ
œ
®
œ œ
®
œ
œ ®
œ œ œ
œ
œ
œ
®
œ
œ
®
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ œ
.
œ œ œ
œ
®
œ œ œ
®
œ œ
®
œ
œ ® œ œ ® œ
œ
®
œ œ œ
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 17/27
16
?
?
10' 06" œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
.
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
® œ œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ
.
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
?
?
10' 12"
‰
®
œ
œ
®
œ
œ
.
œ
3
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ œ œ œ ® ® œ œ ®
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
‰ ®
œ
œ
®
œ
œ
.
œ
3
œ
œ
3
œ
œ
œ œ œ œ
® ®
œ œ
®
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ
œ œ
œ
?
?
10' 18" œ
œ
œ
.
œ œ
œ
œ œ œ
œ œ
œ
œ
®
œ
œ
œ
®
œ
œ
®
®
œ
œ
œ
œ
œ ®
œ
œ
œ œ
œ
® œ
œ
œ œ
.
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
®
œ
œ
œ
œ
®
œ
œ
® ®
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
®
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
®
œ
?
?
10' 24"
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
®
œ
œ œ
œ
œ
œ œ œ
®
œ
®
œ œ œ
®
.
®
œ œ
®
œ
œ
®
œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ® œ œ œ
œ œ
œ œ œ ® œ ® œ œ œ ® . ® œ œ ® œ
œ ® œ œ œ
?
?
10' 30"œ
œ
œ
œ
®
œ
œ
œ œ œ ®
œ
œ
œ
œ
œ
®
œ
œ
œ
®
œ
œ
®
®
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
Œ
œ
œ œ
œ
®
œ
œ
œ œ œ
®
œ
œ
œ
œ œ ® œ
œ
œ
œ
®
œ
œ
® ®
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
?
10' 36"
Œ Œ Œ Œ Œ Œ
Œ Œ Œ Œ Œ Œ
?
10' 42"
Œ Œ Œ Œ Œ Œ
Œ Œ Œ Œ Œ Œ
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 18/27
17
?
10' 48"
Œ Œ Œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
Œ Œ Œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
?
10' 54" 5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
11' 00" œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
Œ Œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ œ
œ
5
œ
œ œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ 5œ œ œ
œ œ
Œ Œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ œ
œ
œ
œ
5
œ œ œ œ œ
?
É
11' 06" 5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
(
É
)
11' 12"Loco
œ
œ œ œ
5
œ œ œ œ
œ
Œ Œ œ œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
Œ Œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
?
É11' 18"
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
(
É
)
É É
11' 24"
S8
œ
œ
œ œ
5
œ
œ œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ œ
5
œ
œ œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ œ
5
œ
œ œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
‰
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
‰
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
(
É
)
11' 30"
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 19/27
18
(
É
)
11' 36"
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
É É
11' 42"
‰
5
®
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
® ‰
5
œ
Loco
œ
œ
5
œ
œ œ œ œ
5
œ
œ
œ
œ
® ‰
5
œ
œ œ
5
œ
œ
œ
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰ ‰ ‰ ‰
œ
œ
œ œ
œ
?
É
11' 48"
5
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ œ
œ
œ
5
œ
œ
.
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
®
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ ® ® œ œ
5
œ œ œ ® œ
5
. œ
œ
œ ®
5
®
œ
œ
œ
œ
(
É
)
11' 54"
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
5
®
œ œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ ®
5
œ
œ
œ
5
œ
œ
®
œ
œ
5
œ
œ
œ
5
®
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
.
œ
‰ ®
œ
œ œ
œ
œ
®
œ
œ
œ
œ
œ
®
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
?
?
É
12' 00"
œ œ œ œ œ
œ ‰
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ œ œ
œ
œ
5
œ œ œ œ œ
5
œ
œ
.
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ
œ
œ œ œ
5
œ
œ
œ
œ
®
?
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
.
?
?
?
12' 06"
‰
5
œ
Loco
œ
œ
œ
œ
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?
?
12' 12"
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ
œ œ
œ
œ
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
?
?
12' 18"
5
œ
œ œ œ
œ
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ
œ œ
œ
œ ‰
5
œ
œ
œ
œ œ
5
œ œ œ œ œ
5
œ
œ œ œ œ ‰
5
œ
œ œ œ œ ‰
5
œ
œ œ œ œ ‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 20/27
19
?
?
12' 24"
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
?
?
12' 30"
œ
œ
œ
œ œ
‰
œ œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
‰
œ œ
œ
œ
œ
‰
œ œ œ œ œ
5 5 5 5 5 5 5 5 5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
?
?
12' 36"
.
œ
>
œ
> œ
>
œ
>
.
œ
>
œ
> œ
>
œ
>
œ
> œ
>
‰
œ
>
œ
>
œ
>
‰
œ
>
œ
>
œ
>
.
œ
> œ
>
œ
>
‰
œ
>
œ
>
œ
>
.
.
œ
>
œ
>
œ
> œ
>
œ
> œ
>
®
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
. œ
> œ
> œ
>
œ
>
. œ
> œ
> œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
‰ œ
> œ
> œ
>
‰ œ
>
œ
> œ
>
. œ
>
œ
>
œ
>
‰ œ
>
œ
> œ
>
.
. œ
>
œ
> œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
®
?
?
12' 42"
S9
5
œ
>
œ
>
œ
>
5
œ
>
.
œ
>
5
œ
>
œ
> œ
>
5
®
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
5
œ
> œ
>
œ
>
‰ Œ Œ Œ
œ
>
œ
>
œ
> œ
>
.
œ
> œ
>
œ
>
œ
>
®
œ
> œ
>
œ
> œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
‰ Œ Œ Œ
?
12' 48"
. œ œ
œ œ œ œ ‰ œ œœ
3
® œœœ œ
.
. œ œ œ ® œ ‰ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
3
®
œ
œ
‰ ‰
®
œ
®
œ
‰
œ
.
œ
œ œ
®
œ œ
?
12' 54"
‰
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
®
.
œ œ œ
œ
3
®
œ
œ
œ
‰
œ œ œ ® œ ®
‰
œ œ
.
œ œ œ
œ
œ
®
‰
œ œ œ œ
œ
œ
®
.
œ œ
œ
3
®
œ
œ
®
‰
œ œ
œ ®
‰
œ
.
.
œ œ
œ
?
13' 00"
‰
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
.
œ œ œ œ
œ
® ‰
3
œ œ
.
œ
3
œ œ œ
.
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ œ œ œ
.
.
œ
œ
œ
®
œ
œ
®
‰
3
œ
.
œ
3
œ œ
‰ ‰
®
œ
?
13' 06"
.
œ
3
œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œœ
3
œœ œœ œœ
. ‰ ®
.
œœ
œ
‰
‰
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ œ œ
.
‰ ®
.
.
œ
œ
œ
‰
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 21/27
20
?
13' 12"
Œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
.
œ
œ
.
.
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
® ‰ ® œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
3
œ
œ
.
œ
œ
.
.
œ œ
œ œ
œ
œ
® ‰ ®
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
?
13' 18"
œœ œœ ® ® œ
3
œœ œœ
3
œœ œ œ œœ œ œœ ® ‰
. œ œ œ œ œ œ
œ œœ
. ‰ ‰
5
œ œ œ œ œ
œ
œ
® ®
œ
3
œ
œ œ
3
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
® ‰
.
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
.
‰ ‰
œ
œ
œ
œ
?
?
13' 24"
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ œ
.
.
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
3
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
3
œ
œ
œ œ
.
.
œ
3
œ
œ œ
œ
.
.
œ
œ
3
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
3
œ
œ
œ
Œ
?
13' 30" 3
œ
œ
œ
œ
œ
œ
®
.
œ
.
œ œ œ
œ œ
œ
3
œ
œ
b
œ
œ œ œ œ œ œ
.
œ œ œ œ œ
®
œ œ
3
œ
œ
œ
œ
‰
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ œ
œ œ œ œ
.
œ
œ
œ œ œ
.
œ
?
13' 36"
®
œ œ
œ
œ
®
œ œ œ
Œ ‰
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ œ
œ
‰ Œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ œ
œ
® œ œ ®
.
œ
Œ ‰ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ
‰ Œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ
?
13' 42"
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ œ
œ
Œ ‰
œ
œ œ
œ
3
œ
œ œ
5
œ
œ œ œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ ®
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ ‰
œ
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ œ
®
?
13' 48"
œ
œ
œ
b
b
b
®
œ
®
œ
œ
œ
œ
b
œ
œ
®
œ
œ
b
b
b
® ®
œ œ œ œ œ œ
®
œ
®
œ
œ
œ
œ œ
®
œ
œ
œ
œ
œ ® œ
œ œ
œ
œ
œ
®
œ
œ
œ
œ
œ
® ® ®
œ
œ
œ œ œ
œ
® œ ®
œ
œ œ œ
œ
®
œ
œ
œ
œ œ
®
œ œ
œ œ
œ
œ
®
œ œ
œ
œ œ
13' 54"
œ
œ
œ
œ
®
œ
œ
.
œ
.
œ
®
œ
®
œ
® ®
.
b œ œ
œ
œ
® ®
œ
œ
®
œ
.
œ œ œ œ
®
œ
œ
œ
.
œ
.
œ
®
œ
® œ ® ®
.
œ
œ
œ
œ ® ®
œ
œ
œ
®
œ
.
14' 00"
œ
. œ ® œ ® œ œ
‰
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ ‰
5
œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ
œ
.
œ
® œ ®
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 22/27
21
14' 06"
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
® ®
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
®
14' 12"
5
œ œ œ ® ®
j
5
œ
œ
œ
œ œ
5
®
j
œ
œ
® ®
j
5
œ œ
œ
œ
œ
5
j
œ œ
œ
5
œ
œ œ œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
® ®
j
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
® ®
j
5
œ œ
œ
œ œ
5
œ
œ
œ
œ
®
j
5
œ
œ
œ
œ
œ
14' 18"
5
œ
œ œ
j
>
5
œ
>
œ
œ
œ
œ
5
j
>
œ
>
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
>
œ
>
5
® ®
j
>
œ
>
œ
œ
5
œ
œ
œ
® ®
j
>
5
œ
>
œ
œ
œ
>
œ
5
œ
œ œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
>
® ®
j
>
5
œ
>
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
>
œ
œ
œ
œ
>
® ® ® ® ® ®
14' 24"
5
.
œ
œ
5
œ
œ
.
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
‰
œ
5
œ œ
.
5
‰
œ
œ
5
.
œ
œ
.
œ
œ
.
5
œ
‰
5
œ
œ
>
f
œ
œ
p
® ®
5
‰
œ
5
œ
œ
œ
.
‰
œ
œ
œ
œ
.
‰
œ
5
œ
>
f
œ
p
.
.
œ
œ
14' 30"
sfz
5
œ
œ œ
œ
>
®
5
œ
p
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
>
sfz
.
œ
5
œ
œ
.
5
œ
>
œ
>
sfz
œ
p
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
.
œ
œ
>
5
œ
œ
.
j
>
5
œ
>
œ
œ
œ œœ œ
œ
>
f
®
5
. œ
p
œ œ
5
œ
.
œ
5
œ
œ
.
. œ œ
>
sfz
œ
p
œ
œ
.
14' 36"
5
j
>
œ
>
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
>
5
j
>
œ
>
œ
œ
5
œ
œ
œ ® ®
j
>
5
œ
>
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
>
® ®
j
>
5
œ
>
œ
œ
œ
œ
5
j
>
œ
>
œ
œ
>
5
œ
>
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
>
œ
œ
>
œ
5
j
>
œ
>
œ
>
œ
5
œ
œ
œ
>
œ
>
®
œ
®
14' 42"
5
.
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
®
5
.
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
®
5
®
œ
œ
œ
œ
5
œ ‰
5
®
œ
œ
® ® ‰
5
®
œ
œ
œ
œ
5
œ
>
œ
œ
œ
>
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
>
œ
œ
® ®
‰
œ
> œ
œ
œ
œ
>
œ
œ
œ
œ
œ
>
14' 48"
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
‰
œ
œ œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
>
.
5
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
>
œ
œ
>
œ
>
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
>
œ
œ
>
14' 54"
5
œ
>
œ
œ œ œ
5
œ
>
® ®
œ
>
œ
5
œ œ
œ
œ
œ
>
5
œ
œ
œ
>
® ® ‰
5
. œ
œ
5
œ
œ œ
œ
œ
5
œ
>
œ
œ
œ
® Œ Œ
œ
>
‰ Œ Œ
?
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 23/27
22
?
15' 00"
S10
Œ ‰
.
œ
3
œ
œ
>
f
‰ ‰
œ
p
œ
œ
3
œ
œ
3
œ
œ
œ
.
Œ ‰
.
œ
3
œ
œ
>
‰ ‰
œ œ œ
3
œ
œ
3
œ
œ
œ
.
?
15' 06"
œ œ
3
œ
>
sfz
3
® œ
p
3
œ œ ‰
3
‰ œ ® œ
>
f
œ ® ® œ
p
œ œ œ ®
J
. œ
>
sfz
3
œ œ
.
p
3
œ
.
œ
>
sfz
®
œ
p
œ
œ œ
3
œ
>
3
®
œ
3
œ
œ
‰
3
‰
œ
®
œ
>
œ ®
® œ œ œ œ ®
J
.
œ
>
3
œ
œ
.
3
œ
.
œ
> ®
œ œ
?
15' 12"
‰
3
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
®
œ
>
sfz
3
‰
œ
>
sfz
œ
®
œ
>
sfz
œ
>
sfz
®
®
œ
p
œ
>
f
.
œ
œ
p
œ
‰ 3
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
® œ
>
3
‰
œ
>
œ
® œ
>
œ
>
® ®
œ
œ
>
. œ
œ
œ
?
?
15' 18"
œ
œ
®
œ
>
sfz
œ
p
J
œ
œ
>
sfz
3
œ
p
œ
3
œ
>
sfz
®
œ
p
œ
œ
œ
®
œ
œ
‰
œ
3
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
®
œ
>
œ
J
œ œ
œ
>
3
œ
œ
3
œ
>
®
œ
œ œ
œ ®
œ
œ
‰
œ
3
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
15' 24"
.
>
f
œ
3œ
p
œ ® œ ® œ
>
sfz
œ
p
œ
>
sfz
® œ
p
œ
>
sfz
œ
p
‰
3
œ œ
3‰ œ
>
sfz
3
œ
>
sfz
.
>
œ
3
œ
œ
®
œ
®
œ
>
œ
œ
> ®
œ
œ
> œ
‰
3
œ
œ
3
‰
œ
>
3
œ
>
?
?
15' 30"
3
‰
œ
>
f
3
œ
œ
3
œ œ
œ
>
f
3
œ
œ
œ
3
œ
œ œ œ œ
>
f
œ
‰
œ
p
œ
3
œ
>
sfz
3
®
œ
p
3
œ
œ
‰
œ
3
œ
œ
3
‰
œ
>
3
œ
œ
3
œ
œ
œ
>
3
œ
œ œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
>
œ
‰
œ œ
3
œ
>
3
®
œ
3
œ
œ
‰
œ
3
œ
œ
ã
?
15' 36"
S11w
.
J
‰
3
œ
f
œ
‰
5
® ®
œ
p
œ
œ
3
œ
3
‰
œ
>
sfz
5
œ
p
œ
œ
®
œ
sfz
œ
>
f
œ
>
‰
.
œ
f
5
œ
®
œ
œ
œ
‰
‰
3
œ
œ
‰
5
® ®
œ
œ
œ
3
œ
3
‰
œ
>
5
œ
œ
œ
®
œ
œ
>
œ
>
‰
.
œ
5
œ
®
œ
œ
œ
‰
15' 42"œ
f
œ
œ
œ
œ
œ
®
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
®
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 24/27
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 25/27
24
?
É
16' 36"
Œ
‰
œ œ
.
®
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
.
.
œ œ
‰
Œ ‰
.
.
œ
œ œ
.
3
œ
œ œ
.
.
œ
œ
œ
œ
œ
‰
?
É
É
É
16' 42"
®
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
® ‰
.
œ
.
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
®
œ
œ
® ‰
3
œ
œ
3
œ
œ
œ
Œ
.
œ
É
É
16' 48"
Œ ‰
®
œ
œb ® œ
œ
œ ® œ
®
œ
œ
3
œ
œ
œ
3
œ
œ
3
œ
œ
‰ Œ
Œ ‰
3
‰
œ
3
œ œ
3
œ
®
œ œ
®
œ œ
œ œ
‰ Œ
É
É
16' 54"
Œ ‰
5
œ œ
œ
œ
œ
œ
6
œ
œ
œ
œ
® ®
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰ Œ
Œ ‰
5
‰
œ
œ
6
œ
œ
œ
œ
® ®
3
œ
œ
œ
‰ Œ
É
É
17' 00"
Œ ‰
3
œ
œ
3
œ
œ
3
œ
3
‰
œ
®
œ
œ
œ
‰ Œ
Œ ‰ ®
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
3
œ
œ
®
œ
®
‰ Œ
É
É
17' 06"
œ
p
œ
®
œ
œ ®
3
œ
œ œ
œ
œ ®
3
œ
œ
œ œ
®
œ
œ
œ
®
œ
œ
3
œ
œ
3
œ
œ
œ ®
œ
œ ® œ
œ
œ ®
3
œ
œ
3
œ
3
‰
œ
®
œ œ
3
œ œ
®
œ œ
3
œ
3
œ
œ œ
®
œ œ
3
‰
œ
3
œ œ
®
œ œ
É
É
17' 12"
Œ Œ Œ
3
œ
œ œ
®
œ
œ
œ
œ
œ ®
3
œ
œ
®
œ
œ ®
3
œ
œ
œ
Œ Œ Œ
®
œ œ
3
œ
3
œ œ
œ œ
3
‰
œ
®
œ œ
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 26/27
25
&
&
(
É
)
(
É
)
17' 18"
S12
®
œ
œ ® œ
œ
œ ® œ ® œ
œ
3
œ
œ
œ
3
œ
œ
3
œ
œ
Œ Œ Œ
3
‰
œ
3
œ œ
3
œ
®
œ œ
®
œ œ
œ œ
Œ Œ Œ
&
&
É
É
É
É
17' 24"
‰
3
œ
œ
>
( )
3
œ
œ
>
3
‰
œ
œ
>
‰ ‰
3
œ
œ
>
3
œ
œ
>
3
‰
œ
œ
>
3
‰
œ
œ
>
‰
®
œ
> œ
>
‰
.
œ
œ
>
œ
>
œ
>
Œ
.
œ
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
‰
3
œ
>
œ
>
&
&
17' 30"
Œ Œ Œ Œ Œ Œ
Œ Œ Œ Œ Œ Œ
&
&
É
É
17' 36"
‰
3
œ
œ
>
3
œ
œ
>
3
‰
œ
œ
> ®
œ
> œ
>
‰ Œ Œ Œ
‰
®
œ
œ
b
>
œ
>
œ
>
3
œ
>
œ
>
‰ Œ Œ Œ
&
&
É
É
É
É
É
É
17' 42"
3
œ
>
œ
>
3
œ
œ
>
3
œ
>
3
‰
œ
œ
> ®
œ
> œ
b
n
>
œ
>
‰
5
œ
f
œ
œ
œ
œ
œ
œ
>
‰ ‰
œ
>
®
œ
>
œ
œ
>
.
œ
œ
>
œ
>
œ
>
3
œ
>
œ
>
®
œ
n
>
®
‰
®
œ
>
®
‰ ‰
®
œ
>
®
&
&
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17' 48"
17' 54"
Œ Œ Œ Œ Œ Œ
Œ Œ Œ Œ Œ Œ
&
&
É
É
É
É
18' 00"
‰
5
œ
f
œ
œ
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ
œ
œ
‰
®
œ
>
ƒ
œ
> ® œ
>
œ
>
œ
> ® œ
> ® œ
>
œ
>
3
œ
>
œ
>
œ
>
3
œ
>
œ
>
3
œ
>
œ
>
‰
6
œ
œ
œ
œ
® ®
3
œ
œ
œ
‰
3
‰
œ
>
3
œ
> œ
>
3
œ
>
®
œ
> œ
>
®
œ
> œ
>
œ
> œ
>
8/20/2019 Aperghis, George - Dans Le Mur
http://slidepdf.com/reader/full/aperghis-george-dans-le-mur 27/27
DYNAMIQUES / DYNAMICS
Pour le piano (comme pour l’électronique), la dynamique au début de la pièce est .
Ensuite, et pour l’ensemble de la pièce, le pianiste suivra les changements de dynamique de la bande sonore.
Le niveau sonore de la bande n’est jamais modié, le piano doit s’adapter aux impulsions.
Le click track, à 60 à la noire, permettra au pianiste de rester synchronisé avec la bande.
For the piano as for the electronics, the starting dynamic is .
Then and for the whole piece, the pianist will follow the changes of dynamics into the electronics.
The sound level in the hall concert never has to be changed, the pianist must adapt his play to the band impulses.
Quarter note = 60 (for the click track)
PRÉCONISATIONS POUR L’ÉCOUTE EN SALLE / RECOMMENDATIONS FOR THE LISTENING IN THE HALL CONCERT
Le piano est amplié de manière à ne jamais disparaître derrière la bande.
Le mixage entre le piano et la bande ne doit pas donner l’impression que l’une des deux par ties est plus importante que l’autre.
Parfois, on peut avoir l’impression que l’électronique prend le dessus sur le piano et vice versa.
The piano must be amplifed in order to never disappear behind the electronics.
The mix between the piano and the band must give the sensation that none of the two parts is more important than the other.
Sometimes, we can have the feeling the electronics gain the upper hand on the piano and vice versa.
Si vous jouez en public, si vous enregistrez, etc. etc., pensez à vous déclarer auprès de la sacem ou de tout organisme compétent.
If you perform in public or record the music, etc. please notify the sacem (the french body responsible for collecting and distributing music royalties) or any relevant institution.
MENTIONS OBLIGATOIRES / MANDATORY CREDITS
Œuvre réalisée dans les studios de l’IRCAM, Réalisateur en informatique musicale: Sébastien Roux
L’utilisation du programme est limitée exclusivement aux ns de représentation de la pièce. La duplication du programme est strictement interdite.
Piece created in IRCAM’s studios, IRCAM Computer Designer : Sébastien Roux
Use of the Program exclusively limited to the purpose of performance. Copying the Program is strictly forbidden.
FICHE TECHNIQUE / TECHNICAL SPECIFICATIONS
Sound DiffusionCables
2 or 4 Loudspeakers type L. Acoustic MTD 115 for the stereo soundtrack diffusion They are placed near the piano on the stage. 1 Loudspeaker Type L. Acoustic
MTD 112
It is placed under the piano.
2 subwoofers type L. Acoustic 118 Ampliers and Processors
4 balanced audio lines from the stage to the mixer 5 or 7 balanced audio lines from the mixer to the amps Lines amps/speakers, mic lines, stage lines box,..Mixing Desk
1 mixing desk (8 inputs, 8 outputs) type Yamaha DM1000
Effects
1 digital reverb type Lexicon PCM91 with spdif cable
Microphones
3 microphones type DPA 4021
Ear Monitor
1 ear monitor for the pianist: clictrack N = 60 (track #1)
Computer1 Apple Powerbook with software to play 3 tracks audioles (type DP, Max/MSP, Logic, protools, etc.) 1 audio interface type RME Fireface 400 (3 outputs : stereo
output and clictrack)
DANS LE MURpour piano et électronique
Commande de l’Institut de Recherche et de Coordination Acoustique / musique (IRCAM – Centre Pompidou)
commissionned by the Institut de Recherche et de Coordination Acoustique / Musique (IRCAM – Centre Pompidou)
contact
didascalia
10bis rue bisson 75020 Paris – France
did li i f
Top Related