1

FRA

NÇ

AIS

AVERTISSEMENT ( 21)

Table des matières

REMARQUE

222

3

3

4

45689

1011

121313151618 19

202122

23

Projecteur

CP-TW2503/CP-TW3003Manuel d’utilisation (résumé)

2

PréliminairesExplication des conventions et symboles

Instructions de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVIS

AVERTISSEMENT

3

FRA

NÇ

AIS

RéglementationsÀ propos des interférences électro-magnétiques

Au Canada

Aux États-Unis et les autres pays soumis aux réglementations de la FCCDéclaration de Conformité

INSTRUCTIONS AUX UTILISATEURS:

ATTENTION:

4

À propos des déchets d’équipements électriques et électroniques

REMARQUE

Réglementations (suite)

AVERTISSEMENT

Contenu de l’emballage

(1)

ATTENTION

5

FRA

NÇ

AIS

AVERTISSEMENT

ATTENTION

DispositionT-1 F-1 F-2

22

22

REMARQUE

6

Branchement avec vos appareils

F-3 F-6

COMPUTER IN1 COMPUTER IN2

LAN

USB TYPE A

USB TYPE BUSB TYPE B

MIC

Disposition (suite)

AVERTISSEMENT

ATTENTION

LAN

7

FRA

NÇ

AIS

Branchement avec vos appareils (suite)

REMARQUE

AVIS

Attacher le couvercle de l’adaptateur

USB TYPE A

USB TYPE A

AVERTISSEMENT

ATTENTION

2

1

3

8

Connexion électrique

AC

POWER

AVERTISSEMENT

AVIS

AC

9

FRA

NÇ

AIS

Utiliser l'enveloppe de câble

3

ATTENTION .

vis

1

3

Boutons

12 3

2

10

Préparer la télécommande

(HITACHI MAXELL, n° de pièce LR6 ou R6P)

REMARQUE Capteur distant

3 m(environ)

30° 30°

AVERTISSEMENT

11

FRA

NÇ

AIS

AVERTISSEMENT

Remplacement de la pointe du stylet

Préparation du stylet interactifMise en place des piles

(HITACHI MAXELL, n° de pièce LR03)

AVERTISSEMENT

ATTENTION

12

Mise sous tension

POWER

STANDBY/ON

POWER

AVERTISSEMENT

REMARQUE

CALIBRATION

KEYSTONE/

ASPECT ACCENTUALIZER HDCR

AV MUTE

POSITION

ESC MENU

RESET

IWB

AUTO

PAGE

DOWN

ON

OFF

FREEZE

UP

ENTER

FOCUS D-ZOOM

VOLUMEMAGNIFY MYBUTTON

INPUT

PERFECT FIT TEMPLATE

STANDBY/ONPOWER

13

FRA

NÇ

AIS

Réglage de l’élévateur du projecteur

Fonctionnement

INPUT

REMARQUE

AVERTISSEMENT

CALIBRATION

KEYSTONE/

ASPECT ACCENTUALIZER HDCR

AV MUTE

POSITION

ESC MENU

RESET

IWB

AUTO

PAGE

DOWN

ON

OFF

FREEZE

UP

ENTER

FOCUS D-ZOOM

VOLUMEMAGNIFY MYBUTTON

INPUT

PERFECT FIT TEMPLATE

INPUT

INPUT

FOCUS -FOCUS +

14

ATTENTION

FocalisationFOCUS + FOCUS -

Sélectionner un format d’image

ASPECT

AgrandissementD-ZOOM + D-ZOOM -

Régler la position de l’imagePOSITION

POSITION

Correction de la distorsionKEYSTONE/PERFECT FITE

KEYSTONE/PERFECT FIT

Régler le volumeVOLUME +/-

Arrêt temporaire de l'écran et de la sortie audioAV MUTE

AUDIO OUT

CALIBRATION

KEYSTONE/

ASPECT ACCENTUALIZER HDCR

AV MUTE

POSITION

ESC MENU

RESET

IWB

AUTO

PAGE

DOWN

ON

OFF

FREEZE

UP

ENTER

FOCUS D-ZOOM

VOLUMEMAGNIFY MYBUTTON

INPUT

PERFECT FIT TEMPLATE

ASPECTFOCUS -FOCUS +D-ZOOM -D-ZOOM +VOLUME +/-AV MUTE

KEYSTONE/PERFECT FIT

POSITION

15

FRA

NÇ

AIS

Mise hors tensionSTANDBY/ON

STANDBY/ON

POWERPOWER

AVERTISSEMENT

REMARQUE

REMARQUE ASPECT

Fonctionnement (suite)

CALIBRATION

KEYSTONE/

ASPECT ACCENTUALIZER HDCR

AV MUTE

POSITION

ESC MENU

RESET

IWB

AUTO

PAGE

DOWN

ON

OFF

FREEZE

UP

ENTER

FOCUS D-ZOOM

VOLUMEMAGNIFY MYBUTTON

INPUT

PERFECT FIT TEMPLATE

STANDBY/ONPOWER

16

Remplacement de la lampe

Numéro type : DT01411 <CP-TW2503/CP-TW3003>

Dans le cas où vous remplaceriez la lampe vous même, suivez la procédure suivante.

6

MENU

(3)

REMARQUE

ATTENTION

17

FRA

NÇ

AIS

HAUTE TENSION HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSIONAVERTISSEMENT

Comment mettre la lampe au rebut :

Remplacement de la lampe (suite)

18

AVERTISSEMENT

REMARQUE

Numéro type : UX37191 ( )

MENU

19

FRA

NÇ

AIS

Entretenir la fenêtre de projection et la lentille de la caméra

AVERTISSEMENT

20

Remplacement de la pile d’horloge interne

AVERTISSEMENT

OPEN

CLOS

E

OPEN

CLOS

E

OPENCLOSE

90°

OPEN

CLOS

E

90°

21

FRA

NÇ

AIS

Utiliser le manuel sur CD

Conditions requises au système

Windows®: ® ® ® ®7

Macintosh®: ®

Lecteur de cédérom/DVD-ROM: Logiciels d’application: ® ®

® ® ®

Comment utiliser le CD

Windows®:

Macintosh®:

ATTENTION

REMARQUE

22

Caractéristiques techniquesPoste Caractéristiques techniques

x 800 )

* F-7

Port d'entrée de l'ordinateur

x1Port d'entrée/sortie de l'ordinateur

x1Port d'entrée vidéo

Port d'entrée HDMI

Port d'entrée / sortie audio x1

x1Autres

LAN

Lampe

Accessoire de montage

)Kit d'utilisation sur une table

Stylet interactif: I-PEN3Unité tactile: FT-01

23

FRA

NÇ

AIS

Dépannage - Garantie Et Service Après-vente

Information et Manuels : http://www.hitachi-america.us/projectors

Information du produit : http://www.hitachidigitalmedia.com

Manuel téléchargé : http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/userguides.htm

REMARQUE

Marques de commerce® ® ®

® ® ®

® ® ® ®

®